Pioneer MJ-L77 User Manual [pt]

УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ

МИНИДИСКОВ

MJ-L77

Инструкция по

зксплуатации

Благодарим Вас за приобретение данного изделия компании РIONEER.

Пожалуйста, прочтите от начала до конца данную инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как надлежащим образом работать с этой моделью. После прочтения инструкции держите ее в надёжном месте для того, чтобы к ней в случае необходимости можно было обратиться позднее.

В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и сетевой розетки могут иногда отличаться от изображенных на поясняющих рисунках. Однако способ подсоединения устройства и работы с ним остаются теми же.

• Данное устройство не может работать в качестве самостоятельного устройства: пожалуйста, используйте его совместно с приемником-проигрывателем компактдисков XC-L77.

IMPORTANT 1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ СЫРОСТИ.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТИ/РЕЗЕРВНОГО РЕЖИМА ПОДСОЕДИНЕН КО ВТОРИЧНОЙ ОБМОТКЕ, ПОЭТОМУ ОН НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ В РЕЗЕРВНОМ РЕЖИМЕ.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

[Для устройства записи минидисков MJ-L77]

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное изделие содержит лазерный диод более высокого класса, чем 1. Для обеспечения полной безопасности не снимайте никакие крышки и не пытайтесь получить доступ к внутренним деталям изделия.

Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным персоналом.

На Вашем устройстве имеется следующая предостерегающая табличка.

Расположение: на днище устройства.

CLASS 1 LASER PRODUCT

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Открывание коробки ..................................................................... 4

О минидисках ................................................................................. 5

Настройка

СОДЕРЖАНИЕ

2 Подсоединение

Подсоединение к остальным компонентам системы .................. 9

3 Что есть что

Органы управления и дисплей .................................................... 10

4 Включение устройства

Воспроизведение минидисков .................................................... 11

Смена отображаемой на дисплее информации ........................ 12

Основные сведения о записи минидисков................................. 13

Автоматическая запись с компакт-диска ................................... 14

Автоматическая запись с ленты ................................................. 15

Использование меню системы ................................................... 16

5 Дополнительные свойства функции

воспроизведения

Программирование последовательности дорожек .................. 17

Повторное воспроизведение дорожек ....................................... 18

Произвольное воспроизведение дорожек ................................. 19

6 Дополнительные свойства функции записи

Варианты осуществления записи ............................................... 20

Присвоение номеров дорожкам ................................................. 20

Запись сверхпродолжительного материала .............................. 20

Выбор режима записи с аналогового входа .............................. 21

Запись с аналогового источника ................................................ 22

Запись с внешнего цифрового источника ................................. 23

Выполнение записи поверх ненужного материала ................... 24

Пользование

7 Редактирование

О редактировании минидисков................................................... 25

Присвоение названия диску ........................................................ 25

Присвоение названия дорожке ................................................... 26

Разделение одной дорожки на две ............................................ 27

Объединение двух дорожек в одну ............................................ 27

Изменение порядка следования дорожек на диске .................. 28

Запись дорожек на диск ............................................................. 29

Стирание дорожек на диске ........................................................ 30

Отмена ошибочной операции ..................................................... 31

8 Дополнительная информация

Содержание сообщений об ошибках ......................................... 32

Поиск и устранение неисправностей .......................................... 33

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Открывание коробки

Подсказка

Обратите внимание на порядок пользования оптическим кабелем и его хранения.

более

+ 15 см

Не сгибайте кабель под острыми углами и не сворачивайте его слишком плотно при хранении.

Благодарим Вас за приобретение данного изделия компании Рioneer. Прежде, чем приступить к настройке Вашего нового устройства записи минидисков, просим проверить содержимое коробки и убедиться в наличии в ней следующих принадлежностей, которые поставляются вместе с данным устройством:

• Оптического цифрового кабеля

• Сетевого шнура

• Гарантийного талона

• Данного руководства по эксплуатации

Как пользоваться данным

руководством

Данное руководство предназначено для использования при эксплуатации устройства записи минидисков MJ–L77. Оно разделено на два раздела. В первом разделе предлагается информация по настройке устройства, а во втором – по его эксплуатации. Настройка, о которой будет далее идти речь, включает все аспекты подготовки к работе Вашего нового устройства записи минидисков и его эксплуатация в составе всей стерео системы ХC–L77. В том случае, если Вы впервые работаете с минидисками, мы рекомендуем Вам ознакомиться, прежде всего со сведениями, изложенными в главе О минидисках, которая представлена на следующей странице.

Во втором разделе данного руководства, который начинается со страницы 10, Вы сможете узнать, как пользоваться всеми функциями устройства MJ–L77, от основ осуществления воспроизведения до редактирования дисков. В конце руководства предлагается информация относительно сообщений об ошибках, с которыми Вы можете столкнуться в ходе эксплуатации данного устройства, страница, посвященная поиску и устранению неисправностей.

Подсказки в отношении размещения

устройства

Мы хотим, чтобы Вы с удовольствием в течение многих лет пользовались устройством MJ–L77, поэтому при выборе места его расположения просим принять к сведению следующую информацию:

Нужно…

❖ Использовать в хорошо вентилируемой комнате. ❖ Устанавливать устройство на прочную, ровную, не перекошенную

поверхность, такую как стол, полка или стереостеллаж.

He нaдo…

❖ Использовать систему в таком месте, где на нее могут оказать

воздействие высокие температуры или влажность, в том числе возле радиаторов и других вырабатывающих тепло устройств.

❖ Ставить на подоконник или в другом месте, где устройство записи будет

подвержено воздействию прямого солнечного света.

❖ Использовать в чрезмерно запыленных или сырых местах. ❖ Ставить непосредственно сверху любого устройства, которое во время

пользования нагревается.

❖ Использовать возле телевизора или монитора, поскольку могут

возникнуть помехи — особенно если для просмотра телевизора используется комнатная антенна.

❖ Использовать на кухне или в другом помещении, где устройство может

оказаться подверженным воздействию дыма или пара.

❖ Устанавливать на шаткую поверхность или на поверхность,

недостаточную для установки на нее всех четырех опорных ножек устройства или всей опорной поверхности колонок.

Избегайте конденсации

Если записывающее устройство внести с улицы в теплое помещение или если температура в помещении быстро повышается, в устройстве может образоваться конденсат. Хотя конденсация устройство не повредит, однако она может временно ухудшить качество его работы. По этой причине перед тем, как включить устройство и пользоваться им, Вам следует позволить ему адаптироваться к более высокой температуре в течение примерно одного часа.

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

О минидисках

Знак минидиска — все МД имеют данный логотип

Этикетка диска

МД только для воспроизведения

Записываемый МД

Окошко

Диск имеет окошко только с одной стороны

Этикетка диска

Диск имеет окошки с обеих сторон

Диск

Картридж

Настройка

Минидиск, или МД, как его обычно называют, является чрезвычайно гибким и удобным в обращении форматом диска, с помощью которого Вы можете осуществлять как воспроизведение, так и запись высококачественных цифровых аудиосигналов. Представляя собой диск, МД обладаем многими преимуществами, присущими компакт- диску — Вы можете непосредственно перескакивать на любую дорожку диска, программировать порядок воспроизведения, моментально пропускать дорожки, которые Вы не желаете воспроизводить, или возвращаться и повторно воспроизводить требуемые дорожки и.т.д. Однако особенным преимуществом МД является та гибкость, которой он обладает при проведении записи. То, что было невозможно при использовании пленочной кассеты с аналоговой записью, а именно: изменение порядка следования дорожек, присвоение названий дорожкам и стирание содержания дорожки без оставления каких-либо пробелов на ней, легко достигается при использовании МД. Минидиски обладают и другими преимуществами над ленточными кассетами: устройство записи автоматически находит следующее свободное место для записи и до начала ее проведения может сообщить Вам, какой объем записи еще может быть осуществлен на диске. При удалении какой-либо записи с диска происходит автоматическая корректировка оставшегося времени записи.

Если Вы впервые пользуетесь МД, просим уделить несколько минут ознакомлению с данным разделом руководства. В нем предлагается информация о надлежащей эксплуатации дисков, различных типах имеющихся дисков и некоторых основных характеристиках МД.

Различные типы МД, которые предлагаются в торговой сети

Все МД имеют логотип, указанный в верхней части страницы. Не пользуйтесь какими-либо дисками, на которых отсутствует данный логотип.

Существуют МД, на которые может быть осуществлена запись, и диски, служащие только для воспроизведения. Распространяемые в коммерческой торговой сети музыкальные диски обычно используются только в режиме воспроизведения. Схемы, приведенные слева, показывают разницу между двумя типами дисков.

Обращение с МД

Сам аудиодиск является достаточно хрупким устройством, и поэтому при помощи внешнего картриджа он защищен от пыли, отпечатков пальцев и.т.д. Не пытайтесь силой открыть окошки диска, чтобы получить к нему доступ, и никогда не прикасайтесь непосредственно к диску. Кроме того, не пытайтесь разобрать картридж диска. Если картридж диска запачкается или на нем появятся пятна, то его необходимо начисто протереть мягкой, влажной тряпочкой.

Если картридж диска запачкается или на нем появятся пятна, то его необходимо начисто протереть мягкой, влажной тряпочкой.

Не касайтесь диска!

Хранение и нанесение этикеток на МД

Если Вы не проигрываете минидиск, поставьте картридж диска обратно в кассетницу для хранения дисков. Старайтесь не хранить и не оставлять диски в условиях повышенной температуры или влажности, например, летом в машине. Также старайтесь не оставлять диски в местах прямого действия солнечных лучей или там, где возможно попадание в картридж диска песка или металлической пыли.

Записываемые МД записи снабжены самоклеющимися этикетками, которые наносятся на картридж диска и служат для указания на то, что записано на диске. Всегда приклеивайте этикетку в предназначенном для этого месте, избегая ее попадания в окошко или на ребра диска.

Если этикетка по углам диска начинает отклеиваться, необходимо заменить ее новой, а не просто наклеивать новую поверх старой.

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Во избежание случайного стирания

записи

Записав диск, следует защитить его от случайного стирания. Это делается посредством перемещения язычка, расположенного на крае диска, в открытое положение.

Если Вы желаете стереть или произвести повторную запись диска, то необходимо снова переместить язычок в закрытое положение до того, как установите диск в проигрыватель.

Пользуйтесь отверткой, ручкой или ногтем для перемещения язычка и открытия или закрытия окошечка, служащего для предотвращения случайного стирания записи.

Аналоговая и цифровая запись

При проведении записи на МД информация сохраняется в виде цифровых данных (другими словами, происходит цифровая запись). Именно это мы имеем ввиду, когда говорим, что МД записан в цифровом формате. Однако, данные, предлагаемые для записи с использованием устройства MJ–L77, могут быть как аналоговыми (такие, как запись с электропроигрывателя или тюнера), так и цифровыми (такие как прямая запись с цифрового выхода проигрывателя компакт-дисков или другого устройства записи МД).

Если Вы записываете аналоговый сигнал, то устройство записи должно сначала преобразовать его в цифровой формат, а затем произвести его запись на диск.

Если Вы записываете с другого цифрового формата, такого как компакт-диск, то имеет смысл просто напрямую переписать цифровые данные. С этой целью MJ– L77 имеет цифровой вход, который Вы можете соединить либо с приемникомпроигрывателем компакт-дисков XC–L77, либо с внешним цифровым источником, таким, как другое устройство МД, устройство записи DAT, либо проигрыватель дисков DVD. При проведении записи в цифровом формате необходимо учитывать несколько моментов.

Все цифровые аудио сигналы имеют характеристику, именуемую «частота дискретизации» и измеряемую в кГц (килогерцы). Окончательное качество звука в значительной степени зависит от данной характеристики: чем выше уровень, тем лучше.

Компакт-диски имеют уровень частоты 44,1 кГц, что соответствует частоте МД. Это значит, что у Вас не будет проблем при осуществлении цифровой записи компакт-дисков или других минидисков (исключения описаны ниже в главе Ограничения копирования).

Другие цифровые источники, с которыми Вы можете столкнуться (DAT, цифровая запись со спутника и диски DVD), часто имеют другой уровень частоты, а именно 32 и 48 кГц. Устройство MJ–L77 также может работать в режиме указанных частот, которые являются наиболее общими для проведения записи. Однако существует тенденция к использованию более высокого уровня частот. Некоторые диски DVD и ленты DAT имеют частоту записи 96 кГц. MJ–L77 не может работать в данном частотном режиме, и Вам будет необходимо записывать через аналоговые клеммы устройства записи дисков DVD или DAT на вспомогательные входы приемника-проигрывателя компакт-дисков XC–L77.

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Цифровое подсоединение

Спутник

Satellite

Цифровое подсоединение

Любой источник

Аналоговое подсоединение

Вы можете столкнуться с проблемами при осуществлении копирования с источников, работающих в цифровом формате, даже в том случае, если уровень частоты является сопоставимым. В некоторых дисках DVD имеется система блокировки выхода проигрывателя дисков DVD с целью предотвращения проведения незаконного цифрового копирования (хотя можно по-прежнему производить запись через аналоговые выходы).

Другое ограничение цифрового копирования обусловлено системой под названием SCMS (Serial Copy Management System). Эта система предотвращает проведение многократной цифровой записи и нацелена на недопущение незаконного цифрового копирования материала, защищенного Законом об авторских правах. Количество копий, которое система позволяет сделать, зависит от источника записи.

Цифровое подсоединение

Ограничения записи

Цифровой аудиосигнал с компакт-диска, МД, диска DVD или DAT может быть скопирован в цифровым способом только один раз.

Аудиосигнал со спутника, работающего в цифровом формате, обычно может быть скопирован посредством проведения цифровой

Цифровое подсоединение

записи для двух копий. (Иногда возможна только одна копия.)

Запись, сделанная из любого источника через аналоговые входы, может быть скопирована цифровым способом только один раз.

Настройка

Информация о содержании диска

При установке любого минидиска в устройство записи оно прежде всего считывает раздел таблицы содержания диска, или по-английски TOC. Подобно тому, как страница оглавления книги раскрывает читателю содержание каждой главы и место расположения ее в книге, TOC указывает устройству записи порядок расположения дорожек на диске, название и длину каждой из них, название диска и.т.д. В течение нескольких секунд устройство считывает всю информацию, и на дисплее появляется сообщение MD TOC READ (СОДЕРЖАНИЕ МИНИДИСКА СЧИТАНО).

Поскольку Вы можете изменить содержание записываемого минидиска, таблица содержания может быть переписана, и тогда она будет называться таблицей содержания пользователя, или сокращенно UTOC. Если в устройство записи установить записываемый диск и нажать на кнопку выброса диска, то устройство автоматически скорректирует UTOC и только после этого произведет выброс диска. В обоих случаях во время проведения корректировки на дисплее появится сообщение MD TOC WRITE (СОДЕРЖАНИЕ МИНИДИСКА ЗАПИСАНО).

Режим UTOC крайне важен для того, чтобы устройство записи могло правильно осуществлять воспроизведение диска. До того, как Вы нажмете кнопку выброса диска, устройство записи будет хранить в своей памяти всю текущую информацию по записи и редактированию. Если произойдет сбой в системе электроснабжения или Вы случайно выдерните вилку устройства записи из розетки сети до того, как устройство произведет запись в режиме UTOC, существует опасность, что вся информация, хранимая на диске, будет утеряна. Во избежание вышеуказанного необходимо как можно быстрее включить вилку устройства снова в сеть и произвести выброс диска. Если устройство будет отключено от сети питания более чем на день, Вы потеряете информацию UTOC, хранимую в памяти устройства записи, а вместе с ней и результаты текущей записи/редактирования диска.

<MJ-L77-Ru>

1 Прежде, чем начать

Об ограничениях в системе МД

Сложная система свойств воспроизведения, редактирования и записи, которая имеется в Вашем распоряжении благодаря использованию минидисков, стала возможной благодаря способу хранения звуковых данных на диске и наличию системы TOC и UTOC, описанной выше. Однако иногда Вы можете столкнуться со странными побочными явлениями, проявляющимися в ходе работы системы. Эти явления представляют собой не дефекты, а ограничения в работе системы. Ниже приводится список симптомов, которые Вы можете наблюдать в зависимости от выбранного Вами режима записи и редактирования дисков.

Симптом

На дисплее устройства записи появляется сообщение

TOC FULL

даже в том случае, когда на диске имеется менее 255 дорожек (максимально возможное количество).

На дисплее устройства записи появляется сообщение

DISC FULL до

того, как Вы достигли максимального времени записи диска.

Время, имеющееся для записи, не увеличивается после стирания некоторых коротких дорожек.

Полное время выполненной записи плюс оставшееся время записи на диске меньше общего времени записи полного диска.

Устройство записи не позволяет Вам объединить две дорожки в одну в ходе редактирования диска.

Звук прерывается во время ускоренной перемотки вперед или назад.

Ограничение системы МД

Хотя при прослушивании диска Вам кажется, что все записи расположены плотно друг к другу и между ними нет интервалов, в действительности аудиоинформация может быть разбросана в разных местах по всему диску. Чем большее количество раз Вы производите запись и редактирование на диске, тем шире оказывается диапазон разброса информации на нем. Обычно это не оказывает воздействия на пользователя; устройство записи контролирует систему хранения информации, используя режим UTOC. Однако поскольку устройству записи необходимо знать расположение каждого незначительного интервала на диске (устройство записи учитывает каждый интервал в виде дорожки, хотя Вы этого и не замечаете), система UTOC в конечном итоге полностью заполняет интервалы, и записывающее устройство не позволит Вам записать что-либо еще на диске. Стирание всей дорожки или всего диска в целом позволит Вам решить эту проблему.

Если на диске имеются царапины, или он каким-либо образом поврежден, то часть диска автоматически становится непригодной для записи. В этом случае устройство записи показывает сокращенное время записи.

Если Вы сотрете дорожку, длина которой составляет менее 12 секунд, устройство записи не может добавить это время к имеющемуся времени для записи.

Время записи на диске разделено на блоки продолжительностью по две секунды — это самая короткая ‘единица измерения’ на минидиске. Хотя какие-либо аудиоданные могут занимать меньше места, чем продолжительность этой единицы измерения, они все же будут размещены на диске в интервале, равном двум секундам, и остаток неиспользованного интервала будет ‘потерян’ (до стирания всего блока). По мере увеличения количества частично используемых блоков Вы можете заметить, что общая продолжительность времени записи на диске оказалась короче. (Смотрите также примечание о поврежденных дисках, приведенное выше.)

Существуют две ситуации, при которых Вы не можете объединить две дорожки в одну в ходе редактирования:

❖ Когда одна из дорожек записывалась с использованием

цифрового входа, а другая – аналогового.

❖ Когда одна дорожка записывалась в долгоиграющем режиме

монофонического воспроизведения, а другая – в нормальном стереорежиме.

Как было указано выше, чем чаще производится запись и редактирование на диске, тем более широким оказывается диапазон разброса информации на нем. Во время быстрой перемотки вперед или назад данное явление может проявляться в форме прерывания звука.

<MJ-L77-Ru>

2 Подсоединение

Подсоединение к остальным компонентам системы

Приемник-проигрыватель компакт-дисков

Подсоединения всей системы в целом

CD receiver

Устройство записи

MD recorder

минидисков

Ленточная

Tape deck

дека

Строчечный кабель

Оптический кабель

Строчечный кабель

Ribbon cable

Optical cable

Ribbon cable

Сетевой шнур приемника-

CD receiver

проигрывателя компакт-

power cable

дисков

MD recorder

Сетевой шнур

power cable

устройства записи минидисков

Настройка

Строчечные кабели

ВАЖНО: Никогда не подсоединяйте и не отсоединяйте строчечные кабели системы, если сетевая вилка включена в стенную розетку, иначе Вы повредите устройство.

Для того, чтобы вставить кабель, возьмитесь за соединитель и плотно вдавите его в гнездо до тех пор, пока он со щелчком не зафиксируется в требуемом положении.

Для того, чтобы кабель извлечь, крепко возьмитесь за соединитель с двух сторон большим и указательным пальцами и вытащите его из гнезда.

Важно: Прежде, чем выполнять какие-либо подсоединения к задней панели или

вносить в них какие-либо изменения, проверьте, чтобы все компоненты системы были выключены и отсоединены от источников тока.

Устройство MJ–L77 соединяется с приемником-проигрывателем компакт-дисков XC–L77 напрямую, поэтому если у Вас также имеется ленточная дека CT–L77 и Вы подсоединяете ее к существующей у Вас системе, то прежде всего Вам необходимо будет отсоединить ленточную деку от приемника-проигрывателя компакт-дисков. Если Вы впервые устанавливаете всю систему, также обязательно ознакомьтесь с содержанием главы 2 руководства по эксплуатации устройства XC–L77 с целью получения полного представления об установке системы и выполнении всех подсоединений.

Необходимо выполнить два аудиоподсоединения:

1 Строчечного кабеля устройства записи минидисков к приемнику-

проигрывателю компакт- дисков

2 Оптического кабеля от приемника-проигрывателя компакт-дисков к

устройству записи минидисков

Кроме того, если у Вас имеется ленточная дека CT–L77:

3 Строчечного кабеля ленточной деки к устройству записи минидисков

После выполнения указанных подсоединений Вы можете подсоединить сетевые кабели — один кабель от приемника-проигрывателя компакт-дисков, и один кабель от устройства записи минидисков.

Примечание: Всякий раз, когда Вы используете устройство записи минидисков MJ–L77, необходимо подавать электроэнергию к приемнику-проигрывателю компакт-дисков, поскольку MJ–L77 не может работать независимо от остальных компонентов системы.

<MJ-L77-Ru>

3 Что есть что

Органы управления и дисплей

MINIDISC

)

• Система Долби для снижения

шума, изготовленная по лицензии фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корлорэйшн.

• Слово DOLBY, ДОЛБИ, и

состоящий из двух букв D символ являются товарными фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корлорэйшн.

1010

1111

1212

Передняя панель

1 Прорезь для установки минидисков 2 Индикатор сети – загорается, когда аппарат включен. 3 Кнопка 6 – Нажмите для того, чтобы проиграть какой-либо минидиск

или приостановить воспроизведение какого-либо проигрываемого в данный момент диска (нажмите снова для возобновления воспроизведения). В режиме записи данная кнопка используется также для начала записи или ее приостановки.

4 Кнопка 0 – Нажмите для извлечения минидиска. 5 Индикатор воспроизведения – Загорается при проигрывании какого-либо

минидиска; мигает во время паузы.

Дисплей

6 Дисплей символов 7 Функция МД – Появляется, когда устройство записи минидисков

находится в режиме записи.

8 Индикатор записи МД – Загорается во время проведения записи или в тот

момент, когда устройство находится в режиме паузы- записи.

9 Индикатор Synchro – Загорается, когда устройство находится в режиме

синхрозаписи компакт-диска или ленты.

10 Индикатор автоматической нумерации – Загорается, когда включена

функция автоматической нумерации дорожек.

11 Индикатор Digital – Загорается, когда устройство записи минидисков

находится в режиме цифрового ввода сигнала.

12 Индикатор Mono LP – Загорается при записи в режиме моно/удлиненного

воспроизведения.

<MJ-L77-Ru>

4 Включение устройства

Воспроизведение минидисков

Теперь Ваше устройство должно быть уже подсоединено к остальным компонентам системы и включено в сеть. В данной главе описываются основы пользования устройством записи минидисков — воспроизведение дисков и выполнение записи с приемника-проигрывателя компакт-дисков.

При осуществлении нижеуказанных действий пользуйтесь или диском,

INSERT THIS END

74mins

предназначенным только для воспроизведения, или записываемым диском, на котором уже имеется несколько записанных дорожек.

На всех минидисках указано направление их загрузки в записывающее/воспроизводящее устройство.

На дисплее указан приемникпроигрыватель компакт-дисков в качестве текущей функции (диск не установлен)

Устройство записи минидисков считывает содержание диска, когда Вы установили диск

На дисплее указывается, что в устройстве находится минидиск с 5 дорожками, и общее время их воспроизведения составляет 43:24

Если дорожке присвоено название, то это название появится на дисплее во время ее воспроизведения

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/

STANDBY/ON

CHARACTER

CANCEL

! —

REC

VOL

$

›

⁄

¢

1 Включите в сеть.

Для того, чтобы включить устройство в сеть, можно воспользоваться кнопкой STANDBY/ON, расположенной или на пульте дистанционного управления, или на приемнике-проигрывателе компакт-дисков.

Дисплей загорится и отобразит в течение некоторого короткого времени текущий уровень звука, а затем текущую функцию устройства (напр., CD (КОМПАКТ-ДИСК)).

Примечание: При работе в резервном режиме вся система, включая приемникпроигрыватель компакт-дисков и поставляемую под заказ ленточную деку, потребляет небольшое количество электроэнергии (примерно 1 Ватт).

2 Установите какой-либо минидиск.

Аккуратно вставьте минидиск в прорезь для установки диска в направлении, указанном на картридже диска. Диск будет автоматически установлен в устройство записи.

Если Вы установили какой-либо предназначенный только для воспроизведения диск или же записываемый диск, защищенный от стирания (окошко защиты от стирания открыто), то диск уже должен проигрываться. Данная функция называется Auto Play (Авто-воспроизведение).

3 Нажмите кнопку MD для того, чтобы начать

воспроизведение.

Вы также можете нажать на кнопку ^ на передней панели устройства записи. В этом нет необходимости, если устройство уже работает в режиме Auto Play

(Автоматическое воспроизведение)!

Пользование

4 Для того, чтобы приостановить воспроизведение,

нажмите кнопку MD.

Для возобновления воспроизведения снова нажмите на кнопку. Вы также можете воспользоваться органами управления на передней панели

устройства записи минидисков: Нажмите кнопку ^ один раз для того, чтобы приостановить

воспроизведение; нажмите снова для возобновления воспроизведения.

5 Для того, чтобы выполнить ускоренную

перемотку назад или ускоренную перемотку вперед, нажмите и удерживайте $ или ›.

Вы должны услышать обрывки звука, которые призваны дать Вам некоторое представление о том, в каком месте дорожки Вы находитесь. Отпустите кнопку для возобновления работы устройства в режиме нормального воспроизведения.

Продолжение следует

<MJ-L77-Ru>

+ 25 hidden pages