Pioneer MJ-L11 Service Manual
МИНИДИСКОВАЯ ДЕКА
MJ-L11
Инструкция по эксплуатации
ME 20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО УСТРОЙСТВО
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫМ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ И НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОКОЛО
ЭТОГО УСТРОЙСТВА СОСУДОВ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗ, ЦВЕТОЧНЫХ ГОРШКОВ, КОСМЕТИЧЕСКИХ ФЛАКОНОВ, МЕДИЦИНСКИХ БУТЫЛОК И ПР.
ВНИМАНИЕ
Это устройство содержит лазерный диод, превышающий класс 1. Для обеспечения безопасной эксплуатации не удаляйте никакие крышки и не пытайтесь
проникнуть внутрь устройства.
На Вашем устройстве имеет место следующая предупреждающая табличка.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Молния со стрелкой на конце внутри равнобедренного треугольника служит для привлечения Вашего внимания к
присутствию внутри устройства неизолированного источника высокого напряжения, которое может привести к поражению током.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КОРПУС УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ НИКАКИХ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
ПЕРСОНАЛА.
Восклицательный знак внутри равнобедренного треугольника служит для привлечения Вашего внимания к важной
инструкции по эксплуатации или обслуживанию в сопроводительной документации.
Эти отметки имеются на задней панели этого устройства.
Это устройство отвечает Директиве о Низком Напряжении
(73/23/ЕЕС, дополненной 93/68/EEC), Директивам ЕМС (89/
336/ЕЕС, дополненной 92/31/ЕЕС и 93/68/ЕЕС).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ВКЛЮЧЕНИЕМ УСТРОЙСТВА ТЩАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМ РАЗДЕЛОМ. НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ РАЗЛИЧАЕТСЯ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СТРАНЫ ИЛИ РЕГИОНА; УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ В ВАШЕЙ СЕТИ ПИТАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБУЕМОМУ НАПРЯЖЕНИЮ (230 В ИЛИ 120 В), КОТОРОЕ УКАЗАНО НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ.
ВНИМАНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
Расположение: нижняя панель устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО УСТРОЙСТВО ОБОРУДО-
ВАНО ШТЕПСЕЛЕМ ТРЕХКОНТАКТНОГО ТИПА (С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ). ШТЕПСЕЛЬ ИМЕЕТ ТРЕТИЙ КОНТАКТ (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
И МОЖЕТ БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. ЭТО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОБХОДИМОЙ МЕРОЙ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВСТАВИТЬ ШТЕПСЕЛЬ В РОЗЕТКУ, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ЭЛЕКТРИКУ ДЛЯ
ЗАМЕНЫ ВАШЕЙ УСТАРЕВШЕЙ РОЗЕТКИ. НЕ ЛИШАЙТЕ
ТРЕХКОНТАКТНЫЙ (ЗАЗЕМЛЕННЫЙ) ШТЕПСЕЛЬ ЕГО ЗАЩИТНЫХ СВОЙСТВ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ОКОЛО ЭТО-
ГО УСТРОЙСТВА ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ, НАПРИМЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ. ЕСЛИ ИСТОЧНИК ОТКРЫТОГО ОГНЯ
СЛУЧАЙНО УПАДЕТ НА ЭТО УСТРОЙСТВО, ОНО МОЖЕТ ЗАГОРЕТЬСЯ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ.
ВНИМАНИЕ: На разъемах громкоговорителей может
иметь место ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. При подключении или
отключении кабелей громкоговорителей, для предотвращения
поражения током не прикасайтесь к неизолированным частям
до отключения кабеля питания.
Условия эксплуатации
Температура и влажность среды, в которой используется это устройство:
От +5° С до +35° С; менее 85% относительной влажности (вентиляционные отверстия не заблокированы)
Не устанавливайте это устройство в следующих местах:
• Туда, где на устройство будут падать прямые солнечные лучи или яркий свет от искусственных источников света.
• В местах с чрезмерно высокой влажностью или с
плохой вентиляцией.
ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства сле-
дите затем, чтобы для обеспечения должной вентиляции
между устройством и стенами (или другими препятствиями) оставалось достаточно свободного места (минимум
30 см сверху, 15 см сзади и по 15 см по бокам).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Щели и отверстия в корпусе
этого устройства предназначены для вентиляции и защиты
от перегрева. Для предотвращения возгорания не загораживайте вентиляционные отверстия и не закрывайте их газетой, скатертью, занавесками и пр. Также не устанавливайте это устройство на ковер с толстым ворсом, на кровать или диван.
2
Ru
■■
■ Содержание
■■
Это устройство не может быть использовано отдельно;
пожалуйста, используйте его вместе с тюнером XC-L11
CD (или XV-DV77/DV88 DVD/CD).
1Перед началом эксплуатации
1 Перед началом эксплуатации
Распаковка .......................................................... 4
Использование этого руководства ................... 4
Советы по установке .......................................... 4
Как избежать проблем, связанных с конденсацией ........
О минидисках ...................................................... 5
О Режиме Продолжительного
Воспроизведения (MDLP) .................................. 5
Различные типы минидисков ........................... 5
Как обращаться с минидисками ....................... 5
Хранение минидисков и наклеивание
на них ярлыков ................................................... 6
Как избежать случайного стирания ................. 6
Аналоговая и цифровая запись ....................... 6
Ограничения, налагаемые на копирование .. 6
О таблице содержания (ТОС) ............................ 7
Ограничения минидисковой системы ............. 7
2 Подключения
Подключения к тюнеру XC-L11 CD
(èëè XV-DV77/DV88 DVD/CD) ............................. 9
Подключение питания ....................................... 9
3 Органы управления и индикации
Передняя панель .............................................. 10
Дисплей .............................................................. 10
5 Дополнительные функции
воспроизведения
Использование групп ....................................... 17
Создание группы ........................................................ 18
4
Выбор группы ............................................................ 19
Использование группового режима .............. 19
Редактирование группы ........................................... 19
Отмена группы .......................................................... 20
Программирование порядка следования
фрагментов....................................................... 20
Проверка списка воспроизведения ........................ 21
Удаление списка воспроизведения ......................... 21
Использование функции повторного
воспроизведения .............................................. 21
Использование функции смешанного
воспроизведения .............................................. 22
6 Дополнительные функции записи
Параметры записи ........................................... 23
Нумерация фрагментов .................................. 23
Запись продолжительных материалов.......... 23
Настройка уровня цифровой записи ............ 24
Запись с источника сигнала вручную ............. 25
Запись через аналоговые входы .................... 25
Запись поверх ненужного материала ........... 26
Настройка записи по таймеру ........................ 26
Отмена записи по таймеру ...................................... 27
4 Первые шаги
Воспроизведение минидиска ......................... 11
Основные органы управления воспроизведением .......
Переключение дисплея ................................... 12
Когда минидиск остановлен .................................... 12
Во время воспроизведения минидиска ................. 13
Во время записи минидиска .................................... 13
Информация о записи минидисков .............. 13
Уровень записи .......................................................... 13
Нумерация фрагментов ........................................... 13
Автоматическая запись с компакт-диска ...... 14
Автоматическая запись с продающейся
отдельно кассетной деки (CT-L11) .................. 15
Использование системы меню ....................... 16
Функция меню минидисков ..................................... 16
12
7 Редактирование
О редактировании минидисков ..................... 28
Присвоение названия диску ........................... 29
Присвоение названия фрагменту ................. 30
Присвоение названия группе фрагментов .. 30
Разделение фрагмента .................................... 31
Совмещение фрагментов ............................... 31
Перемещение фрагментов на диске ............. 32
Удаление фрагментов с диска ....................... 33
Удаление всех фрагментов ...................................... 33
Удаление отдельных фрагментов .......................... 33
Отмена ошибочного действия ........................ 34
8 Дополнительная информация
Сообщения об ошибках ................................... 35
Выявление неисправностей ............................ 37
Технические характеристики .......................... 39
3
Ru
1 Перед началом эксплуатации
■■
■ Распаковка
■■
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия
Pioneer. Перед началом использования Вашей новой
минидисковой деки, пожалуйста, убедитесь в том, что
Вы получили следующие принадлежности:
•
Оптический цифровой кабель
•
Кабель питания
•
Инструкция по эксплуатации
•
Гарантийный талон
Важная информация:
или хранении оптического кабеля соблюдайте осторожность.
Более
+ 15 ñì =
Не сгибайте кабель под острым углом. При
хранении кабеля не сматывайте его туго.
■■
■ Использование этого
■■
При использовании
руководства
Это руководство предназначено для минидисковой
деки MJ-L11. Оно разделено на две части: в первой
описывается настройка, а во втором - эксплуатация.
Раздел настройки, начинающийся прямо отсюда,
затрагивает все аспекты настройки Вашей минидисковой деки и ее работы с тюнером XC-L11 CD или
XV-DV77/DV88 DVD/CD. Если Вы пользуетесь минидисками впервые, мы рекомендуем Вам ознакомиться с разделом "О минидисках", начинающимся на
следующей странице, перед началом эксплуатации
этого устройства.
Во второй части этого руководства, начинающейся на
странице 11, Вы узнаете, как пользоваться всеми функциями этого устройства, от воспроизведения до редактирования дисков. В завершающей части этого руководства приведена справочная информация, касающаяся сообщений об ошибках, с которыми Вы можете
столкнуться во время эксплуатации, руководство по
выявлению неисправностей, а также технические характеристики.
■■
■ Советы по установке
■■
Нам бы хотелось, чтоб Вы наслаждались этим устройством в течение многих лет, поэтому, пожалуйста, при
выборе подходящего места для его установки имейте в
виду следующее:
Следует…
•
Использовать хорошо проветриваемое помещение.
•
Поместить устройство на твердую, плоскую, ровную
поверхность типа стола, полки или тумбы для стереоустановки.
Нельзя…
•
Использовать место, подверженное нагреванию или
повышенной влажности, например, рядом с обогревателем или другими устройствами, излучающими
тепло.
•
Использовать подоконник или другое место, где ус-
тройство будет подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей.
•
Использовать устройство в очень пыльных и сырых
помещениях.
•
Ставить его непосредственно на поверхность усили-
теля или другого компонента стереосистемы, который нагревается в процессе работы.
•
Использовать его в непосредственной близости к телевизору или монитору, поскольку это может вызвать помехи — особенно если телевизор использует
комнатную антенну.
•
Использовать устройство на кухне или в другом помещении, в котором оно может подвергнуться воздействию дыма или пара.
•
Ставить устройство на неустойчивую поверхность,
или на недостаточно большую для того, чтобы на
ней поместились все четыре ножки устройства.
■■
■ Как избежать проблем,
■■
связанных с конденсацией
При переносе устройства с улицы в теплое помещение или при резком возрастании температуры в помещении внутри устройства может сконденсироваться
влага. Хотя конденсация не может повредить это устройство, она может вызвать временное ухудшение его
работы. Поэтому перед включением и использованием этого устройства Вам лучше оставить его примерно
на час для адаптации к более высокой температуре.
4
Ru
1Перед началом эксплуатации
■■
■ О минидисках
■■
Минидиск, или как его обычно называют, MD, чрезвычайно гибкий и удобный формат, который Вы можете
использовать как для воспроизведения, так и для высококачественной записи цифрового звука. Поскольку он
является диском, он обладает многими преимуществами компакт-диска - Вы можете переходить напрямую к
любому фрагменту на диске, программировать порядок
воспроизведения, быстро проскакивать через фрагменты, которые Вы не хотите слушать или возвращаться к
тем фрагментам, которые Вы желаете послушать снова.
По-настоящему замечательным достижением формата
МD является та гибкость, которую он предоставляет
при записи. При использовании минидиска Вы легко
добиваетесь того, что невозможно при использовании
аналоговой кассеты - например, изменение порядка записей, программирование названий фрагментов, стирание фрагментов без оставления пробелов. Минидиски
имеют и другие преимущества перед кассетами; устройство автоматически находит следующее свободное
место для записи и может сообщить, сколько места осталось на диске, прежде чем Вы начнете запись. Когда
Вы стираете что-то на диске, информация о доступном
для записи времени автоматически обновляется.
Если Вы используете минидисковое устройство в первый раз, пожалуйста, уделите несколько минут прочтению этого раздела. Вы получите информацию о
том, как правильно обращаться с минидисками, об
имеющихся видах дисков и некоторых основных характеристиках минидисков.
■■
■
О Режиме Продолжительного
■■
Воспроизведения (MDLP)
Функция продолжительного воспроизведения (MDLP)
дает возможность выбора двух режимов продолжительного воспроизведения в дополнение к обычным
моно- и стереорежимам. Один из них (
вает длину возможной записи вдвое по сравнению с
обычным режимом, а другой (
Это означает, что Вы можете записать 320 минут вместо обычных для MD 80 минут звука! Качество записи в
этих двух режимах несколько различается, так что для
более важных записей Вы, возможно, предпочтете режим
LP2
. Диски, записанные в формате MDLP, можно
воспроизводить только на минидисковых проигрывателях, оборудованных функцией продолжительного
воспроизведения. Проигрыватели, не совместимые с
форматом MDLP, не могут распознать этот формат и
отображают на дисплее LP при попытке воспроизведения фрагмента, записанного в формате
LP4
. Тем не менее, для использования этой функции
нет необходимости покупать специальные диски, годится любой диск с логотипом MiniDisс.
LP2
LP4
) - в четыре раза.
) увеличи-
LP2
или
■■
■
Различные типы минидисков
■■
Маркировка минидиска — все
минидиски несут такой логотип.
Все минидиски несут приведенный выше логотип. Не
используйте диски, на которых нет такой отметки.
Существуют записываемые и не записываемые (только
для воспроизведения) минидиски. Для коммерческого распространения обычно используются диски
"только для воспроизведения". Различия между дисками этих двух типов показаны на приведенной ниже
иллюстрации.
Ярлык диска
Минидиск, предназначенный только для воспроизведения.
Ярлык диска
Записываемый минидиск
■■
■ Как обращаться с
■■
Затвор у этого
диска имеется
только с одной
стороны
У этого диска
затворы имеются на обеих сторонах
минидисками
Диск, содержащий запись, является очень хрупким
предметом и требует очень осторожного обращения,
поэтому он защищен от пыли, отпечатков пальцев и
других воздействий внешним картриджем. Не пытайтесь силой открыть затворы на диске, чтобы вытащить
диск, и никогда не прикасайтесь к его поверхности. Не
пытайтесь также разобрать картридж диска.
Если картридж диска запылился или испачкался, протрите его мягкой сухой тканью.
Затвор
Не прикасайтесь к диску!
Äèñê
Картридж
5
Ru
1 Перед началом эксплуатации
■■
■
Хранение минидисков и на-
■■
клеивание на них ярлыков
Когда Вы не используете минидиски, храните их в коробках. Избегайте оставлять диски в местах с чрезмерно высокой температурой или влажностью, например,
в автомобиле летом. Также старайтесь не оставлять
диски под прямыми солнечными лучами, или там, где
внутрь картриджа может попасть песок или мелкие
частицы.
Записываемые минидиски поставляются с самоклеящимися ярлыками, которые приклеиваются на поверхность картриджа и служат для идентификации содержимого диска. Всегда наклеивайте ярлык на специально предназначенную для этого область, избегая
затвора и углов диска.
Если ярлык на диске начал отслаиваться по краям,
удалите его и замените новым; не наклеивайте новый
поверх старого.
■■
■ Как избежать случайного
■■
стирания
После того, как диск записан, имеет смысл защитить
его от случайного стирания. Это можно сделать, сдвинув зубец на боковой поверхности диска в позицию
"открыто".
Если Вы захотите стереть или перезаписать диск, просто
передвиньте этот зубец в закрытую позицию перед тем,
как установить диск в записывающее устройство.
■■
■ Аналоговая и цифровая
■■
запись
Что бы Вы ни записывали на минидиск, эта информация сохраняется в цифровом виде (иными словами,
имеет вид чисел). Это и имеется в виду, когда говорится, что минидиск имеет цифровой формат. Тем не менее, сигнал, подаваемый на вход при записи, может
иметь как аналоговый (выходной сигнал проигрывателя пластинок или тюнера), так и цифровой формат
(выходной сигнал проигрывателя компакт-дисков или
другого минидискового устройства).
Когда Вы записываете аналоговый сигнал, записывающее устройство должно сначала преобразовать его в
цифровой формат, и только после этого записать его
на диск.
Если же Вы осуществляете запись с другого цифрового устройства, например, компакт-диска, то имеет
смысл переписывать цифровые данные напрямую. С
этой целью данная минидисковая дека оборудована
цифровым входом, который Вы можете подключить к
тюнеру XC-L11 CD (или XV-DV77/DV88 DVD/CD). Все
цифровые звуковые данные имеют параметр под названием "частота дискретизации", который измеряется в кГц (килогерцах). Качество получаемого звука зависит от уровня этого параметра: чем выше, тем лучше. Это устройство имеет преобразователь частоты
дискретизации для большинства цифровых источников звука с частотой дискретизации ниже 96 кГц; это
означает, что у Вас не будет проблем с перезаписью с
компакт-диска или другого минидиска. Тем не менее,
имейте в виду, что Вы не сможете осуществить цифровую запись с диска DVD, который имеет частоту дискретизации 96 кГц.
Прочие ограничения, налагаемые на цифровое копирование, изложены в следующем разделе.
■■
■ Ограничения, налагаемые
■■
на копирование
Существуют определенные ограничения на цифровое
копирование, налагаемые SCMS или Системой управления последовательным копированием. Они не по-
Воспользуйтесь отверткой, ручкой или ногтем для того, чтобы открыть или закрыть перемычку защиты от записи.
6
Ru
зволят Вам осуществить последовательное тиражирование цифровой записи, и имеют целью предотвратить нелегальное цифровое копирование материала,
защищенного авторским правом. Количество перезаписей, которое вам позволит сделать SCMS, зависит от
источника. В большинстве случаев Вы ограничены
только одной перезаписью.
■■
■ О таблице содержания
■■
(ÒÎÑ)
При установке какого-либо минидиска в эту деку, первым делом дека считывает раздел диска под названием
"Таблица Содержания", или ТОС - точно также, как оглавление книги говорит читателю, о содержании каждой главы и о том, на какой странице ее найти, и ТОС
говорит этому устройству о том, где на диске расположен каждый фрагмент, и так далее. Считывание этой
информации занимает несколько секунд, в течение которых на дисплее деки отображается сообщение "
TOC READ
Так как Вы можете менять содержимое записываемых
минидисков, Таблица Содержания также претерпевает изменения, и поэтому ее называют Пользовательской Таблицей Содержания, или, сокращенно, UTOC.
Если в деку установлен записываемых диск, и Вы нажали на кнопку удаления диска, дека автоматически
обновляет UTOC перед тем, как выдвинуть диск. Во
время обновления UTOC на дисплее отображается сообщение "
Таблица UTOC совершенно необходима для правильного воспроизведения диска. До тех пор, пока Вы не
нажмете кнопку удаления диска, информация о выполненной записи или редактировании хранится в памяти деки. Если до того, как дека обновит UTOC, произойдет перебой в подаче питания или Вы случайно
отключите устройство от сети, возможно, вся информация, записанная на диске, будет утрачена.
".
MD TOC WRITE
".
1Перед началом эксплуатации
MD
■■
■ Ограничения минидиско-
■■
вой системы
Благодаря тому, что звуковая информация хранится
на диске совместно с таблицами TOC и UTOC, описанными выше, Вы можете пользоваться различными
удобными функциями воспроизведения, редактирования и записи минидисков. Тем не менее, иногда Вы
можете отмечать странные побочные эффекты такой
организации материала. Они свидетельствуют не о неисправности, а об особенностях минидисковой системы. На следующей странице приведен список ограничений, с которыми Вы можете столкнуться во время
записи или редактирования дисков.
7
Ru
1 Перед началом эксплуатации
Симптом Ограничение минидисковой системы
На дисплее деки появляется сообщение "MD TOC FULL", хотя диск
содержит менее 255 фрагментов
(максимальное значение).
Хотя при прослушивании диска создается впечатление, будто фрагменты записаны в неразрывной последовательности, на самом деле звуковая информация может быть разбросана по разным областям диска. Чем чаще Вы осуществляете запись или редактирование диска, тем более разбросанной становится информация. Обычно пользователь этого не замечает - дека контролирует ситуацию при помощи
ТОС. Тем не менее, поскольку дека должна иметь информацию о каждом незаписанном промежутке на диске (и
засчитывает каждый такой промежуток как фрагмент, хотя
Вы его не видите), UTOC в конце концов переполняется, и
дека не может записывать на диск новый материал. Проблему может решить удаление какого-либо фрагмента или
очищение всего диска.
Отображается сообщение "DISC
FULL", хотя на минидиске есть
свободное место.
Даже при удалении нескольких
коротких фрагментов общее количество свободного места не
увеличивается.
Общее время материала, записанного на минидиске, и оставшееся
свободное место в сумме не равны общему объему диска.
При редактировании иногда невозможно соединить два фрагмента.
Во время перемотки звук прерывается.
Если диск поцарапан или его поверхность как-то повреждена, эти части диска будут автоматически помечены как недоступные для записи. В этом случае объем свободного места на диске будет снижен.
При удалении фрагментов, длина которых не превышает
12 секунд, дека не может добавить их продолжительность к
общему объему свободного места.
Минимальной единицей измерения места на диске является двухсекундный блок. В результате даже если фрагмент
аудио информации не занимает этот блок целиком, он все
равно занимает две секунды со свободного места, которые
будут заняты до тех пор, пока весь блок не будет стерт. По
мере возрастания количества таких частично используемых
блоков Вы можете обнаружить, что общий объем диска сокращается. (Ознакомьтесь также с замечанием о поврежденных дисках выше.)
Вы не можете пользоваться функцией совмещения в следующих двух случаях:
• Когда один из фрагментов был записан через цифровой
вход, а другой - через аналоговый.
• Если фрагменты были записаны в разных режимах (например, в режиме
Как было отмечено выше, чем чаще Вы осуществляете запись или редактирование диска, тем более разбросанной
становится информация. Этим и объясняются прерывания
звука во время перемотки вперед или назад.
LP2
и стерео).
8
Ru
■■
■ Подключения к тюнеру
■■
XC-L11 CD (èëè XV-DV77/
DV88 DVD/CD)
MJ-L11 подключается непосредственно к тюнеру XC-
L11 CD (или XV-DV77/DV88 DVD/CD). При первой на-
стройке системы ознакомьтесь также с инструкциями
для XC-L11 или XV-DV77/DV88 для получения исчерпывающей информации об установке и подключении
системы.
Важно
Перед осуществлением подключений на задней панели убедитесь в том, что все устройства выключены и
отключены от сети питания.
Примечание
На следующей иллюстрации приведена задняя панель
проигрывателя компакт-дисков/тюнера. Тем не менее,
подключение к проигрывателю компакт-дисков/DVD/
тюнеру осуществляется точно также.
1 Подключите системный кабель мини-
дисковой деки к проигрывателю компакт-дисков/тюнеру или к проигрывателю компакт-дисков/DVD/тюнеру.
На проигрывателе компакт-дисков/тюнере и проигрывателе компакт-дисков/DVD/тюнере разъем обозначен
как
FROM MODEL MJ-L11 OR CT-L11
.
Плоский кабель
ВАЖНО: Не подключайте и не отсоединяйте плоские
кабели системы, когда кабель питания подключен к розетке. Это может привести к повреждению устройства.
Для подключения кабеля возьмитесь за разъем и аккуратно вставляйте его в гнездо, пока не услышите щелчок.
Для отключения кабеля возьмите разъем за обе стороны
двумя пальцами и выньте его из гнезда.
■■
■ Подключение питания
■■
1 Подключите один конец полученного
в комплекте кабеля питания к разъему AC INLET.
2 Подключите другой конец кабеля к
розетке сети питания.
2Подключения
Проигрыватель
компакт-дисков/
тюнер
2
Подключите оптический цифровой
выход минидисковой деки к оптическому цифровому входу проигрывателя компакт-дисков/тюнера или проигрывателя компакт-дисков/DVD/тюнера
Используйте для соединения оптический цифровой
кабель
Проигрыватель
компакт-дисков/
тюнер
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ О КАБЕЛЕ ПИТАНИЯ
Держите кабель питания за штепсель. Не тяните за
провод при отключении кабеля питания от розетки, и
никогда не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми
руками, так как это может привести к короткому замыканию или поражению током. Не помещайте это устройство, предметы мебели и пр. на кабель питания.
Никогда не завязывайте кабель питания узлом и не
связывайте его с другими проводами. Кабели питания
должны быть проложены таким образом, чтобы на них
никто не наступал. Поврежденный кабель питания может вызвать возгорание или привести к поражению
током. Время от времени проверяйте кабель питания.
Если кабель питания поврежден, приобретите новый
кабель у Вашего дилера или в ближайшем авторизованном центре обслуживания покупателей PIONEER.
9
Ru
3 Органы управления и индикации
■■
■ Передняя панель
■■
6
PLAY/PAUSE (контактный сенсор)
¶
REC
PLAY/PAUSE
6 EJECT
Отсек для диска
00
0 EJECT (контактный сенсор)
00
7
STOP
REC
■■
■ Дисплей (XC-L11 или XV-DV77/DV88)
■■
1
L
R
2
1
Символьный дисплей
2
#
Загорается во время воспроизведения минидиска,
мигает, когда воспроизведение приостановлено.
3
Загорается во время записи минидиска, мигает,
когда запись приостановлена.
4 REC
5 DIGITAL
Загорается во время записи минидиска.
Загорается, когда выбран цифровой источ-
ник - страница 25.
6 SYNCHRO
7 MONO LP
Синхронизированная запись - страница 14.
Загорается во время записи или во время
“
3
4
2
5
6
DIGITALREC MD
ALLNR RPT–1 PGMD.VOL RDM
SYNCHRO
11
12
7
89 10
MONO LP LP2
14
13
LP4
15
12 RPT-1
ния одного фрагмента - страница 21.
RPT
Загорается во время повторного воспроизведения
всех фрагментов - страница 21.
13 D. VOL
отличается от 0 дБ - страница 24.
14 PGM
произведения - страница 20.
15 RDM
ния - страница 22.
воспроизведения фрагмента в режиме продолжительной записи
8 LP2
MONO LP
.
Загорается во время записи или во время воспроизведения фрагмента в режиме продолжительной записи
PP2
.
9 LP4
Загорается во время записи или во время воспроизведения фрагмента в режиме продолжительной записи
LP4
.
10 MD
Загорается, когда включена функция автомати-
ческой маркировки записи - страница 23.
11 ALL
Загорается, когда групповая индексация отключена - страница 19.
STOP07
Загорается во время повторного воспроизведе-
Загорается, когда уровень цифровой записи
Загорается во время запрограммированного вос-
Загорается в режиме смешанного воспроизведе-
10
Ru
STANDBY/ON
MD
17¡
STANDBY
/ON
MD
4¢
■■
■ Воспроизведение минидиска
■■
Теперь Ваша минидисковая дека подключена к другим компонентам системы и к
сети питания. В этой главе Вы узнаете основные методы использования минидисковой деки - воспроизведение дисков и запись с тюнера/проигрывателя компакт-дисков (или проигрывателя компакт-дисков/DVD).
При выполнении приведенной ниже процедуры Вы можете использовать как минидиски, предназначенные только для воспроизведения, так и записываемые минидиски, на которых уже записаны фрагменты.
1 Включите питание.
Для этого Вы можете воспользоваться кнопкой
STANDBY/ON
как на пульте дистан-
ционного управления, так и на основном устройстве.
2 Установите минидиск.
Аккуратно вставьте минидиск в отверстие в направление стрелки, указанной на картридже диска. Дека автоматически затянет минидиск в отсек для минидиска.
После установки диска минидисковая дека считывает таблицу содержания.
Дисплей показывает, что минидиск содержит пять фрагментов, а общее время воспроизведения составляет 43:24.
Если Вы установили диск, предназначенный только для воспроизведения, к этому
моменту он уже должен воспроизводиться.
4Первые шаги
7
1¡4¢
6
PLAY/PAUSE
6
REC
3 Нажмите кнопку MD для запуска воспроизведения.
Вместо этого Вы можете прикоснуться к сенсору 6 на передней панели деки.
Если фрагмент имеет название, оно появляется на дисплее во время
воспроизведения этого фрагмента.
11
Ru
4 Первые шаги
При использовании пульта дистанционного управления от XV-DV77/DV88 Вы можете пользоваться цифровыми кнопками для непосредственного выбора
фрагментов.
Для выбора фрагментов под номерами с 1 по 10 используйте соответствующую цифровую кнопку.
Для выбора фрагмента, номер которого превышает 10,
нажмите кнопку
та. Например, для выбора фрагмента номер 28:
Для выбора фрагмента, номер которого превышает
100, дважды нажмите кнопку >10, затем введите номер фрагмента. Например, для выбора фрагмента
номер 108:
Примечание
Для выбора фрагментов во время запрограммированного или смешанного воспроизведения, также как и в
режиме группового воспроизведения, Вам следует
пользоваться кнопками 4 и ¢.
■■
■ Основные органы управ-
■■
>10
, затем введите номер фрагмен-
ления воспроизведением
Кнопка Ее функция
MD (6) Запуск воспроизведения или
приостановка воспроизводимого диска.
7
Прекращение воспроизведения.
■■
■ Переключение дисплея
■■
Вы можете выбрать, какая информация будет отображаться на дисплее в различных режимах воспроизведения и записи, а также когда минидиск остановлен.
Режимы переключаются при помощи кнопки
SYSTEM DISP (DISP)
■■
■
Когда минидиск остановлен
■■
Если на дисплее отображается название
диска/общее время воспроизведения:
DISC NAME:
есть.
DISC TOTAL:
дения диска.
REC REMAIN:
(не для дисков, предназначенных только для воспроизведения).
CLOCK:
отображается текущее время.
Если на дисплее отображается название фрагмента/время воспроизведения фрагмента:
TRACK NAME:
фрагмента, если оно есть.
.
отображается название диска, если оно
отображается общее время воспроизве-
отображается объем свободного места
отображается название текущего
1
¡
4
¢
0
Совет
Если минидиск уже установлен в деку, Вы можете нажать
кнопку MD (даже в режиме ожидания) для включения деки
и запуска воспроизведения минидиска.
Нажмите и удерживайте эту
кнопку для быстрого поиска в
обратном направлении.
Нажмите и удерживайте эту
кнопку для быстрого поиска в
переднем направлении.
Переход к началу текущего
фрагмента, затем к предыдущему фрагменту.
Переход к следующему фрагменту.
Удаление диска.
12
Ru
TRACK TIME:
текущего фрагмента.
GROUP NAME:
торой принадлежит данный фрагмент, если оно есть
(в противном случае отображаются первый и после-
дний фрагменты).
CLOCK:
отображается время воспроизведения
отображается название группы, к ко-
Отображается текущее время.
Loading...