Pioneer MCS-434, MCS-838, MCS-FS232, MCS-FS131, MCS-737 User manual [el]

Blu-ray Disc Surround System

Système Home-Cinéma Blu-ray Disc

Blu-ray Disc Mehrkanal-System

Sistema Surround con Lettore Blu-ray Disc

Blu-ray Disc Multikanaals Systeem

Sistema Surround de Blu-ray Disc

MCS-838

MCS-434 MCS-737 MCS-333 MCS-FS232 MCS-FS131

Σύστημα Surround με Blu-ray Disc Player

Οδηγίες χρήσης

Πληροφορίες ασφάλειας

CLASS 1 LASER PRODUCT

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

D3-4-2-1-1_B1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτό είναι ένα προϊόν κλάσης λέιζερ 1 που ταξινομείται σύμφωνα με την Οδηγία περί ασφάλειας των προϊόντων λέιζερ, IEC 60825-1:2007, αλλά το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια δίοδο λέιζερ υψηλότερης Κλάσης από 1. Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε οποιοδήποτε κάλυμμα ή μην προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο προσωπικό.

D3-4-2-1-1_B1_El

Περιβάλλον λειτουργίας:

Θερμοκρασία και υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85% RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης). Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό).

Ο διακόπτης  δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Επειδή το καλώδιο ρεύματος λειτουργεί ως η κύρια συσκευή αποσύνδεσης της μονάδας, χρειάζεται να το αποσυνδέσετε από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος για την πλήρη απομόνωσή της από το ρεύμα. Συνεπώς, πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε θέση η οποία επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, πρέπει να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών).

STANDBY/ON

σε αυτήν τη μονάδα

D3-4-2-1-7c*_A1_El

D3-4-2-2-2a*_A1_El

Η ακόλουθη ετικέτα προσοχής είναι τοποθετημένη στη συσκευή σας. Θέση: μέσα στη μονάδα

D58-5-2-2b*_B1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_A1_El

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την εγκατάσταση της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 10 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος και 10 εκ. σε κάθε πλευρά).

D3-4-2-1-3_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα (όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες) και μην λειτουργείτε τη συσκευή επάνω σε χοντρά χαλιά ή κρεβάτι.

D3-4-2-1-3_A1_El

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν προκύψει κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόριο, όχημα ή πλοίο), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

K041_A1_El

ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Πρέπει να πιάνετε το καλώδιο ρεύματος μόνο από το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα και ποτέ μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια διότι μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τη μονάδα, έπιπλα κ.λπ. επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ή τραυματίζετε το καλώδιο. Μην κάνετε ποτέ κόμπους στο καλώδιο ή το δένετε μαζί με άλλα καλώδια. Τα καλώδια τροφοδοσίας ρεύματος θα πρέπει να δρομολογούνται με τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα να τα πατήσει κανείς. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ελέγχετε σε τακτικά χρονικά διαστήματα το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Σε περίπτωση που εντοπίσετε φθορά, ζητήστε αντικατάσταση από το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της PIONEER ή το σημείο αγοράς.

S002*_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) επάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A1_El

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

Symbol for

equipment

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

for batteries

Symbol for

equipment

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη παλαιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για τον

(

εξοπλισμό

Παραδείγματα

συμβόλων για τις

(

μπαταρίες

Συστάσεις προσοχής κατά την προβολή 3D

Εάν αισθανθείτε κόπωση ή δυσφορία κατά τη θέαση εικόνων 3D, διακόψτε αμέσως την προβολή.



Τα παιδιά, ιδίως κάτω από την ηλικία των 6 ετών, ενδέχεται να είναι πιο ευαίσθητα, οπότε



οι κηδεμόνες τους θα πρέπει να τα παρακολουθούν για την εμφάνιση ενδείξεων κόπωσης ή δυσφορίας.

Κατά την προβολή εικόνων 3D, να ξεκουράζεστε σε περιοδικά χρονικά διαστήματα.



Η παρατεταμένη θέση εικόνων 3D, χωρίς περιόδους ανάπαυσης, μπορεί να προκαλέσει κόπωση ή δυσφορία.

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους ή/και στα έγγραφα που τα

)

συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες προκύπτουν από την ακατάλληλη απόρριψή τους.

)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας ή το σημείο αγοράς των προϊόντων.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το μεταπωλητή και ρωτήστε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

K058a_A1_El

Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ασύρματα προϊόντα

Με το παρόν η PIONEER δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται

σχετικές διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ, 1999/5/ ΕΚ, 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/ΕΚ.

Δήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 εκ. ανάμεσα στην πηγή ακτινοβολίας και το σώμα σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία του εξοπλισμού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ Ή ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ. ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ

Σημειώσεις σχετικά με την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων

Επειδή το AACS (Advanced Access Content

System, προηγμένο σύστημα πρόσβασης σε περιεχόμενο) είναι το εγκεκριμένο σύστημα προστασίας περιεχομένου για τη μορφή Blu-ray Disc, με τον ίδιο τρόπο που το CSS (Content Scramble System, σύστημα κρυπτογράφησης περιεχομένου) χρησιμοποιείται για τη μορφή DVD, επιβάλλονται ορισμένοι περιορισμοί στην αναπαραγωγή, την έξοδο αναλογικού σήματος κ.λπ. για το περιεχόμενο που προστατεύεται με το σύστημα AACS. Η λειτουργία και οι περιορισμοί αυτού του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το χρόνο αγοράς, καθώς ενδέχεται να εφαρμοστούν ή/και να τροποποιηθούν περιορισμοί από το σύστημα AACS μετά την κατασκευή αυτού του προϊόντος.

Επιπλέον, οι τεχνολογίες BD-ROM

Mark και BD+ που χρησιμοποιούνται ως πρόσθετο σύστημα προστασίας περιεχομένου για τη μορφή Blu-ray Disc επιβάλλουν ορισμένους περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένων περιορισμών αναπαραγωγής για περιεχόμενο με προστασία BD-ROM Mark ή/και BD+. Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις τεχνολογίες AACS, BD-ROM Mark, BD+ ή αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Πολλοί δίσκοι BD-ROM/DVD είναι

κωδικοποιημένοι για προστασία από αντιγραφή. Για αυτόν το λόγο, θα πρέπει να συνδέετε τη συσκευή αναπαραγωγής μόνο απευθείας στην τηλεόρασή σας και όχι σε μια συσκευή βίντεο. Η σύνδεση σε μια συσκευή βίντεο έχει ως αποτέλεσμα παραμορφωμένη εικόνα όταν οι δίσκοι διαθέτουν προστασία από αντιγραφή.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί

πνευματικών δικαιωμάτων των Η.Π.Α. και άλλων χωρών, απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή, χρήση, προβολή, διανομή ή τροποποίηση τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοταινιών, δίσκων BD-ROM, DVD, CD και άλλου υλικού. Η πράξη αυτή επισύρει αστικές ή/ και ποινικές ευθύνες.

Σημαντική γνωστοποίηση για το σύστημα χρώματος της τηλεόρασης

Το σύστημα χρώματος της συγκεκριμένης συσκευής αναπαραγωγής αλλάζει ανάλογα με το δίσκο που αναπαράγεται κάθε φορά.

Για παράδειγμα, όταν η συσκευή αναπαραγωγής αναπαραγάγει δίσκο εγγεγραμμένο με σύστημα χρώματος NTSC, η έξοδος της εικόνας γίνεται ως σήμα NTSC.

Μόνο οι τηλεοράσεις με υποστήριξη πολλών συστημάτων χρώματος είναι σε θέση να λάβουν όλα τα σήματα εξόδου της συσκευής αναπαραγωγής.

Εάν διαθέτετε τηλεόραση με σύστημα

χρώματος PAL, θα βλέπετε μόνο παραμορφωμένες εικόνες κατά τη χρήση δίσκων εγγεγραμμένων με σύστημα NTSC.

Τηλεοράσεις με υποστήριξη πολλών

συστημάτων χρώματος αλλάζουν το σύστημα χρώματος αυτόματα ανάλογα με το σήμα εισόδου. Σε περίπτωση που το σύστημα χρώματος δεν αλλάξει αυτόματα, απενεργοποιήστε την τηλεόραση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη για να δείτε κανονικές εικόνες στην οθόνη.

Ακόμα κι αν ο δίσκος που είναι

εγγεγραμμένος με σύστημα χρωμάτων NTSC προβάλλεται καλά στην τηλεόρασή σας, ενδέχεται να μην εγγράφεται καλά στη συσκευή εγγραφής σας.

Πίνακας περιεχομένων

1 Πριν ξεκινήσετε

8 Εισαγωγή 8 – Παρεχόμενα εξαρτήματα 8 – Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου

(MCS-838, MCS-737)

8 – Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου

(MCS-434, MCS-333)

9 – Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου

(MCS-FS232)

9 – Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου

(MCS-FS131)

10 – Τοποθέτηση μπαταριών στο

τηλεχειριστήριο 10 – Ενημέρωση λογισμικού 10 – Πληροφορίες για τον χειρισμό της

συσκευής αναπαραγωγής από φορητή

συσκευή (iPod, iPhone, iPad κ.λπ.) 11 – Τύποι δίσκων/αρχείων με δυνατότητα

αναπαραγωγής 18 – Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης 20 Τηλεχειριστήριο 22 Εμπρός πάνελ 23 Πίσω πάνελ 23 – MCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333 23 – MCS-FS232/MCS-FS131

2 Σύνδεση

24 Συναρμολόγηση των ηχείων 24 – Διαμόρφωση των ηχείων για τα MCS-

838, MCS-737 25 – Τοποθέτηση ηχείου σε τοίχο για τα MCS-

838, MCS-737 26 – Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με το

ηχείο για τα MCS-838, MCS-737 26 – Τοποθέτηση του συστήματος για τα

MCS-838, MCS-737 27 – Διαμόρφωση των ηχείων για τα MCS-

434, MCS-333 27 – Τοποθέτηση ηχείου σε τοίχο για τα MCS-

434, MCS-333 28 – Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με το

ηχείο για τα MCS-434, MCS-333 28 – Τοποθέτηση του συστήματος για τα

MCS-434, MCS-333 29 – Διαμόρφωση των ηχείων για το MCS-

FS232 31 – Τοποθέτηση ηχείων σε τοίχο για το MCS-

FS232 32 – Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με την

τοποθέτηση ηχείων για το MCS-FS232 32 – Τοποθέτηση του συστήματος για το

MCS-FS232 33 – Διαμόρφωση των ηχείων για το MCS-FS131 33 – Τοποθέτηση ηχείων σε τοίχο για το MCS-

FS131

34 – Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με τα

ηχεία για το MCS-FS131

34 – Τοποθέτηση του συστήματος για το

MCS-FS131 35 Σύνδεση με την τηλεόραση 35 – Σύνδεση HDMI 35 – Λειτουργία ARC (Κανάλι επιστροφής

ήχου) 36 Σύνδεση κεραίας 36 Συνδέσεις με εξωτερικές συσκευές 36 – Σύνδεση AUX 37 – Σύνδεση PORTABLE IN 37 – Σύνδεση OPTICAL IN 38 – Σύνδεση HDMI IN 1/2/3/4 39 Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο 39 – Ενσύρματη σύνδεση δικτύου 40 – Ασύρματη σύνδεση δικτύου (μόνο για τα

MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) 40 – Ρύθμιση ασύρματου δικτύου

(μόνο για τα MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) 42 – Ρύθμιση WPS

(Προστατευμένη ρύθμιση Wi-Fi)

(μόνο για τα MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) 44 Σύνδεση συσκευής USB 44 – Πληροφορίες για τις συσκευές USB 44 – Σύνδεση της συσκευής USB

3 Πρώτα βήματα

45 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων μέσω

του μενού Setup Navigator (Οδηγός

διαμόρφωσης) 46 Χειρισμός της τηλεόρασης με το

τηλεχειριστήριο της συσκευής αναπαραγωγής 47 – Λίστα προκαθορισμένων κωδικών

τηλεόρασης

4 Αναπαραγωγή

48 Αναπαραγωγή δίσκων ή αρχείων 49 – Αναζήτηση προς τα εμπρός και προς τα

πίσω 49 – Αναπαραγωγή συγκεκριμένων

κεφαλαίων, κομματιών ή αρχείων 49 – Παράλειψη περιεχομένου 49 – Αναπαραγωγή με αργή κίνηση 49 – Αναπαραγωγή καρέ-καρέ προς τα

εμπρός και προς τα πίσω 49 – Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

συγκεκριμένης ενότητας εντός τίτλου ή

κομματιού (A-B Repeat) 50 – Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή

(Repeat Play) 50 – Αναπαραγωγή με την επιθυμητή σειρά

(Προγραμματισμένη αναπαραγωγή) 51 – Δημιουργία σελιδοδεικτών 51 – Ζουμ 51 – Αναπαραγωγή φωτογραφιών ως

παρουσιάσεις 51 – Αλλαγή της γωνίας λήψης 52 – Εναλλαγή υποτίτλων

52 – Εναλλαγή του ήχου 52 – Μετατροπή εικόνας 2D σε 3D 52 – Αλλαγή της περιοχής αναπαραγωγής CD/

SACD 53 – Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου 53 – Απόλαυση υλικού BONUSVIEW ή BD-LIVE 54 – Λειτουργίες αναπαραγωγής 55 Χρήση του μενού TOOLS 56 – Αναπαραγωγή από συγκεκριμένο

χρονικό σημείο (Time Search) 56 – Αναπαραγωγή συγκεκριμένου τίτλου,

κεφαλαίου, κομματιού ή αρχείου

(Αναζήτηση) 56 – Αναπαραγωγή συγκεκριμένου εύρους

δίσκων, τίτλων ή κεφαλαίου (κομματιού/

αρχείου) με τυχαία σειρά 56 Συνέχιση αναπαραγωγής από μια

καθορισμένη θέση (Αναπαραγωγή με

συνέχεια προβολής)

5 Αναπαραγωγή από το Home

Media Gallery

57 Πληροφορίες για το Home Media Gallery 57 – Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

μέσω δικτύου 59 Αναπαραγωγή αρχείου από το δίκτυο 59 Αναπαραγωγή από δίσκο/USB 59 – Αναπαραγωγή αρχείων εικόνων 59 – Εναλλαγή κατάστασης αναπαραγωγής 60 Αναπαραγωγή με την επιθυμητή σειρά

(Λίστα αναπαραγωγής) 60 – Προσθήκη κομματιών/αρχείων 60 – Αναπαραγωγή της λίστας αναπαραγωγής 60 – Διαγραφή κομματιών/αρχείων από τη

λίστα αναπαραγωγής 61 Αντιγραφή αρχείων σε USB 61 – Επιλογή και αντιγραφή ενός αρχείου/φακέλου 61 – Αντιγραφή όλων των αρχείων 62 Χρήση της λειτουργίας Wi-Fi Direct™ της

μονάδας (μόνο για τα MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232) 62 – Εμφάνιση της οθόνης για την κατάσταση

Wi-Fi Direct 62 – Σύνδεση σε φορητή συσκευή 63 – Σύνδεση με χρήση του WPS

(Προστατευμένη ρύθμιση Wi-Fi) 63 – Σύνδεση με χρήση της λειτουργίας Wi-Fi

Direct της φορητής συσκευής 64 – Αναπαραγωγή αρχείων φωτογραφιών,

μουσικής και βίντεο από φορητή συσκευή 64 – Τερματισμός σύνδεσης Wi-Fi Direct 64 – Αλλαγή SSID και κωδικού πρόσβασης

7 Άλλες λειτουργίες

66 Εγγραφή CD ήχου σε συσκευή USB 67 Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad (μόνο

για τα MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) 67 – Σύνδεση iPod/iPhone/iPad 68 – Αναπαραγωγή από iPod/iPhone/iPad 69 Λειτουργίες ραδιοφώνου 69 – Ακρόαση ραδιοφώνου 69 – Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών 69 – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών 69 – Βελτίωση της ασθενούς λήψης FM 69 – Προβολή πληροφοριών σχετικά με

ραδιοφωνικούς σταθμούς 69 – Εγγραφή FM 70 Karaoke 70 – Απόλαυση υλικού Karaoke 72 Ήχος

8 Ρυθμίσεις για προχωρημένους

73 Αλλαγή των ρυθμίσεων 73 – Χειρισμός της οθόνης αρχικής

διαμόρφωσης (Initial Setup) 80 – Ενημέρωση λογισμικού 81 – Επαναφορά όλων των εργοστασιακών

ρυθμίσεων της συσκευής 82 – Πίνακας κωδικών γλωσσών και πίνακας

κωδικών χωρών/περιοχών

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων

83 – Εικόνα 84 – Ήχος 84 – Αναπαραγωγή 85 – Λειτουργία ελέγχου 85 – Δίκτυο 87 – Ασύρματο τοπικό δίκτυο LAN (μόνο για

τα MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) 87 – iPod/iPhone/iPad (μόνο για τα MCS-838/

MCS-434/MCS-FS232) 88 – Άλλα

10 Παράρτημα

89 Προδιαγραφές 93 Συντήρηση 93 – Χειρισμός της μονάδας 93 – Σημειώσεις για τους δίσκους 94 Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις

υπηρεσίες δικτύου

6 Αναπαραγωγή περιεχομένου

από το Web

65 Διαθέσιμο περιεχόμενο Web 65 Αναπαραγωγή στοιχείων 65 Απόλαυση υλικού από το YouTube

Πριν ξεκινήσετε8

Κεφάλαιο 1

Πριν ξεκινήσετε

Εισαγωγή

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρία (2)

Κεραία FM (1) Καλώδιο τροφοδοσίας

Γνωστοποίηση άδειας χρήσης λογισμικού



Κάρτα εγγύησης (1)



Οδηγίες χρήσης (το παρόν έγγραφο)



ρεύματος

Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου (MCS-838, MCS-737)

Αντιολισθητικά πέλματα (1) [2 εκ. x 2 εκ.]

Βίδες M4 x 12 (8)

(Χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση του επάνω και του κάτω μέρους της καμπίνας.)

Βίδες M4 x 16 (16)

(Χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση της βάσης και του κάτω μέρους της καμπίνας.)

Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου (MCS-434, MCS-333)

Αντιολισθητικά πέλματα (5) [2 εκ. x 2 εκ.]

Βίδες M3,5x12 [αυτοκοχλιούμενες] (4)

(Αυτές οι βίδες χρησιμοποιούνται γα την προσάρτηση των ηχείων στις βάσεις.)

Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου (MCS-FS232)

Πριν ξεκινήσετε 9

Πριν ξεκινήσετε

Αντιολισθητικά πέλματα (1) [5 εκ. x 2,5 εκ.]

Μεγάλοι ορθοστάτες (2) Μικροί ορθοστάτες (2)

Μεγάλες βίδες (4)

Βάσεις στήριξης ηχείων (2)

Μικρές βίδες (8)

Εξαρτήματα στη συσκευασία ηχείου (MCS-FS131)

Αντιολισθητικά πέλματα (2) [2 εκ. x 2 εκ.]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποθηκεύστε τα μικρά μέρη του εξοπλισμού μακριά από παιδιά και βρέφη. Σε περίπτωση κατάποσης κατά λάθος, επικοινωνήστε αμέσως με έναν ιατρό.

Βίδες M3,5x12 [αυτοκοχλιούμενες] (2)

(Αυτές οι βίδες χρησιμοποιούνται γα την προσάρτηση των ηχείων στις βάσεις.)

Πριν ξεκινήσετε10

Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα.

Πριν ξεκινήσετε

2. Εισάγετε τις μπαταρίες (AAA/R03 x 2).

Εισάγετε τις μπαταρίες στο διαμέρισμα μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις +/*.

3. Κλείστε το πίσω κάλυμμα.

Ασφαλίστε το κάλυμμα (μέχρι να ακουστεί ένα κλικ).

Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται στη συσκευή αναπαραγωγής παρέχονται για το λειτουργικό έλεγχο του προϊόντος και ενδέχεται να μην έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής. Συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών, οι οποίες έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις

μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικές

από αυτές που προσδιορίζονται. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες μαζί με χρησιμοποιημένες.

Πιέστε ελαφρά σε αυτό το σημείο και ολισθήστε προς την κατεύθυνση που υποδεικνύει το βέλος.

Εισάγετε πρώτα τον αρνητικό

(*) πόλο.

Όταν εισάγετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο,

τοποθετήστε τις με το σωστό προσανατολισμό, σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας (+ και *).

Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες, μην τις

αποσυναρμολογείτε και μην τις πετάτε σε φλόγα ή νερό.

Διαφορετικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν

διαφορετική τάση, ακόμη κι αν δείχνουν παρόμοιες. Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικά είδη μπαταριών μαζί.

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα (1 μήνα ή περισσότερο), αφαιρέστε τις μπαταρίες για την αποφυγή διαρροής των υγρών τους. Σε περίπτωση διαρροής, σκουπίστε προσεκτικά τα υγρά των μπαταριών από το εσωτερικό της θήκης και αντικαταστήστε τις μπαταρίες. Εάν μια μπαταρία έχει διαρροή και το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετέ το με άφθονο νερό.

Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται

σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, βεβαιωθείτε

ότι δεν προκαλείται φθορά στα ελατήρια των αρνητικών (–) πόλων της μπαταρίας. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών ή υπερθέρμανσης των μπαταριών.

Ενημέρωση λογισμικού

Οι πληροφορίες προϊόντος για την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής παρέχονται στο δικτυακό τόπο της Pioneer. Ελέγξτε αυτόν το δικτυακό τόπο για πληροφορίες ενημέρωσης και συντήρησης της συσκευής αναπαραγωγής Blu-ray Disc.

Στην Ευρώπη:

http://www.pioneer.eu/

Στο Ηνωμένο Βασίλειο:

http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/

Στη Ρωσία:

http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer-rus.ru/

Στο Χονγκ-Κονγκ:

http://www.pioneerhongkong.com.hk/

Στη Σιγκαπούρη:

http://www.pioneer.com.sg/rmwaredownload

Στην Αυστραλία:

http://www.pioneer.com.au/

Πληροφορίες για τον χειρισμό της συσκευής αναπαραγωγής από φορητή συσκευή (iPod, iPhone, iPad κ.λπ.)

Μπορείτε να ελέγχετε τη συσκευή αναπαραγωγής από μια φορητή συσκευή, εγκαθιστώντας την ειδική εφαρμογή στη φορητή συσκευή.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις πληροφορίες προϊόντος που βρίσκονται στο δικτυακό τόπο της Pioneer.

Η συγκεκριμένη ειδική εφαρμογή μπορεί να τροποποιηθεί ή να διακοπεί η παροχή της χωρίς ειδοποίηση.

Πριν ξεκινήσετε 11

Τύποι δίσκων/αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων οι οποίοι φέρουν τα ακόλουθα λογότυπα στην ετικέτα, τη συσκευασία ή τη θήκη τους.

Προσοχή

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο δίσκων οι οποίοι έχουν οριστικοποιηθεί.



Τύπος δίσκου Λογότυπο

BD-ROM

BD-R

BD-RE

BDMV BDAV

1 1    

1 1    1

Μορφή εφαρμογής

DVD-

Video

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

ΔΙΣΚΟΣ

ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Πριν ξεκινήσετε

DVD-ROM

1  1   1

DVD

2,3,4

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

CD-DA

(CD ήχου)

3,7

2,3

1 1  1

1  1   1

    1 

CD-R

CD-RW

CD-ROM

1. Δίσκοι στους οποίους έχουν εγγραφεί αρχεία βίντεο, εικόνων ή ήχου. Η συσκευή δεν υποστηρίζει δίσκους πολλαπλών ενοτήτων (multisession) ή πολλαπλών εγγραφών (multiborder).

2 Συμπεριλαμβάνονται δίσκοι διπλής στρώσης.

3. Οριστικοποιήστε τους πριν από την αναπαραγωγή στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής.

4 Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-R for Authoring (3,95 και 4,7 GB).

5. Συμπεριλαμβανομένης της μορφής AVCHD.

6. Συμπεριλαμβανομένης της μορφής AVCREC.

7. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-RW έκδοσης 1.0.

8. Συμπεριλαμβάνονται Video CD.

    1 1

Πριν ξεκινήσετε12

Οι επωνυμίες "Blu-ray Disc", "Blu-ray" και το

λογότυπο "Blu-ray Disc" αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Blu-ray Disc Association.

Το

Πριν ξεκινήσετε

Format/Logo Licensing Corporation.

Δίσκοι χωρίς δυνατότητα αναπαραγωγής



HD DVD Δίσκοι DVD-RAM

Ενδέχεται να μην υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής και ορισμένων άλλων δίσκων εκτός των όσων αναφέρονται παραπάνω.

Σημείωση

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων

δίσκων, ακόμη κι αν φέρουν ένα από τα λογότυπα που εμφανίζονται στην προηγούμενη σελίδα.

Για αναπαραγωγή δίσκων 8 εκ., τοποθετήστε τους

στην κοιλότητα δίσκου 8 εκ. στο κέντρο του συρταριού δίσκου. Δεν απαιτείται προσαρμογέας δίσκου. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων BD-ROM 8 εκ.

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή



είναι εμπορικό σήμα της DVD

μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων

Ειδοποίηση Cinavia Το παρόν προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων εμπορικών κινηματογραφικών ταινιών και των soundtrack τους. Όταν εντοπιστεί απαγορευμένη χρήση μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα και η αναπαραγωγή ή η αντιγραφή θα διακόπτεται.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης καταναλωτών της Cinavia (Cinavia Online Consumer Information Center) στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Cinavia μέσω ταχυδρομείου, στείλτε μια καρτποστάλ με την ταχυδρομική σας διεύθυνση στη διεύθυνση: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA (Η.Π.Α.).

Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Το Cinavia™ αποτελεί εμπορικό σήμα της εταιρείας Verance Corporation. Προστατεύεται από την αμερικάνικη ευρεσιτεχνία αρ. 7.369.677 και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν κατόπιν αδείας από την εταιρεία Verance Corporation. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Πληροφορίες για την προστασία



πνευματικών δικαιωμάτων

Η τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων χρησιμοποιείται για ορισμένους δίσκους Blu-ray DiscsTM, DVD και περιεχόμενο που αναπαράγεται από το Internet ή άλλα δίκτυα. Η τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων περιορίζει την αναπαραγωγή και την έξοδο αναλογικού σήματος. Λόγω ενημερώσεων στις διατάξεις προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων, οι περιορισμοί

ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το χρόνο αγοράς του συγκεκριμένου προϊόντος. Επίσης, οι περιορισμοί ενδέχεται να ενημερωθούν κατά την ενημέρωση του λογισμικού, μετά την αγορά.

Πληροφορίες για τις μορφές ήχου



Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει τις ακόλουθες μορφές ήχου:

Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS Digital Surround Ήχος MPEG (AAC) Γραμμικό PCM

Παράγεται κατόπιν αδείας της Dolby Laboratories. Οι επωνυμίες Dolby, Pro Logic καθώς και το λογότυπο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας σύμφωνα με τις αμερικάνικες ευρεσιτεχνίες αρ.: 5.956.674,

5.974.380, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195,

7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 & άλλες αμερικάνικες και παγκόσμιες ευρεσιτεχνίες που έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν. Η επωνυμία και το Σύμβολο DTS-HD, καθώς και η επωνυμία και το Σύμβολο DTS-HD μαζί, αποτελούν σήματα κατατεθέντα. Το DTS-HD Master Audio | Essential αποτελεί εμπορικό σήμα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. © DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Αναπαραγωγή BD



Αναπαράγονται BD (BDMV) συμβατά με τις

παρακάτω μορφές.

– Μορφή Blu-ray Disc μόνο για ανάγνωση

(ROM), Έκδοση 2

– Μορφή εγγράψιμων δίσκων Blu-ray Disc

(R), Έκδοση 2

– Μορφή επανεγγράψιμων δίσκων Blu-ray

Disc (RE), Έκδοση 3 Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει BD-ROM Προφίλ 5.

Η επωνυμία "Blu-ray 3D" και το λογότυπο "Blu-ray 3D" αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Blu-ray Disc Association.

Είναι δυνατή η χρήση λειτουργιών BONUSVIEW, όπως αναπαραγωγή δευτερεύοντος βίντεο (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) και δευτερεύοντος ήχου. Τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τις λειτουργίες BONUSVIEW [δεδομένα δευτερεύοντος βίντεο (Εικόνα μέσα σε Εικόνα) και δευτερεύοντος ήχου] ενδέχεται να αποθηκεύονται στο χώρο αποθήκευσης. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή δευτερεύοντος βίντεο και δευτερεύοντος ήχου, ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου.

Αναπαραγωγή DVD



Πριν ξεκινήσετε 13

Η επωνυμία "BONUSVIEW" αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc Association.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες BDLIVE, όπως λήψη κινηματογραφικών τρέιλερ, ήχου και υποτίτλων σε πρόσθετες γλώσσες, καθώς και συμμετοχή σε διαδικτυακά παιχνίδια, μέσω Internet. Τα δεδομένα που λαμβάνονται μέσω της λειτουργίας BDLIVE (τρέιλερ κ.λπ.) αποθηκεύονται στο χώρο αποθήκευσης. Ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες BD-LIVE.

Το λογότυπο "BD-LIVE" αποτελεί εμπορικό σήμα της Blu-ray Disc Association.

Με τα BD-ROM, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται εφαρμογές BD-J (Java) για τη δημιουργία τίτλων υψηλής διαδραστικότητας, όπως παιχνίδια.

Οι επωνυμίες Oracle και Java αποτελούν σήματα κατατεθέντα της Oracle ή/και των συνεργατών της. Άλλες επωνυμίες ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Αναπαράγονται BD (BDAV) συμβατά με τις

παρακάτω μορφές.

– Μορφή εγγράψιμων δίσκων Blu-ray Disc

(R), Έκδοση 1

– Μορφή επανεγγράψιμων δίσκων Blu-ray

Disc (RE), Έκδοση 2

Η ετικέτα αυτή υποδεικνύει τη συμβατότητα αναπαραγωγής με δίσκους DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή VR (μορφή εγγραφής βίντεο). Ωστόσο, για δίσκους που έχουν εγγραφεί με πρόγραμμα κρυπτογράφησης για εγγραφή μόνο μία φορά, η αναπαραγωγή μπορεί να επιτευχθεί μόνο με χρήση συσκευής συμβατής με CPRM.

Η μορφή AVCHD αποτελεί μορφή κωδικοποίησης για ψηφιακές βιντεοκάμερες υψηλής ευκρίνειας (HD) σε συγκεκριμένα μέσα, κάνοντας χρήση τεχνολογιών κωδικοποίησης/ αποκωδικοποίησης ιδιαίτερα υψηλής απόδοσης.

Η επωνυμία "AVCHD" και το λογότυπο "AVCHD" αποτελούν εμπορικά σήματα των εταιρειών Panasonic Corporation και Sony Corporation.

Πληροφορίες για τους κωδικούς περιοχών



Οι συσκευές αναπαραγωγής δίσκων Bluray Disc και οι δίσκοι BD-ROM ή DVD-Video φέρουν κωδικούς περιοχής με βάση την περιοχή πώλησής τους.

Οι κωδικοί περιοχής της συσκευής αναπαραγωγής είναι:

BD-ROM:

– Μοντέλα για Ευρώπη, Αυστραλία και Νέα

Ζηλανδία: B

– Μοντέλα για Ρωσία: C – Άλλα: A

DVD-Video:

– Μοντέλα για Ευρώπη: 2 – Μοντέλα για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία: 4 – Μοντέλα για Ρωσία: 5 – Άλλα: 3

Δεν αναπαράγονται δίσκοι που δεν φέρουν τους κωδικούς αυτούς. Οι συμβατοί δίσκοι με τη συσκευή αναπαραγωγής είναι οι εξής.

BD:

– Μοντέλα για Ευρώπη, Αυστραλία και Νέα

Ζηλανδία: B (και το B) και ALL

– Μοντέλα για Ρωσία: C (και το C) και ALL – Άλλα: A (και το A) και ALL

DVD:

– Μοντέλα για Ηνωμένο Βασίλειο:

2 (και το 2) και ALL

– Μοντέλα για Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία:

4 (και το 4) και ALL

– Μοντέλα για Ρωσία: 5 (και το 5) και ALL – Άλλα: 3 (και το 3) και ALL

Πριν ξεκινήσετε

Πριν ξεκινήσετε14

Root

Πριν ξεκινήσετε

Αναπαραγωγή CD



Πληροφορίες για CD με προστασία αντιγραφής: Η συσκευή αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της μορφής CD ήχου. Η συσκευή αναπαραγωγής δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή ή τις λειτουργίες δίσκων που δεν συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

Αναπαραγωγή δίσκων διπλής όψης



(DualDisc)

Ο δίσκος DualDisc είναι ένας δίσκος διπλής όψης, η μία όψη του οποίου περιέχει υλικό DVD – π.χ. βίντεο, ήχο κ.λπ. – ενώ η άλλη όψη περιέχει υλικό διαφορετικής μορφής (μηDVD), όπως π.χ. ψηφιακό ήχο.

Η παρούσα συσκευή αναπαραγωγής αναπαράγει μόνο την όψη DVD ενός δίσκου DualDisc.

Η ηχητική (μη DVD) όψη του δίσκου δεν είναι συμβατή με τη συσκευή αναπαραγωγής.

Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή ενός δίσκου DualDisc, η όψη του δίσκου που δεν αναπαράγεται μπορεί να υποστεί φθορές. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με γρατσουνιές.

Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των δίσκων DualDisc, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του δίσκου ή με το σημείο αγοράς.

Αναπαραγωγή δίσκων που έχουν



δημιουργηθεί σε υπολογιστή ή σε συσκευές εγγραφής BD/DVD

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η

αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε υπολογιστή λόγω των ρυθμίσεων της εφαρμογής ή των ρυθμίσεων του περιβάλλοντος του υπολογιστή. Εγγράφετε δίσκους σε μορφή που μπορεί να αναπαραχθεί στην παρούσα συσκευή. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς της συσκευής.

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η

αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε υπολογιστή ή συσκευή εγγραφής BD/ DVD, εάν η ποιότητα εγγραφής δεν είναι καλή λόγω χαρακτηριστικών του δίσκου, γρατσουνιών, ρύπων στο δίσκο, ρύπων στο φακό της συσκευής εγγραφής κ.λπ.

Πληροφορίες για τα αρχεία και τους



φακέλους βίντεο, ήχου και εικόνων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου και εικόνας στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής όταν οι φάκελοι στο δίσκο ή στη συσκευή USB έχουν δημιουργηθεί όπως περιγράφεται παρακάτω.

Παράδειγμα δομής φακέλων:

Ριζικός κατάλογος

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Φάκελος 01

01 Folder

XX Folder

Φάκελος XX

* Το πλήθος των φακέλων και των

αρχείων σε έναν συγκεκριμένο φάκελο (συμπεριλαμβανομένου του ριζικού καταλόγου) περιορίζεται κατά μέγιστο σε

256. Επίσης, διατηρήστε τον αριθμό των επιπέδων φακέλων σε 5 κατά μέγιστο.

Σημείωση

Τα ονόματα αρχείου και φακέλου στην παρούσα

συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρουν από τα αντίστοιχα που εμφανίζονται σε έναν υπολογιστή.

Φάκελος

Folder

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

Πριν ξεκινήσετε 15

Αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων βίντεο, εικόνας και ήχου που έχουν εγγραφεί σε DVD, CD ή συσκευές USB.

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων



βίντεο

DivX Plus HD



DivX Certied

DivX έως και 1080p HD συμπεριλαμβανομένου πρόσθετου περιεχομένου.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, LLC, θυγατρική της Rovi Corporation. Αυτή είναι μια συσκευή με επίσημη σήμανση DivX Certied®, που αναπαράγει βίντεο DivX. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για να μετατρέψετε τα αρχεία σας σε βίντεο DivX.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΒΙΝΤΕΟ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Η παρούσα συσκευή DivX Certied προκειμένου να αναπαράγει αγορασμένες ταινίες DivX Video-on-Demand (VOD). Για να λάβετε τον κωδικό δήλωσής σας, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού διαμόρφωσης της συσκευής σας. Μεταβείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση vod.divx.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να ολοκληρώσετε τη διαδικασία δήλωσης.

για την αναπαραγωγή βίντεο

και DivX PlusTM HD (H.264/MKV)

είναι μια μορφή ψηφιακού

πρέπει να δηλωθεί

Σημείωση

Η παρούσα συσκευή που διαθέτει πιστοποίηση

DivX® πρέπει να δηλωθεί προκειμένου να αναπαράγει αγορασμένο περιεχόμενο DivX Video-on-Demand (VOD). Πρώτα δημιουργήστε τον κωδικό δήλωσης DivX VOD για τη συσκευή σας και υποβάλετέ τον κατά τη διαδικασία δήλωσης. Σημαντικό: Το περιεχόμενο DivX VOD προστατεύεται από ένα σύστημα DivX DRM (διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου) που περιορίζει την αναπαραγωγή σε δηλωμένες συσκευές DivX Certied. Εάν προσπαθήσετε να αναπαραγάγετε περιεχόμενο DivX VOD χωρίς εξουσιοδότηση για τη συσκευή σας, θα εμφανιστεί το μήνυμα

εξουσιοδότησης)

αναπαραχθεί. Μάθετε περισσότερα στη διεύθυνση www.divx.com/vod.

– Ο κωδικός δήλωσης DivX VOD της συσκευής

αναπαραγωγής βρίσκεται στο

Initial Setup Registration Code

– Για κάποια αρχεία DivX VOD υπάρχει

περιορισμός στον αριθμό προβολών. Κατά την αναπαραγωγή τέτοιων αρχείων στην παρούσα συσκευή, εμφανίζεται ο αριθμός των υπολειπόμενων προβολών. Δεν αναπαράγονται αρχεία, όταν το πλήθος υπόλοιπων προβολών τους μηδενισθεί (εμφανίζεται το μήνυμα

This DivX® rental has expired

αναπαραγάγετε τα αρχεία που δεν έχουν περιορισμό πλήθους προβολών όσες φορές επιθυμείτε (δεν εμφανίζεται το πλήθος υπόλοιπων προβολών).

Authorization Error (Σφάλμα

και το περιεχόμενο δεν θα

Playback

(σελίδα 75).

HOME MENU

DivX® VOD DRM

). Μπορείτε να

Πριν ξεκινήσετε

Τα DivX®, DivX Certied®, DivX PlusTM HD και τα συναφή λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

Πριν ξεκινήσετε

Πριν ξεκινήσετε16

Πίνακας αρχείων με δυνατότητα αναπαραγωγής



Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής

Αρχεία με

δυνατότητα

αναπαραγωγής

(Επεκτάσεις)

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

Συσκευές

USB

Δίκτυο

CD-R/RW

MP3 (.mp3)

WMA (.wma)

AAC (.m4a)

WAV (.wav)

FLAC (.ac)

1 1 1

1 1 

Monkey’s Audio

1 1 1

(.ape)

JPEG (.jpg/.jpeg)

MPO (.mpo)

PNG (.png)

GIF (.gif)

1 1 1

DivX (.avi/.divx/.

1 1 1

mkv)

MP4 (.mp4)

WMV (.wmv)

1 1 1

Προδιαγραφές αρχείων

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 48 kHz Ρυθμός bit: Έως και 320 kbps Τύπος ήχου: MPEG-1 Audio Layer 3

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 48 kHz Ρυθμός bit: Έως και 192 kbps Τύπος ήχου: WMA version 9

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 96 kHz Ρυθμός bit: Έως και 192 kbps Τύπος ήχου: MPEG4-AAC

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 192 kHz Bit κβαντισμού: 16 bit, 24 bit Κανάλι: 2 καν.

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 192 kHz Bit κβαντισμού: 16 bit, 24 bit Κανάλι: πολλαπλά κανάλια

Συχνότητες δειγματοληψίας: Έως και 192 kHz Bit κβαντισμού: 16 bit Κανάλι: 2 καν.

Μέγιστη ανάλυση: 4000 x 3000 pixel

Εικόνα φωτογραφίας 3D

Μέγιστη ανάλυση:

2048 x 1024 pixel Δεν υποστηρίζονται αρχεία εικόνων PNG με κίνηση.

Μέγιστη ανάλυση: 2048 x 1024 pixel Δεν υποστηρίζονται αρχεία εικόνων GIF με κίνηση. Δεν υποστηρίζεται περιστροφή.

Υποστηριζόμενες εκδόσεις: Έως DivX PLUS HD Μέγιστη ανάλυση: Έως 1920 x 1080 (DivX

PLUS HD)

Έως 1280 x 720 (MKV)

Μέγιστη ανάλυση: Έως 1920 x 1080 Βίντεο: MPEG4, MPEG-4 AVC (επίπεδο 4.1) Ήχος: AAC, MP3

Μέγιστη ανάλυση: Έως 1280 x 720 Βίντεο: WMV9, WMV9AP (VC-1) Ήχος: WMA

Πριν ξεκινήσετε 17

Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής

Αρχεία με

δυνατότητα

αναπαραγωγής

(Επεκτάσεις)

AVI (.avi)

3GP (.3gp)

FLV (.v)

1. Η μονάδα υποστηρίζει συστήματα αρχείων FAT16, FAT32 και NTFS.

2. Δεν υποστηρίζονται οι μορφές WMA Pro, Lossless και Voice.

3. Δεν υποστηρίζεται η κωδικοποίηση lossless της Apple.

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

1 1 1

Συσκευές

USB

Δίκτυο

Προδιαγραφές αρχείων

Μέγιστη ανάλυση: Έως 1920 x 1080 Βίντεο: MPEG4 Ήχος: MP3, AAC

Βίντεο: H.263, MPEG4, H.264 Ήχος: MPEG-4 AAC

Βίντεο: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Ήχος: MP3, AAC

Σημείωση

Ανάλογα με τη δομή αρχείων και τη χωρητικότητα του διακομιστή, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η

αναπαραγωγή συγκεκριμένων αρχείων, ακόμη και αρχείων που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα ως αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής.

Όταν χρησιμοποιείται ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN), ανάλογα με το περιβάλλον (παρεμβολές ραδιοκυμάτων)

κατά την αποστολή/λήψη μεγάλου όγκου δεδομένων, όπως αρχείων εικόνας HD και αρχείων ήχου υψηλής ποιότητας WAV/FLAC 192 kHz/24 bit, ενδέχεται να υπάρξει διακοπή στην εικόνα και τον ήχο κατά την αναπαραγωγή.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από DRM (διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού

περιεχομένου). Σε αυτά δεν περιλαμβάνονται τα αρχεία DivX VOD.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου AVCHD μέσω τοπικού δικτύου (LAN).

Πριν ξεκινήσετε

Πριν ξεκινήσετε18

Εμπορικά σήματα και άδειες χρήσης

Πριν ξεκινήσετε

Οι επωνυμίες HDMI και High-Denition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing, LLC στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED αποτελεί σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance.

(Μόνο για τα μοντέλα MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232)

Οι επωνυμίες Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, WPA, WPA2 αποτελούν σήματα της Wi-Fi Alliance.

(Μόνο για τα μοντέλα MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232)

Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας σύμφωνα με τις αμερικάνικες ευρεσιτεχνίες αρ.: 5.956.674,

5.974.380, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195,

Η επωνυμία DLNA® και τα λογότυπα DLNA και DLNA CERTIFIED σήματα, σήματα υπηρεσιών ή σήματα πιστοποίησης του οργανισμού Digital Living Network Alliance (Συμμαχία δικτύων για τον ψηφιακό τρόπο ζωής).

είναι εμπορικά

Το αναγνωριστικό σήμα Wi-Fi Protected Setup αποτελεί σήμα της Wi-Fi Alliance.

(Μόνο για τα μοντέλα MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232)

Τα "x.v.Colour" και αποτελούν εμπορικά σήματα της εταιρείας Sony Corporation.

Η επωνυμία YouTube™ αποτελεί εμπορικό σήμα της Google Inc.

Η επωνυμία Picasa™ Web Albums αποτελεί εμπορικό σήμα της Google Inc.

Το παρόν σύστημα περιλαμβάνει τεχνολογία που ανήκει στην Microsoft Corporation και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να διανεμηθεί χωρίς την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.

Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες αναγνωρισμένες στις ΗΠΑ και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation.

Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση. Μην συνδέσετε τη μονάδα μέσω συσκευής βίντεο. Τα σήματα βίντεο που τροφοδοτούνται μέσω συσκευών βίντεο ενδέχεται να επηρεάζονται από συστήματα προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων και η εικόνα θα εμφανίζεται παραμορφωμένη στην τηλεόραση.

Η θύρα USB λειτουργεί με iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (4ης γενιάς), iPad (3ης γενιάς), iPad 2, iPad mini, iPad, iPod touch (1ης έως 5ης γενιάς) και iPod nano (2ης έως 7ης γενιάς). Οι ενδείξεις "Made for iPod," "Made for iPhone" και "Made for iPad" σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με iPod, iPhone ή iPad, αντίστοιχα, και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία της συσκευής αυτής ούτε για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφάλειας και τα ρυθμιστικά πρότυπα. Σημειώστε ότι η χρήση αυτού του εξαρτήματος με iPod, iPhone ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση της ασύρματης επικοινωνίας.

Τα Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod nano και iPod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

(Μόνο για τα μοντέλα MCS-838/MCS-434/

MCS-FS232)

Πριν ξεκινήσετε 19

Πριν ξεκινήσετε

Πριν ξεκινήσετε20

Τηλεχειριστήριο

Πριν ξεκινήσετε

• • • • • • • • • 1 • • • • • • • • •

(STANDBY/ON):



Πιέστε για ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση της τροφοδοσίας.

FUNCTION:

Εναλλαγή παρακολουθώντας την οθόνη της συσκευής αναπαραγωγής

1. Η πηγή εισόδου αλλάζει κάθε φορά που

2. Επιλέξτε την πηγή εισόδου που θέλετε και

Εναλλαγή παρακολουθώντας την οθόνη της τηλεόρασης

1. Πιέστε

2. Η πηγή εισόδου αλλάζει κάθε φορά που πιέζετε

3. Επιλέξτε την πηγή εισόδου που θέλετε και

* Η οθόνη Source Menu εμφανίζεται επίσης

Το πλήκτρο εισόδου για το

Gallery

OPEN/CLOSE:



Αλλάζει πηγή εισόδου ή λειτουργία.

πιέζετε το πλήκτρο

ENTER

πιέστε

FUNCTION

Menu] (Μενού πηγής)

το πλήκτρο χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα κίνησης του δρομέα

ENTER

πιέστε

επιλέγοντας και πιέζοντας

FUNCTION

για την αναπαραγωγή δίσκου. (σελίδα 48)

FUNCTION

για να εμφανίσετε το

FUNCTION

για εναλλαγή της πηγής εισόδου.

[HOME MENU]

ENTER

εναλλάσσει την πηγή

[Source Menu]

. Επίσης, μπορείτε να

[Source Menu]

Home Media

. Επιλέξτε

Πιέστε για άνοιγμα και

[Source

κλείσιμο του συρταριού δίσκου.

• • • • • • • • • 2 • • • • • • • • •

Πλήκτρα ελέγχου τηλεόρασης:

Ανατρέξτε στη

σελίδα 46.

KARAOKE:

Πιέστε για εμφάνιση της οθόνης

Karaoke Settings (Ρυθμίσεις Karaoke).

KEY/ECHO:

Εναλλαγή ανάμεσα στις λειτουργίες ελέγχου τονικότητας και ρύθμισης ηχούς (ανατρέξτε στη σελίδα 70).

RESOLUTION:

Ορίζει την ανάλυση εξόδου για

τη θύρα HDMI (ανατρέξτε στη σελίδα 74).

NET CONTENTS:

Βελτιώνει την ποιότητα

εικόνας του περιεχομένου βίντεο από δίκτυο.

YouTube:

Εμφανίζει την οθόνη του YouTube

(ανατρέξτε στη σελίδα 65).

MIC VOLUME:

DIMMER:

Ρυθμίζει την ένταση του μικροφώνου.

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της

οθόνης στη μονάδα.

SLEEP:

Ορίζει μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο

μετά από την οποία απενεργοποιείται η μονάδα.

EXIT:

Ανατρέξτε στη σελίδα 65.

Πριν ξεκινήσετε 21

• • • • • • • • • 3 • • • • • • • • •

HOME MEDIA GALLERY:

VIRTUAL 3D SOUND:

VIRTUAL 3D SOUND (ανατρέξτε στη σελίδα 72).

VOL +/– :

DISPLAY:

ενδείξεων.

CD/SACD:



SOUND:

(Ανατρέξτε στη σελίδα 72).

MUTE:

• • • • • • • • • 4 • • • • • • • • •

TOP MENU:

μενού ενός δίσκου BD-ROM ή DVD-Video.

POPUP MENU/MENU:

μενού ενός δίσκου BD-ROM ή DVD-Video.

Χρησιμοποιούνται για πλοήγηση στην οθόνη ενδείξεων.

ENTER:

μενού

προηγούμενη οθόνη.

• • • • • • • • • 5 • • • • • • • • •

REPLAY:

10 δευτερόλεπτα πίσω, όταν πατηθεί το πλήκτρο

TOOLS:

CONTINUED:

συνεχίσετε την αναπαραγωγή από μια καθορισμένη θέση.

SKIP SEARCH:

30 δευτερόλεπτα μπροστά, όταν πατηθεί το πλήκτρο αναπαραγωγή.

//, 

PLAY ():

REV/FWD (

PAUSE ():

STOP ():

εγγραφή.

Ρυθμίζει την ένταση των ηχείων.

Εμφανίζει/εξαφανίζει την οθόνη

Ανατρέξτε στη σελίδα 52.

USB REC:

/ / / (επάνω/ κάτω/ αριστερά/ δεξιά):

HOME MENU:

Κάνει εγγραφή ήχου.

Μετάβαση τις ρυθμίσεις ήχου

Μηδενίζει την ένταση ήχου της μονάδας.

Πιέστε για εμφάνιση του κορυφαίου

Επιβεβαιώνει μια επιλογή στο μενού.

[Home Menu]

RETURN:

Πιέστε για επιστροφή στην

Πιέστε για να μεταβείτε

Ανατρέξτε στη σελίδα 55.

Χρησιμοποιήστε το για να

Αρχίζει την αναπαραγωγή.



Θέτει την αναπαραγωγή σε παύση.

Διακόπτει την αναπαραγωγή ή την

Ανατρέξτε στη σελίδα 57.

Εναλλαγή μεταξύ των εφέ

Πιέστε για εμφάνιση των

Εμφανίζει/εξαφανίζει το

REPLAY

κατά την αναπαραγωγή.

Πιέστε το για να μεταβείτε

SKIP SEARCH

//:

κατά την

Ανατρέξτε στη σελίδα 49.

• • • • • • • • • 6 • • • • • • • • •

Αριθμητικά πλήκτρα 0-9:

αριθμημένες επιλογές σε ένα μενού ή εισαγάγουν γράμματα στο μενού πληκτρολογίου.

AUDIO:

Ανατρέξτε στη σελίδα 52.

SUBTITLE:

ANGLE:

• • • • • • • • • 7 • • • • • • • • •

CLEAR:

κ.λπ.

REPEAT:

A-B:

Έγχρωμα πλήκτρα:

πλοήγηση στα μενού δίσκων BD-ROM.

PROGRAM:

σταθμούς.

BOOKMARK (RDS):

(ανατρέξτε στη σελίδα 51). Όταν είναι ενεργοποιημένος ο ραδιοφωνικός δέκτης FM TUNER, κάνει εναλλαγή των πληροφοριών RDS (ανατρέξτε στη σελίδα 69).

ZOOM (PTY):

Όταν πατάτε αυτό το πλήκτρο ενώ είναι ενεργοποιημένος ο δέκτης FM, γίνεται εναλλαγή των δεδομένων PTY.

INDEX:

προβολής παρουσίασης (ανατρέξτε στη σελίδα 51).

Ανατρέξτε στη σελίδα 52.

Ανατρέξτε στη σελίδα 51.

Πιέστε για εκκαθάριση του αριθμού

Ανατρέξτε στη σελίδα 50.

Ανατρέξτε στη σελίδα 49.

Καταχωρίζει ραδιοφωνικούς

Κάνει μεγέθυνση ή σμίκρυνση.

Αναπαραγωγή εικόνων σε μορφή

Επιλέγουν

Χρησιμοποιήστε τα για

Δημιουργεί ένα σελιδοδείκτη

Πριν ξεκινήσετε

Πριν ξεκινήσετε22

Εμπρός πάνελ

Πριν ξεκινήσετε

 (OPEN/CLOSE)

FUNCTION

 (STOP)



* Η εικόνα αφορά τα

MCS-838/MCS-434/MCS-FS232

2 43

Συρτάρι δίσκου

Πλήκτρα χειρισμού

Αλλάζει πηγή εισόδου ή λειτουργία.

Κατά την εναλλαγή παρακολουθώντας την οθόνη και χρησιμοποιώντας το πλήκτρο στο εμπρός πάνελ

1. Η πηγή εισόδου εναλλάσσεται κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο

2. Επιλέξτε την πηγή εισόδου που θέλετε και πιέστε

Το πλήκτρο εισόδου για το

Media Gallery

(σελίδα 48)

(PLAY/PAUSE)



FUNCTION

[Source Menu]

για την αναπαραγωγή δίσκου.

FUNCTION

εναλλάσσει την πηγή

. Επιλέξτε

Home

BASS BOOST

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία ενίσχυσης μπάσων (BASS BOOST).

(PLAY/PAUSE)



(STANDBY/ON)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη μονάδα.

Σημείωση

Εάν η μονάδα δεν απενεργοποιείται, πιέζοντας το πλήκτρο από 5 δευτερόλεπτα γίνεται επανεκκίνηση της μονάδας και κατόπιν είναι εφικτός ο χειρισμός της.

(STANDBY/ON)



για περισσότερο

Παράθυρο οθόνης

5 5

Αισθητήρας τηλεχειρισμού

97 8

Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο σε αυτόν και

διατηρήστε απόσταση χειρισμού μικρότερη των 7 μ. περίπου. Εάν υπάρχει λαμπτήρας φθορισμού κοντά στη μονάδα, ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα στη λήψη του σήματος του τηλεχειριστηρίου. Σε τέτοια περίπτωση, απομακρύνετε τη συσκευή από το φως του λαμπτήρα φθορισμού.

Ένδειξη εμπρός εισόδου

Ανάβει στις ακόλουθες περιπτώσεις.

Όταν συνδέεται μια συσκευή στην



εμπρός θύρα USB και αναγνωρίζεται από τη μονάδα.

Όταν επιλεγεί η είσοδος Portable IN.



Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση



Karaoke Switch.

MIC 1, MIC 2

PORTABLE IN

Θύρα USB

Συνδέστε μια συσκευή USB, iPod/



iPhone/iPad. (MCS-838/MCS-434/ MCS-FS232)

Συνδέστε μια συσκευή USB. (MCS-737/



MCS-333/MCS-FS131)

Προσοχή

Δεν είναι δυνατή η χρήση της θύρας USB στο εμπρός πάνελ της μονάδας για εγγραφή. Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB στο πίσω μέρος της μονάδας.

Έλεγχος έντασης

Δακτύλιος ένδειξης

Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η



λειτουργία ενίσχυσης μπάσων.

Αναβοσβήνει κατά την εναλλαγή της



λειτουργίας ενίσχυσης μπάσων.

Πίσω πάνελ

Πριν ξεκινήσετε 23

MCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333

1 2 3 5 6 a4 8 97

MCS-FS232/MCS-FS131

1 2 3 5 6 a4 8 97

AC IN

Συνδέστε στην πηγή τροφοδοσίας ρεύματος.

Υποδοχές SPEAKERS (ΗΧΕΙΩΝ)

Ανεμιστήρας ψύξης

Βύσμα κεραίας

AUX IN (L/R)

Πριν ξεκινήσετε

Θύρα USB

Προσοχή

Η θύρα USB στο πίσω μέρος της μονάδας δεν υποστηρίζει iPod/iPhone/iPad. Συνδέστε αυτές τις συσκευές στη θύρα USB στο εμρπός πάνελ της μονάδας. (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)

Θύρα LAN

HDMI IN 1/2/3/4

HDMI OUT

OPTICAL IN

Σύνδεση24

Κεφάλαιο 2

Σύνδεση

Συναρμολόγηση των ηχείων

Διαμόρφωση των ηχείων για

τα MCS-838, MCS-737

Σύνδεση

Προετοιμασία των ηχείων

1. Συνδέστε τα καλώδια στη συσκευή αναπαραγωγής.

Εισάγετε το άλλο άκρο των καλωδίων που

συνδέσατε στη συσκευή αναπαραγωγής στις υποδοχές αντίστοιχου χρώματος στα ηχεία.

Προσοχή

Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΑΣΗΣ. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πριν αγγίξετε οποιαδήποτε μη μονωμένα μέρη.

Μην συνδέετε τα παρεχόμενα ηχεία σε

οποιονδήποτε άλλον ενισχυτή, εκτός από αυτόν που παρέχεται μαζί με το σύστημα. Η σύνδεση σε οποιονδήποτε άλλο ενισχυτή ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία ή πυρκαγιά.

2. Προσαρτήστε τα αντιολισθητικά πέλματα στη βάση του κεντρικού ηχείου.

3. Συναρμολογήστε το μπροστινό/surround ηχείο.

Εισάγετε το κάτω μέρος της καμπίνας

στη βάση έτσι ώστε η οπή καλωδίων να βρίσκεται στην πίσω πλευρά.

Στερεώστε τη βάση στο κάτω μέρος

της καμπίνας από την κάτω πλευρά, χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες (M4 x 16).

Εισάγετε το επάνω μέρος της καμπίνας στο

κάτω μέρος της καμπίνας.

Αντιολισθητικά

Non-skid pads

πέλματα

Στερεώστε το επάνω και το κάτω μέρος της

καμπίνας από την πίσω πλευρά του ηχείου χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες (M4 x 12).

Προσοχή

Προσέξτε να μην σφίξετε τις βίδες υπερβολικά.

Εάν ασκηθεί υπερβολική δύναμη στις βίδες για να σφίξουν, το σπείρωμα ή/και το παξιμάδι της βίδας ενδέχεται να καταστραφούν. Χρησιμοποιήστε ένα χειροκίνητο κατσαβίδι μεσαίου μεγέθους κατά τη συναρμολόγηση. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά κατσαβίδια ή κατσαβίδια μεγάλου μεγέθους που ενδέχεται να ασκήσουν υπερβολική δύναμη στις βίδες και τα παξιμάδια. Κατά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι κανένα αντικείμενο δεν έχει κολλήσει στη βάση ή στο κάτω μέρος της καμπίνας. Εάν η μονάδα συναρμολογηθεί ενώ κάποιο αντικείμενο έχει κολλήσει μεταξύ της βάσης και του κάτω μέρους της καμπίνας, η συναρμολόγηση ενδέχεται να μην είναι σωστή. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ανατροπή ή πτώση.

Μην πατάτε στη βάση του ψηλού ηχείου για να το

σπρώξετε ή να το στρίψετε. Το ηχείο μπορεί να πέσει και να σπάσει ή να προκληθεί τραυματισμός. Προσέξτε ιδιαίτερα τα παιδιά.

Σύνδεση 25

Τοποθέτηση ηχείου σε τοίχο για τα MCS-838, MCS-737

Το κεντρικό ηχείο διαθέτει μια οπή η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτησή του στον τοίχο.

Πριν από την τοποθέτηση

Να θυμάστε ότι το σύστημα ηχείων είναι βαρύ και ότι το βάρος του ενδέχεται να προκαλέσει χαλάρωμα των βιδών ή το υλικό του τοίχου να μην μπορέσει να το υποστηρίξει, κάτι το οποίο θα οδηγήσει σε πτώση του ηχείου. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος στον οποίο θέλετε να τοποθετήσετε τα ηχεία είναι αρκετά ανθεκτικός για να τα στηρίξει. Μην τοποθετείτε τα ηχεία σε τοίχους από κόντρα-πλακέ ή σε τοίχους μαλακής επιφάνειας.

Δεν παρέχονται βίδες για την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε βίδες κατάλληλες για το υλικό του τοίχου και επαρκείς για την υποστήριξη του βάρους του ηχείου.

Προσοχή

Εάν δεν είστε σίγουροι για τις ιδιότητες και την

αντοχή του τοίχου, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικού.

Η Pioneer δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε

ατύχημα ή οποιαδήποτε ζημία προκαλείται από ακατάλληλη εγκατάσταση.

3,5 χιλ.

3.5 mm

7,5 χιλ.

7.5 mm

Σύνδεση

Βίδα τοποθέτησης

Mounting screw

(δεν παρέχεται)

(not supplied)

3 χιλ. έως 4 χιλ.

3 mm to 4 mm

Σύνδεση26

BBCDEEF

BCD

EEF

CDEEF

EEF

Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με το ηχείο για τα MCS-838, MCS-737

Τοποθετήστε το κύριο εμπρός αριστερό και δεξιό ηχείο σε ίσες αποστάσεις από την τηλεόραση.

Προφυλάξεις:

Σύνδεση

Αυτά τα ηχεία δεν διαθέτουν μαγνητική θωράκιση και, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να τοποθετούνται κοντά στην τηλεόραση ή στην οθόνη. Τα μέσα μαγνητικής αποθήκευσης (όπως δισκέτες και ταινίες κασέτας ή βίντεο), επίσης, δεν θα πρέπει να διατηρούνται κοντά στα ηχεία.

Μην αναρτάτε τα μπροστινά/surround ηχεία και το subwoofer σε τοίχο ή στην οροφή. Ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό.

Τοποθέτηση του συστήματος για τα MCS-838, MCS-737

Η παρακάτω εικόνα εμφανίζει ένα παράδειγμα τοποθέτησης του συστήματος. Έχετε υπόψη ότι οι εικόνες στις παρούσες οδηγίες διαφέρουν από την πραγματική μονάδα για επεξηγηματικούς σκοπούς. Για τον καλύτερο δυνατό ήχο surround, όλα τα ηχεία εκτός από το subwoofer πρέπει να τοποθετηθούν στην ίδια απόσταση από τη θέση ακρόασης (

Κεντρικό ηχείο:

Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο κάτω από την οθόνη ή μπροστά από αυτή.

Αριστερό ηχείο surround (Α)/ Δεξιό ηχείο surround (Δ):

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία πίσω από τη θέση ακρόασης, έτσι ώστε να κοιτάζουν ελαφρώς προς τα μέσα.

Subwoofer:

Η θέση του subwoofer δεν είναι τόσο σημαντική, μιας και οι ήχοι χαμηλών συχνοτήτων δεν είναι ιδιαίτερα κατευθυντικοί. Είναι όμως καλύτερο να τοποθετήσετε το subwoofer κοντά στα μπροστινά ηχεία. Γυρίστε το ελαφρώς προς το κέντρο του δωματίου για να μειώσετε τις αντανακλάσεις στους τοίχους.

Μονάδα

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν τα χέρια

τους ή διάφορα αντικείμενα στον αγωγό του subwoofer*. *αγωγός subwoofer: Μια οπή για πλούσιο ήχο μπάσων στην καμπίνα (περίβλημα) του subwoofer.

Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο σε σημείο που δεν

είναι προσβάσιμο στα παιδιά. Διαφορετικά, το ηχείο ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά εξαρτήματα, άρα

ενδέχεται να εμφανιστεί χρωματική ανωμαλία στην

οθόνη της τηλεόρασης (CRT) ή του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τα ηχεία μακριά από την οθόνη της τηλεόρασης (CRT) ή του υπολογιστή.

Μπροστινό αριστερό ηχείο (Α)/ Μπροστινό δεξιό ηχείο (Δ):

Τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία στα πλάγια της οθόνης, όσο το δυνατόν στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια της οθόνης.

Σύνδεση 27

Διαμόρφωση των ηχείων για τα MCS-434, MCS-333

Προετοιμασία των ηχείων

1. Συνδέστε τα καλώδια στη συσκευή αναπαραγωγής.

Εισάγετε το άλλο άκρο των καλωδίων που

συνδέσατε στη συσκευή αναπαραγωγής στις υποδοχές αντίστοιχου χρώματος στα ηχεία.

Προσοχή

Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα

Μην συνδέετε ηχεία άλλα από αυτά που

παρέχονται μαζί με το σύστημα.

Μην συνδέετε τα παρεχόμενα ηχεία σε

2. Προσαρτήστε τα αντιολισθητικά πέλματα στη βάση κάθε ηχείου.

Τοποθέτηση ηχείου σε τοίχο για τα MCS-434, MCS-333

Όλα τα ηχεία διαθέτουν μια οπή η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτησή τους στον τοίχο.

Πριν από την τοποθέτηση

Να θυμάστε ότι το σύστημα ηχείων είναι βαρύ και ότι το βάρος του ενδέχεται να προκαλέσει χαλάρωμα των βιδών ή το υλικό του τοίχου να μην μπορέσει να το υποστηρίξει, κάτι το οποίο θα οδηγήσει σε πτώση του ηχείου. Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος στον οποίο θέλετε να τοποθετήσετε τα ηχεία είναι αρκετά ανθεκτικός για να τα στηρίξει. Μην τοποθετείτε τα ηχεία σε τοίχους από κόντραπλακέ ή σε τοίχους μαλακής επιφάνειας.

Προσοχή

Εάν δεν είστε σίγουροι για τις ιδιότητες και την αντοχή

του τοίχου, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικού.

Η Pioneer δεν είναι υπεύθυνη για οποιοδήποτε

ατύχημα ή οποιαδήποτε ζημία προκαλείται από ακατάλληλη εγκατάσταση.

Βίδα τοποθέτησης

Mounting screw

(δεν παρέχεται)

3,5 χιλ.

3.5 mm

7,5 χιλ.

7.5 mm

(not supplied)

3 χιλ. έως 4 χιλ.

3 mm to 4 mm

Σύνδεση

Αντιολισθητικά πέλματα

Non-skid pads

Αυτή η οπή χρησιμοποιείται

This hole is used to fix the

για τη σταθεροποίηση της

unit to the speaker stand.

μονάδας στη βάση ηχείων

Caution: Do not use this

Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε

hole to mount on walls or

αυτήν την οπή για τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή. Το ηχείο

ceilings. The speaker may

ενδέχεται να πέσει και να

fall resulting in injury.

προκαλέσει τραυματισμό

Σύνδεση28

BBCDEEF

BCD

EEF

CDEEF

EEF

Επιπρόσθετες σημειώσεις σχετικά με το ηχείο για τα MCS-434, MCS-333

Τοποθετήστε το κύριο εμπρός αριστερό και δεξιό ηχείο σε ίσες αποστάσεις από την τηλεόραση.

Προφυλάξεις:

Αυτά τα ηχεία δεν διαθέτουν μαγνητική θωράκιση και, κατά συνέπεια, δεν πρέπει να τοποθετούνται κοντά στην τηλεόραση ή στην

οθόνη. Τα μέσα μαγνητικής αποθήκευσης (όπως

Σύνδεση

δισκέτες και ταινίες κασέτας ή βίντεο), επίσης, δεν θα πρέπει να διατηρούνται κοντά στα ηχεία.

Μην αναρτάτε το subwoofer στον τοίχο ή την οροφή. Ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό.

Τα μπροστινά και τα surround ηχεία της μονάδας μπορούν να αναρτηθούν στη βάση ηχείων CP-31B. Κατά τη χρήση της βάσης CP-31B, το ηχείο πρέπει να αναρτηθεί στο βραχίονα της βάσης χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται με τη μονάδα. [Οι βίδες (M5) που παρέχονται με τη βάση CP-31B δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάρτηση των ηχείων της μονάδας].

Πρέπει επίσης να περάσετε το καλώδιο ηχείων από το κάτω μέρος της βάσης, διαμέσου της οπής στο επάνω μέρος του σωλήνα της βάσης.

Βάση ηχείου

Speaker stand

(CP-31B)

Βραχίονας βάσης

Stand bracket

Καλώδιο ηχείου

Speaker cable

Βίδες που

Screws supplied

παρέχονται με τη

with this unit

μονάδα

το subwoofer πρέπει να τοποθετηθούν στην ίδια απόσταση από τη θέση ακρόασης (

Μπροστινό αριστερό ηχείο (Α)/ Μπροστινό δεξιό ηχείο (Δ):

Κεντρικό ηχείο:

Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο κάτω από την οθόνη ή μπροστά από αυτή.

Αριστερό ηχείο surround (Α)/ Δεξιό ηχείο surround (Δ):

Τοποθετήστε αυτά τα ηχεία πίσω από τη θέση ακρόασης, έτσι ώστε να κοιτάζουν ελαφρώς προς τα μέσα.

Subwoofer:

Η θέση του subwoofer δεν είναι τόσο σημαντική, μιας και οι ήχοι των χαμηλών συχνοτήτων δεν είναι ιδιαίτερα κατευθυντικοί. Είναι όμως καλύτερο να τοποθετήσετε το subwoofer κοντά στα μπροστινά ηχεία. Γυρίστε το ελαφρώς προς το κέντρο του δωματίου για να μειώσετε τις αντανακλάσεις στους τοίχους.

Μονάδα

Τοποθέτηση του συστήματος για τα MCS-434, MCS-333

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν βάζουν τα χέρια τους

ή διάφορα αντικείμενα στον αγωγό του subwoofer*. *αγωγός subwoofer: Μια οπή για πλούσιο ήχο μπάσων στην καμπίνα (περίβλημα) του subwoofer.

Τοποθετήστε τα μπροστινά, surround και κεντρικά

ηχεία σε σημεία που δεν είναι προσβάσιμα στα παιδιά. Διαφορετικά, το ηχείο ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.

Τα ηχεία περιέχουν μαγνητικά εξαρτήματα, άρα

ενδέχεται να εμφανιστεί χρωματική ανωμαλία στην οθόνη της τηλεόρασης (CRT) ή του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τα ηχεία μακριά από την οθόνη της τηλεόρασης (CRT) ή του υπολογιστή.

Σύνδεση 29

Διαμόρφωση των ηχείων για το MCS-FS232

Προετοιμασία των ηχείων

Για τα μπροστινά ηχεία:

Συναρμολόγηση των βάσεων ηχείων και ασφάλιση των μπροστινών ηχείων.

Για κατακόρυφη εγκατάσταση

1. Χρησιμοποιήστε το αυτοκόλλητο που παρέχεται για να κολλήσετε 4 μικρά πέλματα στη βάση του ηχείου.

Αντιολισθητικά πέλματα

2. Εισάγετε το μεγάλο ορθοστάτη από τις οπές πίσω από τη βάση και ασφαλίστε τον με τις 4 βίδες.

4. Ασφαλίστε το ηχείο και τον ορθοστάτη με 2 βίδες. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ηχείου δεν πιάνεται ανάμεσα στο ηχείο και τον ορθοστάτη.

Σύνδεση

Για οριζόντια εγκατάσταση

1. Χρησιμοποιήστε το αυτοκόλλητο που παρέχεται για να κολλήσετε τα 4 μικρά πέλματα στη βάση του ηχείου.

Αντιολισθητικά πέλματα

2. Εισάγετε το μικρό ορθοστάτη από τις οπές πίσω από τη βάση και ασφαλίστε τον με τις 4 βίδες.

3. Περάστε το καλώδιο του ηχείου διαμέσου της οπής στον ορθοστάτη.

+ 67 hidden pages