Pioneer KEH-P6020R User Manual [ru]

РУССКИЙ

Pioneer.Vdlabs.Ru

ME 20

1

Содержание

Вступление ............................................. 3

Благодарности ......................................... 3

Об этом изделии ..................................... 3

Об этой инструкции ................................ 3

Предостережения ................................... 3

В случае появления трудностей ............ 3

Установка ................................................ 3

Установка с резиновой втулкой ............ 3

Удаление устройства ............................. 4

Фиксация передней панели .................... 4

Подключение устройств ...................... 5

Перед началом эксплуатации ............. 7

Защита Вашего устройства от кражи ... 7

• Удаление передней панели

• Прикрепление передней панели

Органы управления ................................. 7

• Основное устройство

• Дополнительный пульт
дистанционного управления

• Использование пульта управления
с кнопкой PGM

Включение/выключение питания ..... 8

Включение устройства ........................... 8

Выбор источника сигнала ...................... 8

Отключение устройства ........................ 8

Тюнер ....................................................... 9

Прослушивание радиопередач .............. 9

Дополнительные функции тюнера ........ 9

Сохранение и вызов из памяти частот

радиовещания .................................... 10

Настройка на радиостанции с наиболее

сильным сигналом ............................. 10

Сохранение в памяти частот вещания с

наиболее сильным сигналом ............ 10

RDS ......................................................... 11

Функции RDS ......................................... 11

Переключение дисплея RDS ............... 11

Выбор альтернативных частот ............ 11

• Использование функции Поиска PI

• Использование функции
Автоматического Поиска PI для
запрограммированных станций

• Ограничение поиска станций
региональными станциями

Прием сообщений о дорожном

движении ............................................ 12

• Реакция на предупреждение ТР

Использование функций PTY .............. 13

• Использование функции
прерывания программами новостей

• Прием чрезвычайных сообщений
PTY

Список кодов PTY ................................. 13

Кассетный проигрыватель ............... 14

Воспроизведение кассеты ................... 14

Дополнительные функции

проигрывателя кассет ...................... 15

Повторное воспроизведение ............... 15

Пропуск незаписанных промежутков . 15

Радиоперехват ...................................... 15

Проигрыватель Малти КД ................. 16

Воспроизведение компакт-диска ........ 16

50-дисковый проигрыватель

Малти КД ............................................ 16

Дополнительные функции

проигрывателя Малти КД ................. 16

Повторное воспроизведение ............... 17

Воспроизведение фрагментов в

случайной последовательности ...... 17

Просмотр компакт-дисков и

фрагментов ........................................ 17

Приостановка воспроизведения

компакт-диска ................................... 17

Использование списка воспроизведения

ITS ....................................................... 18

• Создание списка воспроизведение
при помощи программирования ITS

• Воспроизведение фрагментов из
Вашего списка воспроизведения
ITS

• Удаление фрагментов из Вашего
списка воспроизведения ITS

• Удаление компакт-дисков из
Вашего списка воспроизведения
ITS

Использование функций озаглавливания

дисков ................................................. 19

• Ввод названия диска

• Отображение названия диска

• Выбор диска из списка названий
дисков

Использование функций CD TEXT ...... 20

• Отображение названий дисков CD
TEXT

• Прокрутка названий на дисплее

Использование функций сжатия и

усиления низких частот .................... 20

Настройка звучания ............................ 21

Функции настройки звучания .............. 21

Настройка эквалайзера фокусировки

звучания ............................................. 21

Использование функции настройки

баланса ............................................... 21

Использование эквалайзера ............... 22

• Вызов кривых эквализации из
памяти

• Настройка кривых эквализации

• Тонкая настройка кривых
эквализации

Настройка низких частот ..................... 23

Настройка высоких частот .................. 23

Настройка тонкомпенсации ................. 24

Использование выхода сабвуфера ..... 24

• Настройка параметров сабвуфера

Настройка уровней источника

сигнала ............................................... 24

Начальные настройки ........................ 25

Настройка начальных параметров ..... 25

Выбор шага настройки FM ................... 25

Включение/выключение

Автоматического Поиска PI ............. 25

Настройка предупреждающего

сигнала ............................................... 25

Включение/выключение

дополнительного устройства ........... 25

Включение/выключение функции

затемнения ......................................... 26

Выбор цвета подсветки

(для KEH-P6020R) ............................. 26

Настройка параметров тылового

выхода ................................................ 26

Прочие функции .................................. 27

Использование дополнительного

источника сигнала AUX ..................... 27

• Выбор дополнительного устройства
AUX в качестве источника сигнала

• Присвоение названия
дополнительному устройству AUX

Приглушение громкости звука при ис-

пользовании сотового телефона ..... 27

Дополнительная информация ......... 28

Кассеты .................................................. 28

Чистка воспроизводящей головки ...... 28

Функции музыкального поиска и

повторного воспроизведения ........... 28

Технические характеристики ............... 28

2

РУССКИЙ

Мы благодарим Вас за приобретение изделия Pioneer

Для получения исчерпывающей информации о использовании этого устройства
тщательно ознакомьтесь с этими инструкциями. После завершения прочтения ин­струкций положите их в безопасное место для получения справок в дальнейшем.

Об этом изделии

• Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Марки­ровки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использова­ния в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Исполь­зование устройства в других регионах может привести к неправильному приему.
Функция RDS действует только в регионах, в которых радиостанции FM трансли­руют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство оборудо­вано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее про­стого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инструкция по эксплуа­тации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функций и мак­симизировать удобство прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав эту Ин­струкцию перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомиться с
предостережениями как на этой странице, так и в других разделах.
В этой Инструкции описывается управление при помощи кнопок на Основном уст­ройстве. Вы можете выполнять те же действия при помощи рулевого пульта дис­танционного управления (продается отдельно).

Предостережения

• Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

• Храните это руководство под рукой для получения своевременных консульта­ций о работе устройства и мерах предосторожности.

• Всегда устанавливайте уровень громкости таким образом, чтобы не заглуша­лись внешние звуковые сигналы.

• Защищайте это устройство от влажности.

• Если аккумулятор отсоединен или разряжен, запрограммированная память бу­дет очищена и устройство должно быть перепрограммировано.

В случае появления трудностей

УстановкаВступление

Примечания:

• Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение,
для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и система
функционирует должным образом.

• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комп­лекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполадкам.

• Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в ав­томобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

• Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав­томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

• Если устройство установлено под углом, превышающим 30° от горизонтали, устройство
может не функционировать наилучшим образом .

Установка с резиновой втулкой

Держатель
После установки держателя в приборную
панель, выберите соответствующие зуб­цы в зависимости от толщины материала,
из которого изготовлена приборная па-

Приборная
панель

нель, и согните их.
(Закрепляйте устройство как можно бо­лее надежно при помощи верхних и ниж­них зубцов. Для закрепления устройства
согните зубцы на 90 градусов.)

Резиновая втулка

Винт

РУССКИЙ

Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру или в
ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

3

Установка

4

Удаление устройства

Рамка
Потяните за рамку для ее удаления. (При установке рамки совмес­тите края рамки с желобом внизу и закрепите ее.)

Вставьте полученные в комплекте ключи в устройство, как пока­зано на иллюстрации, до щелчка. Нажимая на ключи в разные
стороны, вытащите устройство.

Фиксация передней панели

Если Вы не пользуетесь функцией Установки и Удаления передней панели, вос­пользуйтесь полученными в комплекте фиксирующими винтами и прикрепите пе­реднюю панель к основному устройству.

1. Прикрепите держатель к передней
панели.

2. Установите переднюю панель на ус­тройство.

3. Прикрепите переднюю панель к ус­тройству при помощи фиксирую­щих винтов.

Фиксирующий винт

РУССКИЙ

Подключение устройств

Примечание:

В зависимости от типа автомобиля, функ­ции 3* и 5* могут различаться. В этом слу­чае подключите 2* к 5*, а 4* к 3*.

1*

2*3*

4*5*

Подключите контакты одного цвета
друг к другу.

Колпак (1*)
Если этот разъем не ис­пользуется, не удаляйте
колпак.

Желтый (3*)

Резерв (или

Дополнительно)

Красный (5*)

Дополнительно

(или Резерв)

Разъем ISO

Примечание:

• В некоторых автомобилях разъем
ISO может быть разделен надвое.
В этом случае подключите оба
разъема.

Желтый (2*)
К разъему, на который питание
подается постоянно, независимо
от положения ключа зажигания.

Красный (4*)
К электрическому разъему, управляе­мому ключом зажигания (12 В постоян­ного тока) включение/выключение.

Оранжевый/белый
К разъему переключателя подсветки

Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.

Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.

Это устройство

Тыловой выход или
выход сабвуфера

Гнездо антенны

Кабель IP-BUS

Вход IP-BUS (синий)

Проигрыватель Малти КД
(продается отдельно)

Желтый/черный
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном,
подключите его к контакту Audio Mute (при­глушение звука) на сотовом телефоне.
Если Вы не пользуетесь сотовым телефо­ном, не подключайте контакт Audio Mute.

Соединительные кабели с контактными штекерами RCA
(продаются отдельно).

Предохранитель

Синий/белый
К разъему управления усилителя
мощности. (Максимум 300 мА 12 В
постоянного тока.)

Синий/белый (7*)
К разъему управления автономной антенны.
(Максимум 300 мА 12 В постоянного тока.)

Синий/белый (6*)

Расположение контактов разъема ISO разли­чается в зависимости от типа автомобиля.
Соедините 6* и 7*, если Контакт 5 служит
для управления антенной. В автомобиле дру­гого типа никогда не соединяйте 6* и 7*.

Левый Правый

Тыловой гром-

коговоритель

или сабвуфер

Контакты громкоговорителей
Белый: Фронт. лев. ª
Белый/черный: Фронт. лев. ·
Серый: Фронт. прав. ª
Серый/черный: Фронт. прав. ·
Зелен.: Тыл. лев. ª или Сабв. ª
Зелен./Черный: Тыл. лев. · или Сабв. ·
Фиол.: Тыл. прав. ª или Сабв. ª
Фиол./черный: Тыл. прав. · или Сабв. ·

Усилитель
мощности
(продается
отдельно)

Дистанционное управление системой

Тыловой гром­коговоритель
или сабвуфер

Выполните эти подключения, если Вы используете
дополнительный усилитель (продается отдельно).

Примечание:

Когда к этому устройству вместо тыловых
громкоговорителей подключен сабвуфер,
настройте параметры тылового выхода в
меню Начальных Настроек (обратитесь к
инструкции по эксплуатации).
Выход сабвуфера этого устройства явля­ется монофоническим.

РУССКИЙ

5

Подключение устройств

6

Примечания:

• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора
12 В с минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик
или автобус, проверьте напряжение аккумулятора.

• Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом установки
отсоедините кабель аккумулятора (-).

• Для получения более подробной информации о подключении усилителя мощно­сти и прочих устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, затем
осуществите подключения должным образом.

• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки
замотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с
металлическими деталями.

• Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась
движущихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и
направляющие сидений. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных
воздействию высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоля­ция на проводке расправилась или износилась, существует опасность короткого
замыкания на корпус автомобиля.

• Не протягивайте желтый провод через отверстие к двигателю для подключе­ния к аккумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к
очень опасному замыканию.

• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не
сработать при необходимости.

• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабе­ля питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена,
что приведет к выделению тепла.

• При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и
указанный на отсеке для предохранителя.

• Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не про­водите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были непосред­ственно заземлены, и не объединяйте левый и правый (-) контакты громкогово­рителей.

• Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высо­кой мощностью (минимум 50 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение
громкоговорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от
указанных, может привести к возгоранию или повреждению громкоговорителей.

• Когда включен источник сигнала этого устройства, по синему/белому проводу
выводится управляющий сигнал. Подключите этот провод к проводу дистанци­онного управления внешним усилителем мощности или к разъему управления
автономной антенны (макс. 300 мА 12 В постоянного тока). Если автомобиль
оборудован антенной, установленной на стекле, подключите этот провод к
разъему подачи питания на привод антенны.

• При использовании дополнительного усилителя мощности с этой системой, не
подключайте синий/белый провод к разъему питания усилителя. Также не под­ключайте синий/белый провод к разъему питания автономной антенны. Такое
подключение может привести к чрезмерному потреблению тока и неправильно­му функционированию.

• Для избежания короткого замыкания заклейте концы неподключенных прово­дов изоляционной лентой. В особенности это относится к неиспользуемым кон­тактам громкоговорителя. Если эти контакты не будут заизолированы, суще­ствует возможность короткого замыкания.

• Для предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP­BUS окрашена синим, а выходная сторона — черным. Соедините разъемы одно­го и того же цвета.

• Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением
АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный про­вод этого устройства должен быть подключен к разъему, спаренному с включе­нием/выключением зажигания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля
может разрядиться, если Вы отлучитесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС Нет положения АСС

• Черный провод — это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдель­но от устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей
мощности.
Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится,
существует опасность повреждения устройств или возгорания.

• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие
провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подклю­чении этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями
по эксплуатации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одина­ковые функции.

РУССКИЙ

Перед началом эксплуатации

Защита Вашего устройства от кражи

В целях защиты от кражи Вы можете отсоединять переднюю панель от этого уст­ройства и хранить ее в полученном в комплекте защитном футляре.

• Если передняя панель не отделена в течение пяти секунд после отключения
зажигания, раздается предупреждающий сигнал.

• Вы можете отключить функцию предупреждающего сигнала. Обратитесь к раз­делу "Настройка предупреждающего сигнала" на странице 25.

Важная информация

• Никогда не прикладывайте чрезмерно большую силу и не сжимайте дисплей и кнопки
слишком сильно во время удаления и установки передней панели.

• Старайтесь не подвергать переднюю панель сильным ударам.

• Держите переднюю панель подальше от прямых солнечных лучей и высоких температур.

Удаление передней панели

1. Нажмите кнопку OPEN для того, чтобы открыть
переднюю панель.

2. Возьмитесь за левую сторону передней панели и
аккуратно потяните ее наружу.

Не роняйте переднюю панель и не сжимайте ее
слишком сильно.

3. Положите переднюю панель в полученный в комплекте защитный футляр.

Прикрепление передней панели

Установите переднюю панель на место, совмес-

•

тив ее с основным устройством и нажав на нее
под прямым углом к основном устройству, чтобы
панель была зафиксирована на крепежных крю­ках.

Органы управления

Основное устройство

11

1 Кнопка DISPLAY

11

Нажмите для выбора различных
дисплеев.

2 Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора различных
функций.

3 Кнопка OPEN

Нажмите для того, чтобы открыть
переднюю панель.

4 Кнопка AUDIO

Нажмите для выбора различных на­строек звучания.

55

∞∞

22

5 Кнопки

Нажмите для осуществления руч­ной поисковой настройки, перемот­ки вперед/назад и поиска фрагмен­тов. Эти кнопки также используют­ся для управления различными
функциями.

6 Кнопка SFEQ

Нажмите для выбора естественного
звучания с эффектом присутствия.

7 Кнопка BAND/ESC

Нажмите для выбора одного из
трех диапазонов FM или MW/LW и
для отмены режима управления
функциями.

33

5/

∞/

2/

3

55

∞∞

22

33

8 Кнопки 1-6 (PRESET TUNING)

Нажмите для осуществления зап­рограммированной настройки и по­иска диска по номеру при использо­вании проигрывателя Малти КД.

9 Кнопка SOURCE

Это устройство включается при вы­боре источника сигнала. Нажмите
эту кнопку для последовательного
переключения между всеми дос­тупными источниками сигнала.

0 Кнопка EQ

Нажмите для выбора различных
кривых эквализации.

- Регулятор VOLUME

При нажатии на регулятор VOLUME
он вытягивается вперед, что упро­щает настройку. Для того, чтобы ре­гулятор VOLUME задвинулся обрат­но, нажмите на него снова.
Поверните регулятор для увеличе­ния или уменьшения громкости.

= Кнопка ТА

Нажмите для включения или вык­лючения функции сообщений о до­рожном движении.

РУССКИЙ

7

Перед началом эксплуатации

Включение/выключение питания

8

Дополнительный пульт дистанционного управления

Рулевой пульт дистан­ционного управления
CD-SR80 продается от­дельно. Он использует­ся также, как и кнопки
на основном устрой­стве. Для получения
информации о дей­ствии всех кнопок, за
исключением кнопки
АТТ, которая описана
ниже, обратитесь к
описанию кнопок на
основном устройстве.

~ Кнопка АТТ

Нажмите эту кнопку для быстрого снижения громкости (примерно на 90%). Нажми­те кнопку снова для восстановления исходного уровня громкости.

! Кнопка VOLUME

Нажмите кнопку для увеличения или уменьшения громкости.

Использование пульта управления с кнопкой PGM

Для управления этим устройством Вы также можете воспользоваться продающимся
отдельно пультом дистанционного управления CD-R600. Он оборудован кнопкой
PGM (программируемая кнопка), которая используется для вызова часто используе­мых функций и может быть запрограммирована для каждого источника сигнала.
Воспользуйтесь кнопкой PGM для включения функций следующим образом:

Источник сигнала Название функции Страница

Тюнер BSM (включение/выключение) 10

Кассетный Пропуск незаписанного промежутка 15
проигрыватель (включение/выключение)

Проигрыватель Пауза (включение/выключение) 17
Малти КД

(удерживайте в течение двух секунд)

Включение устройства

• Нажмите кнопку SOURCE для включения устройства.

Устройство включается при выборе источника сигнала.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать желаемый источник сигнала. Для переключения на проигры­ватель кассет установите в это устройство кассету (обратитесь на страницу 14).

Нажмите кнопку SOURCE для выбора источника сигнала.

•

После каждого нажатия кнопки SOURCE источник сигнала переключается в сле­дующей последовательности:
Тюнер — Кассетный проигрыватель — Проигрыватель Малти КД — Внешнее уст­ройство — AUX

Примечания:

• В следующих случаях источник сигнала не изменится:
— Если к этому устройству не подключено устройство, выбранное в качестве

источника сигнала.
— Если в это устройство не установлена кассета.
— Если в проигрыватель компакт-дисков Малти КД не установлен магазин.
— Если переключатель AUX (внешний вход) установлен в положение OFF (об-

ратитесь на страницу 25).

• Внешнее Устройство — это устройство Pioneer (например, одно из еще не со­зданных устройств), несовместимое с этим устройством, но позволяющее уп­равление основными функциями при помощи этого устройства. Это устройство
способно управлять только одним внешним устройством.

• Если синий/белый провод этого устройства подключен к разъему управления
автономной антенной, при включении этого устройства автономная антенна бу­дет выдвинута. Для удаления антенны отключите источник сигнала.

Отключение устройства

• Нажмите кнопку SOURCE и удерживайте в течение секунды для отключения
устройства.

РУССКИЙ

Тюнер

Прослушивание радиопередач

Ниже приведены основные процеду­ры, которые необходимо выполнить
для прослушивания радио. Описание
более сложных функций тюнера начи­нается далее на этой странице.
Функция AF (поиск на альтернативных
частотах) этого устройства может
быть включена (ON) или выключена
(OFF). Для нормального функциониро­вания настройки на радиостанции
функция AF должна быть отключена.
(Обратитесь на страницу 11.)

Индикатор BAND

1

Служит для отображения текущего диапазона вещания: MW, LW или FM.

Индикатор FREQUENCY

2

Показывает, на какую частоту настроен тюнер.

Индикатор PRESET NUMBER

3

Показывает, какой запрограммированный канал был выбран.

Индикатор STEREO (ОО)

4

Показывает, что трансляция на выбранной частоте осуществляется в стереофони­ческом режиме.

1. Нажмите кнопку SOURCE для выбора тюнера в качестве источника сигнала.

2. Воспользуйтесь регулятором VOLUME для настройки громкости.

Поверните регулятор для увеличения или уменьшения громкости.

3. Нажмите кнопку BAND/ESC для выбора диапазона вещания.

Нажимайте кнопку BAND/ESC до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый
диапазон: F1, F2, F3 диапазона FM или MW/LW.

4. Для выполнения ручной настройки кратко нажмите кнопку

Частота шаг за шагом увеличивается или уменьшается.

5. Для выполнения поисковой настройки нажмите кнопку
или более, а затем отпустите.

Тюнер начнет просмотр частот до тех пор, пока не найдет частоту с достаточно
сильным сигналом.

• Вы можете отменить поиск кратким нажатием кнопки 2 или 3.

• Если Вы нажмете и будете удерживать кнопку 2 или 3, Вы можете пропускать

радиостанции. Поисковая настройка начинается сразу после того, как Вы отпус­тите кнопку.

Примечание

• Если радиостанция на выбранной частоте осуществляет вещание в стереофоническом

режиме, загорается индикатор STEREO (ОО).

22

2 или

22

22

2 или

22

33

3 на секунду

33

Дополнительные функции тюнера

Дисплей FUNCTION

1

Здесь отображается режим теку­щей функции.

Индикатор PRESET NUMBER

2

Здесь отображается выбранный
запрограммированный номер.

Нажмите кнопку FUNCTION для отображения названий функций.

•

Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION для переключения между следу­ющими функциями:
BSM (сохранение в памяти лучших радиостанций) — REG (региональные трансля­ции) — LOCAL (местная поисковая настройка) -ТА (режим ожидания сообщений о
дорожном движении) — NEWS (функция прерывания программами новостей) —
AF (поиск на альтернативных частотах)

• Для возвращения к отображению частоты нажмите кнопку BAND/ESC.

• При выборе диапазона MW/LW Вы можете выбрать только BSM или LOCAL.

Примечание

• Если в течение 30 секунд Вы не предпринимаете никаких действий, дисплей автома-

тически возвращается в режим отображения частоты.

33

3.

33

РУССКИЙ

9