Pioneer DVR-LX61 User manual

Tak for dit køb af dette Pioneer produkt. Du bedes læse denne brugsanvisning, så du kan betjene din model korrekt. Når du errdig med at læse brugsanvisningen, bør du gemme den på et sikkert sted, hvis du senere skulle få brug for den.
VIGTIGT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Lynsymbolet i en trekant skal gøre brugeren oprksom på, at der i produktets kabinet er uisoleret ”farlig spænding”, som har styrke nok til at give en person elektrisk stød.
ADVARSEL:
FOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN REPARERE. REPARATIONER OVERLADES TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
Udråbstegnet i en trekant skal gøre brugeren oprksom på, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den dokumentation, der følger med enheden.
D3-4-2-1-1_Da-A
ADVARSEL
Dette udstyr er ikke vandtæt. For at undgå fare for brand og chok, må man ikke placere væskefyldte beholdere i nærheden af dette udstyr (såsom vaser eller blomsterpotter) eller udsætte det for dryp, stænk, regn eller fugt.
ADVARSEL
Dette produkt er et klasse 1 laserprodukt, men dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse
end 1. Af sikkerhedsårsager må du ikke fjerne nogen låg eller prøve at få adgang til produktets indvendige dele. Alle reparationer skal udføres af autoriserede fagfolk. Produktet er forsynet med følgende advarselsmærkat. Placering: inden i enheden
Dette produkt er i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EU.
D3-4-2-1-9a_A_Da
D3-4-2-1-3_B_Da
ADVARSEL
r enheden tilsluttes for første gang, læses følgende
afsnit omhyggeligt igennem.
Strømspændingen, der hvor man bor, afhænger af land eller region. Kontrollér, at strømforsyningen, der hvor denne enhed skal bruges, passer til den påkrævede strømforsyning (f.eks. 230 V eller 120 V), som ses på bagpanelet.
D3-4-2-1-4_A_Da
D3-4-2-1-8_B_Da
ADVARSEL
For at undgå fare for brand må der ikke placeres tændkilder (såsom et tændt stearinlys) på udstyret.
D3-4-2-1-7a_A_Da
2
Da
Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse.
Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt).
I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt.
Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bea og menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.
rbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet
K058_A_Da
Dansk
Driftsmiljø
Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C til +35 °C; mindre end 85 %RF (udluftningshuller må ikke være blokeret) Denne enhed må ikke installeres i et dårligt ventileret rum, eller på steder hvor den udsættes for høj luftfugtighed eller direkte sollys (eller stærkt kunstigt lys).
D3-4-2-1-7c_A_Da
FORSIGTIG
Ved installering af denne enhed skal man huske tilstrækkelig luft omkring enheden for at sikre bedre ventilation (mindst 10 cm ovenover, 10 cm bagtil og 10 cm til hver side).
ADVARSEL
Rillerne og åbningerne i kabinettet skal sikre ventilation og sikker drift og beskytte enheden mod overophedning. For at undgå fare for brand, må åbningerne aldrig blokeres eller dækkes til med ting (såsom aviser, duge, gardiner), ligesom udstyret heller ikke må placeres på et tykt tæppe eller en seng.
Hvis vekselstrømstikket til denne enhed ikke passer til den vekselstrømskontakt, du vil bruge, skal stikket tages af og et rigtigt sættes på. Udskiftning og påsætning af et nyt stik på elledningen må kun foretages af en autoriseret elektriker. Hvis den er tilsluttet en vekselstrømskontakt, kan det afskårne stik medføre alvorligt elektrisk chok. Husk, at det skal kasseres ifølge lokale forskrifter. Udstyret skal slås fra ved at tage stikket ud af kontakten på væggen, når det ikke skal bruges i længere tid (f.eks. når man tager på ferie).
D3-4-2-1-7b_A_Da
D3-4-2-2-1a_A_Da
ADVARSEL
Knappen STANDBY/ON slukker ikke fuldstændig for strømtilførslen til denne enhed. Da ledningen fungerer som hovedafbryder for strømtilførslen til denne enhed, skal du trække stikket ud af stikkontakten for at slukke helt for strømmen. Ved installation af enheden bør du derfor huske at placere den sådan, at ledningen nemt kan tages ud af stikkontakten ved f.eks. et uheld. For at undgå fare for brand, skal ledningen også tages ud af stikkontakten, når enheden ikke bruges i længere tid (f.eks. ved ferie eller bortrejse).
D3-4-2-2-2a_A_Da
Dette produkt er beregnet til husholdningsformål. For enhver fejl, som skyldes andet end anvendelse til husholdningsformål (såsom langvarig anvendelse til forretningsformål i en restaurant eller anvendelse i en bil eller et skib) og som kræver reparation, vil der blive forlangt en pris, selvom garantiperioden ikke er udløbet endnu.
K041_Da
ADVARSEL OM NETLEDNINGEN
Hold i netledningens stik. Træk ikke ledningen ud ved at hive i ledningen og rør aldrig ved netledningen, hvis dine hænder er våde, da det kan medføre kortslutning eller elektrisk chok. Anbring ikke enheden eller et møbel etc. oven på netledningen, så den kommer i klemme. Lav aldrig en knude på ledningen og bind den aldrig sammen med andre kabler. Netledningerne skal placeres, så man ikke kommer til at træde på dem. Et ødelagt strømkabel kan medføre brand eller elektrisk chok. Kontrollér strømkablet med mellemrum. Hvis du opdager, at det er ødelagt, skal du kontakte din rmeste Pioneer-forhandler og bede om et nyt.
S002_Da
Da
3
Indhold
01 Før du starter
Hvad er der i kassen . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sæt batterier i fjernbetjeningen. . . . . . . . .6
Anvendelse af fjernbetjening. . . . . . . . . . .6
Afspilningskompatibilitet af disk-/
indholdsformater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Om det interne harddiskdrev. . . . . . . . . .12
Symboler, som anvendes i denne
vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
02 Tilslutninger
Tilslutninger på bagpanelet. . . . . . . . . . .14
Tilslutninger på frontpanelet . . . . . . . . . .15
Nemme tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anvendelse af andre typer lyd-/
videoudgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tilslutning til kabelboks, satellitmodtager
eller digital terrestrisk receiver . . . . . . . .18
Tilslutning af ekstern dekoder (1). . . . . . .19
Tilslutning af ekstern dekoder (2). . . . . . .20
Tilslutning til AV-forstærker/receiver . . . .20
Tilslutning ved hjælp af HDMI . . . . . . . . .21
Tilslutning af andre AV-kilder. . . . . . . . . .23
Tilslutning af USB-enhed. . . . . . . . . . . . .24
Netværkstilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sæt stikket i stikdåsen. . . . . . . . . . . . . . .26
05 Anvendelse af den elektroniske GUIDE Plus+™-programguide
GUIDE Plus+™-systemet . . . . . . . . . . . . 38
Anvendelse af GUIDE Plus+™
-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Områder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) om GUIDE
Plus+™ og fejlafhjælpning . . . . . . . . . . 49
06 Optagelse
Om dvd-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Om HDD-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Optaget lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Begrænsninger ved videooptagelse . . . . 54
Anvendelse af indbygget tv-tuner . . . . . . 54
Indstilling af billedkvalitet/optagetid. . . . 55
Almindelig optagelse fra fjernsyn . . . . . . 56
Pause live-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Om timer-optagelser . . . . . . . . . . . . . . . 59
Samtidig optagelse og afspilning
(Chase Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Optagelse fra en ekstern enhed . . . . . . . 62
Afspilning af optagelser på andre
dvd-afspillere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Initialisering af brændbare dvd-diske . . . 64
DVD-RW automatisk initialisering . . . . . 65
03 Betjeninger og display
Frontpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Frontpaneldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
04 Kom godt i gang
Tilslutning og opsætning. . . . . . . . . . . . .32
Opsætning af GUIDE Plus+™
-systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4
Da
07 Afspilning
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Almindelig afspilning . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anvend Disc Navigator for at
gennemse en disks indhold . . . . . . . . . . 70
Skanning af diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Afspilning i langsom gengivelse. . . . . . . 71
Billede frem/billede tilbage. . . . . . . . . . . 72
Menu for afspilningstilstand. . . . . . . . . . 72
Visning og ændring af undertekster . . . . 74
Skifte lydspor på dvd og DivX . . . . . . . . . 74
Ændring af lydkanaler . . . . . . . . . . . . . . 75
Ændre kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Vise diskinformationer på skærmen . . . . 76
08 Afspilning og optagelse fra DV/HDD-camcorder
Afspilning fra DV-camcorder . . . . . . . . . .77
Optagelse fra DV-camcorder . . . . . . . . . .77
Om DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Kopiering fra en HDD-camcorder . . . . . .80
14 Kopiering af filer fra en pc (tilslut pc)
Tilslutning af pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Kopiering af WMA/MP3-filer. . . . . . . . . 118
Kopiering af MPEG-4 AAC-, JPEG- og
DivX-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dansk
09 Redigering
Redigeringsmuligheder. . . . . . . . . . . . . .81
Disc Navigator-skærmbillede . . . . . . . . .82
10 Kopiering og backup
Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
One-touch-kopiering . . . . . . . . . . . . . . . .92
Anvendelse af kopieringslister. . . . . . . . .93
Anvendelse af disk-backup . . . . . . . . . . .97
11 Afspilning og kopiering af DivX-filer (PC VIDEO)
Afspilning af DivX-filer. . . . . . . . . . . . . . .99
Kopiering af DivX-filer til HDD. . . . . . . .100
Redigering af filer på HDD . . . . . . . . . .101
12 Afspilning og kopiering af musik (jukeboks)
Kopiering af musik til HDD . . . . . . . . . .102
Afspilning af musik fra jukeboksen . . . .104
Kopiering af album/spor . . . . . . . . . . . .106
Redigering af HDD-jukeboks. . . . . . . . .107
13 Afspilning og kopiering af billeder (PhotoViewer)
Placering af JPEG-billedfiler . . . . . . . . .108
Afspilning af diasshow . . . . . . . . . . . . .109
Oprettelse af billedfilm . . . . . . . . . . . . .110
Importering af filer til HDD . . . . . . . . . .111
Kopiering af filer til en DVD-R/-RW . . . .112
Kopiering af valgte filer til en
DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Redigering af filer på HDD . . . . . . . . . .113
Udskrivning af filer . . . . . . . . . . . . . . . .115
15 Opsætningsmenu for disk
Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Initialiseringsindstillinger. . . . . . . . . . . 122
Indstillinger for afslutning
(finalization) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Optimér HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
HDD-initialisering. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
16 Justeringsmenu for video
Indstilling af billedkvalitet for tv og
eksterne indgange . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Indstilling af billedkvalitet for
diskafspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
17 Menu for grundopsætning (Initial Setup)
Anvendelse af menu for
grundopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
18 Yderligere informationer
Opsætning af fjernbetjening til
betjening af fjernsynet . . . . . . . . . . . . . 141
Minimum-kopieringstider . . . . . . . . . . . 143
Manuelle optagetilstande. . . . . . . . . . . 144
Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Hvis billedet fryser og knapperne på frontpanelet og fjernbetjeningen ikke
virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Display på skærmen. . . . . . . . . . . . . . . 153
Display på frontpanelet . . . . . . . . . . . . 156
Kodeliste for sprog . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kodeliste over lande/områder. . . . . . . . 157
Skærmstørrelse og diskformater . . . . . 158
Håndtering af diske . . . . . . . . . . . . . . . 159
Rengøring af pickuplinse . . . . . . . . . . . 159
Kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tip om installation . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Flytning af optager . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Nulstilling af optager . . . . . . . . . . . . . . 161
Da
5
Kapitel 1
Før du starter
Hvad er der i kassen
Kontrollér, at følgende dele er i kassen, når du åbner den;
• Fjernbetjening
• 2 styk AA/R6P-tørbatterier
• Lyd-/videokabel (rødt/hvidt/gult)
• G-LINK™-kabel
• RF-antennekabel
•Strømkabel
• Denne brugsanvisning
•Garantibevis
Sæt batterier i fjernbetjeningen
• Sæt to AA/R6P-batterier i batterirummet med polerne (,) som vist indeni batterirummet.
Vigtigt
Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre farer som lækage og sprængning. Tag højde for følgende:
• Anvend aldrig nye og gamle batterier sammen.
• Anvend ikke forskellige typer batterier sammen – selvom de ser ens ud, kan forskellige batterier have forskellige spændinger.
• Sørg for, at plus- og minusenderne på hvert batteri svarer til illustrationen i batterirummet.
• Tag batterierne ud af udstyr, som ikke skal anvendes i en måned eller mere.
6
Da
• Ved afhændelse af brugte batterier, følg da myndighedernes eller de miljømæssige bestemmelser, som er gældende i dit land eller område.
ADVARSEL
Anvend ikke batterierne i direkte sollys eller andre overordentligt varme steder, såsom inden i en bil eller i nærheden af en radiator. Det kan få batterierne til at lække, blive overophedet, eksplodere eller brande. Det kan ligeledes reducere batteriernes levetid eller ydelse.
D3-4-2-3-3_Da
Anvendelse af fjernbetjening
Tag højde for følgende ved anvendelse af fjernbetjeningen:
• Sørg for, at der ikke befinder sig noget mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningsmodtageren på optageren.
• Fjernbetjeningen kan blive upålidelig, hvis stærkt sollys eller lys fra lysstofrør lyser på optagerens fjernbetjeningsmodtager.
• Fjernbetjeninger for forskellige enheder kan påvirke hinanden. Undgå at anvende fjernbetjeninger for andet udstyr, som står i nærheden af denne optager.
• Udskift batterierne, hvis fjernbetjeningens rækkevidde reduceres.
• Når batterierne bliver flade og du skifter dem, nulstilles fjernbetjeningstilstanden til Recorder 1. Se Remote Control Mode (indstilling af fjernbetjening) på side 137.
• Anvendes inden for betjeningsrækkevidden foran fjernbetjeningsmodtageren på frontpanelet som vist.
7 m
• Du kan betjene denne optager med en anden Pioneer-enheds fjernbetjeningssensor ved hjælp af CONTROL IN-stikket på bagpanelet. Se Tilslutninger på bagpanelet på side 14 for yderligere informationer.
Afspilningskompatibilitet af disk-/indholdsformater
Kompatible medier
• DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x til 2x, ver. 1.2 / 2x til 4x / 2x til 6x
• DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x til 4x / 1x til 8x / 1x til 16x, ver. 2.1 / 1x til 8x / 1x til 16x
• DVD+RW 1x til 2.4x / 1x til 4x / 3.3x til 8x
• DVD+R 1x til 2.4x / 1x til 4x / 1x til 8x / 1x til 16x
• DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x til 3x / 2x til 5x, ver. 2.2 / 2x / 2x til 3x / 2x til 5x
• DVD-R DL ver. 3.0 / 2x til 4x / 2x til 8x
• DVD+R DL 2.4x / 2.4x til 8x
Bemærk, at ældre dvd-optagere og dvd­brændere kan afvise DVD-RW-diske ver. 1.2 og/eller ødelægge dataene på disken. Hvis du vil bruge DVD-RW-diske på denne optager samt en ældre optager/brænder, anbefaler vi ver. 1.1 diske.
I tabellen nedenfor er ældre Pioneer-dvd­optageres begrænsede kompatibilitet med DVD-RW-diske ver. 1.2 vist.
Model
DVR-7000
DVR-3100 DVR-5100H
*1
Diske bør blive afsluttet (finalized) i denne optager, før de afspilles. Uafsluttede (unfinalized) diske i VR-tilstand og videotilstand kan måske ikke afspilles.
*2
Cannot read the CPRM information (kan ikke læse CPRM-information) vises i displayet, når du lægger diske i. Dette påvirker dog ikke afspilningen.
*3
Disktitler, som er beskyttet mod engangskopiering, kan ikke afspilles.
Kan
afspilles
*1,2,3
Ja
*1
Ja
Kan
optages
Nej
Nej
Læsbart filsystem
Denne optager kan afspille dvd’er, som er optaget under følgende filsystemer 9660*, UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.00, UDF
2.01.
* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2. ”Romeo og Julie”-filsystemer er begge kompatible med denne optager.
1
: ISO
Dansk
Bemærk
1 • Afhængigt af den anvendte optageteknik kan det være, at selv filer, som er optaget i kompatible filsystemer,
ikke afspilles korrekt.
• MP3/WMA/MPEG-4 AAC/DivX-filer kan afspilles, hvis de optages på en dvd, som ikke indeholder videotitler, og som anvender filsystemerne UDF 1.02, UDF 1.50, UDF 2.01 eller ISO 9660.
7
Da
HDD/dvd-optagelses- og -afspilningskompatibilitet
)
Denne optager kan afspille og optage alle vidt udbredte dvd-disktyper og yder samtidigt HDD­funktionalitet. I tabellen nedenfor vises nogle specifikke kompatibilitetsforskelle mellem de forskellige disktyper.
Mærker, som anvendes i denne vejledning
Logoer
HDD DVD-R DVD-RW DVD+R
HDD
Dvd (VR)
Dvd (Video)Dvd (VR)
*1 *1 *2 *13, 16
Dvd (Video
DVD+R
DVD +RW
DVD+RW DVD-RAM
DVD
-RAM
Brændbare/kan
*3 *3 *3 *14
slettes
Redigering af
*4 *4 *4 *4
optagede programmer
Optagelse af
*12 *12 *12
materiale, som er beskyttet mod engangskopiering
Afspilning på andre
n/a *5 *6 *7 *6 *6, 15 *8 *9
afspillere/optagere
Chase play
16:9 og 4:3
programoptagelse
Optagelse af begge
*10, 11 *11 *11 *11
lydkanaler ved tosprogede udsendelser
Bemærkninger vedrørende tabellen
*1 Skal være initialiseret til optagelse i VR-tilstand (side 122). *2 Skal være initialiseret til optagelse i videotilstand (side 122). *3 Kan slettes, men ledig plads øges ikke. *4 Kan ikke slette afsnit, redigere kapitler eller anvende redigering af afspilningsliste (play list). *5 Skal være kompatibel med DVD-R(VR)-afspilning. *6 Afslut (finalize) med denne optager (kan måske ikke afspilles på nogle enheder) (side 63). *7 Skal være kompatibel med DVD-RW (VR)-afspilning. *8 Skal være kompatibel med DVD+RW-afspilning. *9 Skal være kompatibel med DVD-RAM-afspilning. *10 Kun når HDD-optageformatet er indstillet til videotilstand slukket (side 133). *11 Kun hvis optagetilstanden ikke er indstillet til LPCM.
8
Da
*12 Kun CPRM-kompatible diske. *13 Tag disken ud af kassetten før anvendelse. Kun Panasonic- og Maxell-diske er blevet testet for, om de fungerer pålideligt i denne optager. Det kan være, at diske fra andre producenter bliver ubrugelige, når der optages på dem eller de redigeres. *14 Sletning af en titel øger ikke den optagetid, der står til rådighed, og øger heller ikke antallet af titler, der stadig kan optages. *15 Skal være kompatibel med DVD+R-afspilning. *16 Afhængig af disken skal den måske initialiseres, før der kan optages på den (side 122). I dette tilfælde kan initialisering tage over en time.
er et varemærke for DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Anvendelse af DVD-R DL/ DVD+R DL-diske
DVD-R DL- (Dual-Layer) og DVD+R DL­(Double-Layer) diske indeholder to lag på en side, der kan optages på, hvilket giver omkring 1,8 gange mere optagekapacitet sammenlignet med almindelige single-layer­diske. Denne enhed kan optage både på DVD-R DL- og DVD+R DL-diske.
• Hvis du vil afspille DVD-R DL­(videotilstand) eller DVD+R DL-diske, som er optaget på denne enhed, på andre dvd-optagere/afspillere, skal du først afslutte (finalize) dem. (Bemærk, at nogle dvd-optagere/afspillere måske ikke vil afspille DL-diske, selv om de er blevet afsluttet (finalized).)
• Dette logo angiver, at disken er en DVD-R DL- eller DVD+R DL-disk:
Korrekt drift er blevet bekræftet for DL-diske:
• DVD-R DL ver. 3.0/2x til 4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim)
• DVD-R DL ver. 3.0/2x til 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) That’s JVC
• DVD+R DL 2.4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH
• DVD+R DL 2.4x till 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH
Om afspilning af DualDisc
En DualDisc er en ny tosidet disk, som på den ene side har dvd-videoindhold, lyd etc., mens den på den anden side indeholder ikke-dvd indhold, såsom digitalt lydmateriale.
Den diskside, der ikke er dvd, opfylder ikke cd-lydspecifikationerne og vil derfor muligvis ikke kunne afspilles.
Ved isætning eller udtagning af en DualDisc, kan det ske at den side, der ikke spilles, ridses. Ridsede diske kan muligvis ikke afspilles.
Dvd-siden på en DualDisc kan spilles på dette produkt. Dvd-lydindhold kan ikke spilles.
For yderligere oplysninger om DualDisc­specifikationerne, skal du kontakte diskens producent eller forhandler.
Anden diskkompatibilitet
Foruden dvd er denne optager kompatibel med en lang række disktyper (medier) og formater. Diske, der kan afspilles, har generelt et af logoerne nedenfor på disken og/eller diskens cover. Bemærk dog, at nogle disktyper såsom brændbare cd’er (og dvd’er) kan være i et format, som ikke kan afspilles – se nedenfor for yderligere informationer om kompatibilitet.
Lyd-cd CD-R CD-RW
Video-cd
Super video-cd (Super VCD)
CD-R/-RW-kompatibilitet
Denne optager kan ikke optage CD-R- eller CD-RW-diske.
• Læsbare formater: Lyd-cd, video-cd/ Super VCD, ISO 9660 cd-rom*, som indeholder MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC-, JPEG- eller DivX-filer
* ISO 9660 i overensstemmelse med niveau 1 eller 2. Cd fysisk format: Mode1, Mode2 XA Form1. ”Romeo og Julie”­filsystemer er begge kompatible med denne optager.
• Multi-session-afspilning: Ja (undtagen lyd-cd og video-cd/Super VCD)
• Uafsluttet (unfinalized) diskafspilning: Kun lyd-cd
Komprimeret lydkompatibilitet
• Kompatible medier: Dvd-rom, DVD-R/
-RW, DVD+R/+RW, DVD-RAM, cd-rom, CD-R, CD-RW, USB
Dansk
9
Da
• Kompatible formater: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC
• Prøvefrekvens (MP3/WMA): 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz
• Prøvefrekvens (MPEG-4 AAC): 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz eller 48 kHz
• Bit-hastigheder: Alle (128 kbps eller højere anbefales)
• Variabel bitrate (VBR) WMA/MP3/ MPEG-4 AAC-afspilning: Ja
1
• Kompatibilitet med WMA-koder: Windows Media Codec 8 (filer, som er
kodet ved hjælp af Windows Media Codec 9, kan afspilles, men nogle specifikationsdele understøttes ikke; særligt, Pro-, Lossless-, Voice- og VBR)
• Afspilning af DRM-fil (Digital Rights Management)
2
: Nej
• Filtypenavne: mp3, .wma, .m4a (disse skal anvendes for at optageren kan genkende MP3-, WMA- og MPEG4 AAC­filer – anvend ikke for andre filtyper)
• Filstruktur: Optageren kan indlæse op til 99 mapper/999 filer på en gang (hvis der
er flere filer/mapper end det på disken, kan flere genindlæses)
Om MPEG-4 AAC
Advanced Audio Coding (AAC) (avanceret lydkodning) er kernen i MPEG-4 AAC­standarden, som anvender MPEG-2 AAC, som danner grundlaget for MPEG-4 lydkomprimeringsteknologien. Filformat og ­typenavn afhænger af den applikation, der anvendes for at kode AAC-filen. Denne enhed afspiller AAC-filer kodet af iTunes med filtypenavnet ”.m4a”. DRM-beskyttede filer kan ikke afspilles, og filer kodet med nogle versioner af iTunes
®
kan måske ikke afspilles, eller filnavnene vises måske ikke korrekt.
Apple og iTunes er varemærker for Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
®
WMA (Windows Media™ Audio)­indhold
Denne optager kan afspille Windows Media Audio-indhold.
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet af Microsoft Corporation.
Windows Media er et varemærke for Microsoft Corporation.
Dette produkt indeholder teknologi, som ejes af Microsoft Corporation, og kan ikke anvendes eller distribueres uden licens fra Microsoft Licensing, Inc.
DivX-video-kompatibilitet
DivX er et komprimeret digitalt videoformat udviklet af DivX®-video-codec fra DivX, Inc. Idet den samme terminologi bibeholdes som dvd-video, kaldes individuelle DivX-videofiler for ”Titler”. Når filer/titler navngives på en disk inden den brændes, skal der tages højde for, at de som standard vil blive afspillet i alfabetisk rækkefølge.
• Officielt DivX
• Afspiller alle versioner af DivX (inklusive DivX standardafspilning af DivX
• Filtypenavne: .avi og .divx (de skal anvendes for at optageren kan genkende DivX-videofiler). Bemærk, at alle filer med
filtypenavnet .avi genkendes som MPEG4, men ikke alle er nødvendigvis DivX-videofiler og kan derfor ikke afspilles på denne optager.
• Filstruktur: Op til 99 mapper eller 999 filer.
®
-certificeret produkt.
®
6) med
®
-mediefiler.
®
-video
Bemærk
1 Spilletiden vises måske ikke korrekt. 2 DRM (digital rights management) – kopibeskyttelse er en tekn ologi, som er udviklet for at forhindre u autoriseret
kopiering ved at begrænse afspilning etc. for materiale på enheder andre end den pc (eller andet optageudstyr), som er anvendt til at optage det med. For mere detaljerede informationer henvises til betjeningsvejledningen eller hjælpefilerne, som fulgte med din pc og/eller software.
10
Da
DivX, DivX-certificerede og associerede logoer er varemærker for DivX, Inc. og anvendes under licens.
DivX® VOD-indhold
DivX
For at kunne afspille DivX VOD-indhold (video on demand) på denne optager skal optageren først registreres med din udbyder af DivX VOD-indhold. Det gør du ved at generere en DivX VOD-registreringskode, som du sender til din udbyder.
Noget DivX VOD-indhold kan måske kun afspilles et bestemt antal gange. Når du vil afspille en disk, som indeholder denne type DivX VOD-indhold, vises det resterende antal afspilninger på skærmen, og du har så mulighed for at afspille disken (og derved opbruge en af de resterende afspilninger) eller at stoppe. Hvis du vil afspille en disk, som indeholder udløbet DivX VOD-indhold (for eksempel indhold, som har nul afspilninger tilbage), vises meddelelsen Rental Expired.
Hvis dit DivX VOD-indhold tillader et ubegrænset antal afspilninger, kan du afspille indholdet så tit, du har lyst, og der vises ingen meddelelse.
Vigtigt
• DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-system. Det begrænser afspilning af indholdet til bestemte, registrerede enheder.
• Hvis du vil afspille en disk, som indeholder DivX VOD-indhold, som ikke er autoriseret til din optager, vises meddelelsen Authorization Error, og indholdet kan ikke afspilles.
• Nulstilling af optageren (som beskrevet i Nulstilling af optager på side 161) betyder ikke, at du taber din registreringskode.
Kompatibilitet med JPEG-filer
• Kompatible formater: Baseline JPEG og EXIF 2.2* still-billedfiler
*Filformat, som anvendes af digitale still­kameraer
• Sampling-forhold: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
• Horisontal opløsning: 160 til 5120 pixel
• Vertikal opløsning: 120 til 3840 pixel
• Progressiv JPEG-kompatibilitet: Nej
• Filtypenavne: .jpg, .jpeg, .jpe, .jif, .jfif (skal anvendes for at optageren kan genkende JPEG-filer – må ikke anvendes til andre filtyper)
• Filstruktur: Optageren kan indlæse op til 99 mapper/999 filer på en gang (hvis der
er flere filer/mapper end det på disken, kan flere genindlæses)
Pc-oprettet diskkompatibilitet
Diske, som er optaget ved hjælp af en pc, kan måske ikke afspilles i denne enhed på grund af indstillingerne for den applikationssoftware, som blev anvendt til at oprette disken. I disse specielle tilfælde skal du henvende dig til softwareproducenten for mere detaljerede informationer.
Diske, som er optaget i tilstanden ”packet write” (små portioner) (UDF-format), er ikke kompatible med denne optager.
Kontrollér diskboksene for DVD-R/-RW- eller CD-R/-RW-softwaren for yderligere informationer om kompatibilitet.
Dolby Digital
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Dansk
11
Da
DTS
Fremstillet på licens under U.S. Patent #: 5,451,942 & andre udgivne og verserende U.S. og globale patenter. DTS og DTS Digital Out er registrerede varemærker og DTS-logoer og
-symbolet er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.
Om det interne harddiskdrev
Det interne harddiskdrev (HDD) er et skrøbeligt stykke udstyr. Hvis det anvendes, uden at der tages vare om det, eller det anvendes under forkerte betingelser, kan optaget indhold tage skade eller mistes fuldstændigt, hvilket endda i nogle tilfælde kan gøre normal afspilning eller optagelse umulig. Vær opmærksom på, at alle HDD­optagelser vil gå tabt i tilfælde af reparation eller udskiftning af HDD eller afhængige enheder.
Følg venligst retningslinjerne nedenfor, når du anvender optageren, for at beskytte mod mulige HDD-fejl.
HDD bør ikke opfattes som et sted, hvor optagelser gemmes permanent. Vi anbefaler, at du laver backup af vigtige optagelser på dvd diske, så der ikke er noget, der fejlagtigt går tabt.
Pioneer kan ikke under nogen omstændigheder acceptere ansvar for direkte eller indirekte tab, som skyldes gener eller tab af optaget materiale på grund af HDD­funktionssvigt.
• Flyt ikke optageren, medens den er tændt (heller ikke under EPG-download, når der står EPG i displayet på frontpanelet).
• Installér og anvend optageren på en stabil, flad overflade.
• Blokér ikke ventilatoren bag på optageren.
• Anvend ikke optageren på ekstremt varme eller fugtige steder, eller steder med pludselige temperaturskift. Pludselige temperaturskift kan betyde, at der dannes kondens inden i optageren. Det kan medføre HDD­funktionssvigt.
• Træk ikke stikket ud af stikdåsen og slå ikke strømmen fra ved hovedafbryderen, medens optageren er tændt (heller ikke under EPG-download, når der står EPG i displayet på frontpanelet).
• Flyt ikke optageren med det samme efter at der er slukket for den. Hvis du skal flytte optageren, følges trinnene nedenfor:
1 Når meddelelsen POWER OFF vises i displayet på frontpanelet, ventes mindst to minutter.
2 Træk stikket ud af stikkontakter. 3 Flyt optageren.
• Hvis der er strømafbrydelse, medens optageren er tændt, er der en risiko for, at nogle data på HDD kan gå tabt.
• HDD er meget sart. Hvis den i for lang tid anvendes på en forkert måde eller i uegnede omgivelser, kan det være, at HDD svigter. Tegn på problemer kunne være, at afspilningen uventet fryser og at der er bemærkbar forvrængning (mosaik) i billedet. Nogle gange vil der dog ikke være nogen advarselstegn, før HDD svigter. Hvis HDD svigter, vil det ikke være muligt at afspille optaget materiale. I dette tilfælde vil det være nødvendigt at udskifte HDD-enheden.
Optimering af HDD-præstation
Når du optager og redigerer materiale på HDD, bliver dataene på disken fragmenteret, hvilket eventuelt påvirker optagerens præstation. Før dette sker, vil optageren advare dig om, at det er tid til at optimere HDD (hvilket du kan gøre i opsætningsmenuen; se Optimér HDD på side 122).
12
Da
Symboler, som anvendes i
)
)
denne vejledning
Følgende ikoner hjælper dig til hurtigt at identificere, hvilke instruktioner du har behov for til hvilken disktype.
Dansk
HDD
Dvd
Dvd-video
Dvd (Video
Dvd (VR
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
Cd
Video-cd
Super VCD
HDD
Alle typer dvd-diske (brændbare eller kun til
afspilning), afsluttede (finalized) eller ej.
Kommercielt fremstillet dvd, afsluttet (finalized)
DVD-R/-RW i videotilstand.
DVD-R/-RW i videotilstand (ikke afsluttet (unfinalized))
DVD-R/-RW i VR-tilstand
DVD+R
DVD+RW
DVD-RAM
Lyd-cd
Video-cd
Super VCD
WMA/MP3
MPEG-4 AAC
WMA, MP3 eller MPEG-4 AAC-filer
DivX
ALLE
DivX-filer
Alle ovenfor
13
Da
Kapitel 2
Tilslutninger
Tilslutninger på bagpanelet
1 2
R
ANTENNA
IN
OUT
Y COMPONENT VIDEO OUT
VIDEOAUDIO
L
S-VIDEO
P
B
P
R
OUTPUT
7
8 9 10 11 12
3 4 5 6
INPUT 3
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) – TV
G-LINK
IN
CONTROL
1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT Tilslut tv-antennen til stikket ANTENNA IN (RF IN). Signalet passerer videre til stikket ANTENNA OUT for tilslutning til tv.
2 INPUT 3
Analog stereolyd-, video- og S-videoindgange til tilslutning til en videooptager eller anden kildekomponent.
3 AV2 (INPUT 1/DECODER) AV­tilslutning
Lyd-/videoind-/udgang for SCART-AV-stik til tilslutning til en videooptager eller andet udstyr med SCART-stik. Indgangen accepterer video, S-video og RGB. Se AV2/L1 In (AV2/L1-ind) på side 129 for informationer om, hvordan dette gøres.
4 LAN (10/100)
Ethernet-port for 10BASE-T (10 Mbps)/ 100BASE-TX (100 Mbps) netværkstilslutning (side 26).
5 HDMI OUT
HDMI-udgang for digital lyd og video af høj kvalitet.
6 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Koaksial digital lydtilslutning til tilslutning til en AV-forstærker/receiver, Dolby Digital/ DTS/MPEG-dekoder eller andet udstyr med digitalindgang.
7 COMPONENT VIDEO OUT
En videoudgang af høj kvalitet til tilslutning til et tv eller en monitor med komponentvideoindgang.
COAXIAL
LAN(10/100)
HDMI OUT
DIGITAL OUT
AC IN
8OUTPUT
Analog stereolyd-, video- og S-videoudgange til tilslutning til et fjernsyn eller en AV­forstærker/receiver.
9 AV1 (RGB)-TV AV-tilslutning
Lyd-/videoudgang for SCART-AV-stik til tilslutning til et tv eller andet udstyr med SCART-stik. Videoudgangen kan skifte mellem video, S-video og RGB. Se AV1 Out (AV1-ud) på side 129 for informationer om, hvordan dette gøres.
10 G-LINK™
Anvendes for at tilslutte det medfølgende G-LINK™-kabel, så GUIDE Plus+™ kan betjene en ekstern satellitmodtager etc.
11 CONTROL IN
Anvendes til at betjene denne optager med en fjernbetjening for en anden Pioneer­enhed med CONTROL OUT-terminal, so m er forsynet med Pioneer -mærket. Tilslut
CONTROL OUT på den anden enhed til CONTROL IN på denne optager ved hjælp af
et mini-stikkabel.
12 AC IN – strømindgang
Tilsluttes en stikkontakt med den medfølgende el-ledning, når alle andre tilslutninger er lavet.
14
Da
Tilslutninger på frontpanelet
På frontpanelet gemmer et vippelåg på flere tilslutninger.
Venstre side:
DV IN
USB
1 2 3
1DV IN
A DV input i.LINK-tilslutning, egnet til tilslutning af en DV-camcorder.
2 USB-port (type A)
USB-port for tilslutning af HDD-camcorder, digitalkamera, tastatur eller anden USB­enhed.
3 USB-port (type B)
USB-port for tilslutning af PictBridge­kompatibel printer eller pc.
Højre side:
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 2
4 INPUT 2
Lyd/videoindgang (analog stereolyd; sammensat (composite) og S-video), specielt egnet til camcordere, spillekonsoller, bærbar lyd etc.
L(MONO)RAUDIO
4
Dansk
15
Da
Nemme tilslutninger
Opsætningen, som beskrives nedenfor, er en grundopsætning, som gør det muligt for dig at se og optage tv-programmer og afspille diske. Andre tilslutningstyper er forklaret fra næste side af.
Vigtigt
• Disse tilslutninger kræver SCART-kabler
(medfølger ikke). Se Anvendelse af det medfølgende lyd-/videokabel på side 17, hvis dit tv (eller din videooptager) ikke har SCART-tilslutning, og du vil anvende det medfølgende lyd-/videokabel til tilslutning.
AV1 (RGB)-TV AV-tilslutningen kan udsende almindelig (fuldstændig), S-video eller RGB-video plus analog stereolyd. AV2 (INPUT 1/DECODER)­tilslutningen accepterer almindelig, S-video- og RGB-videoindgang samt analog stereolyd. Se AV1 Out (AV1-ud) og AV2/L1 In (AV2/L1-ind) på side 129 for at se opsætningen af disse muligheder.
• Før der foretages eller ændres tilslutninger på bagpanelet, kontrolleres, at alle enheder er slukket og at stikket er trukket ud af stikdåsen.
1
Stikdåse for antenne/kabel-tv
Fra SCART AV-
tilslutning
5
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
COAXIAL
LAN(10/100)
DIGITAL OUT
HDMI OUT
AC IN
AV1 (RGB) - TV
4
Fra
antenneudgang
2
ANTENNA IN (RF IN)
ANTENNA
IN
OUT
ANTENNA
OUT
3
R
Y COMPONENT VIDEO OUT
VIDEOAUDIO
L
S-VIDEO
P
B
P
R
OUTPUT
Til
antenneindgang
Videooptager
INPUT 3
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
IN
CONTROL
AV 1 (RGB) – TV
1 Tilslut kablet fra antenne/ kabeludgangen på tv’et til antenneindgangen på din videooptager.
• Hvis du ikke tilslutter en videooptager i kæden, tilsluttes kablet til ANTENNA IN (RF IN)-tilslutningen på denne optager og spring næste trin over.
2 Anvend et RF-antennekabel (medfølger) for at forbinde antenneudgangen på din videooptager med ANTENNA IN (RF IN)-tilslutningen på denne optager.
3 Anvend et andet RF-antennekabel for at forbinde ANTENNA OUT på denne optager med antenneindgangen på dit tv.
4 Anvend et SCART-kabel (medfølger ikke) for at forbinde AV1 (RGB)-TV AV­tilslutningen på denne optager med SCART AV-tilslutningen på dit tv.
5 Anvend et andet SCART-kabel for at forbinde AV2 (INPUT 1/DECODER) AV­tilslutningen med SCART AV­tilslutningen på din videooptager.
Tip
• Denne optager har en ”gennemløbsfunktion”, som gør det muligt at optage et tv-program fra den indbyggede tv-tuner i optageren, medens du ser video fra videooptageren (for at anvende denne funktion, når optageren står standby, skal Power Save være indstillet til Off – se Power Save (strømbesparelse) på side 127).
16
Da
Til
antenneindgang
Til SCART AV-
tilslutning
Tv
Anvendelse af andre typer lyd-/videoudgange
Hvis du ikke kan anvende SCART AV­tilslutningen for at forbinde dit tv med denne optager, kan du anvende standard-lyd-/ videoudgangene samt S-video- og komponentvideoudgangen.
Anvendelse af det medfølgende lyd-/videokabel
Til lydindgang
Til
videoindgang
Tv
AUDIO
OUTPUT
1 Tilslut VIDEO OUTPUT-stikket til en videoindgang på dit tv.
Anvend det gule stik på det medfølgende lyd­/videokabel til videotilslutningen.
2 Tilslut AUDIO OUTPUT­tilslutningerne til de tilsvarende lydindgange på dit tv.
Anvend de røde og hvide stik på det medfølgende lyd-/videokabel til lydtilslutningen. Sørg for, at de venstre og højre udgange svarer til indgangene for at opnå den korrekte stereolyd.
VIDEO
OUTPUT
VIDEOAUDIO
R
L
ANTENNA
2
1
IN
S-VIDEO
INPUT 3
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
OUT
B
P
Y
P
R
COMPONENT VIDEO OUT
OUTPUT
IN
CONTROL
AV 1 (RGB) – TV
COAXIAL
LAN(10/100)
DIGITAL OUT
HDMI OUT
AC IN
Anvendelse af S-video- eller komponentvideoudgang
Til komponent-
videoindgang
Til
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
videoindgang
1
AC IN
Til
lydindgang
Tv
2
AUDIO
OUTPUT
ANTENNA
S-VIDEO OUTPUT
VIDEOAUDIO
R
L
IN
S-VIDEO
INPUT 3
Y COMPONENT VIDEO OUT
B
P
P
R
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO OUT
OUT
LAN(10/100)
G-LINK
IN
CONTROL
AV 1 (RGB) – TV
1 Tilslut S-video- eller komponentvideoudgange til en tilsvarende indgang på dit tv.
For en S-videotilslutning anvendes et S-videokabel (medfølger ikke) for at forbinde S-VIDEO OUTPUT-tilslutningen til en S-videoindgang på dit tv.
For en komponentvideotilslutning anvendes et komponentvideokabel (medfølger ikke) for at forbinde COMPONENT VIDEO OUT­tilslutningen til en komponentvideoindgang på dit tv.
Se også Component Video Out (komponent video ud) på side 129 for at se, hvordan komponentvideoudgangen opsættes til anvendelse med et tv, som er kompatibelt med progressive scan.
2 Tilslut AUDIO OUTPUT­tilslutningerne til de tilsvarende lydindgange på dit tv.
Du kan anvende det medfølgende lyd-/ videokabel og lade være med at tilslutte det gule videostik. Sørg for, at de venstre og højre udgange svarer til indgangene for at opnå den korrekte stereolyd.
Dansk
17
Da
Tilslutning til kabelboks, satellitmodtager eller digital terrestrisk receiver
Hvis du har kabel-, satellit- eller digital terrestrisk receiver med indbygget dekoder, tilsluttes den til denne optager og dit tv som vist på denne side. separat dekoderboks til dit kabel-/satellit-tv, skal du følge instruktionerne på næste side.
Ved at anvende opsætningen på denne side kan du:
• Optage enhver kanal ved at vælge den på kabelboksen, satellitmodtageren eller den digitale terrestriske receiver.
• Ændre kanaler og indstille timer­optagelser på den eksterne receiver ved hjælp af GUIDE Plus+™-systemet (via G-LINK™-kablet og efter opsætning).
1
Hvis du anvender en
Fra
antenneudgang
1
ANTENNA IN (RF IN)
R
ANTENNA
IN
OUT
Y COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
OUT
1
Til
antenneindgang
antenneindgang
Kabel-/satellit-/ digital terrestrisk receiver
VIDEOAUDIO
L
S-VIDEO
INPUT 3
P
B
P
R
OUTPUT
Tv
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) – TV
Til
AV2 (INPUT 1/
G-LINK
IN
CONTROL
AV1 (RGB) - TV
1
DECODER)
LAN(10/100)
HDMI OUT
Vægstikdåse til satellitskål/ antenne/kabel-tv
Fra SCART AV-
tilslutning
3
COAXIAL
DIGITAL OUT
Til SCART AV-
tilslutning
4
AC IN
2
Vigtigt
• Tilslut ikke denne optager til dit tv ”gennem” din videooptager, satellitmodtager eller anden komponent. Tilslut altid hver enhed direkte til dit tv eller din AV-forstærker/receiver.
• Når GUIDE Plus+-systemet anvendes til at lave en timer-optagelse fra en ekstern receiver, skal du sørge for, at den eksterne receiver er tændt.
1 Tilslut RF-antennekablerne som vist.
Så kan du se og optage tv-kanaler.
2 Anvend et SCART-kabel (medfølger ikke) for at forbinde AV1 (RGB)-TV AV­tilslutningen med SCART AV­tilslutningen på dit tv.
Så kan du se diske.
3 Anvend et andet SCART-kabel for at forbinde AV2 (INPUT 1/DECODER) AV­tilslutningen med SCART AV­tilslutningen på din kabelboks/ satellitmodtager/digitale terrestriske receiver.
Så kan du optage kodede tv-kanaler.
4 Sæt det medfølgende G-LINK™-kabel i G-LINK™-tilslutningen.
Så kan du betjene tuneren i den eksterne receiver ved hjælp af GUIDE Plus+™­systemet.
Bemærk
1 I diagrammet er der anvendt SCART-videotilslutninger, men du kan alternativt anvende enhver af de andre lyd-
/videotilslutninger.
18
Da
G-LINK™-kablets IR-transmitter-ende
IN
S-VIDEO
O
OUTPUT
INPUT 3
AV 1 (RGB) – TV
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
CONTROL
placeres, så IR-receiveren på din kabel-/ satellit-/digitale terrestriske receiver kan opfange styresignalerne (se diagram).
G-LINK-kabel
Se manualen, som fulgte med din kabel-/ satellit-/digitale terrestriske receiver, hvis du ikke er sikker på, hvor IR-receiveren befinder sig henne på frontpanelet. Alternativt kan du eksperimentere med fjernbetjeningen, hvor du starter med at betjene den på meget kort afstand, indtil du finder det sted, hvor receiveren reagerer.
Tip
• Denne optager har en ”gennemløbsfunktion”, som gør det muligt at optage et tv-program fra den indbyggede tv-tuner i optageren, medens du ser video fra videooptageren (for at anvende denne funktion, når optageren står standby, skal Power
Save være indstillet til Off – se Power Save (strømbesparelse) på side 127).
Tilslutning af ekstern dekoder (1)
Hvis du har en ekstern, dedikeret dekoder til dit satellit- eller kabel-tv-system, følges opsætningen, som beskrives på denne side. Se ovenfor, hvordan G-LINK™-kablet tilsluttes.
Vigtigt
• Tilslut ikke dekoderen direkte til denne optager.
• Informationer fra dekoderen (for eksempel vedrørende tv­betalingsydelser) kan kun ses, hvis denne optager er slukket (står standby).
• For at timer-optagelsen på denne optager kan fungere ordentligt skal videooptageren/satellitmodtageren/ kabelboksen ligeledes være tændt under optagelse.
• Det er ikke muligt at se et tv-program og optage et andet med denne opsætning.
Stikdåse for antenne/
Fra
SCART AV-
tilslutning
kabel-tv
1
antenneindgang
Videooptager/ satellitmodtager/ kabelboks
3
VIDEOAUDIO
R
L
ANTENNA
IN
OUT
B
P
Y
P
R
COMPONENT VIDEO OUT
Til
S-VIDEO
INPUT 3
OUTPUT
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) – TV
SCART AV-
tilslutning
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
G-LINK
IN
CONTROL
2
Dekoder
LAN(10/100)
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AC IN
AV1 (RGB) - TV
4
Til SCART AV-
tilslutning
Tv
1 Tilslut kablet fra antenne/ kabeludgangen på tv’et til antenneindgangen på din videooptager/ satellitmodtager/kabelboks.
2 Anvend et SCART-kabel (medfølger ikke) for at forbinde dekoderen med din videooptager/satellitmodtager/ kabelboks.
Se betjeningsvejledningen, som fulgte med dekoderen for yderligere informationer.
3 Anvend et SCART-kabel for at forbinde din videooptager/ satellitmodtager/kabelboks med AV2 (INPUT 1/DECODER) AV-tilslutningen på denne optager.
4 Anvend et SCART-kabel for at forbinde AV1 (RGB)-TV AV-tilslutningen til dit tv.
Dansk
19
Da
Tilslutning af ekstern dekoder (2)
Hvis du kun har en dekoder, tilsluttes den til denne optager og dit tv som vist på denne
1
side. Ved at anvende opsætningen på denne side
kan du:
• Ved hjælp af optagerens indbyggede tv­tuner optage kodede kanaler, som modtages.
Vigtigt
• Tilslut ikke denne optager ”gennem” din videooptager, satellitmodtager eller kabelboks. Tilslut altid hver enhed direkte til dit tv eller din AV-forstærker/ receiver.
Stikdåse for
1
antenne/kabel-tv
ANTENNA IN (RF IN)
R
ANTENNA
IN
OUT
Y COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
OUT
Til
antenneindgang
Dekoder
VIDEOAUDIO
L
S-VIDEO
INPUT 3
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
IN
B
P
P
R
OUTPUT
CONTROL
AV 1 (RGB) – TV
AV1 (RGB) - TV
3
AV2 (INPUT 1/
DECODER)
LAN(10/100)
HDMI OUT
Fra SCART AV-
tilslutning
COAXIAL
DIGITAL OUT
2
Til SCART AV-
tilslutning
3 Anvend et andet SCART-kabel for at forbinde AV2 (INPUT 1/DECODER) AV­tilslutningen med SCART AV­tilslutningen på din dekoderboks.
Så kan du optage kodede tv-kanaler.
Tilslutning til AV-forstærker/ receiver
For at kunne nyde multikanal­surroundsound skal du tilslutte denne optager til en AV-forstærker/receiver ved hjælp af den koaksiale digitaludgang.
Foruden den digitale tilslutning anbefaler vi ligeledes at tilslutte den analoge stereotilslutning, så der opnås kompatibilitet med alle diske og kilder.
Du vil sikkert også gerne tilslutte en videoudgang til din AV-forstærker/receiver. Anvend den almindelige videoudgang (som vist her) eller S-videoudgangen.
Vigtigt
• Der kan komme støj ud af dine højtalere, hvis optageren ikke er indstillet til at
AC IN
fungere ordentligt med din AV­forstærker/receiver (se Audio Out (lyd ud) på side 130).
• Tilslut ikke denne optager til dit tv ”gennem” din videooptager ved hjælp af A/V-kabler. Tilslut den altid direkte til dit tv.
Tv
1 Tilslut RF-antennekablerne som vist.
Så kan du se og optage tv-kanaler.
2 Anvend et SCART-kabel (medfølger ikke) for at forbinde AV1 (RGB)-TV AV­tilslutningen med SCART AV­tilslutningen på dit tv.
Så kan du se diske.
Bemærk
1 For at kunne anvende denne opsætning skal du lave følgende indstillinger i menuen for grund opsætning (Initial
Setup):
AV2/L1 In indstilles til Decoder i menuen for grundopsætning (Initial Setup) (se AV2/L1 In (AV2/L1-ind) på side 129).
• På skærmbilledet Manual CH Setting indstilles Decoder for kodede kanaler til On (se Manual CH Setting (manuel kanalindstilling) på side 128).
20
Da
1
ANTENNA IN (RF IN)
R
ANTENNA
IN
OUT
ANTENNA
OUT
1
Til
antenneindgang
VIDEOAUDIO
L
S-VIDEO
B
P
Y
P
R
COMPONENT VIDEO OUT
OUTPUT
AUDIO/VIDEO
Til lyd-/
videoindgang
3
Stikdåse for antenne/ kabel-tv
INPUT 3
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
IN
CONTROL
AV 1 (RGB) – TV
OUTPUT
AV-forstærker/-receiver
LAN(10/100)
HDMI OUT
Til digitalindgang
COAXIAL
DIGITAL OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
videoindgang
Fra video-
udgang
Til
Tilslutning ved hjælp af HDMI
Hvis du har en monitor eller et display1, som
AC IN
er udstyret med HDMI eller DVI tilslutte den til denne optager ved hjælp af et
HDMI-kabel HDMI-tilslutningen udsender ukomprimeret
2
digital video samt stort set alle former for digital lyd.
1 Anvend et HDMI-kabel for at tilslutte HDMI OUT-konnektoren på denne optager til en HDMI-konnektor på et
4
HDMI-kompatibelt skærm.
3
(medfølger ikke).
2
, kan du
Dansk
Tv
1 Tilslut RF-antennekablerne som vist.
Til HDMI­indgang
HDMI-kompatibel skærm
Så kan du se og optage tv-kanaler.
2 TilslutDIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) på denne optager til en koaksial digitalindgang på AV-forstærkeren/ receiveren.
Så kan du lytte til multikanal-
VIDEOAUDIO
R
L
ANTENNA
IN
S-VIDEO
INPUT 3
OUT
B
P
Y
P
R
COMPONENT VIDEO OUT
OUTPUT
AV 2 (INPUT 1/DECODER)
AV 1 (RGB) – TV
HDMI
OUT
COAXIAL
LAN(10/100)
DIGITAL OUT
G-LINK
HDMI OUT
IN
CONTROL
AC IN
surroundsound.
3 Tilslut de analoge AUDIO OUTPUT- og VIDEO OUTPUT-tilslutninger på denne optager med den analoge lyd- og videoindgang på din AV-forstærker/ receiver.
4 Tilslut AV-forstærkerens/receiverens videoudgang til en videoindgang på dit tv.
• Pilen på kablets tilslutningsstik skal vende nedad, så det passer sammen med konnektoren på optageren.
Ved tilslutning til en HDMI-komponent eller HDCP-kompatibel DVI-komponent lyser HDMI-indikatoren.
HDMI-opsætning er generelt automatisk. Der er dog indstillinger, som kan ændres, hvis det skulle blive nødvendigt. Se HDMI
Output (HDMI-udgang) (kun tilgængelig, hvis der er tilsluttet en HDMI-enhed) på side 135
for yderligere informationer. Bemærk, at HDMI-indstillingerne forbliver effektive,
Bemærk
1 Pixelopløsningen for denne optagers HDMI-videoudgang er (ifølge tv-format): NTSC (720 x 480i/p, 1280 x 720p,
1920 x 1080i/p) og PAL (720 x 576i/p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i/p). Hvis din skærm ikke er kompatibel med disse opløsninger, gengives billedet måske ikke korrekt.
2 Afhængig af enheden, som du har tilsluttet, kan anvendelse af en DVI-forbindelse resultere i upålidelig
signaloverførsel.
3 1080p video vises måske ikke korrekt, hvis High Speed HDMI-kablet ikke anvendes.
21
Da
indtil de ændres eller der tilsluttes en ny HDMI-komponent.
Vigtigt
• En HDMI-forbindelse kan kun laves med enheder udstyret med DVI, som er kompatible med både DVI og High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). Hvis du vælger at tilslutte til en DVI-konnektor, skal du bruge et DVI til HDMI-adapterkabel. En DVI til HDMI-forbindelse understøtter dog ikke lyd. Kontakt din lokale lydforhandler for flere informationer.
• HDMI-forbindelsen er kompatibel med lineære PCM-signaler med 2 kanaler på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 16-bit/ 20-bit/24-bit samt Dolby Digital, DTS og MPEG-bitstreamlyd.
• Hvis den tilsluttede komponent kun er kompatibel med Linear PCM, udsendes signalet som Linear PCM (DTS-lyd udsendes ikke).
• Hvis du har tilsluttet til et Pioneer­fladskærms-tv, vælges HDMI­opsætningen på skærmen (der henvises til den medfølgende manual for mere herom).
Om HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) understøtter både video og lyd i en enkelt digital forbindelse til anvendelse sammen med dvd-afspillere og -optagere, DTV, set-top-bokse og andre AV-enheder. HDMI er udviklet, så teknologierne HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) samt DVI (Digital Visual Interface) står til rådighed i en specifikation. HDCP anvendes for at beskytte digitalt indhold, som overføres og modtages af DVI-kompatible skærme.
HDMI kan understøtte standard, forbedret eller videoplusstandard med høj opløsning til surroundsoundlyd. HDMI-kendetegn omfatter ukomprimeret digital video, en båndbredde på op til fem gigabit pr. sekund (Dual Link), en konnektor (i stedet for flere kabler og tilslutninger) og kommunikation mellem AV-kilde og AV-enheder såsom DTV.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC.
HDMI Control
Ved at tilslutte denne enhed til et HDMI Control-kompatibelt Pioneer-fladskærms-tv, AV-system (forstærker eller AV-receiver etc.) eller en HD AV-konverter med et HDMI-kabel kan du betjene denne enhed med det tilsluttede fladskærms-tv’s fjernbetjening samt få det tilsluttede fladskærms-tv til automatisk at ændre indgange som reaktion på at denne enhed starter afspilning.
Se betjeningsvejledningen for dit fladskærms-tv, AV-system eller HD AV­konverteren for yderligere informationer om, hvilke funktioner der er mulige ved tilslutning via HDMI-kabel.
Funktionen Auto-select
Du kan få et tilsluttet fladskærms-tv, AV­system eller en HD AV-konverter til automatisk at ændre indgange, når denne enhed starter med at afspille (inklusive når du har en GUI (såsom Disc Navigator) indstillet til visning på denne enhed). Bestemte tilsluttede fladskærms-tv’er kan tændes, når denne funktion anvendes, selvom de er slukket.
Samtidig tænd/sluk-funktion
Du kan få denne enhed til automatisk at tænde, når der tændes for et tilsluttet fladskærms-tv. For at få denne enhed til at slukke, når der slukkes for et tilsluttet fladskærms-tv, skal du ændre den samtidige tænd/sluk-funktion for dit fladskærms-tv.
Samlet sprogfunktion
Ved at modtage sproginformationer fra et tilsluttet fladskærms-tv kan du få denne enheds sprogindstillinger til automatisk at ændre sig til dem for fladskærms-tv’et (sproginformationer kan kun modtages, hvis der ikke afspilles noget medie og der ikke laves optagelser, eller hvis du vælger ikke at få vist denne enheds GUI-display).
22
Da
Vigtigt
• Det KURO LINK-funktionsnavn, som anvendes på internettet og i kataloger, kaldes HDMI Control i betjeningsvejledningerne og på produktet.
• Afhængigt af fladskærms-tv’ets type understøtter nogle HDMI­indgangsterminaler ikke HDMI Control­funktionen. Se den betjeningsvejledning, der fulgte med fladskærms-tv’et, for at få yderligere oplysninger.
• For at anvende følgende funktioner, indstilles enhedens HDMI Control til Off (side 136).
– For at timeroptagelsen anvender VPS/ PDC (side 59).
– Hvis du gerne vil have, at denne enhed slukker automatisk, når en timeroptagelse er færdig. (Hvis HDMI Control er indstillet til On, slukker denne enhed ikke automatisk, hvis fladskærms-tv’et tændes, når en timeroptagelse er færdig.)
– Hvis Video Control-funktionen anvendes for en ekstern enhed.
– Indstilling af børnesikring (side 61). – Hvis du tilslutter et SCART-kabel og et
HDMI-kabel til samme fladskærms-tv samtidigt.
• HDMI Control fungerer måske ikke korrekt, hvis du ikke anvender et High Speed HDMI-kabel.
• Betjeninger fungerer måske ikke korrekt i bestemte situationer, såsom lige efter at du har tilsluttet et HDMI-kabel, sluk for denne enhed, eller fjern strømkablet for denne enhed eller den tilsluttede enhed. Ved problemer indstilles HDMI Control til On for alle tilsluttede enheder, og få så vist billederne, som er gemt på denne enhed, på dit fladskærms-tv for at forbedre situationerne.
• Vi kan ikke garantere, at denne enhed fungerer med andre HDMI control­kompatible enheder, end dem fra Pioneer.
Tilslutning af andre AV-kilder
Tilslutning af videooptager eller analog camcorder
HDD/DVD
DVD
HDD
STANDBY/ON
DV IN
USB
AUDIO/VIDEO
OUTPUT
(Bagpanel)
1
Til lyd-/
videoindgang
Analog camcorder
Videooptager
1 Tilslut et sæt lyd- og videoindgange på din videooptager eller camcorder til et sæt udgange på denne optager.
Så kan du optage fra denne optager til din videooptager eller camcorder.
• Du kan anvende standardvideo- eller S-videokabler for videotilslutning.
• Alternativt kan du anvende AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART-tilslutningen for lyd-/videoindgang og -udgang med kun et SCART-kabel.
2 Tilslut et sæt lyd- og videoudgange på din videooptager eller camcorder til et sæt indgange på denne optager.
Så kan du optage bånd fra din videooptager eller camcorder.
• Du kan anvende standardvideo- eller S-videokabler for videotilslutning.
• Tilslutningerne på frontpanelet er egnede tilslutninger for en camcorderindgang.
• Hvis der tilsluttes en ekstern AV-kilde, som kun understøtter monolyd, sættes kun den venstre (hvide) lydtilslutning i denne enhed. Ved at gøre det, kan samme lydspor optages på begge kanaler. Du skal tilslutte til INPUT 2­tilslutningen på frontpanelet.
OPEN/CLOSE
ONE TOUCH
STOP REC
COPY
INPUT
REC MODE
CH
SELECT
AUDIO/VIDEO
INPUT
(Frontpanel)
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 2
Fra lyd-/
videoudgang
L(MONO) R AUDIO
REC
2
Dansk
23
Da
Tilslutning af DV-camcorder
Du kan tilslutte en DV-camcorder eller dvd­optager med DV-udgang til DV IN­tilslutningen på frontpanelet.
Vigtigt
• Denne tilslutning er kun beregnet til tilslutning af DV-udstyr. Den er ikke kompatibel med digitale satellitmodtagere eller D-VHS­videoenheder.
HDD/DVD
DVD
HDD
STANDBY/ON
DV IN
USB
DV IN
Fra DV-udgang
OPEN/CLOSE
ONE TOUCH
STOP REC
COPY
INPUT
REC MODE
CH
SELECT
DV-camcorder
HDMI
INPUT 2
REC
S-VIDEO
VIDEO
L(MONO) R AUDIO
• Anvend et DV-kabel (medfølger ikke) for at forbinde DV-tilslutningen på din DV-camcorder til DV IN-tilslutningen på optagerens frontpanel.
Tilslutning af USB-enhed
Ved at anvende USB-portene foran på optageren kan du tilslutte USB-enheder såsom HDD-camcordere, digitalkameraer, printere, tastaturer og pc’er. Se også først i vejledningen, som fulgte med den enhed, som du vil tilslutte.
HDD-camcorder
(type A) (type B)
USB
HDD/DVD
DVD
HDD
STANDBY/ON
DV IN
USB
OPEN/CLOSE
HDMI
REC
S-VIDEO
VIDEO
L(MONO) R AUDIO
INPUT 2
ONE TOUCH
STOP REC
COPY
INPUT
REC MODE
CH
SELECT
USBUSB
USB
Vigtigt
• MSC-enheden (Mass Storage Class) bør være FAT-kompatibel. Bemærk, at hvis enheden er opdelt, kan denne optager måske ikke genkende den.
• Nogle USB-enheder fungerer måske ikke sammen med denne optager.
• Ved tilslutning af en pc til denne enhed skal du sørge for, at strømmen er slukket på både pc’en og enheden, når du tilslutter dem via USB.
• Vi anbefaler, at USB-enheder tilsluttes, når optageren er slukket (står standby).
• Vi anbefaler at anvende USB-kabler, som ikke er længere end 2 meter.
Tilslutning af HDD-camcorder
Kun videofiler med signalformatet vist nedenfor kan kopieres på optagerens HDD.
• Optageformat for video: MPEG-2 (PS)
• Billedopløsning: 720 x 480 (576), 704 x 480 (576), 352 x 480 (576), 352 x 240 (288)
• Optageformat for lyd: Dolby Digital
• Anvend et USB-kabel (medfølger med en HDD-camcorder) for at tilslutte USB­porten på din HDD-camcorder til USB­porten på frontpanelet på denne optager.
HDD-camcordere, med hvilke betjening garanteres (ifølge vores undersøgelse)
•SONY DCR-SR300, DCR-SR62, DCR-SR300E,
DCR-SR52E
24
Da
Digitalkamera
Tastatur
PictBridge-kompatibel
printer
Pc
JPEG-fillagerenheder
• Digitalt still-kamera
• Hukommelseskortlæser (enhver type hukommelseskort)
•USB-hukommelse
• Pc (anvend Tilslut pc-funktion)
Picture Transfer Protocol (PTP) kan anvendes til at overføre op til maksimalt 4000filer.
WMA/MP3/MPEG-4 AAC­fillagerenheder
• Hukommelseskortlæser (enhver type hukommelseskort)
•USB-hukommelse
• Pc (anvend Tilslut pc-funktion)
Bemærk, at selvom der kan anvendes kortlæsere med flere kortpladser, genkender optageren kun det første kort, som er sat i. For at læse et andet kort, fjernes alle kort og kortet, som skal læses, sættes i igen.
Anvendelse af USB-hub
• Anvend en hub, som er kompatibel med USB 1.1 og/eller 2.0.
• Anvend en hub med uafhængig strømforsyning (hubs med strømforsyning fra bus fungerer måske ikke pålideligt).
• I tilfælde af upålidelig drift med hubben anbefaler vi, at enheden tilsluttes direkte til optagerens USB-port.
• Driften kan blive upålidelig, hvis der er tilsluttet for mange enheder til hubben. I dette tilfælde fjernes nogle af enhederne fra hubben.
• Hvis strømmen, som forsynes gennem en hub, ikke er tilstrækkelig, kan kommunikationen blive upålidelig. I dette tilfælde fjernes en eller flere enheder, og USB’en genstartes. (Se
Restart USB Device (genstart USB­enheden) på side 138.)
Anvendelse af USB-printer
• Anvend en PictBridge-kompatibel printer.
Anvendelse af USB-tastatur
• Anvend ikke et PS/2-tastatur, som er tilsluttet ved hjælp af en PS/2-USB­adapter.
Anvendelse af pc
• Bemærk, at du kan tilslutte en pc til denne enhed via USB for at kopiere WMA/MP3/MPEG-4 AAC, JPEG og DivX­filer. For yderligere informationer, se Kopiering af filer fra en pc (tilslut pc) på side 116. For at anvende Tilslut pc med denne enhed skal din pc enten have styresystemet Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP Professional (SP2) eller Windows Vista Home Premium og være i stand til at køre Windows Media Player 11. Selvom din pc kan køre Windows Media Player 11, kan vi ikke garantere, at det fungerer ordentligt med denne enhed. For flere detaljer henvises til ”Hjælp”-sektionen i Windows Media Player 11.
Dansk
25
Da
Netværkstilslutning
AC IN
COAXIAL
IN
AV 1 (RGB) – TV
V 2 (INPUT 1/DECODER)
G-LINK
CONTROL
LAN(10/100)
HDMI OUT
DIGITAL OUT
Denne optager kan tilsluttes til et lokalt netværk (LAN) via Ethernet-porten på bagpanelet.
Når denne optager er tilsluttet til et netværk, kan lyd- og videofiler, som er gemt på en pc, kopieres, og der kan søges efter lyd-cd­titelnavne på internettet.
Hvis routeren, som er tilsluttet til LAN­terminalen på denne enhed, har DHCP­serverfunktionen, kan netværksindstillingerne for denne enhed gøres unødvendige ved at aktivere routerens DHCP-serverfunktion.
Hvis den tilsluttede router ikke har DHCP­funktionen, laves netværksindstillingerne for denne enhed efter tilslutning af routeren – se Network (netværk) på side 13 6 for detajlerede instruktioner.
For at opnå den bedste ydelse anbefaler vi at anvende en 100BASE-TX-kompatibel pc og Ethernet-hub.
Tilslutning via Ethernet-hub
Hvis du allerede har en eller flere pc’er på et lokalt netværk, kan du integrere denne optager ved at tilslutte den til Ethernet­hubben ved hjælp af LAN-kablet.
I konfigurationseksemplet nedenfor kan denne optager få adgang til indhold fra alle pc’erne.
Modem Internet
I
LAN
321
LAN(10/100)
Pc 1 Pc 2
Ethernet-hub
WAN
(router med hubfunktionalitet)
LAN(10/100)
26
Da
Sæt stikket i stikdåsen
Når du har kontrolleret alle tilslutninger, sættes optagerens stik i stikdåsen.
• Anvend det medfølgende strømkabel for at tilslutte optageren til en stikkontakt.
Kapitel 3
Betjeninger og display
Frontpanel
Dansk
84 61 732 5
HDD/DVD
DVD
STANDBY/ON
DV IN
HDD
USB
1 HDD-indikator
Lyser, når harddisken (HDD) er valgt.
2 HDD/DVD
Tryk for at skifte mellem HDD og dvd for optagelse og afspilning.
3 DVD-indikator
Lyser, når dvd-drevet er valgt.
4 Diskskuffe 5 Blå belysning
Lyser, når der er tændt for optageren (side 137).
6 OPEN/CLOSE
Tryk for at åbne/lukke diskskuffen.
7 HDMI-indikator
Lyser, hvis optageren er tilsluttet til en HDMI (HDCP)-kompatibel komponent.
8 Display på frontpanel og IR­fjernbetjeningsmodtager
Se Frontpaneldisplay på side 28 for detaljer.
9 STANDBY/ON
Tryk for at tænde optageren eller bringe den i standby. Når der er tændt for optageren, lyser indikatoren i midten af knappen blåt (side 137).
10 Frontpanelindgange
Se Tilslutninger på frontpanelet på side 15 for yderligere informationer.
OPEN/CLOSE
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
INPUT 2
ONE TOUCH
STOP REC
COPY
INPUT
SELECT
REC MODE
CH
L(MONO) R AUDIO
REC
12109 10 11
11
Tryk for at starte eller genstarte afspilning.
Tryk for at stoppe afspilning.
F STOP REC
Tryk for at stoppe optagelse.
ONE TOUCH COPY
Tryk for at starte one-touch-kopiering af den titel, der aktuelt afspilles, til dvd eller HDD.
CH +/–
Anvendes for at ændre kanaler, springe kapitler/spor over etc.
INPUT SELECT
Tryk for at ændre input, så der kan optages.
REC MODE
Tryk flere gange for at komme igennem optagetilstandene (billedkvalitet).
12 REC
Tryk for at starte optagelse. Tryk flere gange for at indstille optagetiden i blokke på 30 minutter.
27
Da
Frontpaneldisplay
2 43 5
1
L
P
R
8 7
1
Lyser under afspilning; blinker, når afspilning er i pausetilstand.
2
Lyser under kopiering.
3
Lyser under optagelse; blinker, når optagelse er i pausetilstand.
4 (side 59)
Lyser, når der er indstillet en timer­optagelse. (Indikator blinker, hvis timeren er indstillet til dvd, men der ikke er lagt en brændbar disk i, eller hvis timeren er indstillet til at optage på HDD, men der ikke kan optages på HDD.)
NTSC
Lyser, hvis signalformatet for videoudgangen er NTSC.
(side 130) Angiver, hvilke kanaler der optages ved en tosproget udsendelse.
(side 129) Lyser, når komponentvideoudgangen er indstillet til progressive scan.
VPS/PDC (side 59) Lyser, når der modtages en VPS/PDC­udsendelse under en VPS/PDC-aktiveret timer-optagelse.
6
5 Indikatorer for optagekvalitet
(side 55)
XP
Lyser, når optagetilstanden er indstillet til XP (høj kvalitet).
SP
Lyser, når optagetilstanden er indstillet til SP (standard afspilning).
LP/SLP
Lyser, når optagetilstanden er indstillet til LP (lang afspilning) eller SLP (superlang afspilning).
EP/SEP
Lyser, når optagetilstanden er indstillet til EP (udvidet afspilning) eller SEP (superudvidet afspilning).
MN
Lyser, når optagetilstanden er indstillet til tilstanden MN (manuelt optageniveau).
6 Tegndisplay 7R/RW
Lyser, hvis der er lagt en brændbar DVD-R­eller DVD-RW-disk i optageren.
8PL (side 82)
Lyser, når der er lagt en disk i VR-tilstand i og optageren er i tilstanden Play List (afspilningsliste).
2 3 (side 137) Viser tilstanden for fjernbetjeningen (hvis der ikke vises noget, er fjernbetjeningens tilstand 1).
V
Lyser, når der er lagt en disk i uafsluttet (unfinalized) videotilstand i.
28
Da
Fjernbetjening
STANDBY/ON
1
INPUT SELECT
2
AUDIO
3
4
5
6
7
8
9
PQRS
+
INPUT SELECT CHANNEL
HDD DVD
PC VIDEO PHOTO
DISC
NAVIGATOR
TOP MENU
HOME MENU
10
11
12
13
14
15
PREV NEXTSTOP
TIMER REC
REC STOP REC
1 STANDBY/ON
Tryk for at tænde optageren eller bringe den i standby.
2 TV CONTROL-knapper (side 141) Efter opsætning anvendes disse funktioner til at betjene dit tv.
3 AUDIO (sider 54, 74, 75)
Tryk for at ændre lydspor eller -kanal. (Når optageren er stoppet, trykkes for at ændre tunerlyd.)
SUBTITLE (side 74) Tryk for at vise/ændre underteksterne, som er på en dvd-videodisk med flere sprog.
TV CONTROL
CH
SUBTITLE
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUV
MUSIC
HOME MEDIA GALLERY
INFOGUIDE
PLAY
PAUSE
MENU
ANGLE
REC MODE
OPEN/CLOSE
PAUSE LIVE
VOL
TV/DVD
DISPLAY
WXYZ
16
TV
17
18
19
HELP
20
RETURN
21
CM SKIPCM BACK
ONE TOUCH
COPY
ANGLE (side 75) Tryk for at ændre kameravinkel på diske med flere kameravinkler.
DISPLAY (side 76) Viser/ændrer informationsdisplayene på
skærmen.
4 Nummerknapper, CLEAR, +
Anvend nummerknapperne for at vælge spor/kapitel/titel; vælge kanal og så videre. De samme knapper kan ligeledes anvendes til at indtaste navne på titler, diske og så videre.
Tryk på CLEAR for at slette en indtastning og start igen.
5 INPUT SELECT (side 62) Tryk for at ændre input, så der kan optages.
6 HDD (sider 56, 66)
Tryk for at vælge HDD for optagelse og afspilning.
DVD (sider 56, 66) Tryk for at vælge DVD for optagelse og afspilning.
7 HOME MEDIA GALLERY
Filer, som er gemt på HDD, kan nemt afspilles ved hjælp af disse knapper.
PC VIDEO (side 99) Tryk for at afspille DivX-filer, som du endnu ikke har set.
MUSIC (side 105) Tryk for at afspille musikfiler i tilfældig rækkefølge.
PHOTO (side 110) Tryk for at afspille JPEG-filer i tilfældig rækkefølge.
8 DISC NAVIGATOR (sider 70, 82)/ TOP MENU (side 67)
Tryk for at få vist Disc Navigator på skærmen, eller hovedmenuen, hvis der er lagt en dvd-videodisk eller afsluttet (finalized) DVD-R/-RW- (Video) disk i optageren.
9 /// og ENTER
Anvendes til at navigere alle display på skærmen. Tryk ENTER for at vælge den markerede mulighed.
10 HOME MENU
Tryk for at få vist Home Menu, hvorfra du kan navigere alle optagerens funktioner.
Dansk
29
Da
11 GUIDE Plus+™-funktionsknapper
(side 39)
Når du befinder dig i GUIDE Plus+™­systemet, fungerer disse knapper som RØD, GRØN, GUL og BLÅ funktionsknapper (funktionerne for disse knapper ændrer sig i overensstemmelse med GUIDE Plus+™-området).
12 GUIDE
Tryk for at få vist GUIDE Plus+™­skærmbilledet; tryk igen for at afslutte.
INFO
Tryk for at se yderligere informationer for den markederede enhed i GUIDE Plus+™.
13 Afspilningsfunktioner (side 66)
 
Tryk for at starte hurtig skanning i afspilningsretning eller modsat retning. Tryk igen for at ændre hastigheden.
/ /
Tryk og hold nede i pausetilstand for at starte afspilning i langsom gengivelse. Tryk igen for at ændre afspilningshastigheden.
I pausetilstand trykkes for at gå et billede enten frem eller tilbage.
Anvendes for at vise forrige/næste dag, når GUIDE Plus+™ vises.
PLAY
Tryk for at starte afspilning.
PREV NEXT
Tryk her for at springe tilbage til forrige eller frem til næste titel/kapitel/spor; eller for at få vist skærmmenuens forrige eller næste side.
Anvendes for at vise forrige/næste side, når GUIDE Plus+™ vises.
PAUSE
Tryk for pause i afspilning eller optagelse.
STOP
Tryk for at stoppe afspilning.
14 TIMER REC (side 39)
Tryk for at indstille timer-optagelse fra GUIDE Plus+™-systemet.
MENU (side 67) Tryk for at få vist diskmenuen, hvis der er lagt en dvd-video-, afsluttet (finalized) DVD-R/-RW- (videotilstand) eller afsluttet (finalized) DVD+R/+RW-disk i optageren.
Anvendes for at springe direkte til menulinjen, når du befinder dig i GUIDE Plus+™-systemet.
CM BACK (spring reklamer over -
tilbage)
Tryk flere gange for at komme progressivt tilbage ved videoafspilning.
CM SKIP (spring reklamer over -
frem)
Tryk flere gange for at komme progressivt frem ved videoafspilning.
15 Optagefunktioner (side 56)
REC
Tryk for at starte optagelse. Tryk flere gange for at indstille optagetiden i blokke på 30 minutter.
Når den RØDE funktionsknap er synlig i et GUIDE Plus+™-skærmbillede, anvendes den til One-Button-optagelse.
F STOP REC
Tryk for at stoppe optagelse. REC MODE (side 55)
Tryk flere gange for at ændre optagetilstanden (billedkvalitet).
ONE TOUCH COPY (side 92) Tryk for at starte one-touch-kopiering af den titel, der aktuelt afspilles, til dvd eller HDD.
16 OPEN/CLOSE
Tryk for at åbne/lukke diskskuffen. 17 PAUSE LIVE TV (side 57)
Tryk for at starte optagelse af den aktuelle tv­kanal, men med afspilning i pausetilstand, hvilket bringer udsendelsen i pausetilstand.
30
Da
+ 294 hidden pages