Pioneer DVR-5100H-S User Manual

Graveurs DVD

LA RÉVOLUTION DU GRAVEUR DVD PIONEER.

Le temps est venu pour ceux qui attendent avec impatience
la nouvelle génération DVD. Pioneer est heureux
d’introduire deux nouveaux graveurs DVD étonnamment
pratiques et minces. Le modèle phare, le DVR-5100H-S, est
doté d’un disque dur intégré de 80 Go procurant jusqu’à
102 heures d’enregistrement numérique! Son compagnon
stylé, le DVR-3100-S, est aussi bien adapté pour assurer des
enregistrements très chargés à partir de la télévision, avec
un temps de réaction instantané. Les deux appareils sont

DVR-5100H-S

Enregistreur DVD à disque dur (HDD)

NOUVEAU

faciles à utiliser et offrent les fonctions avancées que vous
attendez de Pioneer, ainsi que des fonctions de
programmation, d’édition et de lecture sans complications.
Les enregistrements DVD numériques offrent de nombreux
avantages: qualité supérieure; longévité du disque; accès
instantané aux séquences; pas de rebobinage; édition des
programmes et films personnels… la liste est quasiment
infinie. Manifestement, vos rêves d’enregistrement DVD
vont devenir réalité.

J W

b/a

d

Conçu pour un enregistrement télévisé efficace, cet enregistreur DVD Slimline changera assurément la manière de voir l’enregistrement privé. Au coeur
de ce DVR-5100H-S très évolué et pourtant facile à utiliser, il y a un disque dur intégré de 80 Go. Avec un maximum de 102 heures d’espace
d’enregistrement, vous pouvez stocker des enregistrements temporaires directement sur le disque dur. Pour archiver vos enregistrements préférés, tout
ce que vous devez faire, c’est effectuer une copie haute vitesse sur un DVD-R ou DVD-RW. Les possibilités sont infinies. Pas de souci si vous souhaitez
regarder un programme TV que vous enregistrez avant que le programme soit terminé, la fonction “Chase Play” vous permet de visualiser
l’enregistrement actuel depuis le début tout en continuant l’enregistrement. Vous devez trouver rapidement de la place sur un disque? La fonction

Principales caractéristiques
du DVR-5100H-S

 DISQUE DUR DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ 80

GO POUR ENREGISTRER JUSQU’À 102 HEURES
DE VIDÉO.

 EFFECTUE DES COPIES ULTRARAPIDES,

JUSQU’À 24x, SANS PERTE DE QUALITÉ.

 SOUPLESSE TOTALE DE LECTURE ET

D’ENREGISTREMENT AVEC LES NOUVELLES
FONCTIONS EN “TEMPS DÉCALÉ” –
NOTAMMENT LA LECTURE DIFFÉRÉE,
L’ENREGISTREMENT SIMULTANÉ ET
L’ENREGISTREMENT ET COPIE SIMULTANÉS À
GRANDE VITESSE.

 DESIGN TRÈS STYLÉ ET MINCE – SEULEMENT

6,9 CM DE HAUTEUR, UN DES GRAVEURS
DVD LES PLUS MINCES DU MARCHÉ.

 TEMPS DE RÉACTION TRÈS COURT ET FACILE À

UTILISER – PLUS DE COMPLICATION OU
D’ATTENTE.

pratique “Disc History” donne un aperçu instantané de l’espace disque disponible sur près de
30 disques archivés – sans même insérer le disque. La programmation compliquée fait partie du passé
grâce à l’interface graphique évoluée. Sélectionnez une image en pendentif dans le navigateur de
disque avancé et le titre correspondant est reproduit directement dans le cadre en pendentif pour une
navigation aisée. Les fans de cinéma multi-système apprécieront la fonction d’enregistrement double
PAL/NTSC et les accros de vidéo amateur seront ravis de l’entrée/sortie DV permettant un transfert
direct du caméscope numérique.

 LISEZ VOS DISQUES GRAVÉS SUR DE

NOMBREUX LECTEURS DVD, NOTAMMENT LES
SYSTÈMES DE VOITURE, LES PC ET LES
LECTEURS DVD PORTABLES.

DVR-3100-S

Enregistreur DVD

NOUVEAU

J W

Avec une hauteur révolutionnairement mince de 69 mm, cet enregistreur DVD se glisse parfaitement dans n’importe quelle partie de votre intérieur.
Votre machine de rêve vous permettra d’enregistrer, d’effectuer le montage, de lire et de réenregistrer vos programmes préférés en quelques
secondes. Grâce à la fonction “Chase Play”, vous pouvez même regarder l’enregistrement de votre programme TV préféré pendant que son
enregistrement se poursuit! Et ce n’est pas tout: vous pouvez visualiser un programme préalablement enregistrer tout en en enregistrant un autre.
Les fans de vidéo amateur apprécieront l’entrée/sortie DV aisée pour un caméscope numérique DV portable. L’interface GUI conviviale vous permet
de sélectionner et d’enregistrer à l’aide d’un curseur à l’écran tandis que l’Advanced Disc Navigator reproduit un titre sélectionné dans le cadre en
pendentif pour que vous ayez plus facile à reconnaître le programme que vous désirez regarder. En outre, vous profitez d’une compatibilité de lecture
DVD extensive. Les disques enregistrés sur les nouveaux enregistreurs DVD peuvent être reproduits sur une grande variété de lecteurs DVD, y compris
les systèmes de voiture, PC et lecteurs DVD portables. Par conséquent, il n’y a pas de limite à votre plaisir d’écoute!

b/a

d

Principales caractéristiques
du DVR-3100-S

 TRÈS GRANDE SOUPLESSE DE LECTURE ET

D’ENREGISTREMENT AVEC LES NOUVELLES
FONCTIONS À “TEMPS DÉCALÉ”
– NOTAMMENT L’ENREGISTREMENT ET LA
LECTURE SIMULTANÉS.

 DESIGN TRÈS STYLÉ ET ULTRAMINCE

– SEULEMENT 6,9 CM DE HAUT, FIGURE
PARMI LES GRAVEURS LES PLUS MINCES DU
MARCHÉ.

 TEMPS DE RÉACTION TRÈS COURT ET FACILE À

UTILISER – PLUS DE COMPLICATION OU
D’ATTENTE.

 LISEZ VOS DISQUES GRAVÉS SUR DE

NOMBREUX LECTEURS DVD, NOTAMMENT LES
SYSTÈMES DE VOITURE, LES PC ET LES
LECTEURS DVD PORTABLES.

est une marque de commerce déposée par Gemstar Development
Corporation.

3

L E DISQUE DUR INTÉGRÉ:

PLUS DE 100 HEURES D’ ENREGISTREMENT!

Jusqu’à 102 heures d’enregistrement vidéo.

DVR-5100H-S

Vous ne voulez pas manquer votre programme TV favori quand vous sortez, mais vous
ne voulez pas le garder longtemps non plus? Pioneer a la solution. Le nouveau graveur
DVR-5100H-S DVD comporte un disque dur intégré de 80 Go. Autrement dit, vous
pouvez l’enregistrer directement sur le disque dur, regardez ce que vous avez
enregistré et si vous voulez le conserver, vous pouvez l’archiver sur un disque DVD-R ou
DVD-RW. Sinon, vous pouvez simplement écraser l’enregistrement sur le disque dur en
enregistrant autre chose, par exemple le nouvel épisode. Il s’agit de la solution la plus
souple pour notre mode de vie agitée.

Disque dur intégré DVR-5100H-S

Copie à grande vitesse du disque dur sur le
DVD-R/RW.

Les programmes enregistrés sur le disque dur peuvent être copiés vite – extrêmement
vite! – sur des disques DVD-R et DVD-RW. Et l’enregistrement final sur le disque
DVD-R/DVD-RW aura la même qualité que l’enregistrement d’origine et sera captivant,
à chaque fois.

DVR-5100H-S

Une capacité d’enregistrement étonnante.

DVR-5100H-S

Vous ne manquerez pas de temps d’enregistrement avec l’enregistreur DVD
DVR-5100H-S. Grâce au mode d’enregistrement EP, le disque dur à lui seul dispose
d’une capacité d’enregistrement étonnante de 102 heures. Vous pouvez sélectionner
l’un des quatre modes d’enregistrement, allant de la qualité la plus basse à la plus
élevée (EP, LP, SP, FINE). Bien sûr, le temps d’enregistrement varie en fonction du niveau
de qualité. Il y a également un mode manuel qui vous donne un contrôle très fin de la
qualité d’enregistrement, avec 32 niveaux à sélectionner.

Mode d’enr. Durée d’enregistrement sur HDD

FINE env. 17 h

SP env. 34 h

LP env. 68 h

EP env. 102 h

Manuel env. 17 h à 102 h (32 étapes)

Remarque: Durée d’enr. max. par titre: 360 minutes (6 heures).

Modes de copie à grande vitesse sur mesure.

DVR-5100H-S

Avec tout l’éventail des modes de copie proposés par le DVR-5100H-S, vous pouvez
décider de garder tout ce que vous voulez, quand vous voulez.

Il ne faut que 2,5 minutes pour transférer une heure de programme enregistré en mode
d’enregistrement EP sur disque DVD-R (“Mode Vidéo (DVD Video Mode)”)! Avec les
disques DVD-RW, vous avez le choix entre une copie en “Mode VR (DVD Video Recording
Mode)” et en “Mode Vidéo (DVD Video Mode)”, vous choisissez ainsi la qualité d’image
souhaitée. La vitesse de la copie dépend du mode d’enregistrement (EP, LP, SP, FINE) et
du support. Avec un disque 4x DVD-R, la vitesse de copie par comparaison à la longueur
en temps réel d’un enregistrement en “Video Mode (DVD Video Mode)” autorise une
vitesse de 4x à 24x, et un disque 2x DVD-RW une vitesse de 2x à 12x.

Supposez qu’un enregistrement sur le disque dur soit trop grand – notamment ceux
effectués à la qualité la plus élevée en mode FINE – pour tenir sur le disque? Vous
pouvez ré-encoder l’enregistrement original à une qualité moindre tout en faisant la
copie sur un disque DVD en temps réel.

Et vous pouvez lire ce que vous avez enresgistré sur de nombreux types de lecteurs
DVD, depuis les systèmes DVD de voiture et les ordinateurs portables jusqu’aux
lecteurs DVD portables*. Agrément partout garanti.

En outre, il est aussi possible de copier à grande vitesse des disques DVD-RW en
“Mode VR (DVD Video Recording Mode)” vers le disque dur intégré.

* Les disques DVD-RW gravés en “Mode VR (DVD Video Recording Mode)” ne peuvent être lus que sur les
lecteurs compatibles RW.

Mode d’enregistrement utilisé

Nom

(sur HDD)

Durée d’enr. max.

correspondante
sur disque DVD

Durée du

programme

(“temps réel”)

1 heure FINE 1 heure 15 min (env.) 30 min (env.)

1 heure SP 2 heures 7,5 min (env.) 15 min (env.)

1 heure LP 4 heures 4 min (env.) 7,5 min (env.)

1 heure EP 6 heures 2,5 min (env.) 5 min (env.)

Cas le plus rapide: 1 heure de contenu de qualité EP est copié à haute vitesse sur un disque DVD-R
4x en 2,5 minutes! En d’autres termes: une vitesse 24x comparée à la durée de programme réelle
de 1 heure!!! Remarque: Un temps additionnel sera requis, par ex. pour créer des informations de
gestion.

Copiage haute vitesse HDD vers

à l’aide d’un

support 4x

DVD

à l’aide d’un

support 2x

• La copie est plus facile que jamais avec la
“copie à une touche”.

Maintenant vous pouvez décider en une fraction de
seconde de copier un enregistrement du disque dur
– pendant que vous le regardez – directement sur un
disque DVD-R/DVD-RW. Il vous suffit d’appuyer sur le

Copie à une touche

bouton de “copie à une touche” de votre télécommande
et tout le programme est copié à grande vitesse sur le
disque du début à la fin.

• Copiez plusieurs programmes enregistrés en
une fois avec la fonction “liste de copie”
facile à utiliser.

Vous pouvez faire des copies de programmes multiples
à l’aide de l’interface utilisateur graphique et de la

GUI “Copy List”

fonction Liste de copie facile à utiliser. Ajoutez
simplement un ou plusieurs titres à votre liste de copie

et vous êtes prêt à les copier en une fois sur un disque
DVD-R/DVD-RW. Au besoin, vous pouvez modifier les titres de la liste de copie avant de
lancer la copie.

• Préservez vos disques préférés avec la fonction “Copie de disque”.

Supposez que vous vouliez partager un enregistrement avec des amis ou des proches,
comme les dernières séquences vidéo ou les photos de vacances, ou un programme de
télévision? Ou vous préférez peut-être garder une copie de sauvegarde de vos précieux
disques. La fonction de copie de disque DVD est une manière pratique de copier vos
programmes enregistrés d’un disque DVD-R/DVD-RW sur un autre disque DVD
enregistrable. Copiez d’abord le contenu d’un disque DVD-R/DVD-RW vers le disque
dur, puis vers un second disque DVD-R/DVD-RW. Vous avez l’assurance que la qualité
et le contenu du disque gravé sont exactement les mêmes que ceux du disque
DVD-R/DVD-RW original. Comme le graveur DVD vous guide pour toute la procédure
par un affichage à l’écran, il n’y a pas plus simple. Mais en plus, pendant une copie de
disque DVD, vous pouvez aussi enregistrer un autre programme TV sur le disque dur ou
lire un autre programme du disque dur.

Note: cette fonction n’est possible qu’avec les disque DVD-R/RW finalisés en “Mode Vidéo (DVD Video
Mode)”.