Pioneer DVR-3100-S User manual [nl]

DVD recorder

DVR-3100

Gebruiksaanwijzing

4.74.7

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Het is mogelijk dat in sommige landen of regio’s de uitvoering van de netstekker en het stopcontact verschillen van die welke zijn beschreven op de verklarende tekeningen. De wijze van aansluiting en bediening is echter hetzelfde.

VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit

toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING: Spleten en openingen in

het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal. H040 Du

Informatie voor de gebruiker

Wijzigingen en modificaties, die uitgevoerd zijn zonder de verschuldigde toestemming, kunnen het recht van de gebruiker aantasten om het toestel te mogen bedienen.

H011 Du

Plaats van gebruik H045 Du

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); minder dan 85%RH (ventilatie niet geblokkeerd)

Niet installeren op de volgende plaatsen:

• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige belichting

• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats

Dit product wordt geleverd met FontAvenue (R) lettertypen onder

licentie van NEC Corporation. FontAvenue is een geregistreerd

handelsmerk van NEC Corporation.

Inhoud

01 Voordat u begint

Functies De inhoud van de doos Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Gebruik van de afstandsbediening Compatibiliteit formaatweergave schijf / content

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 8

02 Aansluiten

Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen voorpaneel Extra functies voor gebruik met compatibele TV’s Eenvoudige aansluit Gebruik van andere soorten audio/video-output Aansluiting op een kabelbox of satellietontvanger Aansluiting op een externe decoderbox (1) Aansluiting van een externe decoderbox (2) Aansluiting op een AV-versterker Aansluiting van andere AV-bronnen Aansluiting op de netspanning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . 15

. . . . . . . . 17

. . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

03 Bediening en displays

Voorpaneel Display Afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

04 Zo begint u

Inschakelen en opstellen Uw eerste opname De ingebouwde TV-tuner gebruiken Basisweergave Gebruik van het Home Menu On-screen schijfinformatie tonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 32

05 Weergave

Introductie Disc Navigator gebruiken om door de inhoud van een schijf te browsen. Navigeren door schijven Scannen van schijven Afspelen in slow motion Frame Advance/Reverse Het Play Mode-menu Weergeven en wisselen van ondertitels Wisselen tussen DVD-soundtracks Wisselen tussen het audiokanaal Wisselen van camerahoeken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . 9

. . . 13

. . 16

06 Opname

Over DVD-opnames Opnametijd en beeldkwaliteit Beperkingen op video-opnames Instellen van de beeldkwaliteit/opnametijd Opnemen vanaf de TV Instellen van de tijdopname (Timer Recording) Veelgestelde vragen over Timer Recording Gelijktijdig opnemen en weergeven Opnemen vanaf een externe component Automatisch opnemen vanaf een satelliettuner Opnemen vanaf een DV-camcorder Opname vanuit de DV-output Het afspelen van opnames op andere DVD-spelers. Het initialiseren van een DVD-RW-schijf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . 48

. . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 53

. . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 57

07 Bewerkingeng

Het Disc Navigator-scherm Disc Navigator-menukeuzes Bewerken van Origneel in de VR-modus en Videomodusinhoud Aanmaken en bewerken van een Afspeellijst in de

VR-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

08 Disc History

Disc History gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

09 De PhotoViewer

Afspelen van een slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10 Het Schijfinstellingenmenu

Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instellingen initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instellingen fixeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11 Het Video/Audio-aanpassingenmenu

Instellen van de beeldkwaliteit voor TV en externe

inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instellen van de beeldkwaliteit voor

schijfweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

12 Het Basisinstellingenmenu

Gebruik van het Basisinstellingenmenu Basisinstellingen Tunerinstellingen Video In / Out-instellingen Audio In -instellingen Audio Out-instellingen Taalinstellingen Opname-instellingens Weergave-instellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . 76

13 Aanvullende informatie

Terugstellen van de recorder Instellen van de afstandsbediening voor bediening van uw TV Schermgrootte en schijfformaat Oplossen van problemen Veelgestelde vragen Over DV Handmatige opnamemodes Taalcodelijst Landcodelijst On-screendisplays en opnamedisplays Behandelen van schijven Bewaren van schijven Beschadigde schijven Reinigen van de pick-uplens Condens Installatietips Het verplaatsen van de recorder Termenlijst Technische gegevens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nederlands

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Voordat u begint

Hoofdstuk 1

Voordat u begint

Functies

• Chase Play

Met gebruik van Chase Play kunt u een opname bekijken voordat de opname is beëindigd. U kunt bijvoorbeeld een timeropname instellen voor een programma waarvan u de eerste 15 minuten mist, en waar u vervolgens naar gaat kijken terwijl de recorder nog steeds 15 minuten verder in het programma bezig is met de opname ervan.

• Gelijktijdig opnemen en weergeven

Met deze functie kunt u een uitzending opnemen terwijl u naar iets anders kijkt dat reeds op dezelfde schijf is opgenomen.

• Schijf Navigator

Met Disc Navigator kunt u op eenvoudige wijze bewerkingen uitvoeren en alles gemakkelijk terugvinden op een schijf door van elke titel (of hoofdstuk binnen een titel) een frame te tonen dat als visueel geheugensteuntje laat zien wat de titel (of het hoofdstuk) is.

• Schijf History

Het Schijf History-scherm toont schijfinformatie, zoals hoeveel vrije ruimte er nog beschikbaar is voor opnames voor de laatste 30 recordable schijven die in de recorder zijn geplaatst. Elke keer dat u een recordable schijf plaatst, wordt Schijf History automatisch bijgewerkt met de laatste informatie.

• Home Menu

Met het Home Menu heeft u vanaf één en dezelfde plaats on-screen toegang tot alle functies van de recorder, zoals het instellen van de recorder, het programmeren van een timeropname en het bewerken van een opname.

• Cinema surroundgeluid bij u thuis

Sluit deze recorder aan op een Dolby Digital en/of DTScompatibele versterker/receiver voor de volledige surroundgeluideffecten van Dolby Digital en DTS DVDschijven.

• Easy Timer Recording

Vanaf het Easy Timer Recording-scherm kan de recorder voor het opnemen van een programma eenvoudig worden ingesteld. Stel grafisch de start- en eindtijden van de opname in, voer het kanaalnummer in en pas desgewenst de opnamekwaliteit aan. Dat is alles!

VR mode

• Programmeer maximaal 32 timeropnames

De recorder kan worden ingesteld voor het opnemen van 32 programma’s tot een maand vooruit met gebruik van

het ShowView-systeem wilt programmeren. Naast afzonderlijke programma’s kunt u de recorder tevens instellen voor het opnemen van dagelijkse of wekelijkse opnames.

Deze recorder is tevens compatibel met VPS/PDCsystemen, die ervoor zorgen dat u geen timeropname mist, ook wanneer de uitzending niet op tijd begint of uitloopt.

is een geregistreerd handelsmerk van

Gemstar Development Corporation. De ShowView-systeem is onder licentie van Gemstar

Development Corporation vervaardigd.

• Enkeltoetsopnames

Gebruik enkeltoetsopnames voor het onmiddellijk opnemen in blokken van 30 minuten. Elke keer dat u op de opnametoets drukt wordt de opnametijd met 30 minuten verlengd.

• Geoptimaliseerde opname

Met geoptimaliseerde opname wordt de opnamekwaliteit automatisch aangepast wanneer een timeropname niet op een schijf past met de instellingen die u heeft aangebracht.

• Auto Start Recording vanaf een satellietontvanger of andere set-top box

Met een satellietontvanger of andere set-top box die is aangesloten op de van deze recorder kunt u automatisch de opname starten en stoppen overeenkomstig de timerinstellingen van de set-top box.

• 16-bits Linaire PCM-kwaliteitsaudio

Wanneer een van de kwaliteitsopname-instellingen ( of

MN32

audio opgenomen in ongecomprimeerde 16-bits Lineair PCM-formaat. Dit geeft een fantastisch audiogeluid bij het hoge kwaliteitsbeeld. Zie

beeldkwaliteit/opnametijd

opnamemodes.

), wordt gebruikt tijdens het opnemen, wordt de

indien u op eenvoudige wijze

INPUT 3/AUTO START REC

Instellen van de

op blz. 46 voor meer

-inputs

FINE

Voordat u begint

• Functies voor de aanpassing van de beeldkwaliteit

Tijdens weergave kunt u verscheidene beeldkwaliteitsinstellingen aanbrengen om de kwaliteti van het beeld te verbeteren. Tevens kunt u de opnamebeeldkwaliteit aanpassen. Indien u bijvoorbeeld een DVD-kopie wilt maken van een oude videoband, kan de beeldkwaliteit geoptimaliseerd worden voordat deze op de schijf wordt overgezet.

• Zoek op eenvoudige en snelle wijze wat u wilt zien

Anders dan een videotape die naar de juiste plaats dient te worden gespoeld kunt u onmiddellijk naar het gedeelte van een DVD-schijf gaan dat u wilt zien. Zoek naar een gedeelte van de schijf op titel, hoofdstuk of tijd.

• Handmatige opname

Naast de vier presetopnamekwaliteitsmodes (

en EP), heeft u met de handmatige opnamemodus toegang tot 32 verschillende opnamekwaliteit/ tijdinstellingen, waarmee u de opname nauwkeurig kunt regelen.

• Opnemen naar en vanaf een DV-camcorder

Deze recorder heeft een ingebouwde DV (Digital Video) input/outputcontactbus voor aansluiting op een DVcamcorder. Hiermee kan op gemakkelijke wijze opnames van de camcorder voor bewerking op DVD worden overgezet. Tevens kan indien nodig DVD-inhoud terug worden overgezet naar de camcorder.

FINE, SP

is DVD-weergave-apparatuur op de markt die geen DVD-R of DVD-RW-schijven die in het DVDVideoformaat zijn opgenomen kan afspelen. N.B.: ‘Afronding’ is wel vereist

• Weergave van WMA, MP3 en JPEG-bestanden

Met deze recorder kunnen WMA- en MP3audiobestanden en JPEG-bestanden op CD-R, CD-RW of CD-ROM-schijven worden afgespeeld (zie

formaatweergave schijf / content

op blz. 9).

Compatibiliteit

Nederlands

• Veilig bewerken zonder iets te wissen

Wanneer u een DVD-RW bewerkt blijft de werkelijke inhoud van de schijf (het origineel) ongewijzigd. De bewerkte versie (de afafspeellijst) richt zich slechts op de verschillende onderdelen van het origineel.

• Markeren van hoofdstukken

Hoofdstukken kunnen eenvoudig overal in uw opnames worden gemarkeerd om de bewerking te vergemakkelijken.

• Play Video-modusopnames op een gewone DVD-

Video mode

speler

Schijven die met gebruik van de Videomodus zijn opgenomen kunnen op normale DVD-spelers worden afgespeeld, inclusief computer DVD-drives die

compatibel zijn met DVD-Videoweergave

Opname met ‘DVD-Videoformaat’: Het gebruik van het DVD-Videoformaat voor opnames op DVD-R en DVDRW-schijven betreft de opname in ‘Videomodus’ op DVD-recorders van Pioneer. Ondersteuning van weergave van DVD-R/DVD-RW-schijven is optioneel voor fabrikanten van DVD-weergave-apparatuur, en er

VR mode

Voordat u begint

De inhoud van de doos

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneerproduct. Zorg ervoor dat bij het openen de volgende onderdelen zich in de doos bevinden.

• Afstandsbediening

• AA/R6P droge celbatterijen x2

• Audio/videokabel (rood/wit/geel)

• RF-antennekabel

• Netsnoer

• Deze gebruiksaanwijzing

• Garantiekaart

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Open de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening.

2 Plaats volgens aanwijzing ( batterijen in de batterijhouder.

3 Sluit de batterijhouder.

,

) twee AA/R6P-

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen tezamen—ook al zien ze er hetzelfde uit, het is mogelijk dat verschillende batterijen een andere stroomspanning hebben.

• Zorg ervoor dat de plus- en minpolen van elke batterij overeenstemmen met de aangegeven polariteit in de batterijhouder.

• Verwijder batterijen uit apparatuur die een maand lang of langer niet gebruikt zal worden.

• Wanneer u oude batterijen van de hand doet, zorg er dan voor dat de overheidsvoorschriften of milieuregels in uw land of regio worden nageleefd.

Gebruik van de afstandsbediening

Let bij het gebruik van de afstandsbediening op het volgende:

• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening op het apparaat.

• Sterk zonlicht of fluoriserend licht dat op de sensor voor de afstandsbediening schijnt kan de bediening nadelig beïnvloeden.

• Het is mogelijk dat afstandsbedieningen voor verschillende apparaten elkaar storen. Gebruik geen afstandsbedieningen voor andere apparatuur die zich in de buurt van dit apparaat bevinden.

• Vervang batterijen zodra u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt.

• Wanneer de batterijen opraken of wanneer u de batterijen vervangt worden de afstandsbedieningsmodus en de TV-presetcodes automatisch opnieuw ingesteld. Zie

(Besparing stroomverbruik) de afstandsbediening voor bediening van uw TV

blz. 91 om deze opnieuw in te stellen.

• Gebruik de afstandsbediening binnen de aangegeven afstand en hoek.

op blz. 77 en

Power Save

Instellen van

Onjuist gebruik van de batterijen kan schade tot gevolg hebben zoals lekkage en openbarsten. Neem zorgvuldig het volgende in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

•U kunt deze recorder met gebruik van de sensor voor de afstandsbediening of een ander Pioneercomponent bedienen met de contactbus op het achterpaneel. Zie

achterpaneel

op blz. 12 voor meer gegevens.

CONTROL IN

Aansluitingen

Voordat u begint

Compatibiliteit formaatweergave schijf / content

Algemene schijfcompatibiliteit

Deze recorder is zodanig ontworpen en vervaardigd dat het apparaat compatibel is met software die een of meerdere van onderstaande logo’s draagt:

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Audio CD CD-R

• Tevens compatibel met KODAK Picture CD

•

is een handelsmerk van Fuji Photo Film Co. Ltd.

Deze recorder ondersteunt de Super VCD-norm van IEC. Ten opzichte van de Video CD-norm biedt Super VCD superieure beeldkwaliteit en kan daarmee twee soundtracks worden opgenomen. Super VCD ondersteunt tevens breedbeeldformaat.

Video CD

Fujicolor CD

VIDEO

Super Video CD (Super VCD)

CD-RW

DVD-R/RW-compatibiliteit

Met deze recorder kunnen DVD-R/RW-schijven die DVDVideo-formaat (Videomodus) gebruiken afspelen en opnemen, en tevens DVD-RW-schijven die het Video Recording (VR) -formaat gebruiken. Het is compatibel met DVD-RW Ver. 1.1 en Ver. 1.1/ 2x, en DVD-R Ver. 2.0 en Ver. 2.0 / 4x.

CD-R/RW-compatibiliteity

Met deze recorder kunnen CD-R en CD-RW-schijven die in CD Audio of Video CD-formaat zijn opgenomen, of als CD-ROM met MP3, WMA of JPEG-bestanden, worden afgespeeld. Het is echter mogelijk dat door een andere inhoud de schijf niet afspeelt of ruis/vervorming in de output veroorzaakt.

Met deze recorder kan niet op CD-R of CD-RW-schijven worden opgenomen.

Schijf-compatibiliteit met de PC

Indien via een PC op een schijf wordt opgenomen, is het mogelijk, ook wanneer deze in een “compatibel formaat” zoals bovenstaand is opgenomen, dat de schijf niet op deze recorder kan worden afgespeeld vanwege de instelling van de applicatiesoftware die is gebruikt om de schijf te creëren. In deze speciale gevallen kunt u bij de uitgever van de software terecht voor meer informatie.

Kijk op de schijfboxen van de DVD-R/RW of CD-R/RWsoftware voor extra informatie over compatibiliteit.

WMA (Windows Media Audio) Compatibiliteit

Nederlands

Onder andere de volgende formaten kunnen niet op deze recorder worden afgespeeld:

DVD-Audio / SACD / DVD-RAM

DVD-ROM / CD-ROM*

* Behalve formaten met WMA, MP3 of JPEG. Zie tevens Gecomprimeerde audiocompatibiliteit en JPEGbestandcompatibiliteit hierna.

Het is mogelijk dat DVD-R/RW en CD-R/RW-schijven die met een DVD-recorder, CD-recorder of PC zijn opgenomen, niet op deze recorder kunnen worden afgespeeld. Dit kan liggen onder andere aan het soort schijf dat is gebruikt; het soort opname; schade, vuil of condensatie op de schijf of de pick-uplens. Zie hierna voor opmerkingen over bepaalde software en formaten.

Het logo van Windows Media op de box geeft aan dat deze recorder WMA-gegevens kan weergeven.

WMA betekent Windows Media Audio en is een door Microsoft Corporation ontwikkelde comprimering van audio. WMA-gegevens kunnen worden geëncodeerd met Windows Media Player versie 9 (of lager) of Windows Media Player voor Windows XP.

Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken, of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Voordat u begint

Gecomprimeerde audiocompatibiliteit

Op deze recorder kunnen CD-ROM, CD-R, en CD-RWschijven worden afgespeeld met bestanden die zijn opgeslagen in de MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) of Windows Audio Media Audio (WMA) –formaat met een sampling rate van 44,1 of 48 kHz. Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld en het bericht

Kan dit bestandsformaat niet afspelen

(

CAN’T PLAY

Vaste bit-rate MP3-bestanden worden aanbevolen. Variabele bit-rate (VBR) MP3-bestanden kunnen worden afgespeeld, maar het is mogelijk dat de speeltijd niet juist.

Deze recorder is compatibel met 44,1 en 48 kHz WMAbestanden die met Windows Media Codec 8 zijn geëncodeerd. Bestanden die met Windows Media Codec 9 zijn geëncodeerd kunnen wel worden afgespeeld, maar sommige onderdelen zijn niet beschikbaar (met name Pro, Lossless, Voice en VBR WMA-bestanden).

WMA-bestanden die geëncodeerd zijn met DRM (Digital Rights Management) -kopiebeveiliging kunnen niet worden afgespeeld, en het bericht

bestandsformaat niet afspelen PLAY

De CD-ROM die wordt gebruikt om de WMA/MP3bestanden te compileren dienen te voldoen aan ISO 9660 Niveau 1 of 2. Fysiek CD-formaat: Modus 1, Modus 2 XA Form 1. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn beide compatibel met deze recorder.

Gebruik CD-R of CD-RW-media voor het opnemen van uw bestanden. De schijf dient te zijn gefixeerd (dat wil zeggen dat de sessie moet zijn beëindigd) om op deze recorder te kunnen afspelen.

Deze recorder speelt alleen tracks die een naam hebben met de bestandsextensie .MP3 of .WMA (hoofd- of kleine letters).

Wanneer MP3- en WMA-bestanden een naam krijgen moet de overeenkomstige bestandsnaamextensie (.mp3 of .wma) worden toegevoegd. Bestanden worden overeenkomstig de bestandsextensie afgespeeld. Om ruis en storing te voorkomen, moeten deze extensies niet voor andere soorten bestanden worden gebruikt.

Deze recorder herkent maximaal 99 mappen en 999 bestanden (WMA/MP3). Indien een schijf deze limieten overschrijdt, kunnen alleen bestanden en mappen tot aan deze limieten worden afgespeeld. Bestanden en mappen worden in alfabetische orde gelezen/getoond. Let wel, indien de bestandsstructuur zeer gecompliceerd is, is het mogelijk dat niet alle bestanden op de schijf kunnen worden gelezen/afgespeeld.

Map-, track- en bestandsnamen (behalve de bestandsextensie) worden getoond.

op de display van het voorpaneel).

verschijnt (

op de display van het voorpaneel).

verschijnt

Kan dit

CAN’T

Er zijn veel verschillende opnamebit-rates beschikbaar om MP3-bestanden te encoderen. Deze recorder is zodanig ontworpen dat het apparaat met alle compatibel is. Audio die op 128Kbps is geëncodeerd klinkt nagenoeg als normale CD-Audiokwaliteit. Deze recorder kan wel op lagere bit-ratebestanden spelen, maar de geluidskwaliteit wordt wel aanzienlijk slechter bij lagere bit-rates.

Compatibiliteit JPEG-bestand

Deze rcorder is compatibel met Fujicolor CD en Kodak Picture CD-formaten, en tevens met CD-R/RW/ROMschijven die JPEG-bestanden bevatten.

Baseline JPEG en EXIF 2.2 worden ondersteund (horizontale resolutie van 160-5120 pixels; verticale resolutie tussen 120-3840 pixels).

Bestandsformaat gebruikt door digitale stilstaand

beeldcameras

De CD-ROM die wordt gebruikt om uw JPEG-bestanden te compileren dient te voldoen aan ISO 9660 Niveau 1 of

2. Fysiek CD-formaat: Modus1, Modus2 XA Form 1. Romeo en Joliet bestandssystemen zijn beide compatibel met deze recorder.

Deze recorder toont slechts bestanden die een naam hebben met een bestandsextensie .jpg, .jpeg, .jif, of .jfif (hoofd- of kleine letters).

De recorder kan maximaal 99 mappen en 999 bestanden tegelijkertijd laden. Indien er zich meer bestanden/ mappen op de schijf bevinden dan kunnen er meerdere worden herladen.

Veelgestelde vragen

• Wat is het verschil tussen DVD-R en DVD-RW?

Het belangrijkste verschil tussen DVD-R en DVD-RW is dat met DVD-R maar éénmaal kan worden opgenomen, terwijl met DVD-RW opnieuw kan worden opgenomen en kan worden gewist.

Met een DVD-RW-schijf kan ongeveer 1.000 maal worden opgenomen en gewist.

Zie

Over DVD-opnames

informatie.

• Wat is VR-modus?

VR (Video Recording) –modus is een speciale modus voor DVD-opnames thuis. Ten opzichte van de ‘Videomodus’ geeft de VR-modus veel flexibiliteit bij bewerking van opgenomen materiaal. Video modusschijven zijn echter meer compatibel met andere DVD-spelers.

stilstaand beeldbestanden

op blz. 45 voor meer

Voordat u begint

• Kan ik mijn recordable schijven in een normale DVDspeler afspelen?

Over het algemeen kunnen DVD-R-schijven en DVD-

RW-schijven die in Video modus

zijn opgenomen in een normale DVD-speler worden afgespeeld, maar ze dienen eerst te zijn ‘gefixeerd’. Dit proces stelt de inhoud van de schijven vast zodat die leesbaar wordt voor andere DVD-spelers als DVD-Video-schijven.

DVD-RW-schijven die in VR (Video Recording) – modus worden opgenomen kunnen in sommige spelers worden afgespeeld.

Dit is een productfunctie die in staat is DVDRW-schijven af te spelen die met Video Recordingformaat zijn opgenomen.

Pioneer garandeert echter niet dat schijven die met deze recorder zijn opgenomen ook op andere spelers kunnen worden afgespeeld.

‘DVD-Videoformaat’ recording: Het gebruik van het DVD-Videoformaat voor opname op DVD-R en DVD-RWschijven betreft het opnemen in ‘Video modus’ op DVD-recorders van Pioneer. Ondersteuning van weergave van DVD-R / DVD-RW-schijven is optioneel voor fabrikanten van DVD-weergave-apparatuur, en er is DVD-weergave-apparatuur op de markt die geen DVD-R of DVD-RW-schijven afspeelt die in DVDVideoformaat zijn opgenomen. N.B.: ‘Afronding’ is wel vereist.

Deze recorder ondersteunt de ‘copy-once’ uitzendingen met het CPRM Copy Protection-systeem (zie CPRM op blz. 46) op DVD-RW-schijven die voldoen aan CPRM in de VR-modus. CPRM-opnames kunnen alleen op spelers die specifiek compatiblel met CPRM zijn worden afgespeeld.

• Heb ik twee DVD-recorders nodig voor bewerkingen? Welke bewerkingen kan ik doen?

Anders dan bij het bewerken van een videotape heb je slechts één DVD-recorder nodig voor het bewerken van schijven. Met DVD bewerk je door het opstellen van een ‘Play List’ (Afspeellijst) van wat je wanneer wilt afspelen. Bij weergave speelt de recorder de schijf overeenkomstig de Afspeellijst.

Origineel

Titel 1

Hoofdstuk 1

Play List (Afspeellijst)

Titel 2Titel 1

Titel 3Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2Hoofdstuk 3Hoofdstuk 2

Hoofdstuk 2Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2

De termen Origineel en Afspeellijst zullen vaak in deze handleiding verschijnen in verband met de werkelijke inhoud en de bewerkte versie.

•

Originele

inhoud betreft wat er op de schijf is

opgenomen.

•

Play List (Afspeellijst)

inhoud betreft de bewerkte versie van de schijf – hoe de Originele inhoud moet worden afgespeeld.

Nederlands

Aansluiten

Hoofdstuk 2

Aansluiten

Aansluitingen achterpaneel

1 2

INPUT 3/ AUTO START REC

OUT

ANTENNA

AV 2/(INPUT 1/DECODER) AV 1 (RGB)-TV

OUTPUT

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

7 8

1 ANTENNA IN/OUT

Sluit uw TV-antenne aan op de Het signaal wordt door de

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

-contactbus.

-contactbus

verstuurd voor aansluiting op uw TV.

2 AV2/(INPUT 1/DECODER) AV-connector

Audio/Video-inputconnector van het type SCART voor aansluiting op een videorecorder, of andere apparatuur met een SCART-connector. De input accepteert video en S-video. Zie

AV2/L1 In (AV1-ingang)

op blz. 82 voor

instructies over de opstelling ervan.

3 AV1(RGB)-TV AV-connector

Audo/video-outputconnector van het type SCART voor aansluiting op een TV of andere apparatuur met een SCART-connector. De video-output kan wisselen tussen video, S-video en RGB. Zie

AV1 Out (AV1-uitgang)

blz. 81 voor instructies over de opstelling ervan.

4 DIGITAL OUT OPTICAL

Voor aansluiting op een AV-receiver, Dolby Digital/DTS/ MPEG-decoder of andere apparatuur met optische digitale input.

5 CONTROL IN

Gebruik deze functie om de recorder vanaf de sensor voor de afstandsbediening van een ander Pioneercomponent te bedienen via een Pioneer



teken. Sluit de

component met een miniplugsnoer aan op de

van deze recorder.

CONTROL OUT

-aansluitpunt met het van het andere

CONTROL

3 4 5 6

DIGITAL

OUT

OPTICAL

CONTROL

AC IN

6 AC IN – Aansluiting op de netspanning

7 INPUT 3/AUTO START REC-contactbussen

Audio/video-inputs (stereo analoge video; video en S-video) die kunnen worden gebruikt voor aansluiting op een satellietontvanger, TV, videorecorder of andere broncomponenten voor opnames.

8 OUTPUT-contactbussen

Audio/video-outputs (stereo analoge audio); video en S-video) die kunnen worden gebruikt voor aansluiting op een TV, monitor, AV-receiver of andere apparatuur.

Aansluitingen voorpaneel

INPUT 2

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO/R/RW

Aan de linkerzijde van het voorpaneel bevindt zich achter een klepje een tweede audio/video-input die bestaat uit een video- en een S-videocontactbus, en stereo analoge audiocontactbussen. (Tevens kan met alleen de

L(MONO)

-contactbus een monobron worden

aangesloten.) Aan de rechterzijde bevindt zich de DV-input/output

i.LINK connector voor aansluiting op een DV-camcorder.

DV IN/OUT

Aansluiten

Nederlands

Extra functies voor gebruik met compatibele TV’s

Bij aansluiting van de recorder op een TV met de functies T-V Link, EasyLink, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link DATA LOGIC of NexTView Link door middel van een volledig bedrade 21-pins SCART-kabel (niet bijgeleverd), kunnen de volgende functies worden gebruikt:

• Rechtstreeks opnemen vanaf de TV

• Downloaden presetkanalen

• Downloaden Electronic Program Guide (EPG)

• TV auto ingeschakeld

• Systeemconfiguratie

Rechtstreeks vanaf de TV opnemen

Met opnames vanaf de TV kunt u het TV-programma opnemen waar u naar kijkt, zonder ervoor te hoeven zorgen dat deze recorder op hetzelfde kanaal is ingesteld. Zie

Rechtstreeks opnemen vanaf de TV

meer gegevens over deze functie.

Downloaden presetkanalen

Met deze functie kunnen de kanaalpresets van de recorder eenvoudig worden ingesteld door de kanaalpresets en presetnamen van uw TV te gebruiken. Zie

Inschakelen en opstellen

Setting : Vanaf de TV downloaden

gegevens over deze functie.

op blz. 25 en

op blz. 48 voor

Auto Channel

op blz. 79 voor meer

• Voor verdere gegevens en informatie over compatibiliteit zie tevens de handleiding bij uw TV.

Downloaden EPG

Met EPG downloaden kan een opname met de timer rechtstreeks vanaf de electronische programmagids die op uw TV wordt getoond geprogrammeerd worden.

Zie de handleiding bij uw TV voor meer informatie over het gebruik van deze functie. De TV corresponderen met de deze recorder.

- en LP-opties op uw

- en LP-opnamemodes op

TV auto ingeschakeld

Wanneer een schijf in deze recorder wordt afgespeeld schakelt de TV automatisch in op de juiste video-input. Zie de handleiding bij uw TV voor meer gegevens over het gebruik van deze functie.

Systeemconfiguratie

Basisinstellingen zoals taal, land en grootte TV-scherm (aspect-ratio) kunnen vanaf uw TV worden gedownload zodat deze tevens op uw recorder kunnen worden gebruikt.

Aansluiten

Eenvoudige aansluit

De hieronder omschreven opstelling is een basisschema waarmee u TV-programma’s kunt bekijken en opnemen en schijven kunt afspelen. Uitleg over overige aansluitingen treft u op de volgende bladzijden aan.

• Voor deze aansluitingen heeft u een SCART-kabel nodig (niet bijgeleverd). Indien uw TV (of videorecorder) geen SCART-aansluiting heeft, zie de volgende bladzijde voor aansluiting met de bijgeleverde audio/videokabel.

• De

AV1(RGB)-TV

analoge audio. De tevens voor stereo analoge audio. Zie instructies voor de opstelling daarvan.

• Zorg ervoor dat alle componenten zijn uitgeschakeld en niet op de netspanning zijn aangesloten voordat op het achterpaneel aansluitingen worden gemaakt of gewijzigd.

Antenne

OUT

VHF/UHF

Antenne

AV-connector levert van gewone (composiet) video-output, S-video of RGB-video, en stereo

AV2/(INPUT 1/DECODER)

connector kan worden gebruikt voor gewone en S-video-input, en

AV1 Out (AV1-uitgang)

op blz. 81 en

AV2/L1 In (AV1-ingang)

1 Sluit de kabel van de antenne/kabel-TV-uitgang aan op de antenne-input op de videorecorder.

• Indien u geen videorecorder in de keten aansluit, sluit hem dan aan op de

ANTENNA IN

deze recorder en sla de volgende stap over.

SCART

AV-connector

2 Gebruik een RF-antennekabel (waarvan er één is bijgeleverd) voor aansluiting van de antenne-output van uw videorecorder op de ANTENNA IN van deze recorder.

3 Gebruik nog een RF-antennekabel voor aansluiting van de ANTENNA OUT van deze recorder

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

OUTPUT

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

CONTROL

OUT

OPTICAL

AC IN

op de antenne-input van uw TV.

4 Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van de AV1(RGB)-TV AV-connector op

deze recorder op de SCART AV-connector op uw TV.

5 Gebruik nog een SCART-kabel voor aansluiting

SCART

uit

AV-connector

van de AV2/(INPUT 1/DECODER) AV-connector op een SCART AV-connector op uw videorecorder.

op blz. 82 voor

-contactbus op

Wandcontactdoos antenne/kabel TV

videorecorder

Antenne

• Zie de volgende pagina indien u een ander soort audio/video-aansluiting wenst te gebruiken.

Tip

• Deze recorder heeft een ‘through’-functie waarmee u een TV-programma vanaf de ingebouwde TV-tuner in deze recorder kunt opnemen terwijl u naar een videoopname kijkt. (Om deze functie te kunnen gebruiken met de recorder in standby, moet uitgeschakeld

stroomverbruik)

Off

—zie

op blz. 77).

Power Save (Besparing

Power Save

zijn

Aansluiten

Gebruik van andere soorten audio/video-output

Voor het geval de SCART AV-connector niet kan worden gebruikt voor aansluiting op de TV of deze recorder, kan ook gebruik worden gemaakt van standaard audio/video-outputcontactbussen, en tevens een S-video-output.

Nederlands

Gebruik van de bijgeleverde audio/ videokabel

Audio

-input

Video

-input

OUT

VHF/UHF

1 Sluit de VIDEO OUTPUT-contactbus aan op een video-input op de TV.

Gebruik de gele contactbus van de bijgeleverde audio/ videokabel vor de video-aansluiting.

2 Sluit de AUDIO OUTPUT-contactbussen aan op de overeenkomstige audio-inputs op de TV.

Gebruik de rode en witte contactbussen van de bijgeleverde audio/videokabel voor de audio-aansluiting. Zorg ervoor dat de linker- en rechteroutputs corresponderen met de betreffende inputs voor het juiste stereogeluid.

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

VIDEO S-VIDEORLAUDIO

OUTPUT

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

CONTROL

OUT

OPTICAL

AC IN

Gebruik van de S-video-output

Audio

-input

OUT

VHF/UHF

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

VIDEO S-VIDEORLAUDIO

OUTPUT

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

OPTICAL

1 Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van de S-VIDEO OUTPUT op een S-videoinput op de TV, monitor (of andere apparatuur).

2 Sluit de AUDIO OUTPUT-contactbussen aan op de overeenkomstige audio-inputs op de TV.

De bijgeleverde audio/videokabel kan worden gebruikt zonder dat de gele videostekker wordt aangesloten. Zorg ervoor dat de linker- en rechteroutputs corresponderen met de betreffende inputs voor het juiste stereogeluid.

S-video

-input

CONTROL

OUT

AC IN

Aansluiten

Aansluiting op een kabelbox of satellietontvanger

Indien u een kabel- of satellietontvanger heeft met een ingebouwde decoder moet deze zoals op deze bladzijde aangegeven op de recorder en de TV worden aangesloten. Indien u een afzonderlijke decoderbox voor uw kabel/ satelliet-TV gebruikt, dient u deze overeenkomstig de instructies op de volgende bladzijde op te stellen.

Met de opstelling die op deze bladzijde wordt getoond kunt u:

• Elk kanaal opnemen door het op de kabelbox/satellietrecorder te kiezen.

• Sluit deze recorder niet aan via uw videorecorder, satellietontvanger of kabelbox. Sluit elk component rechtstreeks aan op uw TV of AV-receiver.

1 Sluit de RF-antennekabels zoals aangegeven aan.

Antenne

SCART AV

-connector

OUT

VHF/UHF

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

OUTPUT

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

CONTROL

OUT

OPTICAL

AC IN

Hiermee kunt u TV-kanalen bekijken en opnemen.

2 Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) om de AV1(RGB)-TV AV-connector op een SCART AVconnector op uw TV aan te sluiten.

Hiermee kunt u een schijf bekijken.

3 Gebruik nog een SCART-kabel voor aansluiting van de AV2/(INPUT 1/DECODER) AV-connector op een SCART AV-connector van de satelliet/kabelbox.

Hiermee kunt u gecodeerde TV-kanalen opnemen.

• Het schema toont SCART-video-aansluitingen maar u kunt ook een van de andere audio/videoaansluitingen gebruiken.

Wandcontactdoos antenne/kabel TV

Antenne

uit

Antenne

SCART AV

-connector

Kabel/satellietbox

Tip

• Deze recorder heeft een ‘through’-functie, waarmee u een TV-programma vanaf de ingebouwde TV-tuner in deze recorder kunt opnemen terwijl u naar een video-opname kijkt. (Om deze functie te kunnen gebruiken met de recorder in standby, moet

Save

zijn uitgeschakeld

(Besparing stroomverbruik)

Off

—zie

op blz. 77).

Power Save

Power

Aansluiten

Aansluiting op een externe decoderbox (1)

Indien u een externe decoderbox speciaal voor uw satellietontvanger of kabel TV heeft, voer dan de setup uit zoals beschreven op deze bladzijde.

• Sluit de decoderbox niet rechtstreeks aan op deze recorder.

• Informatie vanaf de decoder (bijvoorbeeld voor betaal TV-diensten) kan alleen worden bekeken wanneer de recorder is uitgeschakeld (in standby).

• Alleen indien de videorecorder/satellietontvanger/kabelbox tijdens de opname zijn ingeschakeld werkt de timer recording-functie op deze recorder.

• Het is niet mogelijk een TV-programma te bekijken en een ander op te nemen met deze setup.

SCART

AV-connector

Nederlands

OUT

VHF/UHF

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

OUTPUT

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

SCART

AV-connector

Decoder

Wandcontactdoos antenne/kabel TV

1 Sluit de kabel vanaf de antenne/kabel TVuitgang aan op de antenne-input op uw videorecorder/satellietontvanger/kabelbox.

2 Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van uw decoder op de videorecorder/ satellietontvanger/kabelbox.

Zie de handleiding van uw decoderbox voor verdere instructies.

DIGITAL

CONTROL

OUT

OPTICAL

AC IN

SCART

AV-connector

Videorecorder /satellietontvanger /kabelbox

Antenne

3 Gebruik een SCART-kabel voor aansluiting van uw videorecorder/satllietontvanger/kabelbox op de AV2/(INPUT 1/DECODER) AV-connector van deze recorder.

4 Gebruik een SCART-kabel voor aansluiting van de AV1(RGB)-TV AV-connector op de TV.

Aansluiten

Aansluiting van een externe decoderbox (2)

Indien u alleen een decoder heeft kunt u deze aansluiten op de recorder en de TV zoals op deze bladzijde aangegeven. Met de setup op deze bladzijde kunt u:

• Gecodeerde kanalen opnemen die u ontvangt via de in de recorder ingebouwde TV-tuner.

• Sluit deze recorder niet aan via de videorecorder, satellietontvanger of kabelbox. Sluit altijd elk component rechtstreeks aan op de TV of AV-receiver.

1 Sluit de RF-antennekabels aan zoals aangegeven.

Hiermee kunt TV-kanalen bekijken en opnemen.

2 Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van de AV1(RGB)-TV AV-connector op een SCART AV-connector op de TV.

Hiermee kunt u schijven bekijken.

3 Gebruik nog een SCART-kabel voor aansluiting van de AV2/(INPUT 1/DECODER) AV-connector op een SCART AV-connector op de decoderbox.

Hiermee kunt u gecodeerde TV-kanalen bekijken.

• Om deze setup te kunnen gebruiken dient u de volgende instellingen vanaf het Initial Setup-menu aan te brengen: – Zet de Initial Setup-menu (zie

AV2/L1 In

-instelling op

Decoder

AV2/L1 In (AV1-ingang)

vanaf het

op blz. 82). – Zet de kanalen vanaf het

Decoder

(handmatig kanalen instellen) op

Setting (Handmatische instelling van kanalen)

instelling voor de gecodeerde

Manual CH Setting

-scherm

(zie

Manual CH

op blz. 79).

OUT

Wandcontactdoos antenne/kabel TV

Antenne

AV-connector

VHF/UHF

SCART

INPUT 1/ AUTO REC

AUDIO

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

OUTPUT

VIDEO S-VIDEORLAUDIO

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

CONTROL

OUT

OPTICAL

SCART

AV-connector

Decoder

AC IN

Aansluiten

Aansluiting op een AV-versterker

Voor multi-kanaals surroundgeluid dient de recorder op een AV-versterker/receiver te worden aangesloten met gebruik van de digitale optische output.

Naast een digitale aansluiting wordt tevens geadviseerd de stereo analoge aansluiting te gebruiken voor compatibiliteit met alle schijven en bronnen.

Indien u tevens een video-output op de AV-versterker/receiver wilt aansluiten kunt u de gewone video-output (zoals hier getoond) of de S-video-output gebruiken.

• Het is mogelijk dat er ruis komt uit de speakers indien de recorder niet op de juiste wijze is ingesteld om te functioneren met de AV-versterker/receiver (zie

Audio Out-instellingen

op blz. 83).

Nederlands

Antenne

A/V in 1

AV-versterker/ receiver

AV 2/INPUT 1 AV 1(RGB)-TV

INPUT 1/ AUTO REC

S-VIDEORLAUDIO

AUDIO

VIDEO

Video

3 2

OUT

VHF/UHF

Wandcontactdoos antenne/kabel TV

1 Sluit de RF-antennekabels aan zoals aangegeven.

Hiermee kunt u TV-kanalen bekijken en opnemen.

2 Sluit een van de DIGITAL OUT OPTICALcontactbussen van deze recorder aan op een optische digitale input op de AV-ontvanger.

Hiermee kunt u naar multi-kanaals surroundgeluid luisteren.

3 Sluit de analoge AUDIO OUTPUT en de VIDEO OUTPUT-contactbussen op deze recorder aan op een analoge audio en video-input op de AV-receiver.

4 Sluit de video-output van de AV-receiver aan op een video-input op de TV.

Video

uit

OUTPUT

VIDEO S-VIDEO

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL

CONTROL

AC IN

• Het schema toont gewone video-aansluitingen, maar u kunt ook een AV-connector of S-videoaansluitingen gebruiken indien deze beschikbaar zijn.

• Sluit deze recorder niet aan op de TV via de videorecorder met gebruik van de A/V-kabels. Sluit de recorder altijd rechtstreeks aan op de TV.

Aansluiten

Aansluiting van andere AV-bronnen

Aansluiting van een videorecorder of analoge camcorder

Aansluiting van een DV-camcorder

Met een mogelijk een DV-camcorder of videodeck aan te sluiten, of een DVD-R/RW-recorder, en digitaal DV-cassettes of DVD-R/RW-schijven over te zetten op DVD-R/RW.

DV IN/OUT

-contactbus op het voorpaneel is het



Audio/Video

-outputs

AUDIO/VIDEO

INPUT

AUDIO/VIDEO

OUTPUT

Audio/Video

-inputs

VIDEO/R/RW

Analoge camcorder

videorecorder

1 Sluit een stel audio- en video-outputs van de videorecorder of camcorder aan op een stel inputs van deze recorder.

Hiermee kunt vanaf de videorecorder of camcorder banden opnemen.

•U kunt gewone video- of S-videokabels gebruiken voor de video-aansluiting.

• Met de aansluitingen op het voorpaneel is het gemakkelijk een camcorder aan te sluiten.

2 Sluit een set audio- en video-inputs van de videorecorder of camcorder aan op een set outputs van deze recorder.

Hiermee kunt vanaf deze recorder opnemen op uw videorecorder of camcorder.

•U kunt gewone video- of S-videokabels gebruiken voor de video-aansluiting.

•U kunt tevens de

AV2/(INPUT 1/DECODER)

SCARTconnector gebruiken voor de audio/video-input en – output met slechts één SCART-kabel.

• Deze contactbus is alleen bestemd voor aansluiting van de DV-apparatuur, en is niet compatibel met digitale satelliettuners of D-VHS-videodecks.

VIDEO/R/RW

-in/uitcontactbus



IN/OUT

DV-camcorder

1 Gebruik een DV-kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van de DV-in/uitcontactbus van de DVcamcorder/deck op de DV IN/OUT-contactbus op het voorpaneel van deze recorder.

Aansluiting op de netspanning

Zorg ervoor dat alles op de juiste wijze is aangesloten voordat u de apparatuur aansluit op de netspanning.

AC IN

1 Steek het bijgeleverde wisselspanningnetsnoer aan op de AC IN-ingang en het andere eind in een normaal stopcontact.

Bediening en displays

Hoofdstuk 3

Bediening en displays

Voorpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

STANDBY/ON OPEN/CLOSE STOP PAUSE PLAY STOP REC

PULL–OPEN

1 STANDBY/ON

Indrukken om de recorder in te schakelen/op standby te zetten.

2 DISC NAVIGATOR

Indrukken voor rechtstreekse toegang tot het Disc Navigator-scherm.

3 DVD-schijflade



OPEN/CLOSE

Indrukken om de schijflade te openen/sluiten.

5 STOP

Indrukken om weergave te stoppen.

6 PAUSE

Indrukken om weergave of opname op pauze te zetten of opnieuw te starten.

7 PLAY

Indrukken om weergave te starten of opnieuw te starten.

8 FUNCTION

Herhaald indrukken om de functie van de te stellen. De functie wordt in de display getoond.

9 SMART JOG



STOP REC

Indrukken om de opname te stoppen.

11 REC

Indrukken op de opname te starten.

12 Inputs op het voorpaneel

Haal op de aangegeven plaatsen het klepje neer voor toegang tot de inputcontactbussen op het voorpaneel. Deze zijn vooral handig voor aansluiting van camcorders en andere draagbare apparatuur.

DISC NAVIGATOR

(blz. 35)

(blz. 12)

SMART JOG



VIDEO/R/RW

13 Display op het voorpaneel

Zie

Display

op blz. 22 voor meer gegevens.

14 IR Remote Sensor

15 DV IN/OUT-contactbus

Digitale input/outputcontactbus te gebruiken met een DV-camcorder.

FUNCTION



 

(blz. 8)

(blz. 12)

Nederlands

REC

DV IN/OUT



15141312

Bediening en displays

Display

321

1 PLAY

Gaat branden tijdens weergave; knippert wanneer de weergave op pauze wordt gezet.

2 REC

Gaat branden tijdens opname; knippert wanneer de opname op pauze wordt gezet.

3 PL

(blz. 60) Gaat branden wanneer een VR-modusschijf is geladen en de recorder in de Afspeellijstmodus staat.

42 3

(blz. 78) Toont de afstandsbedieningsmodus (indien er niets op de display wordt weergegeven, staat de afstandsbedieningsmodus op 1).

5 REM

Gaat branden wanneer de display met informatietekens de nog beschikbare opnametijd toont.

(blz. 60) Gaat branden wanneer een niet gefixeerde Videomodusschijf is geladen.

7R / RW

Geeft het soort recordable DVD aan dat is geladen: DVDR of DVD-RW.

(blz. 48) Gaat branden wanneer een timeropname is ingesteld. (De indicator knippert indien de timer is ingesteld maar er geen recordable schijf is geplaatst.)

AUTO

(blz. 54) Gaat branden wanneer Auto Start Recording is ingesteld en ook tijdens Auto Start Recording.

9 Indicators voor de opnamekwaliteit

FINE

Gaat branden wanneer de opnamemodus op (beste kwaliteit) is ingesteld.

Gaat branden wanneer de opnamemodus op SP (standard play) is ingesteld.

4 5 6 7

(blz. 45)

FINE

Gaat branden wanneer de opnamemodus op LP (long play) is ingesteld.

Gaat branden wanneer de opnamemodus op EP (extended play) is ingesteld.

Gaat branden wanneer de opnamemodus op MN (manual recording) is ingesteld.

10 Display van informatietekens

Geeft aan welke kanalen van een tweetalige uitzending worden opgenomen.

12 VPS / PDC

Gaat branden tijdens de ontvangst van een VPS/PDCuitzending met timeropname via VPS/PDC.

13 NTSC

Gaat branden wanneer de video-output in NTSCformaat is.

14 OVER

Gaat branden wanneer het analoge audioinputniveau te hoog is.

(blz. 48)

(blz. 77)

(blz. 83)

8 9

1211 13 14

Bediening en displays

Afstandsbediening

STANDBY/ON

DISC NAVIGATOR PLAY LIST

TOP MENU MENU

HOME MENU

REV SCAN PLAY FWD SCAN



AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

PAUSE STOP

CASE

SELECTION

REC

STOP REC



DISC

HISTORY

TV CONTROL



INPUT

CHANNEL

SELECT

ABC

DEF

CLEAR

ENTER

OK CM SKIP

NEXT STEP/SLOW

REC MODE TIMER REC

NAVI

CHP

MARK

VOLUME

DVD RECORDER

OPEN/CLOSE



TV/DVD

INPUT SELECT

CHANNEL

RETURN



EASY

TIMER

DISPLAY

TV DIRECT

REC

1 Indicator afstandsbediening

Gaat branden bij het instellen van de afstandsbediening voor gebruik met een TV (blz. 91) en bij het instellen van de afstandsbedieningsmodus (blz. 78).

2 STANDBY/ON

Indrukken om de recorder in te schakelen/op standby te zetten.

3 OPEN/CLOSE

Indrukken om de schijflade te openen/sluiten.

4 DVD-weergavefuncties

AUDIO

(blz. 43) Hiermee wordt de audiotaal of het kanaal gewijzigd. (Wanneer de recorder is gestopt, indrukken om de tuneraudio te wijzigen.)

SUBTITLE

(blz. 43) Toont/wijzigt de ondertitels in de meertalige DVDVideoschijven.

19 21

ANGLE

(blz. 44) Hiermee worden de verschillende hoeken van de camera gewijzigd op schijven die scenes met meerdere hoeken bevatten.

5 PLAY MODE

(blz. 40) Indrukken om het Play Mode-menu te tonen (voor functies zoals zoeken, herhalen en programma afspelen).

6 TV/DVD

(blz. 29) Indrukken om te schakelen tussen ‘TV-modus’, waarbij je beeld en geluid ontvangt vanuit de tuner van de TV, en de ‘DVD-modus’, waarbij je beeld en geluid ontvangt vanuit de tuner van de recorder (of een externe input).

7 Alfanumerieke toetsen en CLEAR

Gebruik de nummertoetsen voor het selecteren van track/hoofdstuk/titel; kiezen van kanalen, etc. Dezelfde toetsen kunnen worden gebruikt voor het invoeren van namen voor titels, schijven etc.

Gebruik

CLEAR

om de invoer ongedaan te maken en

opnieuw te beginnen.

8 INPUT SELECT

(blz. 53) Indrukken om het gebruik van de input te wijzigen in opnemen.

9 CHANNEL +/–

(blz. 28) Indrukken om het kanaal van de ingebouwde TV-tuner te wijzigen.

10 SHOWVIEW

(blz. 51) Indrukken, en vervolgens de nummertoetsen gebruiken om een ShowView programmeernummer voor de timeropname in te voeren.

11 DISC NAVIGATOR

(blz. 35)

/ TOP MENU

(blz. 30) Indrukken om het Disc Navigator-scherm te tonen, of het topmenu wanneer een DVD-Videoschijf is geplaatst.

12 PLAY LIST

(blz. 59)

/ MENU

(blz. 30) Indrukken om te schakelen tussen Origineel en Afspeellijst op VR-modusschijven, of het om het schijfmenu te tonen indien een DVD-Videoschijf is geplaatst.

///

(cursortoetsen) en ENTER

Wordt gebruikt voor het nagiveren door alle onscreendisplays. Druk op

ENTER

om de huidige

gemarkeerde optie te kiezen.

14 HOME MENU

(blz. 32) Indrukken om het Home Menu te tonen, van waaruit u naar alle functies op de recorder kunt navigeren.

15 RETURN

Indrukken om een niveau terug te gaan op het on-screen menu of de display.

Nederlands

Bediening en displays

16 Weergavebediening



REV SCAN / FWD SCAN  (blz. 37)

Indrukken om achterwaarts of voorwaarts scannen te starten. Nogmaals indrukken om de snelheid te verhogen.



PLAY

Indrukken om weergave te starten.



PAUSE

Indrukken om de weergave of opname te onderbreken.



STOP

Indrukken om weergave te stoppen.

CM SKIP

Indrukken om 30 seconden vooruit te gaan op de schijf (ongeveer de duur van een gemiddelde TVreclame); herhaald indrukken om 4 minuten vooruit te gaan.



PREV / NEXT

Indrukken om naar de vorige of volgende title/ hoofdstuk/track/map te gaan; of om de vorige of volgende menupagina te tonen.



STEP/SLOW  (blz. 38)

Indrukken tijdens weergave om slowmotionweergave te starten; indrukken in de pauzestand om de vorige of volgende videoframe te tonen.

17 Opnamebediening



REC

Indrukken om opname te starten. Herhaald indrukken om de opnametijd in blokken van 30 minuten in te stellen.



STOP REC

Indrukken om opname te stoppen.

REC MODE

Herhaald indrukken om de opnamemodus te wijzigen (beeldkwaliteit).

TIMER REC

Indrukken om een timeropname vanaf het standaard Timer Recording-scherm in te stellen.

EASY TIMER

Indrukken om een timeropname vanaf het Easy Timer-scherm in te stellen.

18 DISC HISTORY

Indrukken om een samenvatting (schijfnaam, beschikbare opnametijd, etc.) van de laatste 30 geladen recordable schijven te tonen.

NAVI MARK

Indrukken om een thumbnailplaatje voor de huidige titel te kiezen voor gebruik in het Disc Navigatorscherm.

(blz. 46)

(blz. 50)

(blz. 49)

(blz. 36)

(blz. 29)



(blz. 28)

(blz. 68)

CHP MARK

Indrukken om een hoofdstukmarker tijdens het afspelen/opnemen van een DVD-RW-schijf aan de VR-modus toe te voegen.

19 DISPLAY

Toont/wijzigt de on-screen informatiedisplays.

20 TV CONTROL

Gebruik na opsteling deze functie om uw TV te bedienen.

21 TV DIRECT REC

Indrukken om te beginnen met opnemen ongeacht het kanaal waarop uw TV is afgestemd.

(blz. 62)

(blz. 32)

(blz. 91)

(blz. 48)

Zo begint u

Hoofdstuk 4

Zo begint u

Inschakelen en opstellen

Wanneer u de recorder voor de eerste maal inschakelt kunt u verschillende basisinstellingen aanbrengen met gebruik van de Setup Navigator-functie. Hiermee kunt u de klok instellen, de interne TV-tuner en de video- en audio-outputinstellingen.

Indien u de recorder voor de eerste maal gebruikt, dient het aanbeveling Setup Navigator te gebruiken voordat u de recorder gaat gebruiken.

STANDBY/ON



ENTER

1 Schakel uw TV in en stel de video-input in op deze recorder.

2 Druk op de



STANDBY/ON-toets op de afstandsbediening of het voorpaneel om in te schakelen.

Wanneer u voor de eerste maal inschakelt, toont uw TV het Setup Navigator-scherm. (Indien Setup Navigator niet verschijnt, is deze functie tevens toegankelijk vanuit het Basisinstellingenmenu; zie blz. 78).

• Indien deze recorder op een compatibele TV is aangesloten met een volledig bedrade 21-pins SCART-kabel, zal de recorder in enkele seconden het land, de grootte van het TV-scherm en taalinformatie downloaden. (Zie de bij uw TV meegeleverde handleiding voor gegevens over compatibiliteit.)

3 Gebruik de

/

(op/neer cursor) -toetsen om

een taal te kiezen, druk vervolgens op ENTER.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Language

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

English français Deutsch Italiano Español

4 Druk op ENTER om de opstelling te beginnen met Setup Navigator.

Nederlands

DVD RECORDER

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Set

Complete this setup before you

Input Line System

start using your recorder.

On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Start Cancel

Please use the Initial Setup if you want to make more detailed settings.

• Indien u Setup Navigator niet wenst te gebruiken druk dan op druk vervolgens op



(cursor neer) om

ENTER

Cancel

te kiezen, en

om Setup Navigator te

verlaten.

5 Kies de Auto Channel Setting (‘Auto Scan’ of ‘Download from TV’), of ‘Do not set’, druk vervolgens op ENTER.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Auto Channel Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Auto Scan Download from TV Do not set

Zo begint u

• Kies

Do not set

wilt overslaan (omdat deze reeds zijn ingesteld bijvoorbeeld).

•U kunt alleen de gebruiken indien deze recorder op de TV heeft aangesloten met een volledig bedrade 21-pins SCART-kabel die op de aangesloten, en indien de TV deze functie ondersteunt (controleer de instructiehandleiding van uw TV voor meer gegevens).

• Gebruik de toetsen om uw land te kiezen, druk vervolgens op ENTER.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

• Auto-tuning kanalen

Auto Scan

automatisch in.

• Dowloaden van kanalen vanaf de TV

Gebruik de downloaden van alle kanalen waarop uw TV is afgestemd.

6 Kies ‘Auto’ voor automatische tijdinstelling of ‘Manual’ om de klok automatisch in te stellen, druk vervolgens op ENTER.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

• Automatische klokinstelling

Sommige TV-kanalen zenden samen met het programma tijdsignalen uit. Deze recorder kan deze signalen gebruiken om de klok automatisch in te stellen.

indien u het instellen van de kanalen

Download from TV

AV1(RGB)-TV

/

(linker- en rechtercursor)

Country Selection

Clock Set Input Line System

Country

On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

-functie

-connector is

Austria

-optie scant de kanaalpresets en stelt deze

Tuning

32/213

Cancel

Download from TV

Downloading

Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Cancel

Auto Manual

-optie voor het

Pr 5

Stel ‘Clock Set CH’ op het kanaalpresetnummer dat een kloksignaal uitzendt, verplaats dan de cursor naar beneden naar ‘Start’ en druk op ENTER.

Initial Setup

Auto Clock Setting

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Pr 1

Start

Het duurt een tijdje voordat de recorder de tijd heeft ingesteld. Nadat de tijd is ingesteld kunt u op drukken om verder te gaan.

Initial Setup

Auto Clock Setting

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display

Time

Front Panel Display Power Save

Clock Set CH

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

WED

11 20

0101 2003

Pr 1

Start

Indien de tijd niet automatisch kon worden ingesteld, druk dan op terug te keren en kies

RETURN

om naar het vorige scherm

Manual

• Handmatige klokinstelling

Indien geen stations in uw gebied tijdsignalen uitzenden kunt u de klok handmatig instellen.

Gebruik de

/

(linker- en rechtercursor)

toetsen om uw tijdszone in te stellen.

Deze kunt u instellen door een stad of een op GMT afgestemde tijd te selecteren.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Austria Vienna

Off

1/2

Druk op  (cursor neer) en vervolgens de (linker- en rechtercursor) toetsen om ‘On’ of ‘Off’ voor zomertijd te kiezen, en druk daarna op ENTER.

Kies ‘On’ indien u zich thans in zomertijd bevindt.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System On Screen Display

Time Zone

Front Panel Display Power Save

Summer Time

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Austria Vienna

1/2

/

Zo begint u

Stel de datum in (dag/maand/jaar) en tijd, druk vervolgens op ENTER om alle instellingen aan te brengen.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Gebruik de

Manual Clock Setting

Clock Set Input Line System

Date

On Screen Display Front Panel Display

Time

Power Save

Time Zone

Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Summer Time

/

(op/neer cursor) toetsen om de

01 01 2003

WED

00 00

Austria Vienna

2/2

waarde in de gemarkeerde velden te wijzigen. Gebruik de

/

(linker- en rechtercursor) toetsen

om tussen velden te wisselen.

•U kunt altijd terugkeren naar het vorige scherm in Setup Navigator door op

RETURN

7 Kies het type TV-scherm, ‘Standard (4:3)’ of ‘Wide (16:9)’.

Initial Setup

TV Screen Size

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Gebruik de selecteren, druk vervolgens op

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control SetSetup Navigator Setup Navigator

/

(op/neer cursor) toetsen om te

Wide (16:9) Standard (4:3)

ENTER

8 Is deze recorder aangesloten op een AVversterker voor digitale audio?

Initial Setup

AV Amp Digital Connect

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Gebruik de of

Not Connected

• Indien u Druk op kies

Go Back

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

/

(op/neer cursor) toetsen om

Connected Not Connected

te kiezen, druk vervolgens op

Not Connected

ENTER

om Setup Navigator te verlaten of

kiest, is de setup voltooid.

indien u terug wilt keren en opnieuw

Connected

ENTER

wilt beginnen.

• Kies de digitale audioformaten waarmee uw AVversterker compatibel is.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

AV Amp Compatibility

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Dolby Digital Dolby Digital, DTS PCM only

Gebruik de

Digital

vervolgens op

/

(op/neer cursor) toetsen om

Dolby Digital, DTS

ENTER

PCM only

te kiezen, druk

• Controleer in de instructiehandleiding bij uw AVversterker waarmee deze compatibel is indien u dat niet zeker weet.

9 Is uw AV-versterker compatibel met 96kHz PCM digitale audio?

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Gebruik de

/

Compatible, Not Compatible

druk vervolgens op

96kHz PCM Compatible

Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Compatible Not Compatible Don't Know

(op/neer cursor) toetsen om

, of

Don’t Know

ENTER

• Controleer in de instructiehandleiding bij uw AVversterker waarmee deze compatibel is indien u dat niet zeker weet.

10 Druk op ENTER om Setup Navigator te verlaten of kies ‘Go Back’ indien u opnieuw wenst te beginnen.

Initial Setup

Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback

Clock Set Input Line System

Setup is complete!

On Screen Display

Enjoy using your DVD recorder!

Front Panel Display Power Save Remote Control Set Setup NavigatorSetup Navigator

Finish Setup Go Back

Hiermee is de basissetup van Setup Navigator voltooid.

Overige instellingen

Nadat de opstelling met Setup Navigator is voltooid, kunt u gebruik gaan maken van uw DVD-recorder. Wellicht wilt u nog enkele instellingen toevoegen, afhankelijk van hoe de recorder op de TV-kanalen is afgestemd.

• Handmatige kanaalinstelling – Met deze instelling kunt u kanalen overslaan zonder station, en handmatig op stations afstemmen. Zie

Setting (Handmatische instelling van kanalen)

blz. 79.

• Kanaalinstelling ShowView – Met deze instelling kunt u TV-gidskanalen toekennen om ervoor te zorgen dat

het ShowView functioneert. Zie

kanaalinstelling)

programmeersysteem op juiste wijze

ShowView CH Setting (ShowView-

op blz. 80.

• Insellen van de afstandsbediening voor uw TV – De bijgeleverde afstandsbediening kan voor elk merk TV worden ingesteld. Zie

Instellen van de

afstandsbediening voor bediening van uw TV

blz. 91.

Manual CH

Dolby

te kiezen,

Nederlands

ENTER

CHANNEL

Zo begint u

Uw eerste opname

Deze snelle handleiding toont hoe u een basisopname van een TV-programma kunt maken op een recordable DVD.

Opnemen wordt zeer uitvoerig omschreven in hoofdstuk 6 (

Opnemen

STANDBY/ON



OPEN/CLOSE



CHANNEL

PLAY

STOP

• De kanaalpresets zijn genummerd 1–99.

• Indien de recorder op uw TV is aangesloten met een SCART-kabel en uw TV Direct Recording ondersteunt, kunt u deze gebruiken om eenvoudig het kanaal waarnaar u thans kijkt op te nemen. Zie

Rechtstreeks opnemen vanaf de TV

op blz. 48 voor

uitvoerige instructies.

5 Druk op  REC om met opnemen te beginnen.

• De opname staat standaard in de SP (Standard Play) –modus, waarmee u ongeveer 2 uur kunt opnemen op een lege DVD-schijf.

•U kunt de opname in de pauze zetten door op

PAUSE

te drukken. Druk op  REC

of  PAUSE



het opnemen te hervatten.

6 Wanneer u het opnemen wilt stoppen kunt u op



STOP REC drukken.

Hhet weergeven van uw opname

Het TV-programma dat u zojuist heeft opgenomen dient op de DVD-schijf te zijn opgenomen met één titel met een of meerdere hoofdstukken.

• Druk op  PLAY om de weergave te starten.

Indien u de weergave wilt stoppen voor het einde van de opname, druk dan op



STOP

REC

STOP REC



DVD RECORDER

1 Schakel uw TV en deze recorder in.

Druk op  STANDBY/ON

om in te schakelen.

• Zorg ervoor dat de video-input op uw TV op deze recorder is ingesteld.

2 Druk op  OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3 Laad een lege DVD-R of DVD-RW-schijf in met de label aan de bovenkant, waarbij u gebruik maakt van de schijfgeleider om de schijf op juiste wijze te plaatsen.

• Wanneer u een nieuwe, lege DVD-RW-schijf laadt, duurt het even voordat de recorder deze heeft geïnitialiseerd om te kunnen opnemen.

4 Gebruik de CHANNEL +/– toetsen op de afstandsbediening of de SMART JOG op het voorpaneel om het TV-kanaal waarvan u wilt opnemen te kiezen.

De ingebouwde TV-tuner gebruiken

Wijzigen van TV-kanalen

Wanneer geen schijf wordt afgespeeld kunnen de TVkanalen op drie verschillende manieren worden gewijzigd:

CHANNEL +/–

•

Number buttons

• bijvoorbeeld kanaal 4 te kiezen, drukt u op vervolgens op en

ENTER

•

SMART JOG

• Kanaalpresets zijn genummerd 1–99.

• Tijdens weergave, opnames of in opnamestandby kunnen TV-kanalen niet worden gewijzigd.

toetsen op de afstandsbediening

op de afstandsbediening – Om

ENTER

; voor kanaal 34, drukt u op 3, 4

op het voorpaneel

Zo begint u

TV/DVD

Wijzigen van audiokanalen

Het audiokanaal van de uitzending of het externe inputsignaal kan worden gewijzigd.

AUDIO

• Druk op AUDIO om de audio te wijzigen.

Het huidige audiokanaal wordt on-screen getoond.

• Indien de NICAM audio-instelling (zie

(NICAM-selectiefunctie)

ingesteld en u naar een NICAM-uitzending kijkt, kunt u wisselen tussen (zonder NICAM) audio.

• Indien de NICAM-uitzending tweetalig is kunt u tevens de taal kiezen.

(Normaal)

• Tevens kunt u de taal voor een tweetalige uitzending zonder NICAM kiezen.

• Wanneer u kijkt naar een opname vanaf een externe input met de selectie voor opname (zie kunt u het audiokanaal wisselen tussen links ( rechts (

External Audio (Externe Audio)

) of beiden (

op blz. 82) op

NICAM

Regular (Normaal)

NICAM

Regular (Normaal)

NICAM A NICAM B

Regular

NICAM A+B

A (L) B (R)

A + B (L+R)

Bilingual (tweetalige)

L+R

NICAM Select

NICAM

op blz. 83)

Wisselen tussen TV en DVD

Wanneer de recorder is gestopt of aan het opnemen is kunt u kiezen of u de audio/video vanaf de ingebouwde TV-tuner (of externe input) op de TV wenst (DVD-modus), of het kanaal waarop de TV thans staat ingesteld wilt bekijken (TV-modus).

Tijdens weergave of wanneer een menu on-screen wordt getoond, wordt het geluid en de video altijd naar de TV gestuurd en wordt niet door de beïnvloed.

Let wel dat de recorder op de TV moet zijn aangesloten met een SCART-kabel om deze functie te kunnen gebruiken.

• Druk op TV/DVD om te schakelen tussen TVmodus en DVD-modus.

TV/DVD

-modusinstelling

Nederlands

Basisweergave

In dit onderdeel wordt aangegeven hoe uw recorder kan worden gebruikt voor weergave van schijven (DVD, CD, etc.). In het volgende hoofdstuk staat meer informatie over de weergavefuncties zoals herhaald en Program Play (programma’s afspelen).

• In deze handleiding betekent de term ‘DVD’ weergave

van alleen DVD-Videoschijven en DVD-R/RW. Indien een functie speciaal bedoeld is voor een bepaalde DVD-schijf, dan wordt dat aangegeven.

• Met sommige DVD-Videoschijven kan weergavebediening op bepaalde punten in de schijf niet worden bediend. Dit is geen storing.

• Wanneer een schijf in de Videomodus is geladen of wanneer de opnamemodus slechts één kanaal van een tweetalige uitzending opgenomen. Indien dit het geval is kunt u een taal kiezen die u wilt opnemen voordat u begint op te nemen door het instellen van de Tweetalige Opnameinstelling (zie

Opname)

Bilingual Recording (Tweetalige

op blz. 83).

FINE/MN32

is, wordt

Zo begint u

STANDBY/ON

Afspelen van DVD-schijven

OPEN/CLOSE





Onderstaande tabel toont de basisweergavebediening voor de DVD-Video en recordable DVD-schijven.

PLAY

Druk op start weergave Indien

RESUME

on-screen wordt getoond, begint de weergave vanaf de plaats waarop u heeft gestopt.

STOP

Druk op weergave stoppen. U kunt weergave vanaf hetzelfde punt hervatten door op  PLAY nogmaals op  STOP

te drukken. (Druk

om de hervattings-

functie uit te schakelen.)

PAUSE

Zet de weergave in de pauzestand of begin opnieuw met weergave na pauze.

PLAY

STOP



1 Druk op  STANDBY/ON om in te schakelen.

Schakel tevens uw TV in en zorg ervoor dat hij is ingesteld op de juiste video-input.

2 Druk op  OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3 Plaats een schijf.

Plaats een schijf met de label naar boven en gebruik de schijfladegeleider om de schijf op juiste wijze te plaatsen (indien u een dubbelzijdige DVD-Videoschijf plaatst, plaats deze dan met de zijde die u wilt afspelen naar beneden).

• Indien u een DTS-audio-CD wilt afspelen, lees dan eerst de opmerking op blz. 31.

4 Druk op  PLAY om weergave te starten.

• Indien u een DVD-Video of Video CD afspeelt, verschijnt een schijfmenu wanneer u weergave start. Gebruik de

ENTER

de nummertoetsen en

///

(cursortoetsen) toetsen en

om door DVD-schijfmenu’s te navigeren, en

ENTER

voor Video CD-menu’s.

• Zie de volgende onderdelen voor meer informatie over het afspelen van verschillende soorten schijven.

5 Druk op  STOP om de weergave te stoppen.

6 Wanneer u klaar bent met de recorder, neem de schijf eruit en zet de recorder terug op standby.

• Om de schijflade te openen/sluiten, druk op



OPEN/CLOSE

. Verwijder de schijf voordat u de

recorder op standby zet.

• Druk op



STANDBY/ON

om de recorder in standby

te schakelen.

REV SCAN FWD SCAN

PREV NEXT

CLEAR

CM SKIP

STEP/SLOW



TOP MENU MENU

ENTER

RETURN

Indrukken om scannen te starten. Herhaald indrukken om de scansnelheid te vergroten. (Er zijn vier scansnelheden; de huidige scansnelheid wordt on-screen getoond.)

Indrukken om naar vorige/volgende hoofdstuk/titel te gaan.

Behalve VR-modus:

Voer tijdens weergave een hoofdstuknummer in en druk vervolgens op

ENTER

om rechtstreeks naar het hoofdstuk binnen de huidige afspeeltitel te gaan. Op sommige schijven kunt u tevens de nummertoetsen gebruiken om genummerde items in het schijfmenu te kiezen.

Alleen VR-modus:

een titelnummer in en druk op

Voer tijdens weergave

ENTER

(Reclame overslaan) Elke keer dat u indrukt wordt de schijf 30 seconden voorwaarts gespeeld. Te gebruiken tot maximaal 4 minuten.

Druk tijdens weergave op start slowmotionweergave. Herhaald indrukken om de weergavesnelheid te wijzigen. In de pauzestand indrukken om een frame vooruit of terug te spelen.

Indrukken om het ‘top’ menu weer te geven of het menu van een DVD-schijf (deze bevatten vaak hetzelfde menu).

Gebruik de cursortoetsen om door de DVD-Videoschijfmenus te navigeren; druk op

ENTER

om items te selecteren.

Indrukken om naar het vorige niveau van een DVD-Videoschijfmenu terug te keren.

+ 78 hidden pages