Pioneer DV-464-S, DV-2650-S, DV-360-K, DV-360-S, DV-464-K User manual [fi]

01

DVD Soitin

DV-360

DV-464

DV-2650

Käyttöohjeet

1

Soittimen päällä

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); vähemmän kuin 85%RH (jäähdytysilma-aukot avoimina)

Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:

÷ Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

÷ Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan										H045 Fi

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty muussa kuin kotikäytössä (kuten esim. pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.

K041_Fi

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu kotija muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei toisin Macrovision Corporationin valtuuttama. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Tuotteessa käytetään FontAvenue® fontteja, jotka ovat NEC Corporationin lisensoimia. FontAvenue on NEC Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

01

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta.

Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempäätarvetta varten.

Sisältö

01 Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pakkauksen sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paristojen laitto kaukosäätimeen . . . . . . . . 7 Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . 7

Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yleinen levyjen yhteensopivuus . . . . . . . . 8 CD-R/RW yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . 8 DVD-R/RW yhteensopivuus . . . . . . . . . . . 8 PC:lla valmistettujen levyjen yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 WMA:sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa. . 9 Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen

kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

02 Kytkentä

Takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . 11 Yksinkertaiset liitännät . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liitäntä S-video –ulostulon avulla . . . . . . . 13 Liitäntä AV-liitännän ulostulon avulla . . . . 14 Liitäntä AV-vastaanottimeen. . . . . . . . . . . 14

03 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

04 Soittimen käyttöönotto

Laitteen päälle kytkeminen . . . . . . . . . . . .21

Aloitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kuvaruudun näyttöjen käyttö . . . . . . . . . . .22 Asetukset asetusnavigaattorin avulla . . . .23

Levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Toiston perusohjaimet. . . . . . . . . . . . . . .26 Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti . . .27 DVD-Video -levyvalikot . . . . . . . . . . . . . . .28 Video CD/Super VCD PBC valikot . . . . . .28

05 Levyjen toisto

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pikahaku levyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/

taaksepäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Levyn osion jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . .31 Uudelleen toiston käyttö . . . . . . . . . . . . . .32 Satunnaistoiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . .33 Ohjelmaluettelon luominen . . . . . . . . . . . .34 Ohjelmaluettelon muokkaus . . . . . . . . . .35 Muut ohjelmavalikon toiminnot. . . . . . . .36

Levyhaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tekstityksen muuttaminen. . . . . . . . . . . . .37 DVD audiokielen muuttaminen . . . . . . . . .37 VR formaatin DVD-RW audiokanavan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Video CD/Super VCD –kanavan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Näytön zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . .38

4

Fi

01

Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

06 JPEG levyjen katselu

JPEG levyjen katselu . . . . . . . . . . . . . . . . 40 JPEG-levynavigaattorin ja valokuvaselaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Näytön zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

07 Audioasetukset-valikko

Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

08 Videon säätövalikko

Videon säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Omien esiasetusten luominen . . . . . . . . 44

09 Alustavien asetusten valikko

Alustavien asetusten valikon käyttö . . . . . 46 Digital Audio Out -asetukset. . . . . . . . . . . 46

Digitaalinen lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dolby Digital –lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DTS –lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 96kHz PCM –lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MPEG –lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Videoulostulon asetukset . . . . . . . . . . . . . 48

TV:n kuvaruutu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AV-liittimen lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 S-Video –lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kieliasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Audiokieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DVD –valikon kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tekstitysnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Näytön kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Näytön säätövalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kamerakulman ilmaisin. . . . . . . . . . . . . 50

Vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Valokuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10 Lisätietoja

Soittimen ja levyjen hoito. . . . . . . . . . . . . .54

Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Levyjen varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vältettäviä levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Laitteen ulkokuoren puhdistus . . . . . . . .55 Soittimen linssin puhdistus. . . . . . . . . . .55 Tiivistymisongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . .55

Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Soittimen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Varoitus sähköjohdosta. . . . . . . . . . . . . .56 Näytön koot ja levyformaatit . . . . . . . . . . .56 Laajakuvatelevision käyttäjät . . . . . . . . . .56 Normaali TV:n käyttäjät . . . . . . . . . . . . . .56 TV-järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . .57 NTSC:n katselu PAL TV:lla (MOD. PAL) . . .57 Soittimen perusasetusten palautus . . . . . .58 Nimikkeet, luvut ja kappaleet. . . . . . . . . . .58

DVD Video -alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kielten valinta kielikoodiluetteloa

käyttäen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Maakoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5

Fi

01 Ennen käyttöönottoa

Luku 1

Ennen käyttöönottoa

Ominaisuudet

24-bit/192kHz yhteensopiva DAC

Soitin on täysin yhteensopiva korkean näytetaajuuden levyjen kanssa, kykenee tuottamaan dynamiikaltaan CD-tasoa paremman äänenlaadun, matalatason resoluution ja korkeataajuuksiset yksityiskohdat.

Erinomainen audioäänentoisto Dolby*1 Digital ja DTS*2 ohjelmistojen kanssa

Logot: 1

Kun soitin on liitetty soveliaaseen AV vahvistimeen tai vastaanottimeen, se toistaa korkealaatuista surround ääntä Dolby Digital ja DTS -levyiltä.

Virtuaalinen Dolby Digital SRS TruSurroundia*3 käyttäen

Logo:

SRS TruSurround luo realistisen surround ääni-efektin mistä tahansa Dolby Digital - lähteestä vain kahdella kaiuttimella. SRS TruSurround on Dolby Laboratoriesin hyväksymä Virtual Dolby Digital -äänen prosessi. Katso Virtual Surround sivulla 42.

Kuvazoomi

Kun DVD tai Video CD/Super VCD on päällä, voit zoomata minkä tahansa kohdan kuvasta aina nelinkertaisesti voidaksesi tarkastella yksityiskohtia. Katso Näytön zoomaus sivulla 38.

MP3 ja WMA yhteensopivuus

Tämä soitin on yhteensopiva sellaisten CD-R, CD-RW ja CD-ROM levyjen kanssa, jotka sisältävät MP3 tai WMA audiokappaleita. Katso myös Yhteensopivuus pakatun audion kanssa sivulla 9.

Graafiset ruutunäytöt

DVD-soittimen asennus ja käyttö on hyvin helppoa, kun käytät graafisia ruutunäyttöjä.

Energiaa säästävä muotoilu

Soittimessa on automaattinen virrankatkaisu. Mikäli soitinta ei käytetä yli 30 minuuttiin, se kytkee automaattisesti itsensä standbyasentoon.

Laite on suunniteltu käyttämään 0,18 W virtaa, kun se on standby-tilassa.

*1 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

*2 “DTS” ja “DTS Digital Out” ovat Digital Theater Systems Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

*3 TruSurround, SRS jasymboli ovat SRS Labs, Inc.:in tavaramerkkejä. TruSurround teknologia kuuluu SRS Labs, Inc.:in lisenssin alaisuuteen.

6

Fi

Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa ovat seuraavat lisävarusteet, kun avaat sen.

•Kaukosäädin

•AA/R6P kuivaparistot x2

•Audio/Video kaapeli (punaiset/valkoiset/ keltaiset pistokkeet)

•Sähköjohto

•Käyttöohjeet

•Takuutodistus

01

1 Avaa paristolokeron kansi säätimen takapuolelta.

2 Aseta kaksi AA/R6P paristoa paristolokeroon noudattaen lokeron merkintöjä ( , ).

Paristojen laitto kaukosäätimeen

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai halkeamisia. Noudata seuraavia ohjeita:

•Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

•Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä— vaikka ne näyttävät samanlaisilta mutta eri paristoilla on erilaiset jännitteet.

•Varmista, että kunkin pariston plus ja miinusnapojen asennot vastaavat paristolokeron merkintöjä.

•Poista paristot laitteesta, mikäli et käytä sitä yli kuukauteen.

•Kun poistat käytettyjä paristoja, noudata maassa tai alueella voimassa olevia hallinnollisia asetuksia tai julkisia ympäristösäännöksiä.

H048 Fi

3 Sulje kansi.

Kaukosäätimen käyttö

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät kaukosäädintä:

•Varmista, ettei säätimen ja säätimen sensorin välillä ole esteitä.

•Kaukosäätimen toimintasäde on noin 7 metriä.

•Kaukosäätimen toiminta saattaa olla epäluotettavaa, mikäli sensoriin osuu voimakas auringonvalo tai fluoresoiva valo.

7

Fi

01 Ennen käyttöönottoa

•Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toistensa toimintaa. Älä käytä säädintä samassa tilassa olevan toisen laitteen kanssa.

•Vaihda paristot, kun huomaat että kaukosäätimen toimintasäde pienenee.

Levy / toistoformaatin toiston yhteensopivuus

Yleinen levyjen yhteensopivuus

Tämä soitin on muotoiltu ja valmistettu yhteensopivaksi ohjelmistojen kanssa, joissa on yksi tai useampi seuraavista logoista:

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Audio CD Video CD

CD-R

CD-RW

Fujicolor CD

•KODAK Picture CD

• on Fuji Photo Film Co. Ltd.:n tavaramerkki.

Tämä soitin tukee IEC:n Super VCD - standardia. Verrattuna Video CD –standardiin Super VCD tarjoaa ylivertaisen kuvanlaadun ja mahdollistaa kahden stereosoundtrackin äänityksen. Super VCD tukee myös laajakuvakokoa.

Super VCD

8

Muita formaatteja, mukaan lukien seuraavat mutta ei rajoittuen, ei voi soittaa tällä soittimella:

DVD-Audio / SACD / DVD-RAM

DVD-ROM / CD-ROM*

*Paitsi ne, jotka sisältävät MP3, WMA tai JPEG -tiedostoja. Katso myös alempaa pakatun audion JPEG-tiedostojen yhteensopivuus.

DVD-R/RW ja CD-R/RW levyt (Audio CD:t ja Video CD/Super VCD:t), jotka on äänitetty DVD-nauhurilla, CD-nauhurilla tai tietokoneella, eivät ehkä ole tällä laitteella soitettavia. Tämä voi johtua useista eri syistä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen: käytetyn levyn tyypistä, äänitystyypistä, vaurioista, liasta tai kosteudesta, joko levyllä tai soittimen linssissä. Katso alempaa huomautukset koskien tiettyjä ohjelmistoja ja formaatteja.

CD-R/RW yhteensopivuus

•Laite soittaa CD-R ja CD-RW levyjä, jotka on äänitetty CD Audio tai Video CD/Super VCD -formaatilla tai CD-ROM-levyjä, jotka sisältävät MP3, WMA tai JPEG-tiedostoja. Mikä tahansa muu sisältö voi kuitenkin aiheuttaa sen, ettei levy soi tai aiheuttaa ulostulossa kohinaa/vääristymiä.

•Laitteella ei voi äänittää CD-R tai CD-RW- levyjä.

•Päättämättömiä CD-R/RW-levyjä, jotka on äänitetty CD Audiona, voidaan soittaa mutta täydellistä sisällysluetteloa (soittoaikaa jne.) ei näytetä.

DVD-R/RW yhteensopivuus

•Laite soittaa DVD-R/RW-levyjä, jotka käyttävät DVD-Video –formaattia, ja jotka on päätetty DVD nauhurilla.

•Laite ei soita DVD-RW-levyjä, jotka on äänitetty käyttäen Video Recording (VR) - formaattia.

•DVD-RW näkyy näytössä, kun VR formaatin DVD-RW levy on latautumassa.

Fi

Ennen käyttöönottoa

01

•Kun soitetaan VR formaatin DVD-RW- levyjä, joita on editoitu DVD-nauhurilla, voi kuvaruutu mennä hetkeksi mustaksi editoiduissa kohdissa ja/tai saatat nähdä kohtauksia, jotka ovat juuri ennen editoitua kohtaa.

•Laitteella ei voi äänittää DVD-R/RW-levyjä.

•Päättämättömiä DVD-R/RW-levyjä ei voi soittaa tällä soittimella.

WMA on lyhenne Windows Media Audiosta ja viittaa Microsoft Corporationin kehittämään audiopakkausteknologiaan. WMA dataa voidaan koodata käyttämällä Windows Media Playerin versiota 8 (tai aiempaa) tai Windows Media Playeria Windows XP:lle.

Windows Media ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/ tai muissa maissa.

PC:lla valmistettujen levyjen yhteensopivuus

•Jos äänität levyn tietokoneella ja vaikka se on äänitetty yhteensopivalla formaatilla, jotka on luetteloitu aiemmin, on tapauksia joissa levyä ei voi soittaa laitteella johtuen levyn äänittämisessä käytetyn ohjelmiston asetuksista. Näissä tapauksissa saat ohjelmiston julkaisijalta lisätietoja.

•Katso lisätietoja yhteensopivuudesta DVD-R/RW tai CD-R/RW –ohjelmistojen levykansista.

WMA:sta

Laatikkoon painettu Windows Media™ logo osoittaa, että laitteella voi toistaa WMA dataa.

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa

•Laite soittaa CD-ROM, CD-R ja CD-RW- levyjä, jotka sisältävät tiedostoja, jotka on tallennettu MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) tai Windows Media Audio (WMA) - formaattiin, ja joiden näytetaajuus on 32*, 44.1 tai 48kHz. Epäsopivia tiedostoja ei voi soittaa, ja näyttöön tulee viesti Can’t play this format (NO PLAY etupaneelin näyttöön).

* Laite ei soita 32 kHz WMA-tiedostoja, jotka on koodattu 20 kbps.

•Suositellaan kiinteän bittivirran MP3tiedostoja. Vaihtelevan bittivirran (VBR) MP3-tiedostot ovat soittokelpoisia, mutta soittoaika ei ehkä näy oikein.

•Tämä soitin on yhteensopiva Windows Media Player versiolla 8 (tai aiempi) tai Windows Media Player Windows XP:lle koodatun WMA-datan kanssa.

•Soitin ei ole yhteensopiva häviämättömän-koodauksen ja vaihtelevan bittivirran (VBR) WMAtiedostojen kanssa.

•WMA tiedostoja, joissa on DRM (Digital Rights Management) ei voi soittaa, ja näyttöön tulee viesti Can’t play this format (NO PLAY etupaneelin näyttöön).

9

Fi

01 Ennen käyttöönottoa

•CD-ROMin, jolla kokoat WMA/MP3 – tiedostosi, tulee olla yhdenmukainen ISO 9660 tason 1 tai 2 kanssa. CD fyysinen formaatti: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo & Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän soittimen kanssa.

•Käytä CD-R tai CD-RW mediaa äänittäessäsi tiedostoja. Levy täytyy päättää (eli istunto sulkea), jotta voit soittaa sitä tässä laitteessa. Soitin ei ole yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa. Vain ensimmäinen istunto moniistuntoisesta levystä voidaan tunnistaa.

•Soitin toistaa ainoastaan kappaleita, joiden tiedostopäätteet ovat .mp3, .MP3,

.wma tai .WMA.

•Kun nimeät MP3 tai WMA tiedostoja, lisää vastaava tiedostopääte (.mp3 tai

.wma). Tiedostot soitetaan niiden tiedostopäätteen mukaisena. Kohinan ja toimintahäiriöiden estämiseksi älä käytä näitä päätteitä muiden tiedostomuotojen kanssa.

•Tämä soitin tunnistaa enintään 999 tiedostoa (WMA/MP3/JPEG) ja enintään 499 kansiota. Mikäli levy ylittää nämä rajat, vain ko. rajaan saakka olevat tiedostot ja kansiot ovat soitettavia. Tiedostot ja kansiot luetaan/näytetään aakkosjärjestyksessä. Huomaa, että jos tiedostorakenne on hyvin monimutkainen, et ehkä pysty lukemaan/ soittamaan levyn kaikkia tiedostoja.

•Kansioja kappalenimet näkyvät näytössä (pois lukien tiedostopäätteet).

•MP3 tiedostojen koodaukseen on saatavilla useita erilaisia äänitysbittivirtoja. Tämä laite on suunniteltu yhteensopivaksi niiden kaikkien kanssa. Audiokoodauksen 128 Kbps tulee kuulostaa lähes samalta kuin normaali CD:n äänenlaatu. Soitin toistaa

10

myös matalamman bittivirran tiedostoja, mutta huomaa että äänenlaatu muuttuu huomattavasti huonommaksi matalilla bittivirroilla.

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa

•JPEG ja EXIF 2.1* yksittäiskuvatiedostoja tuetaan aina 8 megapikseliin saakka (suurin pystyja vaakaresoluutio on 5120 pikseliä). (*Digitaalikameroiden käyttämä tiedostoformaatti)

•CD-ROMin, jolle kokoat JPEG–tiedostosi, tulee olla yhdenmukainen ISO 9660 tason 1 tai 2 kanssa. CD fyysinen formaatti:

Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo & Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän soittimen kanssa.

•Soitin näyttää vain sellaiset tiedostot, joiden tiedostopääte on .jpg tai .JPG.

Fi

Kytkentä

02

Luku 2

Kytkentä

Takapaneelin liitännät

1	2	3
DIGITAL AUDIO OUT	AUDIO OUT
COAXIAL	L	AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver
	R
OPTICAL
S

VIDEO OUT

7

6

5

•Ennen kuin liität soittimen televisioon, AVvastaanottimeen tai muuhun laitteeseen varmista, että ne ovat kaikki pois päältä ja irrotettu verkkopistokkeesta.

1 DIGITAL AUDIO OUT – COAXIAL

Tämä on digitaalinen ulostulo PCM, Dolby Digital, DTS ja/tai MPEG yhteensopivan AVvastaanottimen, jolla on koaksiaalidigitaalinen sisääntulo, liitäntään.

Tee liitännät käyttämällä myynnissä olevia koaksiaali-digitaalisia audiokaapeleita.

2 AUDIO OUT L / R

Nämä kaksi analogista audioulostuloa sopivat TV:n, AV–vastaanottimen ja stereojärjestelmän liitäntään. Vaikka teetkin liitännän yhteen digitaaliseen ulostuloon, suosittelemme näiden liittimien käyttöä.

Käytä mukana tulevaa audio/videokaapelia, kun liität nämä liittimet. Sovita pistokkeiden ja kaapelien värit yhteen saadaksesi aikaan kunnollisen stereoäänen.

4

3AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV vastaanotin

Tämä on yhdistetty audio ja video - ulostuloliitäntä SCART-sisääntulolla varustettuun televisioon. Liitä SCARTkaapelilla. Videoulostulo voidaan valita sopimaan televisioosi. Katso Liitäntä AVliitännän ulostulon avulla sivulta 14.

4AC IN

Yhdistä mukana oleva virtajohto tähän ja liitä se sähköpistokkeeseen.

5 VIDEO OUT

Tämä on normaali videoulostulo, johon voit liittää TV tai AV vastaanottimesi käyttäen mukana tulevaa audio/videokaapelia.

6 S (S-video output)

Tämä on S-videoulostulo, jota voit käyttää kohdassa 5 kuvatun videoulostulon asemesta.

11

Fi

02 Kytkentä

7 DIGITAL AUDIO OUT – OPTICAL

Tämä on digitaalinen ulostulo PCM, Dolby Digital, DTS ja/tai MPEG yhteensopivan AVvastaanottimen, jolla on optinen/digitaalinen sisääntulo, liitäntään.

Tee liitännät käyttämällä myynnissä olevia optis-digitaalisia audiokaapeleita.

•Muiden laitteiden käyttöohjekirjoista voi olla apua, kun teet laiteliitäntöjä.

•Mikäli tässä käsikirjan osassa tulee vastaan tuntemattomia termejä, katso Sanasto sivulta 60.

Yksinkertaiset liitännät

Tässä kuvatut asetukset ovat perusasetuksia, joilla voit soittaa levyjä käyttäen vain soittimen mukana tulevia kaapeleita. Näissä asetuksissa stereo-audio soitetaan televisiosi kaiuttimien kautta.

		A/V TULO
TV
D IG ITA L A U D IO O U T	A U D IO O U T
C O A X IA L	L	AV C O N N EC TO R (RG B) - T V /AV Rec eiver
	R
O PTIC A L
S	V ID EO O U T

Sähköpistokkeeseen

•Soitin on varustettu kopiosuojausteknologialla. Älä yhdistä soitinta televisioosi videonauhurin kautta AV–kaapeleita käyttäen, sillä soittimen kuva ei näy oikein televisiossa. (Soitin ei ehkä samasta syystä ole yhteensopiva eräiden TV/VCR-yhdistelmien kanssa. Lisätietoja varten ota yhteys valmistajaan.)

12

Fi

Kytkentä

1 Liitä VIDEO OUT ja AUDIO OUT L/R - liittimet televisiosi A/V -sisääntuloon.

Käytä mukana tulevaa audio/video kaapelia, yhdistäen punaiset ja valkoiset pistokkeet audioulostuloon ja keltaisen pistokkeen videoulostuloon. Varmista, että sovitat yhteen vasemman ja oikean audioulostulon niiden vastaavien sisääntulojen kanssa oikean stereoäänen saamiseksi.

Katso alempaa, mikäli haluat käyttää SCARTkaapelia audio/videoliitäntään tai S-Video kaapelia videoliitäntään.

2 Yhdistä mukana tuleva verkkojohto AC IN sisääntuloon ja liitä sen jälkeen pistorasiaan.

•Ennen kuin irrotat soittimen verkosta varmista, että kytket sen standbyasentoon joko etupaneelin STANDBY/ ON –painikkeesta tai kaukosäätimellä ja odotat -OFF- –viestin näkymistä soittimen näytöllä.

•Yllämainituista syistä, älä liitä soitinta eräiden vahvistimien ja AVvastaanottimien kytkettävään virtalähteeseen.

02

Liitäntä S-video –ulostulon avulla

Jos televisiossasi (tai muussa laitteessa) on S-Videosisääntulo, voit käyttää sitä standardi (komposiitti) -ulostulon asemesta paremman kuvan laadun aikaansaamiseksi.

• Käytä S-videokaapelia (ei mukana) liittämään S-VIDEO OUT televisiosi S- videosisääntuloon (tai näyttölaitteeseen tai AV-vastaanottimeen).

Säädä liittimen yläpuolella oleva pieni kolmio yhteen pistokkeen saman merkin kanssa ennen kuin teet liitännän.

S-VIDEO

TULO

TV

	A U D IO O U T
C O A X IA L	L	AV C O N N ECAVTOREC(RGEIVB)ER/T/AV- V	Rec eiver

R

O PTIC A L

S

V ID EO O U T

13

Fi

02 Kytkentä

Liitäntä AV-liitännän ulostulon avulla

Jos televisiossasi on SCART-tyyppinen AVsisääntulo, voit käyttää SCART-kaapelia liittämään soittimen televisioosi. Tämän tyyppinen liitäntä kuljettaa sekä ääntä ja kuvaa, joten ei ole tarvetta liittää AUDIO OUT L/R ja VIDEO OUT -liittimiä.

• Käytä SCART-kaapelia (ei mukana) liittämään AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV vastaanotin televisiosi AV-sisääntuloon.

SCART

TV

	AUDIO OUT
COAXIAL	L	AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver

R

OPTICAL

S

VIDEO OUT

Tämä liitin toistaa normaali- (komposiitti), S- videota tai RGB-komponenttivideoita. Oletusasetus on standardi ja sen tulisi toimia kaikissa televisioissa. Katso televisiosi käyttöohjeista voitko käyttää korkealaatuisempia asetuksia. Katso

sivulta 48 miten muutat videoulostulon.

•SCART-kaapeleita on saatavilla useilla eri kokoonpanoilla. Varmista, että hankit sellaisen, joka toimii soittimessa ja televisiosi/näyttölaitteesi kanssa. Löydät PIN-asetukset sivulta 62.

Liitäntä AV-vastaanottimeen

Nauttiaksesi monikanava-surround äänestä sinun on liitettävä soitin AV-vastaanottimeen digitaalisella ulostulolla. Soittimessa on sekä koaksiaaliettä optis-digitaaliset liitännät; käytä sitä mikä on käytännöllisempi.

Digitaaliliitännän lisäksi suosittelemme käyttämään stereo-analogista liitäntää.

Luultavasti haluat myös liittää videoulostulon AV-vastaanottimeesi. Voit käyttää mitä tahansa laitteen videoulostuloa (kuvassa standardi (komposiitti) -liitäntä).

1 Liitä yksi soittimen DIGITAL AUDIO OUT liittimistä AV-vastaanottimesi digitaaliseen sisääntuloon.

DIGITAALINEN TULO (OPTINEN)

AV-vastaanotin	DIGITAALINEN TULO
	(KOAKSIAALINEN)

	A U D IO O U T
C O A X IA L	L	AV C O N N EC TO R (RG B) - T V /AV Rec eiver

R

O PTIC A L

S

V ID EO O U T

Tämän ansiosta voit kuunnella monikanavasurround ääntä.

Käytä optista kaapelia (ei mukana) optiseen liitäntään. Liitä OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitin AV-vastaanottimesi digitaaliseen sisääntuloon.

Käytä koaksiaalikaapelia (mukana tulevan videokaapelin kaltainen) koaksiaaliliitäntään. Liitä COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT -liitin AV-vastaanottimesi koaksiaali-sisääntuloon.

14

Fi

Kytkentä

02

2 Liitä soittimen analogiset AUDIO OUT L/R ja VIDEO OUT -liittimet AV-soittimesi analogisiin audio ja video sisääntuloihin.

AV-vastaanotin		AUDIO/
		VIDEO TULO
	A U D IO O U T
C O A X IA L	L	AV C O N N EC TO R (RG B) - T V /AV Rec eiver

R

O PTIC A L

S

V ID EO O U T

Kaavio osoittaa normaalit videoliitännät mutta voit vaihtoehtoisesti käyttää S-video- ja SCART-kaapeliliitäntöjä mikäli saatavilla.

3 Liitä AV-vastaanottimesi videoulostulo televisiosi videosisääntuloon.

•Yleensä täytyy liittää samanlainen videokaapeli DVD-soittimen ja AVvastaanottimen sekä AV-vastaanottimen ja television välille.

•Televisiossani on vain yksi sisääntulo äänelle. Mitä liitän siihen?

Mikäli mono-ääni ei haittaa, voit ostaa "stereo RCA:sta mono RCA:ksi" –kaapelin kodinkoneliikkeestä. Liitä stereopää soittimeen ja monopää televisioosi.

Mikäli haluat stereo-äänen, liitä soitin vahvistimeesi tai stereolaitteistoon käyttäen stereo-audio –kaapelia.

•Liitin DVD-soittimeni AV-vastaanottimeeni, ja vaikka ääni on hyvä kuva ei näy. Mitä tein väärin?

Varmista, että televisiossasi on valittuna oikea videosisääntulo.

Varmista myös, että videoliitäntä DVDsoittimesta AV-vastaanottimeen on sama kuin vastaanottimesta televisioon. Useimmat AV-vastaanottimet eivät muunna yhdentyyppistä liitäntää toisenlaiseksi.

•Televisiossani ei ole DVD-soittimen sisääntuloa. Kuinka voin katsella DVD-levyjä?

Mikäli televisiossa ei ole sisääntuloa, et voi käyttää tätä soitinta sen kanssa.

•Videonauhurini on jo liitetty televisioon joten enää ei ole jäljellä ylimääräisiä sisääntuloja. Mitä teen?

Mikäli televisiosi kaikki sisääntulot ovat jo käytössä, voit ostaa videosisääntulon - valitsimen kodinkoneliikkeestä. Sillä saat lisää sisääntuloja.

15

Fi

03 Ohjaimet ja näytöt

Luku 3

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli
1	16	13	3			4	14		7	8	9
						OPEN/			TOP MENU		MENU
						CLOSE
									HOME	ENTER	RETURN
									MENU
STANDBY/ON
DV-2650		15		12	5	6			11		10
1			3			4		14			16
STANDBY/ON
DV-360		15		12	5				6
1			3				15	12	5	6
						OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
DV-464			14			4					16

16

Fi

Ohjaimet ja näytöt

03

1 STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai standby-tilaan.

2 FL DIMMER

Paina himmentääksesi tai kirkastaaksesi näytön.

3Levypesä

4OPEN/CLOSE

Paina avataksesi tai sulkeaksesi levypesän.

5

Paina keskeyttääksesi toiston. Paina uudestaan uudelleen käynnistämiseksi.

6

Paina aloittaaksesi toiston tai palataksesi toistoon.

7 TOP MENU

Paina näyttääksesi DVD-levyn päävalikon.

8 ENTER & nuolipainikkeet

Käytä navigointiin kuvaruudun näytöillä ja valikoissa. Paina ENTER valitaksesi vaihtoehdon tai antaaksesi komennon.

9 MENU

Paina näyttääksesi DVD-levyn valikon, tai levynavigaattorin mikäli laitteeseen on ladattu VR-formaattia oleva DVD-RW, CD, Video CD/ Super VCD, MP3, WMA tai JPEG-levy.

10 RETURN

Paina palataksesi edellisen valikon näyttöön.

11 HOME MENU

Paina nähdäksesi näytön (tai poistuaksesi).

12

Paina pysäyttääksesi levyn toiston (voit palata toistoon painamalla (toisto)).

13Kaukosäätimen tunnistin

Kaukosäätimen toimintasäde on noin 7 metriä.

14Näyttö

Katso näytön kuvaus sivulta 18.

15ja

•Paina ja pidä paikoillaan nopeasti eteenpäin/taaksepäin pikahakua varten.

•Paina siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan lukuun tai kappaleeseen.

16

Merkki osoittaa yhteensopivuutta DVDnauhurilla videoäänitystilassa tehtyjen DVD- RW-levyjen kanssa.

17

Fi

03 Ohjaimet ja näytöt

Näyttö

	1	2	3	4	5	6	7
	DV-2650				8
9	5	3	4	10	2		6	7

11	1	8
DV-360 / DV-464

1 ja

Osoittaa soiko levy vain onko se keskeytetty.

2 CHP

Osoittaa, että numeronäyttö näyttää DVDluvun numeroa.

3 TITLE

Osoittaa, että numeronäyttö näyttää DVDnimikkeen numeroa.

4

Syttyy, kun 2V/SRS TruSurround on valittu.

5

Syttyy DVD-levyn kamerakulmakohtausten aikana.

6

Syttyy aina uudelleen toistotilassa.

7 REMAIN

Osoittaa, että numeronäyttö näyttää levyn tai nimikkeen/luvun/kappaleen jäljellä olevaa aikaa.

8Numeronäyttö

92 D

Syttyy, kun Dolby Digital soundtrack soi.

10 TRK

Osoittaa, että numeronäyttö näyttää CD tai Video CD/Super VCD:n kappaleen numeroa.

11 DTS

Syttyy, kun DTS soundtrack soi.

18

Fi

Ohjaimet ja näytöt

Kaukosäädin

1	STANDBY/ON			OPEN/CLOSE	14
2	AUDIO	SUBTITLE		ANGLE	15
3	1	2	3		16
4				CLEAR
	4	5	6	ENTER	17

03

1 STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai standby-tilaan.

2 AUDIO

Paina valitaksesi audiokanavan tai kielen (katso DVD audiokielen muuttaminen sivulta 37).

3 SUBTITLE

Paina valitaksesi tekstitysnäytön (katso

Tekstityksen muuttaminen sivulta 37).

4 Numeropainikkeet

5

6

7

8

9

10

11

12

13

7	8	9	0			5	TOP MENU
TOP MENU			MENU
				18		Paina näyttääksesi DVD-levyn päävalikon.
						6	ENTER & nuolipainikkeet
	ENTER					Käytä navigointiin kuvaruudun näytöillä ja
HOME
			RETURN			valikoissa. Paina ENTER valitaksesi
MENU
				19		vaihtoehdon tai antaaksesi komennon.
/			/
				20		7	HOME MENU
						Paina näyttääksesi kuvaruutunäytön (tai
				21		poistuaksesi siitä).
					22
PLAY MODE	SURROUND	ZOOM	DISPLAY	23		8	ja /

	24	Käytä käänteiseen hidastettuun toistoon,
		ruudun toistamiseen tai pikahakuun
		taaksepäin.
		9
		Paina aloittaaksesi toiston tai palataksesi
		toistoon.
		10
		Paina hypätäksesi nykyisen luvun tai
		kappaleen alkuun, sitten edelliseen lukuun/
		kappaleeseen.
		11
		Paina keskeyttääksesi toiston, paina
		uudelleen aloittaaksesi sen uudelleen.
		12 PLAY MODE
		Paina nähdäksesi Play Mode –valikon.
		(Pääset Play Mode –valikkoon painamalla
		HOME MENU ja sitten valitsemalla Play
		Mode).

19

Fi

03 Ohjaimet ja näytöt

13 SURROUND

Paina aktivoidaksesi/kytkeäksesi pois 2V/ SRS TruSurround.

14 OPEN/CLOSE

Paina avataksesi tai sulkeaksesi levypesän.

15 ANGLE

Paina vaihtaaksesi kamerakulmaa DVD:n useita kamerakulmia sisältävän toiston aikana (Katso Kamerakulman muuttaminen sivulta 38).

16 CLEAR

Paina tyhjentääksesi numerot.

17 ENTER

Käytä valitsemaan valikoituja valikon vaihtoehtoja jne. (toimii aivan kuten ENTER – painike yllä kohdassa 6).

18 MENU

Paina näyttääksesi DVD-levyn valikon, tai levynavigaattorin mikäli laitteeseen on ladattu VR formaattia oleva DVD-RW, CD, Video CD/ Super VCD, MP3, WMA tai JPEG-levy.

19 RETURN

Paina palataksesi edellisen valikon näyttöön.

20 ja /

Käytä hidastettuun eteenpäin toistoon, ruudun toistamiseen tai pikahakuun eteenpäin.

21

Paina siirtyäksesi seuraavaan lukuun tai kappaleeseen.

22

Paina pysäyttääksesi levyn toiston (voit palata toistoon painamalla (play)).

23 DISPLAY

Paina näyttääksesi soivan levyn tiedot (katso

Levytietojen näyttö sivulta 38).

24 ZOOM

Paina vaihtaaksesi zoomaustasoa (katso

Näytön zoomaus sivulta 38).

20

Fi