Pioneer DV-393-S, DV-490V-S User manual [tr]

ÖNEMLİ

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı, ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı hakkında uyarma amaçlıdır.

DİKKAT

Bu ürün bir sınıf 1 lazer ürünüdür ancak bu ürün; Sınıf 1’dan daha fazla bir lazer diyodu içerir. Sürekli güvenliği temin etmek için, herhangi bir kapağı çıkarmayınız ya da ürünün iç kısmına girmeye çalışmayınız. Tüm onarım işlemleri için kalifiye bir servis elemanı çağırınız. Aşağıdaki uyarı etiketi; biriminizin üzerinde yer alır.

Konum: iç kısımda

DİKKAT:

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR. ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS ELEMANI ÇAĞIRINIZ.

CAUTION

DO NOT OPEN

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen broşür içindeki önemli işletim ve bakım (servis) talimatlarının varlığı hakkında uyarma amaçlıdır.

D3-4-2-1-1_Tu-A

D3-4-2-1-8_A_Tu

Çalıştırma Ortamı

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı: +5 ºC ila +35 ºC (+41 ºF ila +95 ºF); %85 RH’den az (soğutma delikleri bloke edilmemiş halde) Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde ya da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya da güçlü yapay ışığa) maruz kalan yerlerde yapmayınız.

D3-4-2-1-7c_A_Tu

UYARI

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de onu aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır. Yangın tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla bloke edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde çalıştırmamalıdır.

Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde/bölgenizde geçerli olan hükümet mevzuatına ya da çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz.

D3-4-2-1-7b_A_Tu

D3-4-2-3-1_Tu

UYARI

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme maruz bırakmayınız.

D3-4-2-1-3_A_Tu

UYARI

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi) cihazın üzerine koymayınız.

D3-4-2-1-7a_A_Tu

UYARI

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki

bölümü dikkatlice okuyunuz.

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da bölgenize göre farklılık gösterir.Bu cihazın kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka

Bu cihaz, ev içi kullanım içindir. Ev içi amaçlar dışında kullanım nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir arıza (bir restoranda iş amaçları için uzun süreli kullanım ya da bir araba veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım; garanti süresi içinde olsa bile fatura edilecektir.

panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

D3-4-2-1-4_A_Tu

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı kablosu üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve montesi; sadece kalifiye bir servis elemanı tarafından yerine getirilmelidir. Eğer bir AC prizini takılırsa, kapama fişi; ciddi elektrik çarpmasına neden olabilir. Çıkarttıktan sonra uygun şekilde atıldığından emin olunuz. Uzun süre kullanılmadan bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden

düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan telif hakkı koruma teknolojisini içermektedir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanılmasına; Macrovision Corporation tarafından yetki verilmelidir ve Macrovision tarafından başka türlüsüne izin verilmedikçe sadece ev ve diğer sınırlı görüntüleme kullanımları içindir. Üzerinde teknik değişiklik yapılması ya da ürünün demontesi yasaklanmıştır.

çekilerek cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin, tatildeyken).

D3-4-2-2-1a_A_Tu

Bu ürün; NEC Corporation tarafından lisanslanan FontAvenue

fontlarını içerir. FontAvenue; NEC

Corporation’ın bir ticari markasıdır.

Bu ürünü atarken, diğer çöplerinizle karıştırmayınız. Doğru işlem, yeniden kazanım ve yeniden çevrim gerektiren mevzuata uygun olarak kullanılmış elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.

Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç’te; kullanılmış; kullanılmış elektronik ürünlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende satıcıya (eğer benzeri yeni bir tanesini satın alıyorsanız) ücretsiz olarak iade edebilirler.

Yukarıda belirtilmeyen ülkeler için, lütfen doğru atım yöntemi konusunda yerel yöneticileriniz ile temasa geçiniz.

Çöp atımınıza özen göstererek ve yukarıdaki prosedürü izleyerek, atımını yapacağınız ürünün gerekli işleme, yeniden kazanıma ve yeniden çevirime tabi tutulduğundan ve böylece çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri önlediğinizden emin olabilirsiniz.

KO41_Tu

K058_Tu

DİKKAT Bu cihaz üzerindeki, BEKLEME (UYKU) MODU/AÇIK anahtarı (şalteri); AC prizinden gelen tüm

gücü tamamen kapatmaz. Güç kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle, birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken).

D3-4-2-2-2a_A_Tu

GÜÇ KABLOSU UYARISI

Güç kablosunu prizden tutunuz. Kabloyu kuvvetlice çekerek prizden çıkarmaya çalışmayınız ve asla elleriniz ıslak iken güç kablosuna dokunmayınız, bu bir kısa devre oluşmasına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihazı ya da bir mobilyayı ya da benzerini güç kablosu üzerine koymayınız ya da kabloyu sıkıştırmayınız. Kabloya düğüm atmayınız ya da diğer kablolarla bağlamayınız. Kablolar, üzerine kimsenin basma olasılığı olmayacak şekilde yerleştirilmelidir. Hasar görmüş bir güç kablosu, bir yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu arada sırada gözden geçiriniz. Eğer hasarlı olduğunu görürseniz, en yakın PIONEER yetkili servis merkezinden ya da satıcınızdan değiştirilmesini talep ediniz.

S002_Tu

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere kaldırınız.

İçindekiler

01 Başlamadan önce

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pillerin uzaktan kumandaya konulması

Kurulum hakkındaki bilgiler. . . . . . . . . . .5

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu. . .6

CD-R/RW uyumluluğu . . . . . . . . . . . . .6

DVD+R/DVD+RW uyumluluğu. . . . . .6

DVD-R/RW uyumluluğu . . . . . . . . . . . .6

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu . . . . . . . . .6

WMA Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DivX Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

DivX video uyumluluğu. . . . . . . . . . . . .7

JPEG uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PC ’de yaratılmış disk uyumluluğu . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

02 Bağlantıların Yapılması

Kolay bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bir SCART AV kablosu kullanarak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

takma Komponent video çıkışını kullanarak takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Komponent video çıkışlarından aşamalı taramalı video izlemek

Bir AV alıcısına bağlantı yapılması . . . . .9

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması (sadece DV-490V)

HDMI Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

03 Komutlar ve Ekranlar

Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uzaktan kumanda aleti . . . . . . . . . . . . . . 11

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı . . 11

04 Başlarken

Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ekran-üstü görüntülerin kullanılması . . 12

Çaların TV’niz için ayarlanması . . . . . . 12

Bu çaların ekran üstü göstergelerinin dilinin ayarlanması

Disklerin Çalınması. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temel yeniden çalma komutları . . . . . 13

Devam ve Son Hafıza . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-Video disk menüleri . . . . . . . . .14

Video CD/Süper VCD PBC menüleri

. . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

05 Disklerin Çalınması

Disklerin taranması . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . .15

Kare ilerleme/kare geri alma . . . . . . . . .15

Bir JPEG slayt gösterisinin görüntülenmesi Disk Rehberi ile DVD ya da Video CD/ Süper VCD diske göz atılması WMA, MP3, DivX video ve JPEG dosyalarına Disk Rehberi ile göz atılması Bir diskin bir kısmının döngüye alınması

Tekrar çalmanın kullanımı . . . . . . . . . . .17

Rasgele çalmanın kullanılması . . . . . . . .17

Bir program listesinin oluşturulması . . .17

Program menüsünde bulunan diğer işlevler

Bir diskin aranması . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alt yazıların değiştirilmesi . . . . . . . . . . .18

Ses dilini/kanalını değiştirmek . . . . . . . .18

Ekranın büyültülmesi . . . . . . . . . . . . . . .19

Kamera açılarının değiştirilmesi. . . . . . .19

Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

06 Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri

Ses Ayarları menüsü . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ses Dinamik Aralık Sıkıştırması . . . . .20

Sanal Çevre Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

İletişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ekolayzır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Video Ayarlama menüsü. . . . . . . . . . . . .20

07 Başlangıç Ayarları Menüsü

Başlangıç Ayarları Menüsünün

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kullanımı

Dijital Ses Çıkış ayarları. . . . . . . . . . . . . 21

Video Çıkışı ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Görüntü ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seçeneklerin ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ebeveyn Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yeni bir parola kaydedilmesi . . . . . . . 22

Parolanızın değiştirilmesi . . . . . . . . . . 23

Ebeveyn Kilidinin Ayarlanması/ Değiştirilmesi Ülke/Bölge kodunun ayarlanması/ değiştirilmesi

DivX® VOD içeriği hakkında. . . . . . . 23

DivX VOD kayıt kodunuzun görüntülenmesi

DivX® VOD içeriğinin çalınması . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

08 Ek Bilgiler

Çalarınızın ve disklerinizin bakımı . . . . 24

Genel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hasarlı ve şekilli diskler . . . . . . . . . . . 24

Disklerin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . 24

Cihazın dış yüzeyinin temizliği . . . . . 24

Disk merceğinin temizlenmesi . . . . . . 24

Yoğunlaşma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diskçaların taşınması . . . . . . . . . . . . . 24

Ekran boyutlar ve disk formatları . . . . . 24

Genişekran TV kullanıcıları . . . . . . . . 24

Standart TV kullanıcıları. . . . . . . . . . . 24

TV düzeneğinin ayarlanması . . . . . . . . . 25

Çaların tekrar başlatılması . . . . . . . . . . . 25

DVD-Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ülke kodu listesini kullanarak dillerin seçilmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HDMI hata Giderme (DV-490V) . . . . 25

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ülke/Bölge kodu listesi. . . . . . . . . . . . . . 27

Başlamadan önce

1. Bölüm

Başlamadan önce

Özellikler

• 24-bit/96 kHz uyumlu DAC

Tümleşik (üstünde) 24-bit/96 kHz DAC, bu çalar; yüksek örnekleme oranlı disklerle uyumlu, dinamik aralık, alçak düzey çözünürlük ve yüksek frekanslı ayrıntı açısından eşsiz ses kal itesi sunma kapasitesinde demektir.

• Dolby Digital*1 ve DTS*2 yazılımı ile mükemmel ses performanslı çevre sesi eğlencesi

Logolar:

Bu çalar, uygun bir AV yükselticiye ya da alıcıya takıldığında, Dolby Digital ve DTS disklerle birlikte harika bir çevre sesi verir.

• PureCinema Aşamalı Taramalı video

Komponent video çıkışlarını kullanarak, bir ileri tarama uyumlu TV ya da monitöre takıldığında, oldukça sabit, titreşimsiz sabit görüntüleri; orijinal sinemada olduğu gibi aynı tazelikte yaşayabilirsiniz.

• Kayar resimli Yeni Disk Rehberi

Yeni Disk Rehberi; ekran üzerinde simgeleşmiş görüntüler halinde her bir başlığı birkaç saniye çalmanıza olanak verir.

HDMI*3 dijital arayüzü (sadece DV-490V)

HDMI (Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü) karşılıklı bağlantı, tek bir kullanımı kolay konektör (bağlaç) yardımıyla yüksek kaliteli dijital ses ve görüntü sağlar. HDMI, tümü bir arayüz kullanan; sıkıştırılmamış

standart, geliştirilmiş yada yüksek netlikli görüntü ek standardını, çok kanallı çevre sesine*4, destekleyen ilk tüketici elektronik aletidir. Bir HDMI donatımlı AV alıcıya yada audiovisual (işitsel-görsel) cihaza, yüksek kaliteli ses ve görüntü için kolaylıkla bağlantı yapabilirsiniz ve (DTV) çalarlar, frekans çözücüler ve diğer audiovisual (işitsel-görsel) cihazlar arasında iletişim de desteklenmektedir.

•Gelişmiş çalma için DSP efektleri

20. sayfadaki Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri bölümüne bakınız.

• Resim büyültme

19. sayfadaki Ekranın büyültülmesi bölümüne bakınız.

• MP3 ve WMA uyumluluğu

6. sayfadaki Sıkıştırılmış ses uyumluluğu bölümüne bakınız.

• JPEG uyumluluğu

7. sayfadaki JPEG uyumluluğu bölümüne bakınız.

®*5

•DivX

7. sayfadaki DivX video uyumluluğu bölümüne bakınız.

Logolar:

• Enerji tasarruflu tasarım

Bir otomatik güç kapatma işlevi, çalar; yaklaşık 30 dakika süreyle kullanılmadığında uyku moduna geçer.

markalarıdır.

HDMI Licensing LLC’ın ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır.

değildir.

video uyumluluğu

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari

“DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theater Systems, Inc.’nin tescilli markalarıdır. HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli ÇokluOrtam Arayüzü);

Bu çaların HDMI bağlantısından, SACD yada DVD-Audio(Ses) kaynakları çıkışı almak olanaklı

DivX, DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivX,Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında

kullanılmaktadır.

Kutunun içindekiler

Lütfen, kutuyu açtığınızda içinde aşağıdaki ek birimlerin olup olmadığını kontrol ediniz.

• Uzaktan kumanda aleti

• 2 adet AA/R6P kuru pil

• Ses/görüntü kablosu (kırmızı/beyaz/sarı fişler)

• Güç kablosu

•Çalıştırma talimatları

• Garanti belgesi

Pillerin uzaktan kumandaya konulması

• Pil bölmesi kapağını açıp pilleri gösterildiği şekilde yerleştiriniz.

İki AA/R6P pil kullanınız ve bölme içindeki (, ) gösterimlerine uyunuz. İşinizi tamamlan dığınızda kapağı kapatınız.

Önemli

Pillerin hatalı kullanımı, akma ve patlama gibi tehlikelere yol açabilir. Lütfen aşağıdakilere uyunuz:

• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayınız.

•Farklı tipte pilleri birlikte kullanmayınız —birbirlerine benzer olsalar bile, farklı piller farklı voltajlara sahip olabilirler.

• Herbir pilin artı ve eksi uçlarının, pil bölmesi içindeki işaretlere karşı geldiğinden emin olunuz.

• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanılmayacak olan cihazdan pilleri çıkarınız.

• Kullanılmış pillerin atılması durumunda, ülke veya bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri veya çevresel kamu talimatlarına uyunuz.

• Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında yada bir arabanın içi, bir ısıtıcının yanı gibi diğer oldukça sıcak yerlerde kullanmayınız yada saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz kalması durumunda; piller, akıntı yapabilir, aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin ömrünün yada çalışma performansının da azalmasına neden olur.

Kurulum hakkındaki bilgiler

Bu ürünü uzun yıllar kullanmayı arzuluyorsanız, lütfen; uygun bir konumu seçmede aşağıda yer alan ilkeleri takip ediniz:

Yapılacaklar...

• İyi havalandırılmış bir oda içinde kullanınız.

• Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolabına.

Yapılmayacaklar...

• Yüksek ısı ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrıca radyatörlerin ve diğer ısı üreten araçların yakınında kullanmayınız.

• Pencere pervazına ya da sistemin doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı başka bir yere yerleştirmeyiniz.

• Fazla tozlu ve ıslak ortamlarda kullanmayınız.

• Kullanıldığında sıcak hale gelen bir yükselticinin ya da stereo sisteminizdeki başka bir komponentin üzerine doğrudan yerleştirmeyiniz.

•Karışmanın olabileceği bir televizyon ya da monitör yakınında kullanmayınız—özellikle televizyon bir ev içi anten kullanıyorsa.

Başlamadan önce

• Çalari; duman ya da buhara maruz kalabilecegi bir mutfakta yada benzeri diger odalarda kullanmayiniz.

•Kalın bir kim ya da halı üzerinde kullanmayınız ya da bezle örtmeyiniz—bu, cihazın tam olarak

soğutulmasını önleyebilir.

• Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz ayaklarının tümünü destekleyecek kadar geniş olmayan bir yere yerleştirmeyiniz.

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu

Bu çalar, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve formatlarla uyumludur. Çalınabilir disklerin genellikle disk ve/veya disk ambalajında aşağıdaki logolardan biri bulunur. Kaydedilebilir CD ve DVD gibi bazı disk tiplerinin de çalınamayan bir formatta olabileceklerini unutmayınız—daha fazla uyumluluk bilgisi için aşağıya bakınız.

Ayrıca kaydedilebilir diskler üzerinde bu çalar kullanılarak kayıt yapılamayacağını da unutmayınız.

DualDisc yeniden çalması hakkında

Bir DualDisc; bir yüzünde DVD içerikli video (görüntü), odyo/ses ve diğerleri, diğer yüzünde ise dijital ses materyali gibi DVD dışı içerik bulunan iki yüzlü yeni bir disktir. Diskin DVD dışı odyo/ses tarafı;CD Odyo/Ses spesifikasyonu ile uyumlu değildir, bu nedenle çalınamayabilir. Bu üründeki bir DualDisc’in DVD tarafı/yüzü. DualDisc spesifikasyonu hakkında daha ayrıntılı bilgi için, disk üreticisi ya da disk perakende satıcısı ile temasa geçiniz.

CD-R/RW uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: CD-Ses, Video CD/Süper VCD, MP3, WMA, JPEG ya da DivX video dosyaları içeren ISO 9660 CD-ROM* * ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya

sistemlerinin her ikisi de bu çalarla uyumludur.

• Çok kayıt oturumlu çalma: Hayır

• Sonlanmamış disk çalma: Hayır

• Dosya yapısı (değişiklik gösterebilir): Bir disk üzerinde 299 adete kadar klasör; her bir klasörde 648 adete kadar klasör ve dosya (birlikte)

• Bu birim, DVD+R/+RW disklerini çalar.

• DVD Format/Logo Licensing

Corporation’ın bir ticari markasıdır.

• Fuji Photo Film Co.Ltd.’nin tescilli bir markasıdır.

• KODAK Picture CD’si ile de uyumludur.

Bu çalar, IEC’nin Süper VCD standardını desteklemektedir. Video CD standardı ile kıyaslandığında, Süper VCD; daha yüksek resim kalitesi sunmakta olup iki stereo ses kaydının kaydedilmesine izin vermektedir. Süper VCD, genişekran boyutlarını da desteklemektedir.

Süper VCD

DVD+R/DVD+RW uyumluluğu

Sadece sonlandırılmış ‘Video Modu (DVD Video Modu)’nda kaydedilen DVD+R/DVD+RW diskler, yeniden oynatılabilir. Bununla beraber, kayıt işlemi esn asında yapılan bazı düzenleme işlemleri; doğru şekilde oynatılamayabilir/çalınamayabilir.

DVD-R/RW uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: DVD-Video, Video Kayıt (VR)*

* Düzenleme noktaları, düzenlendikleri şekilde düzgün olarak çalmayabilir; ekran, düzenlenen

noktalarda geçici olarak boş gözükebilir.

• Sonlanmamış çalma: Hayır

• DVD-R/RW üzerinde WMA/MP3/JPEG dosyası çalma: Hayır

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katmanı 3 (MP3), Windows Ortam Sesi (WMA)

• Örnekleme oranları: 32 kHz, 44,1 kHz ya da 48 kHz

• Bit oranları: Herhangi (128 Kbps ya da daha üstü tavsiye edilir)

•VBR (değişken bit oranlı) MP3 çalma: Hayır

• VBR WMA çalma: Hayır

• WMA kayıpsız kodlama uyumlu: Hayır

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) uyumlu: Evet (DRM korumalı ses dosyaları, bu çalarda çalınamaz— ayrıca 26. sayfadaki Sözlük bölümündeki DRM’ye bakınız)

• Dosya adı uzantıları: .mp3, .wma (bunlar, çaların MP3 ve WMA dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır – diğer dosya tiplerini kullanmayınız)

WMA Hakkında

Kutu üzerinde basılı Windows Media® logosu, bu çaların Windows Ortam Sesi içeriğini çalabileceğini göstermektedir. WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir kısaltma olup Microsoft Corporation tarafından. WMA içeriği,

Windows Media® Player (Ortam Çalar) versiyon 7, 7.1, Windows Media® Player for Windows® XP, ya da Windows Media® Player 9 Series. ile kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve/ veya diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalarıdır.

DivX Hakkında

DivX, DivX, Inc.’ın DivX ® video kodlayıcı-kodçözücü tarafından yaratılan bir sıkıştırılmış dijital video formatıdır. Bu çalar; CD-R/RW/ROM diskleri üzerinde kaydedilmiş DivX video dosyalarını çalabilir. DVDVideo ile aynı terminolojiyi kullanarak, bireysel DivX video dosyaları, “Başlıklar” olarak adlandırılır. Kaydetmeden önce bir CD-R/RW diski üzerindeki dosyalara/başlıklara ad verirken, varsayılan olarak onların alfabetik sırada çalınacaklarını aklınızda bulundurunuz.

Başlamadan önce

DivX altyazı dosyalarının görüntülenmesi

Aşağıda listelenen font (yazı tipi) takımları, DivX harici altyazı dosyaları için mevcuttur. Alt yazısı dosyası ile uyumlulaştırmak için Subtitle Language (Altyazı Dili) (22. sayfadaki Dil ayarları) üzerinde ayarlama yaparak ekran üzerinde doğru yazı tipini görebilirsiniz. Bu çalar, aşağıdaki dil gruplarını desteklemektedir: Grup 1: Arnavutça (sq), Bask dili (eu), Katalan dili (ca), Danca (da), Felemenkçe (nl), İngilizce (en), Faroe Adaları dili (fo), Fince (fi), Fransızca (fr), Almanca (de), İzlandaca (is), İrlandaca (ga), İtalyanca (it), Norveççe (no), Portekizce (pt), Reto-Romanik (rm), İskoçça (gd), İspanyolca (es), İsveççe (sv) Grup 2: Arnavutça (sq), Hırvatça (hr), Çekçe (cs), Macarca (hu), Lehçe (pl), Romence (ro), Slovakça (sk), Slovenyanca (sl)

Grup 3: Bulgarca (bg), Beyaz Rusyaca (be), Makedonca (mk), Rusça (ru), Sırpça (sr), Ukraynaca (uk) Grup 4: İbranice (iw), Yidişçe (ji) Grup 5: Türkçe (tr)

•Bazı harici altyazı dosyaları, doğru olarak görüntülenmeyebilir ya da hiç görüntülenmeyebilir.

• Harici altyazı dosyaları için, aşağıdaki altyazı formatı dosya adı uzantıları desteklenmemektedir (lütfen, bu dosyaların, disk rehberi menüsü içinde gösterilmediğini aklınızda bulundurunuz): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Film dosyası dosya adı, harici altyazı dosyası için dosya adının başında tekrarlanmalıdır.

•Aynı film dosyası için değiştirilebilecek harici altyazı dosyalarının sayısı, en çok 10 adetle sınırlıdır.

DivX video uyumluluğu

• Resmi DivX® Onaylı ürünü.

•DivX® ortam dosyalarının standart yeniden çalınmasında, DivX® videonun (DivX® 6 dahil olmak üzere) tüm sürümlerini çalar.

• Dosya adı uzantıları: .avi ve .divx (bunlar, DivX video dosyalarını tanımak için çalar tarafından kullanılmalıdır). .avi dosya adı uzantılı tüm dosyaların, MPEG4 olarak tanındığını, ancak bunların

tümünün mutlaka DivX video dosyası olmadığını ve bu nedenle bu çalarla çalınamayabileceğini aklınızda bulundurunuz.

DivX, DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivX, Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında kullanılmaktadır.

JPEG uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim dosyaları, 3072 x 2048’lık çözünürlüğe kadar *Dijital sabit kameraların kullandığı dosya formatı

•Aşamalı JPEG uyumlu: Hayır

• Dosya adı uzantıları: .jpg (bunlar, çaların JPEG dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır – diğer dosya tiplerini kullanmayınız)

PC ’de yaratılmış disk uyumluluğu

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen diskler; diski yaratmak için kullanılan uygulama yazılımının ayarı nedeniyle bu cihazda çalınamayabilir. Bu tip özel durumlarda, daha fazla bilgi için yazılım yayımcısı ile görüşünüz. Paket yazma modunda (UDF formatı) kaydedilmiş diskler bu çalarla uyumlu değildir. Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R/RW ve CD-R/RW yazılım disklerinin kutularına bakınız.

Bağlantıların Yapılması

AUDIO OUT

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

VIDEO OUT

SCART

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

CONPONENT VIDEO IN (KOMPONENT VİDEO/ GÖRÜNTÜ GİRİŞİ)

2. Bölüm

Bağlantıların Yapılması

Kolay bağlantılar

• Herhangi bir bağlantıyı yapmadan yada değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatıp güç kablosunu AC duvar prizinden çekiniz.

• Burada tarif edilen kurulum, sizin, sadece alıcı ile birlikte sağlanan kabloları kullanarak diskleri çalmanıza olanak sağlayacak bir basit kurulumdur. Bu kurulumda stereo ses, TV ’nizdeki hoparlörler den çalınır.

•Aşağıdaki resimler/gösterimler; DV-490V’i göstermektedir ancak DV-393 için bağlantılar da aksi belirtilmedikçe aynıdır.

A/V IN

(AV GİRİŞİ)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

Sarı

Önemli

• Bu çalar, telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Bu çaları, audio/video ya da S-video kabloları kullanarak, bir VCR üzerinden TV’nize bağlamayınız, çünkü bu çalardan gelen resim TV’nizde düzgün olarak görünmeyecektir. (Ayrıca bu çalar, aynı nedenlerden ötürü, bazı TV/VCR kombinasyonları ile de uyumlu olmayabilir; daha fazla bilgi için ilgili üreticiye müracaat ediniz.)

• TV’nize yukarıda gösterildii ekilde takarken, Component Out (Komponent Çıkışı) ayarını (21. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız) Progressive (Aşamalı) konumuna getirmeyiniz.

1 VIDEO OUT (VIDEO ÇIKIŞ) ve AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞI L/R) prizlerini, TV’nizin üzerindeki bir takım A/V girişlerine takınız.

Kırmızı ve beyaz prizleri, ses çıkışlarına,sarı prizi de görüntü çıkışına takarken, sağlanan ses/görüntü kablosunu kullanınız. Düzgün stereo sesi için sol ve sağ ses çıkışları kendilerine karşılık gelen girişlerle doğru eşlediğinizden emin olunuz. Video bağlantısı için bir komponent ya da S-video kablosu kullanmak isterseniz aşağıya bakınız.

2Sağlanan AC güç kablosunun bir ucunu AC IN (AC GİRİŞİ) girişine,diğer ucunu da bir duvar prizine takınız.

Uyarı

• Çaların fişini duvar prizinden çekmeden önce,öncelikle,ya ön paneldeki  STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesini, ya da uzaktan kumandayı kullanarak uyku mo duna geçiriniz,sonra da çaların

ekranından -OFF- (-KAPALI-) mesajının kaybolmasını bekleyiniz.

• Yukarıdaki nedenlerden dolayı, bu çaların fişini, üzerinde açık bir güç kaynağı bulunan bazı yükselticilere ve AV alıcılarına takmayınız.

COMPONENT VIDEO OUT

Beyaz

Kırmızı

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

Duvar prizine

Bir SCART AV kablosu kullanarak takma

Bir SCART tip AV konektör; bir TV ya da AV alıcıya bağlantıyı için sağlanmıştır. Video Çıkışı; genel kompozit ve RGB arasında değiştirilebilir. Ayar şekli için 21. sayfadaki AV Connector Out (AV Konektörü Çıkışı) bölümüne bakınız. SCART AV konektörü aynı zamanda analog ses çıkışı da verdiğinden, AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞ L/R) jaklarına takmanıza da gerek yoktur.

1 AV CONNECTOR (RGB) (AV KONEKTÖR (RGB)) çıkışınıTV’niz (ya da AV alıcınız) üzerindeki bir SCART AV girişine takmak için bir SCART kablosu (sağlanmıyor) kullanınız.

Komponent video çıkışını kullanarak takma

Bu çaları TV’nize (ya da diğer cihazınıza) takmak için, standart video çıkış jakı yerine komponent video çıkışını kullanabilirsiniz. Bu, mevcut üç video çıkışı tipinden size en iyi kalitede görüntü verecektir.

• COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENT

VİDEO ÇIKIŞI) jaklarını; TV, monitör ya da AV alıcınız üzerindeki komponent video girişine takmak için bir komponent video kablosu (sağlanmamıştır) kullanınız.

Komponent video çıkışlarından aşamalı taramalı video izlemek

Bu çalar, komponent video çıkışından aşamalı taramalı video çıkışı verebilir. Geçmeli video ile karşılaştırıldığında, aşamalı taramalı video, oldukça sabit, titreşimsiz görüntü sonucu veren şekilde resim tarama kalitesini etkili şekilde iki katına çıkarır. Çaları, aşamalı taramalı bir TV ile kullanıma ayarlamak için, 21. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız. Çalar, aşamalı taramalı video çıkışı verecek şekilde ayarlandığında, ön panel ekranında PRGSVE göstergesi yanar.

Bağlantıların Yapılması

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

AV alıcısı

AUDIO/VIDEO IN

(SES/

GÖRÜNTÜGİRİŞİ)

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

Önemli

• Component Out (Komponent Çıkışı) (sayfa 21) Progressive (Aşamalı) konumuna getirildiğinde, VIDEO OUT (VİDEO ÇIKIŞ) (kompozit) jakından bir görüntü çıkışı yoktur.

•Eğer videoyu birden fazla monitörde aynı anda görüntülemek isterseniz, çaların Interlace (Geçmeli) konumuna ayarlı olduğundan emin olunuz.

•Eğer aşamalı taramalı sinyali ile uyumlu olmayan bir TV’yi takıp çaları aşamalı konumuna getirirseniz, Herhangi bir resmi kesinlikle göremeyeceksiniz. Bu durumda, herşeyi kapatıp sağlanan video kablosunu kullanarak yeniden takınız (8. sayfadaki Kolay bağlantılar bölümüne bakınız), daha sonra tekrar

Interlace (Geçmeli) konumuna getiriniz (aşağıya bakınız).

Ön panel kumandalarını kullanarak video çıkışını geçmeliye geçirme

Çaları uyku moduna geçirip daha sonra ön panel kumandalarını kullanarak, çaları Interlace (Geçmeli) konumuna yeniden geçirmek için  basarken  STANDBY/ON (UYKU MODU/AÇIK) düğmesine basınız.

• Sadece DV-490V: Eğer çaların/oynatıcının bağlantıları HDMI kullanılarak yapılırsa, çalar; geçmeli çıkışına yeniden ayarlanmadan önce HDMI kablosunun bağlantısını kesiniz. (Eğer takılı bırakılırsa, HDMI çıkış çözünürlüğü, varsayılan değerlerine geri döndürülecektir—

10. sayfadaki HDMI bağlantısı ile çıkış

çözünürlüğünü varsayılan değerlere yeniden ayarlama bölümüne bakınız.)

 STANDBY/ON

DV-490V



Bir AV alıcısına bağlantı yapılması

Çok kanallı çevre sesinin tadını çıkarmak için, bu çaları bir dijital çıkış kullanarak bir AV alıcıya takmanız gereklidir. Dijital bir bağlantının yanında, stereo analog bağlantıyı kullanarak bir bağlantı yapmanızı da tavsiye ederiz. AV alıcınıza ayrıca bir video çıkışı takmayı da isteyebilirsiniz. Bu çalar üzerindeki video çıkışlarından herhangi birisini kullanabilirsiniz (çizimde bir standart (birleşik) bağlantı görülmektedir).

1 Bu çalar üzerindeki DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞ KOAKSİYEL) jakını, AV alıcınız üzerindeki bir koaksiyel (eşeksenli) dijital çıkışa takınız. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (KOAKSİYEL DİJİTAL SES ÇIKIŞI) jakını AV alıcınız üzerindeki

bir koaksiyel (eşeksenli) girişe takmak için bir koaksiyel (sağlanan video kablosuna benzer) kablo kullanınız.

AV alıcısı

DIGITAL IN

(COAXIAL)

(DİCJİTAL GİRİŞ

(EŞEKSENLV))

2 Bu çalar üzerindeki AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞI L/R) ve VIDEO OUT (VIDEO ÇIKIŞ) prizlerini, AV alıcınız üzerindeki bir analog ses ve görüntü girişleri takımına takınız.

• İsterseniz, AV alıcısına bağlantı yapmak için

SCART AV konektörünü ya da S-video ya komponent video jaklarını kullanabilirsiniz.

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması (sadece DV-490V)

Eğer HDMI donatımlı bir monitörünüz yada ekranınız var ise, onu; ticari olarak satılan bir HDMI kablosunu kullanarak bu çalara takabilirsiniz. HDMI konektörü; sıkıştırılmış dijital görüntüsü ve de çaların uyumlu olduğu, DVD-Video, Video CD/Super VCD, CD ve MP3 dahil olmak üzere, hemen hemen her tür dijital ses çıkışını verir.

1Bu alıcı üzerindeki HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞI) karşılıklı bağlantısını, HDMI uyumlu bir monitör üzerindeki bir HDMI karşılıklı bağlantısına takmak için bir HDMI kablosu kullanınız.

• Kablo konektör gövdesi üzerindeki okun, çalar

üzerindeki konektör ile doğru hizada olması için, yüzünün yukarı bakması gereklidir.

Uyarı

• Bu birim, HDMI (High Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü)) ile

uyumlu olmak üzere tasarımlanmıştır. Takmış olduğunuz komponente/cihaza bağlı olarak, bir DVI bağlantısı, güvenilir olmayan sinyal aktarımlarına yol açabilir.

• HDMI çıkışına takılı olan komponenti değiştirdiğinizde, yeni komponent ile uyumlulaştırmak için HDMI

ayarlarını da değiştirmeniz gerekli olacaktır (bunu yapmak için sayfa 21’deki HDMI Out (HDMI Çıkışı), sayfa 22’deki HDMI Resolution (HDMI Çözünürlüğü) ve sayfa 22’deki HDMI Color (HDMI Rengi) bölümlerine bakınız). Bununla birlikte, her bir komponent için ayarlar, daha sonra hafızada saklanır (2 adet komponente kadar).

• HDMI bağlantısı, 44,1 kHz/48 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit 2 kanal doğrusal PCM sinyalleri ve de Doldy

Digital, DTS ve MPEG ses bit katarı ile uyumludur.

HDMI

konektörü

HDMI uyumlu ekran

+ 19 hidden pages