Pioneer DV-2850-S, DV-380-S User manual [tr]

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

2

Tu

D3-4-2-1-1_Tu-A

CLASS 1
LASER PRODUCT

CAUTION

VORSICHT
ADVARSEL

VARNING

VARO!

CUIDADO

: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL RAYO.

7260000356 SH

D3-4-2-1-8_A_Tu

3

Tu

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını
tamamen okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli
bir yere kaldırınız.

İçindekiler

4

Tu

01 Başlamadan önce

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kutunun içindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kurulum hakkındaki bilgiler. . . . . . . . . . .5

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu. . .6

02 Bağlantıların Yapılması

Kolay bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bir SCART AV kablosu kullanarak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

takma
S-Video çıkışı kullanarak bağlantı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

yapılması
Komponent video çıkışını kullanarak
takma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bir AV alıcısına bağlantı yapılması . . . . .9

03 Komutlar ve Ekranlar

Ön panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Uzaktan kumanda aleti . . . . . . . . . . . . . .10

04 Başlarken

Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ekran-üstü görüntülerin kullanılması . . .11

Çaların TV’niz için ayarlanması. . . . . . .11

Bu çaların ekran üstü göstergelerinin
dilinin ayarlanması

Disklerin çalınması . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

05 Disklerin Çalınması

Disklerin taranması . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Yavaş devinimde çalma . . . . . . . . . . . . .14

Kare ilerleme /kare geri alma . . . . . . . . .14

Bir JPEG slayt gösterisinin
görüntülenmesi
Disk Rehberi ile DVD ya da Video CD/
Süper VCD diske göz atılması
WMA, MP3, DivX video ve JPEG
dosyalarına Disk Rehberi ile göz
atılması
Bir diskin bir kısmının döngüye
alınması

Tekrar çalmanın kullanımı . . . . . . . . . . . 15

Rasgele çalmanın kullanılması . . . . . . . .16

Bir program listesinin oluşturulması . . . 16

Bir diskin aranması . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alt yazıların değiştirilmesi . . . . . . . . . . .17

Ses dilini/kanalını değiştirmek . . . . . . . .17

Ekranın büyültülmesi . . . . . . . . . . . . . . .17

Kamera açılarının değiştirilmesi . . . . . .17

Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

06 Ses Ayarları ve Video Ayarlama
menüleri

Ses Ayarları menüsü . . . . . . . . . . . . . . . .18

Video Ayarlama menüsü. . . . . . . . . . . . .18

07 Başlangıç Ayarları Menüsü

Başlangıç Ayarları Menüsünün

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kullanımı

Dijital Ses Çıkış ayarları . . . . . . . . . . . . .19

Video Çıkışı ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Görüntü ayarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Seçeneklerin ayarları. . . . . . . . . . . . . . . .20

Ebeveyn Kilidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

08 Ek Bilgiler

Çalarınızın ve disklerinizin bakımı . . . .22

Ekran boyutlar ve disk formatları. . . . . .22

TV düzeneğinin ayarlanması . . . . . . . . .23

Çaların tekrar başlatılması . . . . . . . . . . .23

DVD-Video bölgeleri . . . . . . . . . . . . . . .23

Ülke kodu listesini kullanarak dillerin
seçilmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dil kodu listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ülke/Bölge kodu listesi. . . . . . . . . . . . . .24

Sözlük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Başlamadan önce

1. Bölüm

Başlamadan önce

Özellikler

• 24-bit/192kHz uyumlu DAC

Yerleşik (üstünde) 24-bit/192kHz DAC, bu çalar; yüksek örnekleme oranlı disklerle tam uyumlu, dinamik
aralık, alçak düzey çözünürlük ve yüksek frekanslı ayrıntı açısından eşsiz ses kalitesi sunma kapasitesinde
demektir.

• Dolby Digital*1 ve DTS*2 yazılımı ile mükemmel ses performanslı çevre sesi eğlencesi

Logolar:

Bu çalar, uygun bir AV yükselticiye ya da alıcıya takıldığında, Dolby Digital ve DTS disklerle birlikte harika
bir çevre sesi verir.

• PureCinema Aşamalı Taramalı video

Komponent video çıkışlarını kullanarak, bir ileri tarama uyumlu TV ya da monitöre takıldığında, oldukça
sabit, titreşimsiz sabit görüntüleri; orijinal sinemada olduğu gibi aynı tazelikte yaşayabilirsiniz.

• Kayar resimli Yeni Disk Rehberi

Yeni Disk Rehberi; ekran üzerinde simgeleşmiş görüntüler halinde her bir başlığı birkaç saniye çalmanıza
olanak verir.

•Gelişmiş çalma için DSP efektleri

18. sayfadaki Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri bölümüne bakınız.

• Resim büyültme

17. sayfadaki Ekranın büyültülmesi bölümüne bakınız.

• MP3 ve WMA uyumluluğu

6. sayfadaki Sıkıştırılmış ses uyumluluğu bölümüne bakınız.

• JPEG uyumluluğu

7. sayfadaki JPEG uyumluluğu bölümüne bakınız.

• DivX video uyumluluğu

7. sayfadaki DivX video uyumluluğu bölümüne bakınız.

• Enerji tasarruflu tasarım

Bir otomatik güç kapatma işlevi, çalar; yaklaşık 30 dakika süreyle kullanılmadığında uyku moduna geçer.

*1

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari

markalarıdır.

*2

“DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theater Systems, Inc.’nin tescilli markalarıdır.

Kutunun içindekiler

Lütfen, kutuyu açtığınızda içinde aşağıdaki ek birimlerin olup olmadığını kontrol ediniz.

• Uzaktan kumanda aleti

• 2 adet AA /R6P kuru pil

• Ses /görüntü kablosu (kırmızı/beyaz /sarı fişler)

• Güç kablosu

•Çalıştırma talimatları

• Garanti belgesi

Pillerin uzaktan kumandaya konulmas

• Pil bölmesi kapağını açıp pilleri gösterildiği şekilde yerleştiriniz.

İki AA/R6P pil kullanınız ve bölme içindeki (, ) gösterimlerine uyunuz. İşinizi tamamlan dığınızda kapağı
kapatınız.

ı

Önemli

Pillerin hatalı kullanımı, akma ve patlama gibi tehlikelere yol açabilir. Lütfen aşağıdakilere uyunuz:

• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayınız.

•Farklı tipte pilleri birlikte kullanmayınız —birbirlerine benzer olsalar bile, farklı piller farklı voltajlara
sahip olabilirler.

• Herbir pilin artı ve eksi uçlarının, pil bölmesi içindeki işaretlere karşı geldiğinden emin olunuz.

• Bir ay ya da daha uzun bir süre kullanılmayacak olan cihazdan pilleri çıkarınız.

• Kullanılmış pillerin atılması durumunda, ülke veya bölgenizdeki hükümet düzenlemeleri veya çevresel
kamu talimatlarına uyunuz.

Kurulum hakkındaki bilgiler

Bu ürünü uzun yıllar kullanmayı arzuluyorsanız, lütfen; uygun bir konumu seçmede aşağıda yer alan ilkeleri
takip ediniz:

Yapılacaklar...

• İyi havalandırılmış bir oda içinde kullanınız.

• Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolabına.

Yapılmayacaklar...

• Yüksek ısı ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayrıca radyatörlerin ve diğer ısı üreten araçların
yakınında kullanmayınız.

• Pencere pervazına ya da sistemin doğrudan güneş ışığına maruz kalacağı başka bir yere yerleştirmeyiniz.

• Fazla tozlu ve ıslak ortamlarda kullanmayınız.

• Kullanıldığında sıcak hale gelen bir yükselticinin ya da stereo sisteminizdeki başka bir komponentin
üzerine doğrudan yerleştirmeyiniz.

•Karışmanın olabileceği bir televizyon ya da monitör yakınında kullanmayınız—özellikle televizyon bir
ev içi anten kullanıyorsa.

• Çaların duman ya da buhara maruz kalabileceği bir mutfak ya da benzeri diğer odalarda kullanmayınız.

•Kalın bir kim ya da halı üzerinde kullanmayınız ya da bezle örtmeyiniz—bu, cihazın tam olarak
soğutulmasını önleyebilir.

• Dengesiz bir yüzey üzerine ya da cihaz ayaklarının tümünü destekleyecek kadar geniş olmayan bir yere
yerleştirmeyiniz.

Tu

5

Başlamadan önce

Disk/içerik formatı çalma uyumluluğu

Bu çalar, geniş yelpazedeki disk tipleri (medya) ve formatlarla uyumludur. Çalınabilir disklerin genellikle disk
ve/veya disk ambalajında aşağıdaki logolardan biri bulunur. Kaydedilebilir CD ve DVD gibi bazı disk
tiplerinin de çalınamayan bir formatta olabileceklerini unutmayınız—daha fazla uyumluluk bilgisi için
aşağıya bakınız.

Ayrıca kaydedilebilir diskler üzerinde bu çalar
kullanılarak kayıt yapılamayacağını da unutmayınız.

CD-R/RW uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: CD-Ses, Video CD/Süper VCD, MP3, WMA, JPEG ya da DivX video dosyaları
içeren ISO 9660 CD-ROM*
* ISO 9660 Düzey 1 ya da 2 uyumlu. CD fiziki format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ve Joliet dosya

sistemlerinin her ikisi de bu çalarla uyumludur.

• Çok kayıt oturumlu çalma: Hayır

• Sonlanmamış disk çalma: Hayır

• Dosya yapısı (değişiklik gösterebilir): Bir disk üzerinde 299 adete kadar klasör; her bir klasörde 648 adete
kadar klasör ve dosya (birlikte)

DVD-R/RW uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: DVD-Video, Video Kayıt (VR)*
* Düzenleme noktaları, düzenlendikleri şekilde düzgün olarak çalmayabilir; ekran, düzenlenen

noktalarda geçici olarak boş gözükebilir.

• Sonlanmamış çalma: Hayır

• DVD-R/RW üzerinde WMA/MP3/JPEG dosyası çalma: Hayır

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: MPEG-1 Ses Katmanı 3 (MP3), Windows Ortam Sesi (WMA)

• Örnekleme oranları: 32, 44.1 ya da 48kHz

• Bit oranları: Herhangi (128Kbps ya da daha üstü tavsiye edilir)

•VBR (değişken bit oranlı) MP3 çalma: Hayır

• VBR WMA çalma: Hayır

• WMA kayıpsız kodlama uyumlu: Hayır

• DRM (Dijital Haklar Yönetimi) uyumlu: Evet (DRM korumalı ses dosyaları, bu çalarda çalınamaz —
ayrıca 24. sayfadaki Sözlük bölümündeki DRM’ye bakınız)

• Dosya adı uzantıları: .mp3, .wma (bunlar, çaların MP3 ve WMA dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır
– diğer dosya tiplerini kullanmayınız)

• Fuji Photo Film Co.Ltd.’nin tescilli bir
markasıdır.

• KODAK Resim CD’si ile de uyumludur.

Bu çalar, IEC’nin Süper VCD standardını
desteklemektedir. Video CD standardına oranla daha
yüksek bir resim kalitesi sunmaktadır, ayrıca iki stereo
ses kaydına izin vermektedir. Süper VCD, genişekran
boyutlarını da desteklemektedir.

Süper VCD

WMA Hakkında

Kutu üzerinde basılı Windows Media® logosu, bu çaların Windows Ortam Sesi içeriğini çalabileceğini
göstermektedir.
WMA; (Windows Ortam Sesi) için bir kısaltma olup Microsoft Corporation tarafından. WMA içeriği,

Windows Media® Player (Ortam Çalar) versiyon 7, 7.1, Windows Media® Player for Windows® XP, ya da
Windows Media® Player 9 Series. ile kodlanabilir.

Microsoft, Windows Media ve Windows logosu,Microsoft Corporation’un Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli markalarıdır.

DivX Hakkında

DivX; DivXNetworks, Inc.’nin DivX® video kodeki ile yaratılmış s ıkıştırılmış bir dijital video formatıdır. Bu
çalar; CD-R/RW/ROM diskleri üzerinde kaydedilmiş DivX video dosyalarını çalabilir. DVD-Video ile a ynı
terminolojiyi kullanarak, bireysel DivX video dosyaları, “Başlıklar” olarak adlandırılır. Kaydetmeden önce
bir CD-R/RW diski üzerindeki dosyalara/başlıklara ad verirken, varsayılan olarak onların alfabetik sırada
çalınacaklarını aklınızda bulundurunuz.

DivX altyazı dosyalarının görüntülenmesi

Aşağıda listelenen font (yazı tipi) takımları, DivX harici altyazı dosyaları için mevcuttur. Alt yazısı dosyası
ile uyumlulaştırmak için Subtitle Language (Altyazı Dili) (19. sayfadaki Dil ayarları) üzerinde ayarlama
yaparak ekran üzerinde doğru yazı tipini görebilirsiniz.
Bu çalar, aşağıdaki dil gruplarını desteklemektedir:
Grup 1: Arnavutça (sq), Bask dili (eu), Katalan dili (ca), Danca (da), Felemenkçe (nl), İngilizce (en), Faroe
Adaları dili (fo), Fince (fi), Fransızca (fr), Almanca (de), İzlandaca (is), İrlandaca (ga), İtalyanca (it),
Norveççe (no), Portekizce (pt), Reto-Romanik (rm), İskoçça (gd), İspanyolca (es), İsveççe (sv)
Grup 2: Arnavutça (sq), Hırvatça (hr), Çekçe (cs), Macarca (hu), Lehçe (pl), Romence (ro), Slovakça (sk),
Slovenyanca (sl)

Grup 3: Bulgarca (bg), Beyaz Rusyaca (be), Makedonca (mk), Rusça (ru), Sırpça (sr), Ukraynaca (uk)
Grup 4: İbranice (iw), Yidişçe (ji)
Grup 5: Türkçe (tr)

DivX, DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivXNetworks,Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında
kullanılmaktadır.

•Bazı harici altyazı dosyaları, doğru olarak görüntülenmeyebilir ya da hiç görüntülenmeyebilir.

• Harici altyazı dosyaları için, aşağıdaki altyazı formatı dosya adı uzantıları desteklenmemektedir (lütfen,
bu dosyaların, disk rehberi menüsü içinde gösterilmediğini aklınızda bulundurunuz): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Film dosyası dosya adı, harici altyazı dosyası için dosya adının başında tekrarlanmalıdır.

•Aynı film dosyası için değiştirilebilecek harici altyazı dosyalarının sayısı, en çok 10 adetle sınırlıdır.

6

Tu

Başlamadan önce

DivX video uyumluluğu

• Resmi DivX® Onaylı ürünü.

•DivX® 5,DivX® 4,DivX® 3 ve DivX® VOD video içeriğini çalar (DivX® Onaylı teknik gereklere
uygunluk içinde).

• Dosya adı uzantıları: .avi ve .divx (bunlar, DivX video dosyalarını tanımak için çalar tarafından
kullanılmalıdır). .avi dosya adı uzantılı tüm dosyaların, MPEG4 olarak tanındığını, ancak bunların

tümünün mutlaka DivX video dosyası olmadığını ve bu nedenle bu çalarla çalınamayabileceğini
aklınızda bulundurunuz.

DivX, DivX Onaylı ve ilişkili logolar, DivXNetworks,Inc.’ın ticari markaları olup bu lisans altında
kullanılmaktadır.

JPEG uyumluluğu

• Uyumlu formatlar: Temel JPEG ve EXIF 2.2* sabit resim dosyaları, 3072 x 2048’lık çözünürlüğe kadar.
*Dijital sabit kameralar tarafından kullanılan dosya formatı

•Aşamalı JPEG uyumlu: Hayır

• Dosya adı uzantıları: .jpg (bunlar, çaların JPEG dosyalarını tanıması için kullanılmalıdır – diğer dosya
tiplerini kullanmayınız)

PC ’de yaratılmış disk uyumluluğu

Bir kişisel bilgisayar kullanarak kaydedilen diskler; diski yaratmak için kullanılan uygulama yazılımının ayarı
nedeniyle bu cihazda çalınamayabilir. Bu tip özel durumlarda, daha fazla bilgi için yazılım yayımcısı ile
görüşünüz.
Paket yazma modunda (UDF formatı) kaydedilmiş diskler bu çalarla uyumlu değildir.
Ek uyumluluk bilgisi için DVD-R/RW ve CD-R/RW yazılım disklerinin kutularına bakınız.

Tu

7

Bağlantıların Yapılması

V

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

P

R

P

B

Y

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

2. Bölüm

Bağlantıların Yapılması

Kolay bağlantılar

Burada tarif edilen kurulum, sizin, sadece alıcı ile birlikte sağlanan kabloları kullanarak diskleri çalmanıza
olanak sağlayacak bir basit kurulumdur. Bu kurulumda stereo ses, TV ’nizdeki hoparlörlerden çalınır.

AUDIO OUT

VIDEO OUT

P

B

L

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

R

Y

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

COAXIAL

S-VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

OUT

Önemli

• Bu çalar, telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Bu çaları, audio/video ya da S-video kabloları
kullanarak, bir VCR üzerinden TV’nize bağlamayınız, çünkü bu çalardan gelen resim TV’nizde düzgün
olarak görünmeyecektir. (Ayrıca bu çalar, aynı nedenlerden ötürü, bazı TV/VCR kombinasyonları ile de
uyumlu olmayabilir; daha fazla bilgi için ilgili üreticiye müracaat ediniz.)

1 VIDEO OUT (VIDEO ÇIKIŞ) ve AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞI L/R) prizlerini, TV’nizin
üzerindeki bir takım A/V girişlerine takınız.

Kırmızı ve beyaz prizleri, ses çıkışlarına,sarı prizi de görüntü çıkışına takarken, sağlanan ses/görüntü
kablosunu kullanınız. Düzgün stereo sesi için sol ve sağ ses çıkışları kendilerine karşılık gelen girişlerle doğru
eşlediğinizden emin olunuz.
Video bağlantısı için bir komponent ya da S-video kablosu kullanmak isterseniz aşağıya bakınız.

2Sağlanan AC güç kablosunun bir ucunu AC IN (AC GİRİŞİ) girişine,diğer ucunu da bir
duvar prizine takınız.

Uyarı

• Çaların fişini duvar prizinden çekmeden önce,öncelikle,ya ön paneldeki  STANDBY/ON düğmesini, ya
da uzaktan kumandayı kullanarak uyku moduna geçiriniz,sonra da çaların ekranından -OFF- (-KAPALI-)
mesajının kaybolmasını bekleyiniz.

• Yukarıdaki nedenlerden dolayı, bu çaların fişini, üzerinde açık bir güç kaynağı bulunan bazı
yükselticilere ve AV alıcılarına takmayınız.

Bir SCART AV kablosu kullanarak takma

Bir SCART tip AV konektör; bir TV ya da AV alıcıya bağlantıyı için sağlanmıştır. Video Çıkışı; genel
kompozit ve RGB arasında değiştirilebilir. Ayar şekli için 19. sayfadaki AV Connector Out (AV Konektörü
Çıkışı) bölümüne bakınız.
SCART AV konektörü aynı zamanda analog ses çıkışı da verdiğinden, AUDIO OUT L/R (SES ÇIKIŞ L/R)
jaklarına takmanıza da gerek yoktur.

1 AV CONNECTOR (RGB) (AV KONEKTÖR
(RGB) çıkışınıTV’niz (ya da AV alıcınız)
üzerindeki bir SCART AV girişine takmak için
bir SCART kablosu (sağlanmıyor) kullanınız.

AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

R

Y

IDEO OUT

AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver

S-Video çıkışı kullanarak bağlantı yapılması

Eğer TV’nizin (ya da başka bir donatımınızın) bir S-video (S1) girişi varsa, Daha kaliteli bir görüntü için,
standart (kompozit) çıkış yerine S-video çıkışını bu çalar üzerinde kullanabilirsiniz.

• S-VIDEO OUT’u TV’nizdeki (ya da monitör
ya da AV alıcısındaki) bir S-Video girişine
bağlamak için bir S-Video kablo
(verilmemiştir) kullanınız.

Prize takmadan önce, priz üzerindeki küçük üçgenin
altını, fişteki aynı işaretin rengiyle çiziniz.

8

Tu

Bağlantıların Yapılması

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

P

R

P

B

Y

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

P

R

P

B

Y

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

P

R

P

B

Y

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Komponent video çıkışını kullanarak takma

Bu çaları TV’nize (ya da diğer cihazı nıza) takmak için, standart video çıkış jakı yerine komponent video
çıkışını kullanabilirsiniz. Bu, mevcut üç video çıkışı tipinden size en iyi kalitede görüntü verecektir.

• COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENT
VİDEO ÇIKIŞI) jaklarını; TV, monitör ya da AV
alıcınız üzerindeki komponent video girişine
takmak için bir komponent video kablosu
(sağlanmamıştır) kullanınız.

Komponent video çıkışlarından aşamalı taramalı video izlemek

Bu çalar, komponent video çıkışından aşamalı taramalı video çıkışı verebilir. Geçmeli video ile
karşılaştırıldığında, aşamalı taramalı video, oldukça sabit, titreşimsiz görüntü sonucu veren şekilde resim
tarama kalitesini etkili şekilde iki katına çıkarır.
Çaları, aşamalı taramalı bir TV ile kullanıma ayarlamak için, 19. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne
bakınız. Çalar, aşamalı taramalı video çıkışı verecek şekilde ayarlandığında, ön panel ekranında PRGSVE
göstergesi yanar.

Önemli

•Eğer aşamalı taramalı sinyali ile uyumlu olmayan bir TV’yi takıp çaları aşamalı konumuna getirirseniz,
Herhangi bir resmi kesinlikle göremeyeceksiniz. Bu durumda, herşeyi kapatıp sağlanan video kablosunu
kullanarak yeniden takınız (8. sayfadaki Kolay bağlantılar bölümüne bakınız), daha sonra tekrar

Interlace (Geçmeli) konumuna getiriniz (aşağıya bakınız).

Ön panel kumandalarını kullanarak video çıkışını geçmeliye geçirme

Çaları uyku moduna geçiri p daha sonra ön panel
kumandalarını kullana rak, çaları Interlace (Geçmeli)
konumuna yeniden geçirmek için  basarken

 STANDBY/ON düğmesine basınız.

Bu çaların aşamalı taramalı ve yüksek netlikli TV’lerle uyumluluğu

Bu çalar, aşamalı Macro Vision System Copy Guard ile uyumludur.
Tüketiciler, yüksek netlikli televizyon setlerin tümünün bu ürün ile uyumlu olmadığını ve resimde
bozulmaların görüntülenmesine neden olabileceğini unutmamalıdırlar. 525/625 aşamalı tarama resim
sorunları durumunda, kullanıcının, bağlantıyı ‘standart netlik’ çıkışına (Geçmeli) değiştirmesi tavsiye edilir.
Bu modelle TV setimizin uyumluluğuna ilişkin sorunlarınız olursa, lütfen müşteri hizmet merkezimizle
temasa geçiniz.
Bu çalar, aşağıda belirtilen Pioneer ekran ve monitörleri ile uyumludur:
PDP-505HDE, PDP-435HDE

 STANDBY/ON

STANDBY/ON

DV-380

   



Bir AV alıcısına bağlantı yapılması

Çok kanallı çevre sesinin tadını çıkarmak için, bu çaları bir dijital çıkış kullanarak bir AV alıcıya takmanız
gereklidir.
Dijital bir bağlantının yanında, stereo analog bağlantıyı kullanarak bir bağlantı yapmanızı da tavsiye ederiz.
AV alıcınıza ayrıca bir video çıkışı takmayı da isteyebilirsiniz. Bu çalar üzerindeki video çıkışlarından
herhangi birisini kullanabilirsiniz (çizimde bir standart (birleşik) bağlantı görülmektedir)).

1 Bu çalar üzerindeki DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞ KOAKSİYEL)
jakını, AV alıcınız üzerindeki bir koaksiyel
(eşeksenli) dijital çıkışa takınız.
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (KOAKSİYEL
DİJİTAL SES ÇIKIŞI) jakını AV alıcınız üzerindeki

bir koaksiyel (eşeksenli) girişe takmak için bir
koaksiyel (sağlanan video kablosuna benzer) kablo
kullanınız.

2 Bu çalar üzerindeki AUDIO OUT L/R (SES
ÇIKIŞI L/R) ve VIDEO OUT (VIDEO ÇIKIŞ)
prizlerini, AV alıcınız üzerindeki bir analog ses
ve görüntü girişleri takımına takınız.

• İsterseniz, AV alıcısına bağlantı yapmak için

SCART AV konektörünü ya da S-video ya
komponent video jaklarını kullanabilirsiniz.

9

Tu

Komutlar ve Ekranlar

3. Bölüm

Komutlar ve Ekranlar

Ön panel

1

STANDBY/ON



DV-2850

1

STANDBY/ON

DV-380

    

1  STANDBY/ON (sayfa 11)
2 Disk tepsisi
3 TOP MENU (ÜST MENÜ) (sayfa 13)
4ENTER (GİR) ve imleç düğmeleri (sayfa 11)
5MENU (sayfa 13)
6 RETURN (sayfa 13)
7 HOME MENU (ANA MENÜ) (sayfa 11)
8RW Uyumlu (sayfa 6)
9Ekran
10  OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (sayfa 11)
11  (sayfa 12)
12  (sayfa 12)
13  (sayfa 12)
14  ve  (sayfa 12)

   

10

Tu

Uzaktan kumanda aleti

1  STANDBY/ON (sayfa 11)
2 AUDIO (sayfa 17)
3 SUBTITLE (sayfa 17)
4Sayı düğmeleri (sayfa 12)
5 TOP MENU (ÜST MENÜ) (sayfa 13)

15

6ENTER (GİR) ve imleç düğmeleri (sayfa 11)
7 HOME MENU (ANA MENÜ) (sayfa 11)

16

8  ve / (sayfa 12, 14)

17

9  (sayfa 12)
10  (sayfa 12)
11  (sayfa 12)

18

12 PLAY MODE (sayfa 15)
13 SURROUND (sayfa 18)
14  OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) (sayfa 12)
15 ANGLE (sayfa 17)

19

16 CLEAR (sayfa 16)
17 ENTER (GİR) (sayfa 11)

20

18 MENU (sayfa 13)
19 RETURN (sayfa 11)

21

20  ve / (sayfa 12, 14)

23

21  (sayfa 12)

24

22  (sayfa 12)
23 DISPLAY (sayfa 17)
24 ZOOM (sayfa 17)

SUBTITLE

23

1

6

5

4

789

ENTER







ZOOM DISPLAY

OPEN/CLOSE



ANGLEAUDIO

CLEAR

ENTER

RETURN

/





0

MENU

4 5

2

OPEN/CLOSE



11 10 9121314

3

TOP MENU MENU

HOME
MENU

RETURN

3

678

2



10 9 1112 13 14

8

9

11 22

STANDBY/ON



1 14

2

4

TOP MENU

5

6

HOME
MENU

7

/



8



10

PLAY MODE SURROUND

12
13

Uzaktan kumanda aletinin kullanımı

Uzaktan kumanda aletini kullanırken aşağıdakileri aklınızda bulundurunuz:

• Uzaktan kumanda aleti ile cihaz üzerindeki uzaktan algılayıcı arasında herhangi bir engel

bulunmadığından emin olunuz.

• Uzaktan kumanda aletinin 7 m’lik bir etkinlik mesafesi vardır.

• Güçlü güneş ışığı ya da floresan ışığının cihazın uzaktan algılayıcısı üzerine geldiği durumlarda, uzaktan
kumandanın çalışması güvenilir olmayabilir.

•Farklı cihazların uzaktan kumanda aletleri, birbirleri ile karışma yapabilir. Diğer cihazların uzaktan
kumanda aletlerini bu cihazın yakınında kullanmaktan kaçınınız.

• Uzaktan kumanda aletinin etkinlik mesafesinde bir düşüş olduğunu gördüğünüzde, pilleri değiştiriniz.

Başlarken

4. Bölüm

Başlarken

Açma

Herşeyin doğru şekilde takılı ve çaların prize takılı
olduğundan emin olduktan sonra, çaları açmak için ön
panel ya d uzaktan kumanda aleti üzerindeki
 STANDBY/ON düğmesine basınız.
Ayrıca, TV’nizi de açıp DVD çalarınızı takmış
olduğunuz girişe ayarladığınızdan olduğundan emin
olunuz.

Sıkça sorulan sorular

•DVD çalarım açılıyor ancak TV’imde hiçbir şey görüntülenmiyor.

TV’nin doğru video girişine (bir TV kanalına değil) ayarlı olduğundan emin olunuz. Örneğin, bu çaları
TV’nizdeki VIDEO 1 girişlerine bağladıysanız, o zaman TV’nizi VIDEO 1’e getiriniz.

Uyarı

• Bu çaların bir ekran koruyucusu ve bir otomatik güç kapatma işlevi vardır. Eğer çalar durdurulup yaklaşık
beş dakika süreyle herhangi bir düğmeye basılmazsa, ekran koruyucu çalışmaya başlar. Eğer disk kutusu
kapalı ve de çalan bir disk yoksa ve de kumandaya yaklaşık 30 dakika süreyle basılmadıysa, çalar, o
zaman kendiliğinden uyku moduna geçer.

Ekran-üstü görüntülerin kullanılması

Kullanım kolaylığı sağlamak üzere, bu çalar, grafik ekran üzerindeki görüntülerden (OSD’ler) geniş şekilde
yararlanmaktadır.
Temel olarak tüm ekranlarda aynı şekilde gezilir; imleç tuşlarını (///) kullanarak menü ögesi seçili
duruma getirilip ENTER (GİR) düğmesine basılarak seçim yapılır.

ENTER

ENTER

HOME
MENU

GUIDE

Düğme İşlevi

HOME MENU
(ANA MENÜ)

Ekrandaki görüntüyü gösterir ya da buradan çıkar.

/// Seçili duruma getirilen menü ögesini değiştirir.
ENTER (GİR) Seçili menü ögesini seçer (uzaktan kumanda üzerindeki her iki ENTER (GİR)

düğmesi tamamen aynı şekilde çalışır).

RETURN Değişiklikleri kaydetmeden ana menüye döner.



RETURN

RETURN

 STANDBY/ON

DV-2850

OPEN/CLOSE



STANDBY/ON

TOP MENU MENU

HOME
MENU

RETURN



DV-2850

Uyarı

• Bu kitapçık içinde buradan itibaren ‘seç’ genel olarak, bir ekran üzerindeki ögeyi seçili duruma getirmek

için imleç düğmelerini kullan ve ENTER (GİR) düğmesine bas anlamına gelmektedir.

Çaların TV’niz için ayarlanması

Eğer bir geniş ekran (16:9) TV’niz varsa, çaların ayarını yapmanız gerekir ve ancak böyle, resim; doğru
şekilde sunulacaktır. Eğer bir geleneksel (4:3) TV’niz varsa, çaları, varsayılan ayarında bırakıp izleyen

bölüme geçebilirsiniz.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine
basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları)
seçiniz.

2 ‘Video Output’ (Video Çıkışı) ayarlarından
‘TV Screen’ (TV Ekranı) seçiniz.

3Eğer bir geniş ekran (16:9) TV’niz varsa, ‘16:9 (Wide)’ (16:9 (Geniş)) seçiniz.

Eğer bir geleneksel (4:3) TV’niz varsa, isterseniz ayarı; 4:3 (Letter Box)’dan 4:3 (Pan & Scan)’a
çevirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için 19. sayfadaki Video Çıkışı ayarları bölümüne bakınız.

4Menü ekranından çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Initial Settings

TV Screen

Component Out
AV Connector Out

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

Bu çaların ekran üstü göstergelerinin dilinin ayarlanması

Bu, çaların ekran üstü göstergelerinin dilini ayarlar.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) üğmesine
basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları)
seçiniz.

2 ‘Display’ (Ekran) ayarlarından ‘OSD
Language’ (OSD Dili) seçiniz.

3 Bir dil seçiniz.

Ekran üstü dil, sizin seçiminize göre değişecektir.

4Menü ekranından çıkmak için HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Initial Settings

Initial Settings

OSD Language

Angle Indicator

English

français

Deutsch

Italiano

Español

11

Tu

Başlarken

Disklerin çalınması

DVD, CD, Video CD/Süper VCD, DivX video ve MP3/WMA disklerinin çalınması/oynatılması için temel
yeniden çalma kontrolleri bu kitapçıkta ele alınmaktadır. Daha ileri işlevler bir sonraki bölümde ayrıntılarıyla
ele alınacaktır.
JPEG resim disklerini çalma hakkında ayrıntılı bilgi için, 14. sayfadaki Bir JPEG slayt gösterisinin
görüntülenmesi bölümüne bakınız.

Önemli

• Bu el kitapçığı boyunca, ‘DVD’ terimi; DVD Video ve DVD-R/RW anlamında kullanılmıştır. Eğer bir
işlev belli bir tür DVD diske özgü ise, bu belirtilmiştir.

1Eğer çalar açık değilse,açmak için  STANDBY/ON düğmesine
basınız.

Eğer DivX video dosyaları içeren bir DVD ya da Video CD/Süper VCD

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

•Bazı DVD disklerinde, bazı çalma kumandalarının diskin belirli kısımlarında çalışmadığını
görebilirsiniz. Bu hatalı bir çalışma değildir.

•Eğer bir disk DivX video ve diğer ortam dosya tiplerinden (MP3, örneğin) oluşan bir karışım içeriyorsa,
önce DivX video dosyalarını mı (DivX) yoksa diğer ortam dosya tiplerini mi (MP3 / WMA / JPEG)
çalacağınızı ekran üstü gösterimden seçiniz.



23

1

56

4

789

/







Uyarı



oynatıyorsanız, ayrıca, TV’nizi de açıp doğru video girişine ayarlı olduğundan
emin olunuz.

2 Disk tepsisini açmak için  OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA)
düğmesine basınız.

ENTER

3 Bir disk yerleştiriniz.

Disk tepsisi rehberini kullanarak diski etiketli yüzü yukarı bakacak şekilde

0

yerleştiriniz (eğer çift tarafl bir DVD diski yerleştiriyorsanız, çalm ak istediğiniz

ENTER





yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz).

/





4Çalma işlemini başlatmak için  (çal) düğmesine basınız.

Eğer bir DVD ya da Video CD/Süper VCD çalıyorsanız, bir ekran üstü menü
belirir. Bunlar üzerinde nasıl gezineceğinize dair daha fazla bilgi için

13. sayfadaki DVD-Video disk menüleri bölümüne bakınız ve de 13. sayfadaki
Video CD/Süper VCD PBC menüleri bölümüne bakınız.

•Eğer DivX video dosyaları ya da MP3/WMA ses dosyaları içeren bir
çalıyorsanız, yeniden çalma vb. işlemin başlaması birkaç saniye alabilir. Bu
normal bir durumdur.

Temel yeniden çalma komutları

Aşağıdaki çizelge, uzaktan kumanda aleti üzerinde bulunan, disklerin çalınmas yla ilgili temel komutları
gösteriyor. İzleyen bölüm ise, çalma işlemine dair daha ayrıntılı bilgiler içermektedir.

Düğme İşlevi

 Çalmayı başlatır.

Eğer ekranda RESUME (DEVAM) ya da LAST MEM (SON HAF) yazıyorsa,
yeniden çalma işlemi; kaldığı yerden ya da son hafıza noktasından başlar (ayrıca
Devam ve Son Hafıza aşağıda bölümüne bakınız).

 Çalmakta olan bir diske ara verir ya da ara verilmiş bir diski yeniden çalıştırır.
 Yeniden çalmaya durdurur.



(sadece uzaktan
kumanda)



(sadece uzaktan
kumanda)

 Mevcut parçanın, başlığın ya da bölümün başına atlar ve daha sonra önceki

Ayrıca Devam ve Son Hafıza aşağıda bölümüne bakınız.
Hızlı geri taramayı başlatmak için basınız. Normal yeniden çalma işlemini devam

ettirmek için  (çal) düğmesine basınız.

Hızlı ileri taramayı başlatmak için basınız. Normal yeniden çalma işlemini devam
ettirmek için  (çal) düğmesine basınız.

parçalara/başlıklara/bölümlere geçer.

 Sonraki parça, başlık ya da bölüme atlar.

Sayılar

(sadece uzaktan
kumanda)

Bir başlık/bölüm/parça girmek için kullanınız. Seçmek için ENTER (GİR)
düğmesine basınız.
Eğer disk durdurulursa, çalma işlemi; seçilmiş olan başlıktan (DVD için) ya da
parça (CD /Video CD/Süper VCD için) devam eder.

• Eğer disk çalmakta ise, çalma işlemi; seçilmiş olan başlığın (VR mod DVD-RW),
bölümün (DVD-Video) ya da parçanın (CD/Video CD/Süper VCD) başına atlar.

Devam ve Son Hafıza

Bir DVD, CD, Video CD/Süper VCD ya da DivX video disklerinin yeniden çalmasını durdurduğunuzda, o
noktadan RESUME (DEVAM) yeniden çalmayı başlatabileceğinizi belirtmek üzere, ekranda; DEVAM
ibaresi gösterilir.
Eğer disk tepsisi açılmamışsa,çalma işlemini başlattığınız anda ekranda RESUME (DEVAM) ibaresi
görünecek ve çalma işlemi söz konusu devam noktasından devam edecektir. (Eğer devam noktasını silmek
isterseniz RESUME (DEVAM) görüntülenirken  (durdur) düğmesine basınız.)
DVD’ler ve Video CD/ Süper VCD’ler ile, yeniden çalmayı durdurduktan sonra çalardan diski çıkarırsanız,
son çalma konumu hafızada saklanır. Eğer yerleştirdiğiniz sonraki disk aynısı ise, ekranda LAST MEM (SON
HAF) görüntülenir ve çalma tekrar başlar. DVD Video diskleri için, çalar; en s on beş diskin çalma konumunu
saklar. Bu disklerden birisi daha sonra yüklendiğinde/koyulduğunda, yeniden çalmaya devam edebilirsiniz.
Bu disklerden birisi daha sonra yüklendiğinde/koyulduğunda, yeniden çalmaya devam edebilirsiniz.

Uyarı

• Son Hafıza işlevi VR formatındaki DVD-RW diskler ile çalışmayacaktır.

• Bir diski durdururken Son Hafıza işlevine ihtiyacınız yoksa, Çalma işlemini durdurup disk kutusunu

açmak için  OPEN/CLOSE (AÇ/KAPA) düğmesine basabilirsiniz.

12

Tu

Başlarken

DVD-Video disk menüleri

DVD-Video disklerin çoğu,seyretmek istediklerinizi
seçebileceğiniz menüler içerirler. Altyazılar ve ses dili
seçimi gibi ek özelliklere ya da slayt gösterisi gibi özel
seçeneklere erişim olanağı verirler. Ayrıntılı bilgi için
diskin ambalajına bakınız.
Bazen DVD-Video menüleri siz diski çalmaya
başladığınızda otomatik olarak ekrana gelirler;
diğerleri ise ancak siz, MENU ya da TOP MENU

(ÜST MENÜ) düğmesine bastığınızda belirirler.

Düğme İşlevi

TOP MENU (ÜST
MENÜ)

MENU Bir DVD disk menüsünü gösterir —bu,diske göre değişir,‘üst menü’nün aynısı da

Bir DVD diskin ‘üst menü’sünü gösterir —bu,diske göre değişir.

olabilir.

/// İmleci ekran üzerinde hareket ettirirler.

ENTER (GİR) Mevcut menü şıkkını seçer.
RETURN Bir önceki menü ekranına döner.
Sayılar

(sadece uzaktan
kumanda)

Bir numaralı menü tercihini seçili duruma getirir (sadece baz disklerde). Seçmek
için ENTER (GİR) düğmesine basınız.

23

1

56

4

789

TOP MENU MENU

ENTER

ENTER

0

RETURN

Video CD/Süper VCD PBC menüleri

Baz Video CD/Süper VCD’lerde,içinden izlemek
istediğinizi seçebileceğiniz menüler vardır. Bunlara
PBC (Oynatma kontrolü)menüleri denir.
Bir PBC Video CD/Süper VCD’yi oynatmak için PBC
menüsü üzerinde gezinmek zorunda değilsiniz;  (çal)
düğmesini kullanmak yerine, bir parça seçmek üzere
bir sayı düğmesini kullanarak oynatma işlemini
başlatabilirsiniz.

Düğme İşlevi

RETURN PBC menüsünü görüntüler.
Sayılar

(sadece uzaktan
kumanda)

Bir numaralı menü tercihini seçili duruma getirmek için kullanınız. Seçmek için
ENTER (GİR) düğmesine basınız.

 Bir önceki menü sayfasını görüntüler (eğer varsa).
 Bir sonraki menü sayfasını görüntüler (eğer varsa).

1

23

56

4

789

ENTER



ENTER

0

RETURN



Sıkça sorulan sorular

• Bir DVD disk yerleştirdiğimde, birkaç saniye sonra disk otomatik olarak dışarı atılıyor!

Büyük olasılıkla, diskin bölgesi; çalarınız için hatalıdır. Bölge numarası diskin üzerinde yazılı olmalıdır;
bunu, çaların bölge numarası (arka panelde görebilirsiniz) ile karşılaştırınız. Ayrıca 23. sayfadaki DVD-
Video bölgeleri bölümüne bakınız.
Eğer bölge numaras doğru ise, sorun diskin hasarlı ya da kirli olmasından kaynaklanıyor olabilir. Diski
temizleyip herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Ayrıca 22. sayfadaki Çalarınızın ve
disklerinizin bakımı bölümüne bakınız.

• Yüklediğim disk neden çalmıyor?
Öncelikle diski doğru yerleştirip yerleştirmediğinizi (etiketli yüzü yukarı gelecek şekilde) ve temiz ve de
hasarsız olup olmadığını kontrol ediniz. Disklerin nasıl temizleneceğine dair bilgi için 22. sayfadaki
Çalarınızın ve disklerinizin bakımı bölümüne bakınız.
Eğer doğru yerleştirilmiş bir disk çalınmıyorsa, DVD-A udio ya da DVD-ROM gibi uyumsuz bir formata
ya da disk tipine sahiptir. Disk uyumluluğuna dair daha fazla bilgi için 6. sayfadaki Disk/içerik formatı
çalma uyumluluğu bölümüne bakınız.

•Geniş ekran bir TV ’im var.Bazı diskleri oynatırken neden ekranın en üstünde ve en altında siyah
boşluklar oluşuyor?
Baz film formatlar öyledir ki, geniş ekran TV ’de oynatılarken bile en üstünde ve altında siyah boşluklar
olur. Bu hatalı bir çalışma değildir.

• Standart (4:3) bir TV’im var ve alıcıyı geniş ekran DVD ’leri pan &scan formatında göstermek üzere
ayarladım. Neden hala baz diskleri çalarken en altta ve en üstte siyah boşluklar oluşuyor?
Baz diskler, çaların ekran tercihlerinin üzerine yazabilir, yani siz 4:3 (Pan & Scan)’ı seçmiş olsanız bile
o diskler mektup-kutusu (letterbox) formatında gösterilecektir. Bu bir hatalı çalışma değildir.

13

Tu

Disklerin Çalınması

5. Bölüm

Disklerin Çalınması

Uyarı

• Bu bölümde anlatılan işlevlerin çoğu, her ne kadar bazılarının tam olarak çalışması, yerleştirilmiş diskin
tipine bağlı olarak bir parça değişiklik gösterse de; DVD diskler, Video CD’ler/Süper VCD’ler, CD’ler,
DivX video ve WMA/MP3 JPEG diskler için geçerlidir.

•Bazı DVD diskler; diskin bazı ve tüm kısımlarında, bazı işlevlerin (örneğin,rasgele ya da tekrar çalma)
kullanımını sınırlar. Bu hatalı bir çalışma değildir.

• Video CD/Süper VCD’ler oynatılırken, işlevlerin bazıları PBC modunda geçerli değildir. Bunları
kullanmak istiyorsanız,bir parça seçmek için bir sayı tuşu kullanarak çalma işlemini başlatınız.

Disklerin taranması

Diskler içinde, dört farklı hızda ileriye doğru ya da geriye doğru hızlı tarama yapabilirsiniz (DivX video için
sadece bir hız).

1Çalma işlemi esnasında tarama başlatmak için  ya da  düğmesine basınız.

• DVD’leri, DivX video ve Video CD/Süper VCD’leri tararken ses yok.

2 Tarama hızını arttırmak için düğmeye üst üste basınız.

• Tarama hızı ekranda gösterilir.

3 Normal yeniden çalma işlemini devam ettirmek için  (çal) düğmesine basınız.

• Bir PBC modunda çalan Video CD/Süper VCD ya da WMA/MP3 parçası taranırken, çalma işlemi
otomatik olarak parçanın sonundan ya da başından devam edecektir.

• Diske bağlı olarak, bir DVD disk üzerinde yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden
çalma işlemine geri dönülecektir.

Yavaş devinimde çalma

DVD’leri ileriye ve geriye doğru dört farklı yavaşlatılmış hareket hızında çalabilirsiniz. Video CD/Süper
VCD’leri ve DivX videoyu ileriye doğru dört farklı yavaşlatılmış hareket hızında çalabilirsiniz.

1Çalma işlemi esnasında  (ara ver) düğmesine basınız.
2 / ya da / düğmesine basıp yavaş devinimde çalma başlayana dek basılı

tutunuz.

•Yavaş devinim hızı ekranda gösterilir.

•Yavaş devinimli yeniden çalma işlemi esnasında ses yoktur.

3Yavaş devinim hızını değiştirmek için düğmeye birkaç kez basınız.
4 Normal yeniden çalma işlemini devam ettirmek için  (çal) düğmesine basınız.

• Diske bağlı olarak, yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden çalma işlemine geri
dönülebilir.

Kare ilerleme /kare geri alma

DVD diskler üzer inde ileriye doğru kare kare gidebilirsin iz ya da kopya alabilirsiniz. Video C D/Süper VCD’ler
ve DivX video dosyasında, sadece ileriye doğru kare kare gidilebilir.

1Çalma işlemi esnasında  (ara ver) düğmesine basınız.
2 Geriye ya da ileriye doğru her seferinde bir kare gitmek için / ya da /
düğmesine basınız.
3 Normal yeniden çalma işlemini devam ettirmek için  (çal) düğmesine basınız.

• Diske bağlı olarak, yeni bir bölüme gelindiğinde otomatik olarak normal yeniden çalma işlemine geri
dönülebilir.

Bir JPEG slayt gösterisinin görüntülenmesi

JPEG resimleri içeren bir CD/CD-R/RW koyduktan sonra, disk üzerindeki ilk klasörden/resimden bir slayt
gösterisi başlatmak için (çal) düğmesine basınız. Çalar, herbir klasördeki resimleri alfabetik sırayla
gösterecektir.
Resimler,ekran mümkün olduğunca doldurmak üzere ayarlanacaklardır (eğer resmin en boy oranı; TV
ekranınızınkinden farklı ise, kenarlarda ya da ekranın en üstünde ve altında siyah boşluklar görebilirsiniz).
Slaytgösterisi devam ederken:

Düğme İşlevi

 Slayt gösterisine ara verir; yeniden başlatmak için düğmeye tekrar basınız.
 Bir önceki resmi görüntüler.
 Bir sonraki resmi görüntüler.

/ Slayt gösterisine ara verip görüntülenen resmi 90° (ters)saat dönüş istikametinde

/ Slayt gösterisine ara verip görüntülenen resimi yatay ya da dikey olarak döndürür.

ZOOM Slayt gösterisine ara verip resmi büyültür (yakınlaştırır). 1x, 2x ve 4x büyültme

MENU Disk Rehberi ekranını görüntüler (aşağıya bakınız).

döndürür. (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için  (çal) düğmesine basınız.)

(Slayt gösterisini yeniden başlatmak için  (çal) düğmesine basınız.)

arasında geçiş yapmak için tekrar basınız. (Slayt gösterisini yeniden başlatmak için
 (çal) düğmesine basınız.)

Uyarı

• Büyük dosya boyutlar söz konusu olduğunda, çaların bir dosyayı yüklemesi için gerekli süre artacaktır.

Disk Rehberi ile DVD ya da Video CD/Süper VCD diske göz atılması

Bir DVD ya da Video CD/Süper VCD diskinin içeriğine göz atıp çalmak istediğiniz yeri bulmak için Disk
Rehberi’ni kullanınız.

Önemli

• PBC modunda Video CD/Süper VCD’leri Disk Rehberi ile birlikte kullanamazsınız.

1Çalma esnasında, HOME MENU (ANA
MENÜ) düğmesine basıp ekran üzeri menüden
‘Disk Rehberi’ ni seçiniz.

2 Bir görüntüleme seçeneğini seçiniz.

Kullanılabilir seçenekler, koyulan disklere ve de diskin çalmakta olup olmadığına bağlıdır ancak aşağıdakileri
içerir:

• Title (Başlık) – Bir DVD-Video diskten başlıklar.

• Chapter (Bölüm) – Bir DVD-Video diskin mevcut başlığından bölümler.

• Track (Parça) – Bir Video CD/Süper VCD diskten parçalar.

• Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Video CD/Süper VCD diskten simgeleşmiş resimler.

• Original (Orijinal): Title (Başlık) – Bir VR mod DVD-RW diskinden orijinal başlıklar.

• Playlist (Çalma listesi): Title (Başlık) – Bir VR mod DVD-RW diskinden çalma listesi başlıkları.

• Original (Orijinal): Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Orijinal içerikten simgeleşmiş

resimler.

Disc Navigator
Title
Chapter

Disc Navigator

14

Tu

Disklerin Çalınması

• Playlist (Çalma listesi): Time (Süre) – 10 dakikalık zaman aralıklarında Çalma listesinden
simgeleşmiş resimler.

Ekran, birbiri ardına görüntülenen altı adete kadar kayar simgeleşmiş resmi gösterir. Önceki/sonraki
simgeleşmiş resimleri görüntülemek için, / düğmesine basınız. (Tüm simgeleşmiş resimlerin önceki/
sonraki sayfayı çalmayı bitirmesini beklemek zorunda değilsiniz.)

3 Çalmak istediğiniz simgeleşmiş resmi seçiniz.

Bir simgeleşmiş resmi seçmek için hem imleç
düğmelerini (///) ve ENTER (GİR)
düğmesini kullanabilirsiniz hem de sayı düğmelerini
kullanabilirsiniz.
Sayı düğmelerini kullanarak seçmek için, iki haneli bir
sayıp girip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine
basabilirsiniz.

01

04

Disc Navigator: Title
01- 49: - -

02

05

03

06

Tavsiye

• Bir disk üzerindeki belli bir yeri bulmak için diğer bir yol da arama modlarından birini kullanmaktır.

17. sayfadaki Bir diskin aranması bölümüne bakınız.

WMA, MP3, DivX video ve JPEG dosyalarına Disk Rehberi ile göz atılması

Özel bir dosya ya da klasörü, dosya adı ile bulmak için Disk Rehberini kullanınız. Eğer aynı disk üzerinde
başka dosya tipleri var ise, bunların Disk Rehberinde görüntülenmeyeceğini aklınızda bulundurunuz.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine
basıp ekran üzeri menüden ‘Disc Navigator
(Disk Rehberi)’ seçiniz.

2 İmleç düğmelerini (///) kullanıp
gezinmek için ENTER (GİR) düğmesine
basınız.

Klasör/dosya listesi için yukarı aşağı hareket etmek
için imleç yukarı/aşağı (/) düğmelerini kullanınız.
Ana klasöre geri dönmek için imleç sola ()
düğmesini kullanınız.
Seçili bir klasörü açmak için ENTER (GİR) ya da
imleç sağa () düğmesini kullanınız.

• Ana klasöre, listenin üst kısmındaki ‘..’ klasöre
gidip daha sonra ENTER (GİR) düğmesine
basarak da geri dönebilirsiniz.

• Bir JPEG dosyası seçili duruma getirildiğinde,
simgeleşmiş bir resim; sağ tarafta görüntülenir.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1

File2

File3

File4

File5

3 Seçili duruma getirilmiş parçayı ya da DivX video dosyasını çalmak ya da seçili duruma
getirilmiş JPEG dosyasını görüntülemek için, ENTER (GİR) düğmesine basınız.

• Bir WMA/MP3 ya da DivX video dosyası seçildiğinde, yeniden ç alma; seçilen dosyadan itibaren başlar

ve klasörün sonuna kadar devam eder.

• Bir JPEG dosyası seçildiğinde, bir slayt gösterisi; o dosya ile başlar ve klasörün sonuna kadar devam

eder.

Tavsiye

• Sadece mevcut klasörün değil bütün diskin içindekileri çalmak için, Disk Rehberinden çıkıp  (çal)
düğmesini kullanarak çalmayı başlatınız.

Bir diskin bir kısmının döngüye alınması

A-B Tekrar işlevi, sizin bir parça (CD ve Video CD/Süper VCD) ya da başlık (DVD) içinde tekrar tekrar
çalınacak bir döngü oluşturmak üzere iki nokta (A ve B) belirlemenize olanak sağlar.

• A-B Tekrar işlevini, PBC modundaki Video CD/Süper VCD ’lerle ya da WMA/MP3/DivX video
dosyaları ile kullanamazsınız.

1 Çalma esnasında PLAY MODE düğmesine
basıp soldaki işlev listesinden ‘Repeat’
(Tekrar) tercihini seçiniz.

2 Döngünün başlangıç noktasını belirlemek için ‘A(Start Point)’ (A(Başlangıç Noktası))
üzerinde ENTER (GİR) düğmesine basınız.
3 Döngünün bitiş noktasını belirlemek için ‘B(End Point)’ (B(Bitiş Noktası)) üzerinde
ENTER (GİR) düğmesine basınız.
ENTER (GİR) düğmesine bastıktan sonra, yeniden çalma işlemi başlangıç noktasına atlayacak ve döngüyü

çalmaya başlayacaktır.

4 Normal çalma işlemini devam ettirmek için menüden ‘Off’ (Kapalı) konumunu seçiniz.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)
Off

Tekrar çalmanın kullanımı

Yüklenmiş olan diskin türüne bağlı olarak çeşitli tekrar çalma tercihleri vardır. Ayrıca,tekrar çalmayı,
programlı çalma ile birlikte de, program listesindeki (16. sayfadaki Bir program listesinin oluşturulması
bölümüne bakınız) parçalar / bölümleri tekrar çalacak şekilde kullanabilirsiniz.

Önemli

•Tekrar işlevini, PBC modundaki Video CD/Süper VCD’lerle ya da WMA/MP3 diskler ile
kullanamazsınız.

• Tekrar ve rasgele çalmayı aynı anda kullanamazsınız.

1 Çalma esnasında PLAY MODE düğmesine
basıp soldaki işlev listesinden ‘Repeat’
(Tekrar) tercihini seçiniz.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

Title Repeat
Chapter Repeat

Repeat Off

15

Tu

Disklerin Çalınması

2 Bir tekrar çalma tercihi seçiniz.

Eğer programlı çalma etkin ise, program listesini tekrar
etmek üzere Program Repeat (Program Tekrar’ı)
seçiniz, iptal etmek içinse Repeat Off (Tekrar
Kapalı’yı) seçiniz.
Kullanılabilir tekrar seçenekleri, koyulan disklerin
çeşidine bağlıdır. Örneğin, DVD diskleri için, Title

Repeat (Başlık Tekrar) ya da Chapter Repeat
(Bölüm Tekrar) (ya da Repeat Off (Tekrar
Kapalı)) seçimlerini yapabilirsiniz.

• CD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler için, Disc
Repeat (Disk Tekrar) ya da Track Repeat
(Parça Tekrar) (ya da Repeat Off (Tekrar
Kapalı)) seçimlerini yapabilirsiniz.

• DivX video diskleri için, Title Repeat (Tekrar
Başlık) (ya da Repeat Off (Tekrar Kapa lı)) yı

seçiniz.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

Title Repeat
Chapter Repeat

Repeat Off

Rasgele çalmanın kullanılması

Başlıklar ya da bölümleri (DVD-Video) ya da parçaları (CD, Video CD/Süper VCD) rasgele çalmak için,
rasgele çalma işlevini kullanınız. (Aynı parçanın/başlığın/bölümün birden daha çok kez çalınabileceğini
unutmayınız.)
Bir disk durmuş ya da çalıyor iken bir rasgele çalma tercihini belirleyebilirsiniz.

Önemli

• Rasgele çalma, rasgele çalma menü seçeneklerinden Random Off (Rasgele Kapalı’yı) seçene kadar
etkin durumda kalır.

• Rasgele çalma işlevini, VR formatlı DVD-RW disklerde, PBC modunda çalan Video CD/Süper
VCD’lerde, WMA/MP3 disklerde, DivX video disklerde ya da bir DVD disk menüsü görüntülenmekte
iken kullanamazsınız.

• Tekrar çalmayı, programlı ya da tekrar çalma ile birlikte kullanamazsınız.

1PLAY MODE düğmesine basınız ve
soldaki işlev listesinden ‘Random’ (Rasgele)
tercihini seçiniz.

2 Bir rastgele çalma tercihi seçiniz.

Kullanılabilir tekrar çalma seçenekleri, koyulan
disklerin çeşidine bağlıdır. Örneğin, DVD diskleri için,

Random Title (Rasgele Başlık) ya da Random
Chapter (Rasgele Bölüm) (ya da Random Off
(Rasgele Kapalı)) seçimlerini yapabilirsiniz.

• CD’ler ve Video CD/Süper VCD’ler için, rasgele
çalmayı açmak ya da kapatmak için On (Açık) ya
da Off (Kapalı) konumunu seçiniz.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

Random Title
Random Chapter

Random Off

Random Title
Random Chapter

Random Off

Tavsiye

• Rasgele çalma esnasında aşağıdaki kumandaları kullanınız:

Düğme İşlevi

 Rasgele olarak bir yeni parça/başlık/bölüm seçer.
 Mevcut parçanın/başlığın/bölümün başına geri götürür, daha sonraki basma

işlemleri bir başka rasgele parçayı/başlığı/bölümü seçer.

Bir program listesinin oluşturulması

Bu özellik size, bir disk üzerindeki başlıkların/ bölümlerin /klasörlerin /parçaların çalma sırasını programlama
olanağını verir.

Önemli

•VR formatlı DVD-RW disklerle, PBC modunda çalınan Video CD/Süper VCD’lerle, WMA/MP3
disklerle, DivX video disklerle ya da bir DVD disk menüsü görüntüleniyorken Programlı çalmayı
kullanamazsınız.

1 PLAY MODE (ÇALMA MODU) düğmesine
basıp sol taraftaki işlevler listesinden
‘Program’ı seçiniz.

2 Program tercihleri listesinden ‘Create/Edit’ (Yarat/Düzenle) seçiniz.
3 Program listesindeki mevcut aşama için

bir başlık, bölüm ya da parça seçmek için
imleç düğmelerini kullanıp ENTER (GİR)
düğmesine basınız.

Bir DVD diski için, program listesine bir başlık ya da
bir bölüm ekleyebilirsiniz.

• CD ya da Video CD/Süper VCD’lerde, program
listesine eklemek için bir parça seçiniz.

Başlık/bölüm/parça seçmek için ENTER (GİR)
düğmesine basılmasından sonra, aşama numarası
kendiliğinden bir aşağı gider.

4 Bir program listesi oluşturmak üzere 3. adımı tekrar ediniz.

Bir program listesi 24 başlık/bölüm/klasör/parça içerebilir.

• Sadece yeni aşamanın görünmesini istediğiniz konumu seçili duruma getirip bir başlık/bölüm/parça
numarası girerek, bir programın ortasına aşama eklemesi yapabilirsiniz.

•Bir aşamayı silmek için, onu seçili duruma getirip CLEAR düğmesine basınız.

5 Program listesini çalmak için  (çal) düğmesine basınız.

Programlı çalma, siz programlı çalmayı kapatana (aşağıya bakınız),program listesini silene (aşağıya bakınız),
diski çıkarana ya da çaları kapatana dek etkin kalacaktır.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Program

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

Title 1~38

Title 01
Title 02
Title 03
Title 04
Title 05
Title 06
Title 07
Title 08

Chapter 1~004

Chapter 001
Chapter 002
Chapter 003
Chapter 004

16

Tu

Disklerin Çalınması

Tavsiye

• Programlı çalma esnasında aşağıdaki kumandaları kullanınız:

Düğme İşlevi

PLAY MODE Program listesini kaydedip çalmayı başlatmadan (HOME MENU (ANA MENÜ)

aynı işi yapar) program düzenleme ekranından çıkınız.

 Program listesinde bir sonraki aşamaya atlayınız.

Program menüsünde bulunan diğer işlevler

Yarat/Düzenle’nin yanısıra program menüsünde bir çok diğer seçenek vardır.

• Playback Start (Yeniden çalmayı Başlat) – Kaydedilmiş olan bir program listesinin çalınmasını

başlatır

• Playback Stop (Yeniden çalmayı Durdur) – Programlı çalmayı durdurur ancak program listesini

silmez

• Program Delete (Program Sil) – Program listesini siler ve programl çalmayı kapatır

Bir diskin aranması

DVD disklerde başlık ya da bölüm numarası veya süre ile; CD’lerde ve Video CD/Süper VCD’lerde parça
numarası ya da süre ile; DivX video disklerde süre ile arama yapabilirsiniz.

Önemli

•Arama işlevleri, PBC modundaki Video CD/Süper VCD’lerle ya da WMA/MP3 diskler kullanılabilir
değildir.

1PLAY MODE düğmesine basıp soldaki işlev listesinden ‘Search Mode’ (Arama Modu)
seçimini yapınız.
2 Bir arama modu seçiniz.

Kullanılabilir arama seçenekleri, koyulan diskin çeşidine bağlıdır.

• Zaman aramasını kullanabilmek için diskin çalıyor olması gereklidir.

3 Bir başlık, bölüm, klasör ya da parça
numarası ya da bir zaman girmek için sayı
düğmelerini kullanınız.

• Bir süre araması için, o anda çalmakta olan
başlığa (DVD/DivX video) ya da kaldığı yerden
yeniden çalmaya devam etmesini istediğiniz
parçaya (CD/Video CD/Süper VCD) dakika ve
saniyelerin sayısını giriniz. Örneğin, çalma
işleminin diskin 45. dakikasından itibaren
başlaması için sırasıyla 4, 5, 0, 0’a basınız. 1 saat
20 dakika ve 30 saniye içinse sırasıyla 8, 0, 3, 0’a
basınız.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

Title Search
Chapter Search
Time Search

Input Chapter

0 0 1

4Çalma işlemini başlatmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.

Alt yazıların değiştirilmesi

Bazı DVD ve DivX video diskler; bir ya da birden fazla dilde alt yazıya sahiptir; genellikle, hangi alt yazıların
bulunduğu; disk kutusunun üzerinde belirtilir. Yeniden çalma esnasında altyazı dilini değiştirebilirsiniz.

1 Bir alt yazı seçimini yapmak için birkaç
kez SUBTITLE düğmesine basınız.

Current / Total

Subtitle English1/2

Uyarı

• Baz diskler, altyazı dilini sadece disk menüsünden değiştirebilmenize olanak verir. Erişmek için TOP
MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU düğmesine basınız.

• Altyazı tercihlerini belirlemek için, 19. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız.

• DivX altyazıları hakkında daha fazla bilgi için, 6. sayfadaki DivX altyazı dosyalarının görüntülenmesi
bölümüne bakınız.

Ses dilini/kanalını değiştirmek

İki ya da daha fazla dilde konuşma ile kaydedilmiş bir DVD ve DivX video diskini çalıyorken, yeniden çalma
esnasında ses dilini değiştirebilirsiniz.
İkili-tekli ses ile kaydedilmiş bir VR formatlı DVD-RW diski çalarken, çalma esnasında, ana, alt ve karışık
kanalları arasında geçiş yapabilirsiniz.
Eğer bir Video CD/Süper VCD çalarken, stereo; sadece sol kanal ya da sadece sağ kanal arasında geçiş
yapabilirsiniz.

1 Bir ses dili/kanalı seçeneğini seçmek için AUDIO düğmesine ard arda basınız.

Dil/kanal bilgisi, ekran üstünde gösterilir.

Uyarı

•Bazı DVD diskler, ses dilini sadece disk menüsünden değiştirmenize izin verir. Erişmek için TOP
MENU (ÜST MENÜ) ya da MENU düğmesine basınız.

• DVD ses dili tercihlerini belirlemek için, 19. sayfadaki Dil ayarları bölümüne bakınız.

Ekranın büyültülmesi

Büyültme özelliğini kullanarak, bir DVD, DivX video başlığı ya da Video CD/Süper VCD izlerken ya da bir
JPEG diski çalarken,ekranın bir kısmını 2 ya da 4 kat büyültebilirsiniz.

1Çalma işlemi sırasında, büyültme katsayısını (Normal, 2x ya da 4x) seçmek için ZOOM
düğmesini kullanınız.

• DVD, Video CD/Süper VCD, DivX video başlığı ve JPEG resimleri; sabit bir çözünürlüğe sahip
olduklarından, resim kalitesi bozulacaktır, özellikle 4 kat büyültmede. Bu hatalı bir çalışma değildir.

2 Büyültülen bölgeyi değiştirmek için imleç düğmelerini kullanınız.

Büyültme katsayısını ve büyültülen bölgeyi, çalma işlemi sırasında serbestçe değiştirebilirsiniz.

•Eğer ekranın en üstündeki gezinme karesi yokolursa, bunu görüntülemek için yeniden ZOOM düğmesine
basınız.

Kamera açılarının değiştirilmesi

Baz DVD diskleri iki ya da daha fazla açıdan çekilmiş sahneler içerir —ayrıntılar için disk kutusuna bakınız.

Çok açılı bir sahne oynarken, ekranda, farklı aç larını da seçilebileceğini gösteren bir ikonu görünür
(eğer isterseniz bunu kapatabilirsiniz —20. sayfadaki Görüntü ayarları bölümüne bakınız).

1Çalma işlemi sırasında (ya da ara verilmişken) açıyı değiştirmek için ANGLE düğmesine
basınız.

Disk bilgilerinin görüntülenmesi

Bir disk çalınırken, geçen ve kalan çalma süresi gibi buna ait çeşitli parça, bölüm ve başlık bilgileri, ekran
üstünde görüntülenebilir.

1 Görüntülenen bilgiyi göstermek/kapatmak/gizlemek için, DISPLAY düğmesine ard arda
basınız.

• Bir disk çalınırken, bilgiler ekranın en üstünde görünür. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için DISPLAY
(EKRAN) düğmesini basılı tutunuz.

17

Tu

Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri

6. Bölüm

Ses Ayarları ve Video Ayarlama menüleri

Ses Ayarları menüsü

Ses Ayarları menüsü, disklerin seslerini ayarlama için özellikler sunar.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine
basıp ekrandaki görüntüden ‘Audio Settings’
(Ses Ayarları)nı seçiniz.

2 /// (imleç) düğmelerini kullanarak
ayarları seçip değiştiriniz ve ENTER (GİR)
düğmesine basınız.

Equalizer
Virtual Surround
Audio DRC
Dialog

Ses Dinamik Aralık Sıkıştırması

•Ayarlar: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off (Kapalı) (varsayılan)

Dolby Digital DVD’leri düşük ses seviyesinde dinlerken, düşük seviyedeki sesler -bazı konuşmalar da dahil
olmak üzere —kolaylıkla yitirilebilir. Ses DRC’nin (Dinamik Aralık Sıkıştırması) Açık böyle bir durumda
yararlı olabilir; bu, aşırı yüksek seslere izin vermeden, düşük seslerin seviyesini arttırır.
Ne kadar fark duyabileceğiniz dinlemekte olduğunuz malzemeye bağlıdır. Eğer söz konusu malzeme ses
seviyesinde geniş çeşitlemelere sahip değilse, fazla bir değişiklik hissetmeyeceksiniz.

Uyarı

• Ses DRC sadece Dolby Dijital ses kaynakları üzerinde etkilidir.

• Ses DRC sadece Digital Out (Dijital Çıkış) On (Kapalı’ya), Dolby Digital Out (Dolby Dijital
Çıkış) ise Dolby Digital > PCM’ye (19. sayfadaki Dijital Ses Çıkış ayarları bölümüne bakınız)
getirildiğinde, sadece dijital çıkıştan etkindir.

• Ses DRC efekti de hoparlörlerinize ve AV alıcı ayarlarınıza bağlıdır.

Sanal Çevre Sesi

•Ayarlar: On (Açık), Off (Kapalı) (varsayılan)

Sadece iki hoparlörden gerçeğine yakın çevre sesi efektleri duymak için Sanal Çevre Sesi konumuna getiriniz.

Tavsiye

• Sanal Çevre’yi açmak için uzaktan kumanda üzerindeki SURROUND (ÇEVRE SESİ) düğmesini de
kullanabilirsiniz.

Uyarı

• Sanal çevre sesi, analog ya da dijital çıkışlar aracılığıyla DTS ile çalışmaz.

• 96kHz doğrusal PCM sesi , eğer Sanal Çevre Sesi açık konumuna getirilmiş ise otomatik olarak 48kHz’e
düşürülerek çevrilir.

•Eğer çalar, Dolby Digital, DTS ya da MPEG bitstream ses (diğer deyişle, PCM’e dönüştürmesi olmayan)
çıkış veriyorsa, Sanal Çevre Sesi’nin dijital çıkıştan gelen ses üzerine hiçbir etkisi olmayacaktır. Dijital
çıkış formatlarının nasıl belirleneceğini görmek için 19. sayfadaki Dijital Ses Çıkış ayarları bölümüne
bakınız.

• Çevre sesi efektinin ne kadar iyi olacağı, diske göre değişiklik gösterir.

Audio Settings

Audio Settings

On
Off

İletişim

•yarlar: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük), Off (Kapalı) (varsayılan)

İletişim Kutusu özelliği, ses kaydındaki arka plan seslerinden iletişimin uzak durmasını sağlamak üzere
tasarımlanmıştır.

Ekolayzır

•yarlar: Rock (Rak), Pop, Live (Canlı), Dance (Dans), Techno (Tekno), Classic (Klasik), Soft

(Yumuşak), Off (Kapalı) (varsayılan)

Çeşitli önayarlı EQ (EKO) eğrileri; çeşitli müzik stillerine uyum sağlamak üzere tasarımlanmıştır.

Uyarı

• 96kHz doğrusal PCM sesi, eğer Ekolayzır çalışır halde ise, otomatik olarak 48kHz’e düşürülerek çevrilir.

Video Ayarlama menüsü

Video Ayarlama ekranından, resmin sunulma biçimini etkileyen çeşitli ayarları yapabilirsiniz.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine
basıp ekran-üstü görüntüden ‘Video Adjust’
(Video Ayarlaması) tercihini seçiniz.

2 /// (imleç) düğmelerini kullanarak
ayarları yapıp ENTER (GİR) düğmesine
basınız.

Aşağıdaki resim kalitesi ayarlarından herhangi birini ya da tümünü yapabilirsiniz:

• Sharpness (Keskinlik) – Resimdeki kenarların keskinliğini ayarlar (Fine (İnce), Standard
(Standart) (varsayılan), Soft (Yumuşak)).

• Brightness (Parlaklık) – Genel parlaklığın ayarlamasını yapar (–20 ile +20 arası).

• Contrast (Kontrast) – Resimdeki açık ve koyu arasındaki kontrast ayarlamasını yapar (–16 ile +16
arası).

• Gamma (Gama) – Resmin “sıcaklığını” ayarlar (High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük),
Off (Kapalı) (varsayılan)).

• Hue (Renk Tonu) – Kırmızı/yeşil dengesini ayarlar (Green 9 (Yeşil 9) ile Red 9 (Kırmızı 9) arası).

• Chroma Level (Renk Seviyesi) – Doymuş renklerin nasıl görüneceği ayarlamasını yapar (–9 ile +9
arası).

/ (imleç sol/sağ) düğmelerini kullanarak Keskinlik, Kontrast, Renk Tonu ve Renk Düzeyi ayarlaması
yapınız.

3 Video Ayarlama ekranına geri dönmek için ENTER (GİR) düğmesine ya da çıkmak için
HOME MENU (ANA MENÜ) düğmesine basınız.

Brightness min max 0

Sharpness

Brightness

Contrast

Gamma

Hue

Chroma Level

Video Adjust

Video Adjust

Standard



0



0



Off




0

0



18

Tu

Başlangıç Ayarları Menüsü

7. Bölüm

Başlangıç Ayarları Menüsü

Başlangıç Ayarları Menüsünün Kullanımı

Başlangıç Ayarları menüsü; diğerlerinin yanısıra, ses ve video çıkış ayarları, ebeveyn kilit ayarları ve de ekran
ayarlarını sağlar.
Eğer bir tercih gri renkte ise, bu, o anda bu tercihin değiştirilemeyeceğini gösterir. Bu genellikle bir diskin
çalmakta oluşundan dolayı böyledir. Diski durdurduktan sonra bu ayarı değiştirebilirsiniz.

1 HOME MENU (ANA MENÜ) üğmesine
basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları)
seçiniz.

2 Ayarlamak istediğiniz ayar ve seçeneği seçmek için imleç düğmelerini ve ENTER (GİR)
düğmesini kullanınız.

Tüm ayar ve seçenekler, izleyen sayfalarda açıklanmıştır.

Uyarı

•Aşağıdaki çizelgede, varsayılan ayarlama koyu olarak gösterilmiştir: diğer ayarlar ise italik (yatık)

olarak gösterilmiştir.

• Dijital Ses Çıkışı ayarlarının, sadece, eğer bu çaların dijital çıkışını bir AV alıcısı ya da diğer donatıma

taktıysanız yapılması gereklidir.

• Hangi dijital ses formatlarıyla onun uyumlu olduğunu görmek için diğer donatımızla birlikte gelen
çalıştırma talimatlarına bakınız.

•Bazı ayarların, TV Screen (TV Ekranı), Audio Language (Ses Dili) ve Subtitle Language
(Altyazı Dili) gibi DVD disk tarafından üzerine yazılabilir. Sıklıkla bu ayarlar, DVD disk menüsünden
de yapılabilir.

Dijital Ses Çıkış ayarları

Ayar Secenek Anlamı

Digital Out
(Dijital Çıkış)

Dolby Digital Out
(Dolby Dijital
Çıkış)

DTS Out
(Dolby Dijital
Çıkış)

96 kHz PCM Out
(96 kHz PCM
Çıkışı)

Linear PCM Out Down Sample On

On (Açık) Dijital ses, dijital çıkışlardan elde edilen çıkıştır.

Off (Kapalı) Dijital ses çıkışı yok.

Dolby Digital Dolby Digital kodlanmış dijital ses, bir Dolby Digital DVD

Dolby Digital > PCM Dolby Digital ses, çıkmadan önce PCM sese çevrilir.

DTS DTS kodlanmış dijital ses, bir DTS disk çalarken elde edilen

Off (Kapalı) Bir DTS disk çalarken elde edilen ses çıkışı yoktur.

96kHz > 48kHz 96kHz dijital ses, dijital çıkış için 48kHz’e çevrilir.

96kHz 96kHz dijital ses, 96kHz’de elde edilen çıkıştır.

disk çalarken elde edilen çıkıştır.

çıkıştır. (Eğer yükselticiniz/alıcınız, DTS ses ile uyumlu
değilse, gürültü; elde edilen çıkış olacaktır.)

96kHz digital audio is converted to 48kHz for
digital output.

Note that High sampling rate DVD-Audio discs
(192kHz or 176.4kHz) automatically output down­sampled audio through the digital outputs.

Down Sample Off

96kHz digital audio is output as is at 96kHz.

Initial Settings

Ayar Secenek Anlamı

MPEG Out
(MPEG Çıkışı)

MPEG > PCM MPEG kodlanmış dijital ses, dijital çıkış için PCM ses

MPEG MPEG kodlanmış dijital ses, olduğu gibi elde edilen çıkıştır.

çevrilir.

Video Çıkışı ayarları

Ayar Secenek Anlamı

TV Screen
(TV Ekranı)

(Ayrıca 22. sayfadaki

Ekran boyutlar ve
disk formatları

bölümüne bakınız.)

Component Out
(Komponent
Çıkışı)

AV Connector Out
(AV Konektörü
Çıkışı)

4:3 (Letter Box) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlayınız. Geniş

4:3 (Pan & Scan) Bir konvansiyonel 4:3 TV’niz var ise ayarlayınız. Geniş

16:9 (Wide)
(16:9 (Geniş))

Interlace
(Geçmeli)

Progressive
(Aşamalı)

Video Genel (kompozit) video çıkışı, tüm TV’lerle uyumlu.

RGB Eğer TV’niz uyumlu ise bu ayar size en iyi resim kalitesini

ekran filmler, alt ve üst kısımda siyah boşluklarla gösterilir.

ekran filmler, kenarlar kırpılarak resim ekranı doldurmuş
halde.

Eğer bir geniş ekran bir TV’niz var ise, ayarlayınız.

Eğer TV’niz aşamalı taramalı video ile uyumlu değilse
ayarlayınız.

Eğer TV’niz aşamalı taramalı video ile uyumlu ise
ayarlayınız (ayrıntılı bilgi için TV’nizin kullanma
kitapçığına bakınız). Ayrıca 9. sayfadaki Ön panel
kumandalarını kullanarak video çıkışını geçmeliye geçirme
bölümüne bakınız.

İlerlemeli taramalı video; sadece, komponent video
jaklarından elde edilen çıkıştır.

verecektir.

Bu ayar seçildiğinde, komponent jaklarından hiçbir çıkış
olmayacağını unutmayınız.

Dil ayarları

Ayar Secenek Anlamı

Audio Language
(Ses Dili)

Subtitle Language
(Altyazı Dili)

(Ayrıca 6. sayfadaki

DivX altyazı
dosyalarının
görüntülenmesi

bölümüne bakınız.)

English (İngilizce) Eğer disk üzerinde bir İngilizce ses kaydı var ise, daha sonra

Diller görüntülendiği
şekilde

Other Language
(Diğer dil)

English (İngilizce) Eğer disk üzerinde bir İngilizce altyazıları var ise, daha

Diller görüntülendiği
şekilde

Other Language
(Diğer dil)

çalınacaktır.
Eğer disk üzerinde dil seçilirse, daha sonra çalınacaktır.

Görüntülenenlerin dışında bir dilin tercihini yapmak için
seçiniz (bkz sayfa 23).

sonra çalınacaktırlar.
Eğer disk üzerinde dil seçili altyazı dili varsa, daha sonra

çalınacaktır.
Görüntülenenlerin dışında bir dilin tercihini yapmak için

seçiniz (bkz sayfa 23).

19

Tu

Başlangıç Ayarları Menüsü

Ayar Secenek Anlamı

DVD Menu
Language
(DVD Menü Dili)

Subtitle Display
(Altyazı Ekranı)

w/Subtitle Lang.
(Altyazı Dilli)

Diller görüntülendiği
şekilde

Other Language
(Diğer dil)

On (Açık) Altyazılar; sizin seçilmiş altyazı dilinize uygun olarak

Off (Kapalı) Altyazılar; siz bir DVD diski çalarken her zaman varsayılan

DVD disk menüleri, sizin seçilmiş altyazı dilinizle aynı
dilde görüntülenecektir, eğer olanaklı ise.

DVD disk menüleri, sizin seçilmiş altyazı dilinizle aynı
dilde görüntülenecektir, eğer olanaklı ise.

Görüntülenenlerin dışında bir dilin tercihini yapmak için
seçiniz (bkz sayfa 23).

görüntülenir (yukarıya bakınız).

olarak kapalı durumdadır (bazı disklerin bu ayarın üzerine
yazdığını unutmayınız).

Görüntü ayarları

Ayar Secenek Anlamı

OSD Language
(OSD Dili)

Angle Indicator
(Açı Göstergesi)

English (İngilizce) Çaların ekran üstü gösterimleri, İngilizce’dir.

Diller görüntülendiği
şekilde

On (Açık) Bir DVD disk üzerinde çok açılı sahneler esnasında bir

Ekran üstü gösterimler, seçilen dildedir.

kamera simgesi ekran üstünde görüntülenir.

Off (Kapalı) Gösterilen herhangi bir çok açılı gösterge yok.

Seçeneklerin ayarları

Ayar Secenek Anlamı

Parental Lock
(Ebeveyn Kilidi)

– Ebeveyn Kilidi aşağıda.

DivX VOD Display (Ekran) DivX® VOD içeriği hakkında aşağıda.

Ebeveyn Kilidi

•Varsayılan düzey: Off (Kapalı); Varsayılan parola: hiçbiri; Varsayılan Ülke/Bölge kodu: us (2119)

DVD çalarınızda çocuklarınızın neleri seyredeceği konusunda size belli ölçüde kontrol olanağı vermek üzere,
bazı DVD-Video diskleri, Ebeveyn Kilidi düzeyi içerir. Eğer çalarınız, diskin düzeyinden daha aşağı bir
düzeye ayarlı ise, disk çalmayacaktır.
Bazı diskler, Ülke/Bölge kodu özelliğini de desteklemektedir. Çalar; bu diskler üzerindeki belirli sahneleri,
ayarladığınız Ülke/Bölge koduna bağlı olarak, oynatmayacaktır.

Uyarı

• Tüm diskler, Ebeveyn Kilidi kullanmazlar ve önce şifre girmeye gerek olmaksızın çalarlar.

•Eğer şifreyi unutacak olursanız, yeni bir şifre kaydı yapmak için çaları yeniden başlatmanız gerekli
olacaktır. (23. sayfadaki Çaların tekrar başlatılması bölümüne bakınız.)

Yeni bir parola kaydedilmesi

Ebeveyn Kilidi düzeyini ya da Ülke kodunu değiştirmek için öncelikle bir parola kaydetmeniz gerekmektedir.

1 ‘Options’ (Seçenek), ‘Parental Lock’
(Ebeveyn Kilidi), daha sonra ‘Password’
(Parola)yı seçiniz.

2 4-basamaklı bir parola girme için sayı tuşlarını kullanınız.

Girdiğiniz rakamlar ekranüstünde yıldız işareti (*) olarak görüntülenecektir.

3 Şifre kaydını yapmak için ENTER (GİR) düğmesine basınız.

Seçenekler menüsü ekranına geri döneceksiniz.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

DivX VOD

Password

Level Change

Country Code

Parolanızın değiştirilmesi

Parolanız değiştirmek için, mevcut parolanızı onaylayıp sonra da yeni bir tane giriniz.

1 ‘Password Change’ (Parola Değiştir) seçiniz.
2 Mevcut parolanızı girmek için sayı düğmelerini kullanınız, sonra da ENTER (GİR)

düğmesine basınız.
3Yeni bir şifre girip ENTER (GİR) düğmesine basınız.

Bu yeni şifrenin kaydını yapar ve Seçenekler menüsü ekranına geri döneceksiniz.

Ebeveyn Kilidinin Ayarlanması/Değiştirilmesi

1 ‘Level Change’ (Seviye Değiştir) seçiniz.
2Parolanız girmek için sayı tuşlarını kullanıp sonra da ENTER (GİR) düğmesine basınız.
3 Yeni bir düzey girip ENTER (GİR) düğmesine basınız.

• Daha fazla düzeyleri kilitlemek için düğmesine  (sol imleç) basınız (daha fazla disk parola soracaktır);
düğmesine  (sağ imleç) bastığınızda ise daha fazla düzeyi açmış olursunuz.1. düzeyi kilitleyemezsiniz.
Düzey 1’i kilitleyemezsiniz.

Bu yeni düzeyin ayarını yapar ve Seçenekler menüsü ekranına geri döneceksiniz.

Ülke/Bölge kodunun ayarlanması/değiştirilmesi

24. sayfadaki Ülke/Bölge kodu listesi bölümünü bulabilirsiniz.

1 ‘Country Code’ (Ülke Kodu) seçiniz.
2Parolanız girmek için sayı tuşlarını kullanıp sonra da ENTER (GİR) düğmesine basınız.
3 Bir Ülke/Bölge kodu girip ENTER (GİR) düğmesine basınız.

Bunu iki şekilde yapabilirsiniz.

• Kod harfi ile seçim: Ülke/Bölge kodunu değiştirmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini
kullanınız.

• Kod numarası ile seçim:  (imleç sağa) düğmesine basıp daha sonra 4 basamaklı Ülke/Bölge kodunu
girmek için sayı düğmelerini kullanınız.

Yeni Ülke/Bölge kodu ayarlanır ve Seçenekler menüsü ekranına geri döneceksiniz. Yeni Ülke/Bölge
kodunun, sonraki disk koyulana kadar (ya da mevcut disk yeniden yerleştirilinceye kadar) etkin olmayacağını
unutmayınız.

20

Tu

Başlangıç Ayarları Menüsü

DivX® VOD içeriği hakkında

DivX VOD (istendiğinde video) içeriğini bu çalarda çalmak için, önce çaları DivX VOD içerik sağlayıcıya
kaydettirmeniz gereklidir. Sağlayıcınıza yollayacağınız bir DivX VOD kayıt kodunu oluşturarak bunu
yapabilirsiniz.

Önemli

• DivX VOD içeriği, bir DRM (Dijital Haklar Yönetimi) sistemi tarafından korunmaktadır. Bu belirli,

kayıtlı cihazlara içerik yeniden çalmasını kısıtlamaktadır.

•Eğer çalarınız için yetkilendirilmemiş DivX VOD içeriği içeren bir disk koyarsanız, Authorization
Error (Yetkilendirme Hatası) iletisi, görüntülenir ve içerik çalınmaz.

•Çaları özgün/eski haline getirme (23. sayfadaki Çaların tekrar başlatılması bölümünde tanımlandığı
şekilde) kayıt kodunu yitirmenize neden olmayacaktır.

DivX VOD kayıt kodunuzun görüntülenmesi

1 HOME MENU (ANA MENÜ) üğmesine basıp ‘Initial Settings’ (Başlangıç Ayarları) seçiniz.
2 ‘Options’ (Seçenek) ve daha sonra ‘DivX

VOD’ı seçiniz.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

DivX VOD

Display

3 ‘Display’ (Ekran) seçiniz.

8 basamaklı kayıt kodunuz görüntülenir.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

DivX VOD Registration Code

0 1 2 3 4 5 6 7

Bir DivX VOD sağlayıcıya kayıt yaptırdığınız zaman ihtiyacınız olacağından kodu bir kenara not ediniz.

DivX® VOD içeriğinin çalınması

Bazı DivX VOD içerikleri sadece değişmez sayıda tekrar çalınabilir. Bu tip DivX VOD içeriği içeren bir disk
koyduğunuzda, kalan çalma sayısı ekran üstünde gösterilir ve o zaman diski çalma (böylelikle, kalan tekrar
çalma adetinden birini kullanırsanız) ya da durdurma seçeneğine sahip olacaksınız. Zamanı geçmiş DivX
VOD içerikli bir disk koyarsanız (örneğin, sıfır kalan çalma adeti olan içerik), Rental Expired (Kira dönemi
Sona Erdi) iletisi görüntülenir.
Eğer DivX VOD içeriğiniz sınırsız sayıda çalmaya olanak verirse, o zaman çalarınıza disk koyabilir ve
istediğiniz sıklıkta dinleyebilirsiniz ve herhangi bir ileti görüntülenmez.

21

Tu

Ek Bilgiler

8. Bölüm

Ek Bilgiler

Çalarınızın ve disklerinizin bakımı

Genel

Diskleri kenarından ya da ortasındaki delik ve kenarından tutunuz.
Bir diski kullanmıyorken, onu kutusuna koyup dik şekilde muhafaza ediniz. Diskleri aşırı soğuk, nemli ya da
sıcak ortamlarda bırakmaktan kaçınınız (doğrudan güneş ışığı altındaki ortamlar dahil olmak üzere).

Disklerin üzerine kağıt yapıştırmayınız ve yapışkanlı
etiketleri koymayınız. Bir disk üzerinde yazı yazmak
için; kurşun kalem, dolma kalem ya da diğer sivri
uçluk yazım aletlerini kullanmayınız.

Kendiliğinden yapılan disk etiketlerini disklerin üzerinde kullanmayınız. Çünkü, bunlar çalma esnasında
diskin hafifçe eğrilmesine neden olur, bu da sonuçta resim ve/veya seste bozulmaya neden olur.

Hasarlı ve şekilli diskler

Çalara zarar vereceğinden; çatlatılmış, yontulmuş, eğik ya da başka şekilde hasar görmüş diskleri
kullanmayınız.

Bu çalar; sadece konvansiyonel, tam dairesel disklerle
kullanılmak üzere tasarımlanmıştır. Şekilli diskleri
kullanmayınız. Pioneer; şekilli disklerin kullanımı ile
bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir durum
hakkında hiçbir sorumluluk taşımamaktadır.

Disklerin temizlenmesi

Diskler üzerindeki parmak izleri ve kir, çalma performansını etkileyebilir. Diski yumuşak, kuru bir bez
kullanarak temizleyiniz ve yukarıda gösterildiği şekilde, merkezden dış kenarına doğru hafifçe ovarak
temizleyiniz.

Gerek olduğunda, diski daha iyi temizlemek için,
alkole bastırılmış bir bez ya da ticari olarak satılan bir
CD/DVD temizleme seti kullanınız. Vinil kayıtlarını
temizlemek için üretilmiş ürünler dahil olmak üzere,
asla benzin, tiner ya da diğer temizleme maddelerini
kullanmayınız.

Eğer kimyasal madde emdirilmiş bir temizlik bezi kullanıyorsanız, buna ait talimatları kullanmadan önce
dikkatlice okuyunuz. Bu bezler, yarı -aynalı cilalı yüzeylerde lekeler bırakabilir; bu olursa, kuru bir bezle
temizleyiniz.

Disk merceğinin temizlenmesi

Normal kullanımda DVD çaların merceği kirlenmemelidir, fakat eğer kir ya da tozdan kaynaklanan herhangi
bir nedenle hatalı çalışma olursa, en yakınınızdaki Pioneer yetkili hizmet merkezine danışınız. CD çalarlar için
piyasada satılan mercek temizleyicilerini kullanmanızı tavsiye etmiyoruz.

Yoğunlaşma

Dışarıdan sıcak bir odaya getirildiğinde ya da içinde bulunduğu odadaki sıcaklık hızlı bir şekilde
arttığında,disk çaların içinde yoğunlaşma meydana gelebilir. Her ne kadar yoğunlaşma disk çalara zarar
vermezse de, geçici olarak performansını azaltabilir. Yüksek sıcaklığa uyum sağlamasına yardımcı olmak
amacıyla, çalıştırmaya başlamadan önce yaklaşık bir saat bekleyiniz.

Diskçaların taşınması

Diskçaların yerini değiştirmeniz gerekiyorsa, öncelikle, kapatmak için ön paneldeki  STANDBY/ON
düğmesine basınız. Ekranda -OFF- (-KAPALI-) ibaresinin kaybolmasını bekleyip sonra da güç kablosunu
prizden çekiniz. Üniteyi hiçbir zaman çalma işlemi sırasında kaldırmayınız ya da hareket ettirmeyiniz —
diskler yüksek hızda dönerler ve bu sırada zarar görebilirler.

Ekran boyutlar ve disk formatları

DVD-Video diskler, genellikle 4:3 ekran boyutuna sahip olan TV programlarından, 7:3’e dek farklı en boy
oranlarına sahip olan Sinemaskop geniş ekran filmlere dek birçok değişik ekran en boy oranında olabilirler.
Televizyonlar da değişik uzunluk oranlarında olabilirler; ‘standart’ 4:3 ve geniş ekran 16:9.

Genişekran TV kullanıcıları

Eğer bir genişekran TV ’niz varsa,bu çalar’n TV screen (TV Ekranı) ayar (sayfa 19) 16:9 (Wide) 16:9
(Geniş) olarak belirlenmelidir.

4:3 formatında kaydedilmiş diskleri izlerken, resmin nasıl sunulacağını seçmek üzere TV kumandalarını
kullanabilirsiniz. TV’niz çeşitli imge büyültme ve uzatma tercihleri sunabilir; ayrıntılar için TV’nizle birlikte
gelmiş olan talimatnameye bakınız.
Lütfen bazı film en boy oranlarının 16:9’dan daha geniş olduğuna dikkat ediniz, yani bir genişekran TV ’niz
olsa bile, bu diskler,ekranın en üstünde ve en altında siyah çubuklarını bulunduğu ‘letterbox’ tarzında
oynatılacaktır.

Standart TV kullanıcıları

Eğer standart bir TV’niz varsa,bu çaların TV Screen ( TV Ekranı) ayarı (sayfa 19), sizin tercihinize göre 4:3
(Letter Box) ya da 4:3 (Pan&Scan) olarak belirlenmelidir.

4:3 (Letter Box) olarak ayarlanmış olan genişekran diskler en üstte ve en altta

siyah çubuklarla gösterilecektir.

22

Tu

Cihazın dış yüzeyinin temizliği

Temizlemeye başlamadan önce cihazı prizden çekiniz.
Toz ve kirleri silmek için kuru bir bez kullanınız. Eğer yüzeyler çok kirli ise, beş altı kez su ile seyreltilmiş
biraz nötr temizleyiciye batırılıp iyice sıkılmış yumuşak bir bezle siliniz, daha sonra kuru bir bezle yeniden
ovarak siliniz.
Mobilya cilası ya da temizleyicileri kullanmayınız. Tiner, benzin, böcek öldürücü spreyleri ya da diğer
kimyasal maddeleri bu cihazın üzerinde ya da yakınında asla kullanmayınız.

4:3 (Pan&Scan) olarak ayarlanmış genişekran diskler ise sol ve sağ tarafları
kesilmiş olarak gösterilir. Resim daha büyük görünse de, gerçekte tam resmi
görmezsiniz.

Lütfen birçok genişekran diskin çalarının ayarlarını değiştirdiğine ve bu nedenle diskin, söz konusu ayar
dikkate alınmaksızın mektupkutusu formatında gösterildiğine dikkat ediniz.

Ek Bilgiler

Uyarı

• Standart bir 4:3 TV ile 16:9 (Wide) (16:9 (Geniş)) ayarının, ya da genişekran bir TV ile 4:3
ayarlarından birinin kullanılması resimde bozulmaya yol açacaktır.

TV düzeneğinin ayarlanması

Bu diskçaların varsayılan ayarı AUTO (OTOMATİK)’tir, bazı diskler oynatılırken görüntüde bozulma
olduğunu görmedikçe, bu ayarı AUTO (OTOMATİK) olarak bırakmalısınız. Eğer bazı disklerde görüntü
bozukluğu yaşarsanız, TV düzeneğinizi ülkenizin ya da bulunduğunuz bölgenin sistemine uygun olacak
şekilde ayarlayınız. Öte yandan,bunu yapmak, izleyebileceğiniz disk çeşidini sınırlayabilir. Aşağıdaki tablo,
herbir ayar ile (AUTO (OTOMATİK) ,PAL ve NTSC) hangi tür disklerin uyumlu olduğunu göstermektedir.

1Eğer çalar açık ise, uyku moduna geçirmek için  STANDBY/ON düğmesine basınız.
2 Ön panel düğmelerini kullanarak,  düğmelerine basılı tutup TV sistemini açmak için
 STANDBY/ON düğmesine basınız.

TV sistemi aşağıdaki şekilde değişecektir:

• AUTO (OTOMATİK)  NTSC

• NTSC  PAL

• PAL  AUTO (OTOMATİK)

Uyarı

• Herbir değişiklikten önce, çaları uyku moduna ( STANDBY/ON düğmesine basınız) geçirmeniz
gerekir.

Çaların tekrar başlatılması

Bu özelliği, çaların tüm ayarlarını varsayılan fabrika ayarlarına çevirmek için kullanınız.

1 Çalar uyku moduna geçiriniz.
2 Ön panel düğmelerini kullanarak,  (durdur) düğmesine basılı tutup çaları tekrar açmak

için STANDBY/ON düğmesine basınız.

Çaların tüm ayarları şimdi yapılmış durumdadır.

DVD-Video bölgeleri

Tüm DVD-Video disklerinde, kapağının üstünde bir yerde, diskin dünyanın hangi bölgeleri ile uyumlu
olduğunu gösteren bir bölge işareti vardır. Sizin DVD sisteminizin de arka panelin üstünde görebileceğin iz bir
bölge işareti bulunmaktadır. Uyumlu olunmayan bölgelerden gelen diskler bu sistemde çalınamaz. ALL
(TÜMÜ) ile işaretlenmiş olan diskler ise herhangi bir diskçalarda çalınabilir.
Aşağıdaki çizim, dünyadaki çeşitli DVD bölgelerini göstermektedir.

Ülke kodu listesini kullanarak dillerin seçilmesi

Baz dil tercihleri (Kurulum Rehberi’ndeki ‘DVD Dil’ tercihi gibi), sayfa 24 dil kodu listesinde sıralanmış olan
136 dilden bir tanesini tercih ettiğiniz dil olarak belirlemenize olanak sağlar.

1 ‘Other Language’ (Diğer Dil) seçiniz.
2 Bir kod harfi ya da kod sayısı seçmek için / (imleç sol/sağ) düğmelerini kullanınız.
3 Bir kod harfi ya da kod sayısı seçmek için / (imleç yukarı/aşağı) düğmelerini
kullanınız.

Dillerin ve kodlarınıtam bir listesi için, 24. sayfadaki Dil kodu listesi bölümüne bakınız.

1

2

4

5

1

6

2

3

5

2

4

23

Tu

Ek Bilgiler

Dil kodu listesi

Dil (Dil kodu harfi), Dil kodu

Japanese (ja), 1001
English (en), 0514
French (fr), 0618
German (de), 0405
Italian (it), 0920
Spanish (es), 0519
Chinese (zh), 2608
Dutch (nl), 1412
Portuguese (pt), 1620
Swedish (sv), 1922
Russian (ru), 1821
Korean (ko), 1115
Greek (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Amharic (am), 0113
Arabic (ar), 0118
Assame se (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijani (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Byelorussian (be), 0205
Bulgarian (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetan (bo), 0215
Breton (br), 0218
Catalan (ca), 0301
Corsican (co), 0315
Czech (cs), 0319
Welsh (cy), 0325
Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estonian (et), 0520
Basque (eu), 0521
Persian (fa), 0601
Finnish (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisian (fy), 0625
Irish (ga), 0701
Scots-Gaelic (gd), 0704
Galician (gl), 0712
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croatian (hr),
Hungarian (hu), 0821
Armenian (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonesian (in), 0914
Icelandic (is), 0919
Hebrew (iw), 0923
Yiddish (ji), 1009
Javanese (jw), 1023
Georgian (ka), 1101
Kazakh (kk), 1111
Greenlandic (kl), 1112
Cambodian (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Kurdish (ku), 1121

0818

Kirghiz (ky), 1125
Latin (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laothian (lo), 1215
Lithuanian (lt), 1220
Latvian (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (m i), 1309
Macedonian (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongolian (mn), 1314
Moldavian (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malay (ms), 1319
Maltese (mt), 1320
Burmese (my), 1325
Nauru (na), 1401
Nepali (ne), 1405
Norwegian (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polish (pl), 1612
Pashto, Pushto (ps),
Quechua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm),
Kirundi (rn), 1814
Romanian (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sanskrit (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Serbo-Croatian (sh),

Ülke/Bölge kodu listesi

Ülke/Bölge, Ülke/Bölge kodu, Ülke/Bölge kodu harfi

Argentina, 0118, ar
Australia, 0121, au
Austria, 0120, at
Belgium, 0205, be
Brazil, 0218, br
Canada, 0301, ca
Chile, 0312, cl
China, 0314, cn
Denmark,

0411, dk

Finland, 0609, fi
France, 0618, fr
Germany, 0405, de
Hong Kong, 0811, hk
India, 0914, in
Indonesia, 0904, id
Italy, 0920, it
Japan, 1016, jp
Korea, Re public of,

1118, kr

Malaysia, 1325, my
Mexico, 1324, mx
Netherlands, 1412, nl
New Zealand, 1426, nz
Norway, 1415, no
Pakistan, 1611, pk
Philippines, 1608, ph
Portugal, 1620, pt
Russian Federation,

1619

1813

1908

1821, ru

Sinhalese (si), 1909
Slovak (sk), 1911
Slovenian (sl), 1912
Samoan (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Albanian (sq), 1917
Serbian (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tamil (ta), 2001
Telugu (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Thai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turkmen (tk), 2011
Tagalog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonga (to), 2015
Turkish (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tatar (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ukrainian (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbek (uz), 2126
Vietnamese (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621

Singapore, 1907, sg
Spain, 0519, es
Sweden, 1905, se
Switzerland, 0308, ch
Taiwan, 2023, tw
Thailand, 2008, th
United Kingdom,
USA, 2119, us

0702, gb

Sözlük

Analog audio
(Analog ses)

Aspect ratio (En
boy oranı)

Digital audio
(Dijital ses)

Dolby

*1

Digital

DRM (WMA) DRM (Dijital Haklar Yönetimi) kopya koruması, kaydın yapıldığı PC (ya da diğer

*2

DTS

EXIF
(Exchangeable
Image File
(D

eğişti

rilebilir

Görüntü Dosyası))
Dosya uzantısı Bir dosya adının sonuna, dosyanın tipini göstermek üzere eklenen bir yaftadır.

ISO 9660 format CD-ROM diklerinin volüm ve dosya yapısı için uluslararası standarttır.
JPEG Har eketsiz görüntüler için kullanılan bir standart dosya formatıdır. JPEG dosyaları,

MP3 MP3 (MPEG1 set katmanı 3) bir sıkıştırılmış stereo ses dosyası formatıdır.

MPEG audio Video CD/Süper VCD’lerde ve baz DVD ’lerde kullanılan bir ses formatıdır.
PBC

(PlayBack Control
(Çalma Kontrolü))

PCM
(Darbeli Kod
Modülasyonu)

Progressive scan
video (Aşamalı
taramalı video)

Regions
(Bölgeler)

Sesin bir elektrik sinyali tarafından doğrudan temsili. Ayrıca Dijital ses bölümüne
bakınız.

Bir TV ekranının eninin boyuna oranıdır. Geleneksel TV ’ler 4:3 ’tür (diğer bir
deyişle, ekran hemen hemen kare şeklindedir); geniş ekran modeller ise 16:9 ’dur
(ekranın eni boyunun hemen hemen iki katıdır).

sesin sayılarak kullanılarak dolaylı temsili. Ayrıca Örnekleme frekansı ve Analog
ses bölümlerine bakınız.

Dolby Laboratories tarafından geliştirilen ve PCM kodlamasına göre bir disk
üzerinde çok daha fazla sesin saklanmasına olanak veren bir çok kanallı ses
kodlama sistemi. Ayrıca PCM (Darbeli Kod Modülasyonu) bölümüne bakınız.

WMA kayıt cihazı) dışındaki cihazlarda, malzemenin yeniden çalınması ve
benzerleri kısıtlayarak yetkisiz kopyalamayı önlemek üzere tasarımlanmış bir
teknolojidir. Ayrıntılı bilgi için, lütfen, PC’niz (ya da diğer WMA kayıt cihazınız)
ve/veya yazılımla gelen kullanma kitapçıkları ya da yardım dosyalarına bakınız.

Digital Theater Systems tarafından geliştirilen ve PCM kodlamasına göre bir disk
üzerinde çok daha fazla sesin saklanmasına olanak veren bir çok kanallı ses
kodlama sistemi. Ayrıca PCM (Darbeli Kod Modülasyonu) bölümüne bakınız.

Dijital hareketsiz fotoğraf makineleri için Fuji Photo Film tarafından geliştirilmiş
olan bir dosya format dır. Çeşitli üreticilere ait dijital fotoğraf makineleri,resim
verisinin yan nda tarih, zaman ve minyatürleştirilmiş resimcik bilgisini de taşıyan
bu sıkıştırılmış dosya formatını kullanmaktadırlar.

Örneğin, “.mp3” bir MP3 dosyasını gösterir.

“.jpg” dosya bilgisi uzantısı ile tanınır.

Dosyalar, “.mp3” dosya bilgisi uzantıları ile tanınırlar.

Disk üzerinde kaydedilmiş bulunan ekranüstü menüler aracılığıyla bir Video CD/
Süper VCD üzerinde gezinme sistemi.

CD’lerde bulunan dijital ses kodlama sistemi. Yyi kalitede ancak Dolby Digital,
DTS ve MPEG kodlanmış ses ile karşılaştırıldığında çok veri gerektiriyor. Ayrıca
Dijital ses bölümüne bakınız.

Bir video resmini oluşturan tüm hatlar tek geçişte güncellenir (bütün resmi
güncellemek için iki geçiş yapan geçmeli ile kıyaslandığında).

Bunlar, dünyanın özel bölgelerinden DVD-Video diskleri ve çalarları biraraya
getirirler. Daha fazla bilgi için 23. sayfadaki DVD-Video bölgeleri bölümüne
bakınız.

24

Tu

Ek Bilgiler

Sampling
frequency
(Örnekleme
frekansı)

WMA WMA; Windows Media Audio’nun kısaltması olup Microsoft Corporation

*1

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari

markalarıdır.

*2

“DTS” ve “DTS Digital Out”, Digital Theater Systems, Inc.’nin tescilli markalarıdır.

AV konektör çıkışı

AV konektörü (21 pimli atama)

AV konektör çıkışı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21pimli konektör

Bu konektör, uyumlu bir renkli TV ya da monitör için görüntü ve ses sinyalleri sağlar.

Sesin, dijital ses verisine çevrilmek üzere ölçüldüğü orana denir. Bu oran arttıkça
ses kalitesi de artar. CD; 44.1 kHz’dir; DVD; 96 kHz’e kadar olabilir. Ayrıca
Dijital ses bölümüne bakınız.

tarafından geliştirilen bir ses sıkıştırma teknolojisine karşılık gelir. Dosyalar “.wma”
ya da “.WMA” dosya uzantıları tarafından tanımlanırlar.
Microsoft, Windows Media ve Windows logosu, Microsoft Corporation’un
Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki markalar ya da tescilli
markalarıdır.

PIN numarası

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 2 /R çıkışı

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ses 1 /L çıkışı

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOPRAK

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B çıkışı

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durum

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G çıkışı

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R çıkışı

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOPRAK

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Görüntü çıkışı

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TOPRAK

25

Tu

Ek Bilgiler

26

Tu

Ek Bilgiler

27

Tu