DVD Player
Lettore per DVD
DV-380-S DV-380-K DV-2850-S
Operating Instructions Istruzioni per l’uso
01
1
En
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
D3-4-2-1-1_En-A
CAUTION |
|
|
|
|
This product is a class 1 laser product, but this |
|
|
|
|
|
|
|
||
product contains a laser diode higher than Class 1. |
|
CLASS 1 |
|
|
To ensure continued safety, do not remove any covers |
|
|
||
or attempt to gain access to the inside of the product. |
|
LASER PRODUCT |
|
|
|
|
|
||
Refer all servicing to qualified personnel. |
|
|
|
|
The following caution label appears on your unit. |
|
|
|
|
Location: inside of the unit |
|
|
||
CAUTION |
: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. |
7260000356 SH |
||
VORSICHT |
: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! |
|||
ADVARSEL |
: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING. |
|
|
|
VARNING |
: SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN. |
|||
VARO! |
: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN. |
|||
CUIDADO |
: RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL RAYO. |
|
|
|
D3-4-2-1-8_A_En
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed.
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)
When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country/area.
This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC).
WARNING
Before plugging in for the first time, read the following section carefully.
The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel.
If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).
This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.
K041_En
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
This product includes FontAvenue® fonts licenced by NEC corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation.
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.
01 Contents
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
Contents
01 Before you start
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 What’s in the box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Hints on installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Disc/content format playback
compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
02 Connecting up
Easy connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connecting using a SCART AV cable . . . . .12 Connecting using the S-video output . . . . .12 Connecting using the component video output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connecting to an AV receiver. . . . . . . . . . .14
03 Controls and displays
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
05 Playing discs
Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Playing in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . 23 Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . . 24 Viewing a JPEG slideshow. . . . . . . . . . . . . 24 Browsing DVD or Video CD/Super VCD
disc with the Disc Navigator . . . . . . . . . . . 24 Browsing WMA, MP3, DivX video and
JPEG files with the Disc Navigator . . . . . . 25 Looping a section of a disc . . . . . . . . . . . . 26
Using repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Creating a program list . . . . . . . . . . . . . . . 28
Searching a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switching subtitles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Switching audio language/channels . . . . . 30
Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Switching camera angles . . . . . . . . . . . . . 30 Displaying disc information. . . . . . . . . . . . 30
04 Getting started
Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Using the on-screen displays . . . . . . . . . . .17 Setting up the player for your TV . . . . . . . .18 Setting the language of this player’s on-screen displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
06 Audio Settings and Video Adjust menus
Audio Settings menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
En
Contents
07 Initial Settings menu
Using the Initial Settings menu . . . . . . . . 33 Digital Audio Out settings . . . . . . . . . . . . 33 Video Output settings. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Options settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
08 Additional information
Taking care of your player and discs. . . . . 38 Screen sizes and disc formats . . . . . . . . . 39 Setting the TV system. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Resetting the player . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selecting languages using the language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Country/Area code list . . . . . . . . . . . . . . . 41
Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
01
English
5
En
01 Before you start
Chapter 1
Before you start
Features
•24-bit/192kHz compatible DAC
The on-board 24-bit/192kHz DAC means that this player is fully compatible with high sampling-rate discs, capable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic range, low-level resolution and high-frequency detail.
• Excellent audio performance surround sound entertainment with Dolby Digital*1 and DTS*2 software
Logos:
When connected to a suitable AV amplifier or receiver, this player gives great surround sound with Dolby Digital and DTS discs.
•MP3 and WMA compatibility
See Compressed audio compatibility on page 8.
•JPEG compatibility
See JPEG file compatibility on page 9.
•DivX video compatibility
See DivX video compatibility on page 9.
•Energy saving design
An auto power-off function switches the player into standby if not used for about 30 minutes.
*1 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
*2 “DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc.
•PureCinema Progressive Scan video
When connected to a progressive scancompatible TV or monitor using the component video outputs, you can enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie.
•New Disc Navigator with moving pictures
The new Disc Navigator enables you play the first few seconds of each title or chapter in a thumbnail image on screen.
•DSP effects for enhanced playback
See Audio Settings and Video Adjust menus on page 31.
•Picture zoom
See Zooming the screen on page 30.
What’s in the box
Please confirm that the following accessories are in the box when you open it.
•Remote control
•AA/R6P dry cell batteries x2
•Audio/video cable (red/white/yellow plugs)
•Power cable
•Operating instructions
•Warranty card
6
En
Before you start |
01 |
Putting the batteries in the remote
• Open the battery compartment cover and insert the batteries as shown.
Use two AA/R6P batteries and follow the indications ( , ) inside the compartment. Close the cover when you’re finished.
Important
Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting. Please observe the following:
•Don’t mix new and old batteries together.
•Don’t use different kinds of battery together—although they may look similar, different batteries may have different voltages.
•Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment.
•Remove batteries from equipment that isn’t going to be used for a month or more.
•When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction’s rules that apply in your country or area.
Hints on installation
We want you to enjoy using this product for years to come, so please use the following guidelines when choosing a suitable location:
Do...
•Use in a well-ventilated room.
•Place on a solid, flat, level surface, such as a table, shelf or stereo rack.
Don’t... |
English |
|
• Use in a place exposed to high |
||
|
||
temperatures or humidity, including near |
|
|
radiators and other heat-generating |
|
|
appliances. |
|
|
• Place on a window sill or a place where the |
|
|
player will be exposed to direct sunlight. |
|
|
• Use in an excessively dusty or damp |
|
|
environment. |
|
|
• Place directly on top of an amplifier, or |
|
|
other component in your stereo system |
|
|
that becomes hot in use. |
|
|
• Use near a television or monitor as you may |
|
|
experience interference—especially if the |
|
|
television uses an indoor antenna. |
|
|
• Use in a kitchen or other room where the |
|
|
player may be exposed to smoke or steam. |
|
|
• Use on a thick rug or carpet, or cover with |
|
|
cloth—this may prevent proper cooling of |
|
|
the unit. |
|
|
• Place on an unstable surface, or one that is |
|
|
not large enough to support all four of the |
|
|
unit’s feet. |
|
Disc/content format playback compatibility
This player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats. Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and DVD, may be in an unplayable format—see below for further compatibility information.
Please also note that recordable discs cannot be recorded using this player.
7
En
01 Before you start
DVD-Video DVD-R DVD-RW
Audio CD Video CD |
CD-R |
CD-RW |
Fujicolor CD
•
is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd.
•Also compatible with KODAK Picture CD
This player supports the IEC’s Super VCD standard. Compared to the Video CD standard, Super VCD offers superior picture quality, and allows two stereo soundtracks to be recorded. Super VCD also supports the widescreen size.
Super VCD
CD-R/RW compatibility
•Compatible formats: CD-Audio, Video CD/ Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing MP3, WMA, JPEG or DivX video files
*ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD physical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player.
•Multi-session playback: No
•Unfinalized disc playback: No
•File structure (may differ): Up to 299 folders on a disc; up to 648 folders and files (combined) within each folder
8
DVD-R/RW compatibility
•Compatible formats: DVD-Video, Video Recording (VR)*
*Edit points may not play exactly as edited; screen may go momentarily blank at edited points.
•Unfinalized playback: No
•WMA/MP3/JPEG file playback on DVD-R/ RW: No
Compressed audio compatibility
•Compatible formats: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)
•Sampling rates: 32, 44.1 or 48kHz
•Bit-rates: Any (128Kbps or higher recommended)
•VBR (variable bit rate) MP3 playback: No
•VBR WMA playback: No
•WMA lossless encoding compatible: No
•DRM (Digital Rights Management) compatible: Yes (DRM-protected audio files will not play in this player—see also DRM in the Glossary on page 42)
•File extensions: .mp3, .wma (these must be used for the player to recognize MP3 and WMA files – do not use for other file types)
About WMA
The Windows Media® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content.
En
Before you start |
01 |
WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows
Media® Player version 7, 7.1, Windows Media®
Player for Windows® XP, or Windows Media® Player 9 Series.
Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries.
About DivX
DivX is a compressed digital video format
created by the DivX® video codec from DivXNetworks, Inc. This player can play DivX video files burned on CD-R/RW/ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individual DivX video files are called "Titles". When naming files/titles on a CD-R/RW disc prior to burning, keep in mind that by default they will be played in alphabetical order.
Displaying DivX subtitle files
The font sets listed below are available for DivX external subtitle files. You can see the proper font set on-screen by setting the Subtitle Language (in Language settings on page 34) to match the subtitle file.
This player supports the following language groups:
Group 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), RhaetoRomanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl)
Group 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)
Group 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5: Turkish (tr)
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license.
•Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all.
•For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported (please note that these files are not shown within the disc navigation menu): .srt, .sub, .ssa, .smi
•The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file.
•The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10.
DivX video compatibility
•Official DivX® Certified product.
•Plays DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 and DivX® VOD video content (in compliance with DivX® Certified technical requirements).
•File extensions: .avi and .divx (these must be used for the player to recognize DivX video files). Note that all files with the .avi extension are recognized as MPEG4, but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc. and are used under license.
JPEG file compatibility
•Compatible formats: Baseline JPEG and EXIF 2.2* still image files up to a resultion of 3072 x 2048.
*File format used by digital still cameras
•Progressive JPEG compatible: No
English
9
En
01Before you start
•File extensions: .jpg (must be used for the player to recognize JPEG files – do not use for other file types)
PC-created disc compatibility
Discs recorded using a personal computer may not be playable in this unit due to the setting of the application software used to create the disc. In these particular instances, check with the software publisher for more detailed information.
Discs recorded in packet write mode (UDF format) are not compatible with this player.
Check the DVD-R/RW or CD-R/RW software disc boxes for additional compatibility information.
10
En
Connecting up
Chapter 2
Connecting up
Easy connections
The setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the cables supplied with the player. In this setup, stereo audio is played through the speakers in your TV.
A/V IN
TV
VIDEO OUT AUDIO OUT
PB
L 
COAXIAL |
R |
DIGITAL AUDIO OUT |
S-VIDEO |
PR |
Y |
AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver |
OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
|
||
White
Yellow
Red
To power outlet
Important
•This player is equipped with copy protection technology. Do not connect this player to your TV via a VCR using audio/video or S-video cables, as the picture from this player will not appear properly on your TV. (This player may also not be compatible with some combination TV/VCRs for the same reason; refer to the manufacturer for more information.)
02
English
11
En
02 Connecting up
1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV.
Use the supplied audio/video cable, connecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you match up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for correct stereo sound.
See below if you want to use a component or S-video cable for the video connection.
2 Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet, then plug into a power outlet.
Note
•Before unplugging the player from the power outlet, make sure you first switch it into standby using either the front panel STANDBY/ON button, or the remote control, and wait of the -OFF- message to disappear from the player’s display.
•For the above reasons, do not plug this player into a switched power supply found on some amplifiers and AV receivers.
Connecting using a SCART AV cable
A SCART-type AV connector is provided for connection to a TV or AV receiver. The video output is switchable between ordinary composite and RGB. See AV Connector Out on page 34 for how to set it.
The SCART AV connector also outputs analog audio, so there is no need to also connect the
AUDIO OUT L/R jacks.
SCART |
TV |
VIDEO OUT |
AUDIO OUT |
|
L |
|
R |
Y |
AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver |
VIDEO OUT |
|
1 Use a SCART cable (not supplied) to connect the AV CONNECTOR (RGB) output to a SCART AV input on your TV (or AV receiver).
Connecting using the S-video output
If your TV (or other equipment) has an S-video (S1) input, you can use the S-video output on this player instead of the standard (composite) output for a better quality picture.
• Use an S-video cable (not supplied) to connect the S-VIDEO OUT to an S-video input on your TV (or monitor or AV receiver).
Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug before plugging in.
12
En
Connecting up |
02 |
S-VIDEO
IN
TV
|
|
PB |
VIDEO OUT |
AUDIO OUT |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
COAXIAL |
|
|
|
R |
DIGITAL AUDIO OUT |
S-VIDEO |
PR |
Y |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|||
OUT |
|
|||
Connecting using the component video output
You can use the component video output instead of the standard video out jack to connect this player to your TV (or other equipment). This should give you the best quality picture from the three types of video output available.
• Use a component video cable (not supplied) to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input on your TV, monitor or AV receiver.
COMPONENT
VIDEO IN
TV
VIDEO OUT |
AUDIO OUT |
PB |
L |
|
|
COAXIAL |
R |
DIGITAL AUDIO OUT |
S-VIDEO |
PR |
Y |
OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
||
Watching progressive scan video from the component video outputs
This player can output progressive scan video from the component video output. Compared to interlace video, progressive scan video effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free image.
To set up the player for use with a progressive scan TV, see Video Output settings on page 34. When the player is set to output progressive scan video, the PRGSVE indicator lights in the front panel display.
Important
•If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the player to progressive, you will not be able to see any picture at all. In this case, switch everything off and reconnect using the supplied video cable (see Easy connections on page 11), then switch back to Interlace (see below).
Switching the video output to interlace using the front panel controls
Switch the player to standby then, using the front panel controls, press STANDBY/ON
while pressing |
to switch the player back to |
Interlace. |
|
STANDBY/ON |
|
STANDBY/ON |
|
DV-380 |
|
English
13
En
02 Connecting up
Compatibility of this player with progressive-scan and high-definition TVs
This player is compatible with progressive video Macro Vision System Copy Guard.
Consumers should note that not all highdefinition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture. In case of 525/625 progressive scan picture problems, it is recommended that the user switch the connection to the ‘standard definition’ output (Interlace). If there are questions regarding our TV set compatibility with this model, please contact our customer service center.
This player is compatible with the following Pioneer displays and monitors:
PDP-505HDE, PDP-435HDE
Connecting to an AV receiver
To enjoy multichannel surround sound you need to connect this player to an AV receiver using the digital audio output.
In addition to a digital connection, we recommend also connecting using the stereo analog connection.
You’ll probably also want to connect a video output to your AV receiver. You can use any of the video outputs available on this player (the illustration shows a standard (composite) connection).
1 Connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack on this player to a coaxial digital input on your AV receiver.
|
DIGITAL IN |
AV receiver |
(COAXIAL) |
|
|
PB |
VIDEO OUT |
AUDIO OUT |
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
COAXIAL |
|
|
|
R |
DIGITAL AUDIO OUT |
S-VIDEO |
PR |
Y |
|
COMPONENT VIDEO OUT |
|
|||
OUT |
|
|||
Use a coaxial cable (similar to the supplied video cable) to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coaxial input on your AV receiver.
2 Connect the analog AUDIO OUT L/R and VIDEO OUT jacks on this player to a set of analog audio and video inputs on your AV receiver.
AV receiver |
AUDIO/ |
|
VIDEO IN |
VIDEO OUT |
AUDIO OUT |
PB |
L |
|
|
COAXIAL |
R |
DIGITAL AUDIO OUT |
S-VIDEO |
PR |
Y |
OUT |
COMPONENT VIDEO OUT |
||
• You can use the SCART AV connector, or the S-video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer.
14
En
Controls and displays
Chapter 3
Controls and displays
Front panel
03
English
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
OPEN/CLOSE |
|
TOP MENU |
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOME |
RETURN |
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
||
|
DV-2850 |
|
14 |
13 12 |
11 10 |
9 |
8 7 |
|
6 |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DV-380 |
12 13 |
14 |
|
10 |
|
9 |
11 |
8 |
1 |
STANDBY/ON (page 17) |
11 |
(page 20) |
|
|
|
|
||
2 |
Disc tray |
|
|
12 |
(page 20) |
|
|
|
|
3 |
TOP MENU (page 21) |
|
13 |
(page 20) |
|
|
|
|
|
4 |
ENTER & cursor buttons (page 17) |
14 |
and |
(page 20) |
|
|
|||
5MENU (page 21)
6RETURN (page 21)
7HOME MENU (page 17)
8RW Compatible (page 8)
9Display
10OPEN/CLOSE (page 19)
15
En
03 Controls and displays
Remote control |
|
|
|
|
11 |
(page 20) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
12 PLAY MODE (page 26) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
13 SURROUND (page 31) |
||
|
|
STANDBY/ON |
|
|
OPEN/CLOSE |
|
|
14 |
OPEN/CLOSE (page 19) |
|
|
1 |
|
|
|
|
14 |
|
15 ANGLE (page 30) |
||
|
2 |
|
|
|
|
15 |
|
|||
|
AUDIO |
SUBTITLE |
ANGLE |
|
16 CLEAR (page 28) |
|||||
|
|
|
|
|||||||
|
3 |
1 |
2 |
3 |
|
16 |
|
|||
|
4 |
CLEAR |
|
17 ENTER (page 17) |
||||||
|
|
4 |
5 |
6 |
|
17 |
|
|||
|
|
ENTER |
|
18 MENU (page 21) |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
7 |
8 |
9 |
0 |
|
|
19 RETURN (page 17) |
||
|
|
TOP MENU |
|
|
MENU |
|
|
|||
|
5 |
|
|
18 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
20 |
and |
(page 20, 23) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
6 |
|
ENTER |
|
|
|
21 |
(page 20) |
|
|
|
|
HOME |
|
|
RETURN |
|
|
22 |
(page 20) |
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|||
|
7 |
|
|
|
|
19 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
23 DISPLAY (page 30) |
||||
|
8 |
|
|
|
|
20 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
24 ZOOM (page 30) |
||||
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
10 |
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
11 |
PLAY MODE |
SURROUND |
ZOOM |
DISPLAY |
23 |
22 |
Using the remote control |
||
|
12 |
|
|
|
|
|
||||
|
13 |
|
|
|
|
24 |
|
Keep in mind the following when using the |
||
|
|
|
|
|
|
remote control: |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
• Make sure that there are no obstacles |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
between the remote and the remote sensor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the unit. |
|
1 |
STANDBY/ON (page 17) |
|
|
• The remote has a range of about 7m. |
||||||
2 |
AUDIO (page 30) |
|
|
|
|
• Remote operation may become unreliable |
||||
|
|
|
|
|
if strong sunlight or fluorescent light is |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
SUBTITLE (page 29) |
|
|
|
|
|
shining on the unit’s remote sensor. |
|||
4 Number buttons (page 20) |
|
|
• Remote controllers for different devices |
|||||||
|
|
|
can interfere with each other. Avoid using |
|||||||
5 TOP MENU (page 21) |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
remotes for other equipment located close |
||||||
6 ENTER & cursor buttons (page 17) |
|
|
to this unit. |
|
||||||
|
• Replace the batteries when you notice a |
|||||||||
7 HOME MENU (page 17) |
|
|
||||||||
|
|
|
fall off in the operating range of the remote. |
|||||||
8 |
and |
|
(page 20, 23) |
|
|
|
|
|
||
9(page 20)
10(page 20)
16
En
Getting started
Chapter 4
Getting started
Switching on
After making sure that everything is connected properly and that the player is plugged in, press STANDBY/ON on the front panel or remote control to switch the player on.
Also, switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to.
STANDBY/ON
STANDBY/ON
DV-2850
FAQ
•My DVD player switches on but there is nothing displayed on my TV.
Make sure that the TV is set to the correct video input (not a TV channel). For example, if you connected this player to the VIDEO 1 inputs on your TV, switch your TV to VIDEO 1.
Note
•This player features a screen saver and an auto power off function. If the player is stopped and no button is pressed for around five minutes, the screen saver starts. If the disc tray is closed but no disc is playing and no control is pressed for about 30 minutes, the player automatically goes into standby.
04
English
Using the on-screen displays
For ease of use, this player makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs).
All the screens are navigated in basically the same way, using the cursor buttons (/ / /
) to change the highlighted item and pressing ENTER to select it.
|
ENTER |
|
ENTER |
HOME |
|
GUIDEMENU |
RETURN |
OPEN/CLOSE
TOP MENU MENU
HOME
MENU RETURN
DV-2850
Button |
What it does |
HOME Display/exit the on-screen display.
MENU
/ / / Changes the highlighted menu item.
ENTER Selects the highlighted menu item (both ENTER buttons on the remote work in exactly the same way).
RETURN Returns to the main menu without saving changes.
17
En
04 Getting started
Note
•From here on in this manual, the word ‘select’ generally means use the cursor buttons to highlight an item on-screen, then press ENTER.
Setting up the player for your TV
If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be presented correctly. If you have a conventional (4:3) TV, you can leave the player on the default setting and move on to the next section.
1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’.
Initial Settings
2 Select ‘TV Screen’ from the ‘Video Output’ settings.
Initial Settings |
|
|
Digital Audio Out |
TV Screen |
4:3 (Letter Box) |
Video Output |
Component Out |
4:3 (Pan&Scan) |
Language |
AV Connector Out |
16:9 (Wide) |
Display |
|
|
Options |
|
|
|
|
|
3If you have a widescreen (16:9) TV, select ‘16:9 (Wide)’.
If you have a conventional (4:3) TV, you can change the setting from 4:3 (Letter Box) to 4:3 (Pan & Scan) if you prefer. See Video Output settings on page 34 for more details.
4Press HOME MENU to exit the menu screen.
18
Setting the language of this player’s on-screen displays
This sets the language of the player’s onscreen displays.
1 Press HOME MENU and select ‘Initial Settings’.
Initial Settings
2 Select ‘OSD Language’ from the ‘Display’ settings.
Initial Settings |
|
|
Digital Audio Out |
OSD Language |
English |
Video Output |
Angle Indicator |
français |
Language |
|
Deutsch |
Display |
|
Italiano |
Options |
|
Español |
|
|
|
3 Select a language.
The on-screen language will change according to your selection.
4 Press HOME MENU to exit the menu screen.
En
Getting started
Playing discs
The basic playback controls for playing DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video and MP3/ WMA discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter.
For details on playing JPEG picture discs, see
Viewing a JPEG slideshow on page 24.
Important
•Throughout this manual, the term ‘DVD’ means DVD-Video and DVD-R/RW. If a function is specific to a particular kind of DVD disc, it is specified.
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
ENTER |
7 8 9 0
ENTER
1 If the player isn’t already on, press STANDBY/ON to switch it on.
If you’re playing a DVD, disc containing DivX video files or Video CD/Super VCD, also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input.
2 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.
3 Load a disc.
Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with the side you want to play face down).
4 Press (play) to start playback.
If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD, an on-screen menu may appear. See DVDVideo disc menus on page 21 and Video CD/ Super VCD PBC menus on page 21 for more on how to navigate these.
•If you’re playing a containing DivX video files or MP3/WMA audio files, it may take a few seconds before playback starts, etc. This is normal.
Note
•You may find with some DVD discs that some playback controls don’t work in certain parts of the disc. This is not a malfunction.
•If a disc contains a mixture of DivX video and other media file types (MP3, for example), first select whether to play the DivX video files (DivX)or the other media file types (MP3 / WMA / JPEG) from the on-screen display.
04
English
19
En
04 Getting started
Basic playback controls
The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail.
Button |
What it does |
|
|
Starts playback. |
|
|
If the display shows RESUME or |
|
|
LAST MEM playback starts from the |
|
|
resume or last memory point (see |
|
|
also Resume and Last Memory |
|
|
below.) |
|
|
|
|
|
Pauses a disc that’s playing, or |
|
|
restarts a paused disc. |
|
|
|
|
|
Stops playback. |
|
|
See also Resume and Last Memory |
|
|
below. |
|
|
|
|
|
Press to start fast reverse scanning. |
|
(remote |
Press |
(play) to resume normal |
only) |
playback. |
|
|
|
|
|
Press to start fast forward scanning. |
|
(remote |
Press |
(play) to resume normal |
only) |
playback. |
|
|
|
|
|
Skips to the start of the current |
|
|
track, title or chapter, then to |
|
|
previous tracks/titles/chapters. |
|
|
|
|
|
Skips to the next track, title or |
|
|
chapter. |
|
|
|
|
Numbers |
Use to enter a title/chapter/track |
|
(remote |
number. Press ENTER to select. |
|
only) |
• If the disc is stopped, playback |
|
|
starts from the selected title (for |
|
DVD) or track (for CD/Video CD/ Super VCD).
• If the disc is playing, playback jumps to the start of the selected title (VR mode DVD-RW), chapter (DVD-Video) or track (CD/Video CD/ Super VCD).
20
Resume and Last Memory
When you stop playback of a DVD, CD, Video CD/Super VCD or DivX video discs, RESUME is shown in the display indicating that you can resume playback again from that point.
If the disc tray is not opened, the next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point. (If you want to clear the resume point, press (stop) while RESUME is displayed.)
With DVDs and Video CD/ Super VCDs, if you take the disc out of the player after stopping playback, the last play position is stored in memory. If the next disc you load is the same one, the display shows LAST MEM and playback will resume. For DVD-Video discs, the player stores the play position of the last five discs. When one of these discs is next loaded, you can resume playback.
Note
•The Last Memory function doesn’t work with VR format DVD-RW discs.
•If you don’t need the Last Memory function when you stop a disc, you can press OPEN/CLOSE to stop playback and open the disc tray.
En
Getting started |
04 |
DVD-Video disc menus
Many DVD-Video discs feature menus from which you can select what you want to watch. They may also give access to additional features, such as subtitle and audio language selection, or special features such as slideshows. See the disc packaging for details.
Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU.
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
ENTER |
7 |
8 |
9 |
0 |
TOP MENU |
|
|
MENU |
ENTER
RETURN
Video CD/Super VCD PBC menus
Some Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These are called PBC (Playback control) menus.
You can play a PBC Video CD/Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track, rather than the (play) button.
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
ENTER |
7 |
8 |
9 |
0 |
ENTER
RETURN
English
Button |
What it does |
TOP MENU Displays the ‘top menu’ of a DVD disc—this varies with the disc.
MENU Displays a DVD disc menu—this varies with the disc and may be the same as the ‘top menu’.
/ / / Moves the cursor around the screen.
ENTER |
Selects the current menu option. |
|
|
RETURN |
Returns to the previously dis- |
|
played menu screen. |
|
|
Numbers |
Highlights a numbered menu |
(remote |
option (some discs only). Press |
only) |
ENTER to select. |
|
|
Button |
What it does |
RETURN |
Displays the PBC menu. |
|
|
Numbers |
Use to enter a numbered menu |
(remote |
option. Press ENTER to select. |
only) |
|
|
|
|
Displays the previous menu page |
|
(if there is one). |
|
|
|
Displays the next menu page (if |
|
there is one). |
|
|
21
En
04 Getting started
FAQ
•After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds!
Most likely, the disc is the wrong region for your player. The region number should be printed on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel). See also DVD-Video regions on page 40.
If the region number is OK, it may be that the disc is damaged or dirty. Clean the disc and look for signs of damage. See also
Taking care of your player and discs on page 38.
•Why won’t the disc I loaded play?
First check that you loaded the disc the right way up (label side up), and that it’s clean and undamaged. See Taking care of your player and discs on page 38 for information on cleaning discs.
If a disc loaded correctly won’t play, it’s probably an incompatible format or disc type, such as DVD-Audio or DVD-ROM. See
Disc/content format playback compatibility on page 7 for more on disc compatibility.
•I have a widescreen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when I play some discs?
Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV, black bars are necessary at the top and bottom of the screen. This is not a malfunction.
•I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs in pan & scan format, so why do I still get black bars top and bottom with some discs?
Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & Scan) selected, those discs will still be shown in letter box format. This is not a malfunction.
22
En
Playing discs
Chapter 5
Playing discs
Note
•Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ MP3 JPEG discs, although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded.
•Some DVDs restrict the use of some functions (random or repeat, for example) in some or all parts of the disc. This is not a malfunction.
•When playing Video CD/Super VCDs, some of the functions are not available during PBC playback. If you want to use them, start the disc playing using a number button to select a track.
Scanning discs
You can fast-scan discs forward or backward at four different speeds (DivX video only one speed).
1 During playback, press |
or |
to |
start scanning. |
|
|
•There is no sound while scanning DVDs, DivX video and Video CD/Super VCDs.
2Press repeatedly to increase the scanning speed.
•The scanning speed is shown on-screen.
3To resume normal playback, press (play).
•When scanning a Video CD/Super VCD playing in PBC mode or a WMA/MP3 track, playback automatically resumes at the end or beginning of the track.
05
English
•Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc.
Playing in slow motion
You can play DVDs at four different slow motion speeds, forwards and backwards. Video CD/Super VCDs and DivX video can be played at four different forward slow motion speeds.
1 |
During playback, press |
(pause). |
|
2 |
Press and hold |
or |
until |
slow motion playback starts. |
|
||
•The slow motion speed is shown onscreen.
•There is no sound during slow motion playback.
3Press repeatedly to change the slow motion speed.
4To resume normal playback, press (play).
•Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached.
23
En
05 Playing discs
Frame advance/frame reverse
You can advance or back up DVD discs frame- by-frame. With Video CD/Super VCDs and DivX video file you can only use frame advance.
1 |
During playback, press (pause). |
||
2 |
Press |
or |
to reverse or |
advance a frame at a time.
3 To resume normal playback, press (play).
•Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached.
Viewing a JPEG slideshow
After loading a CD/CD-R/RW containing JPEG picture files, press (play) to start a slideshow from the first folder/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order.
Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible (if the aspect ratio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides, or at the top and bottom of the screen).
While the slideshow is running:
Button What it does
Pauses the slideshow; press again to restart.
Displays the previous picture.
Displays the next picture.
/ Pauses the slideshow and rotates the displayed picture 90º (counter) clockwise. (Press (play) to restart slideshow).
24
Button What it does
/ Pauses the slideshow and flips the displayed picture horizontally or vertically. (Press (play) to restart slideshow).
ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture. Press again to toggle between 1x, 2x and 4x zoom. (Press
(play) to restart slideshow).
MENU Displays the Disc Navigator screen (see below).
Note
•The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes.
Browsing DVD or Video CD/ Super VCD disc with the Disc Navigator
Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play.
Important
•You can’t use the Disc Navigator with Video CD/Super VCDs in PBC mode.
1 During playback, press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the onscreen menu.
Disc Navigator
2 Select a view option.
Disc Navigator
Title
Chapter
En
Playing discs |
05 |
The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not, but include:
•Title – Titles from a DVD-Video disc.
•Chapter – Chapters from the current title of a DVD-Video disc.
•Track – Tracks from a Video CD/Super VCD disc.
•Time – Thumbnails from a Video CD/Super VCD disc at 10 minute intervals.
•Original: Title – Original titles from a VR mode DVD-RW disc.
•Playlist: Title – Playlist titles from a VR mode DVD-RW disc.
•Original: Time – Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals.
•Playlist: Time – Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals.
The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thumbnails, press /
(you don’t have to wait for all the thumbnails to finish playing to display the previous/next page).
3 Select the thumbnail image for what you want to play.
01 |
02 |
03 |
04 |
05 |
06 |
Disc Navigator: Title 0149: --
You can use either the cursor buttons (/ / /) and ENTER to select a thumbnail, or the number buttons.
To select using the number buttons, enter a two-digit number then press ENTER.
Tip |
English |
|
|
• Another way to find a particular place on a |
|
disc is to use one of the search modes. See |
|
Searching a disc on page 29. |
|
Browsing WMA, MP3, DivX video and JPEG files with the Disc Navigator
Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator.
1 Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu.
00:00/ 00:00 |
0kbps |
Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
2 Use the cursor buttons (/ / /) and ENTER to navigate.
Use the cursor up/down buttons (/) to move up and down the folder/file list.
Use the cursor left button ( ) to return to the parent folder.
Use ENTER or cursor right ( ) to open a highlighted folder.
•You can also return to the parent folder by going to the top of the list to the ‘..’ folder, then pressing ENTER.
25
En
05 Playing discs
•When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right.
00:00/ 00:00 |
0kbps |
Folder2
File1
File2
File3
File4
File5
3 To play the highlighted track or DivX video file or display the highlighted JPEG file, press ENTER.
•When a WMA/MP3 or DivX video file is selected, playback begins, starting with the selected file, and continues until the end of the folder.
•When a JPEG file is selected, a slideshow begins, starting with that file, and continues to the end of the folder.
Tip
•To play the contents of the whole disc rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using
the (play) button.
Looping a section of a disc
The A-B Repeat function allows you to specify two points (A and B) within a track (CD, Video CD/Super VCD) or title (DVD) that form a loop which is played over and over.
•You can’t use A-B Repeat with Video CD/ Super VCDs in PBC mode, or WMA/MP3/ DivX video files.
26
1 During playback, press PLAY MODE and select ‘A-B Repeat’ from the list of functions on the left.
Play Mode |
|
A-B Repeat |
A(Start Point) |
Repeat |
B(End Point) |
Random |
Off |
Program |
|
Search Mode |
|
2Press ENTER on ‘A(Start Point)’ to set the loop start point.
3Press ENTER on ‘B(End Point)’ to set the loop end point.
After pressing ENTER, playback jumps back to the start point and plays the loop.
4To resume normal playback, select ‘Off’ from the menu.
Using repeat play
There are various repeat play options, depending on the kind of disc loaded. It’s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in the program list (see Creating a program list on page 28).
Important
•You can’t use Repeat play with Video CD/ Super VCDs in PBC mode, or with WMA/ MP3 discs.
•You can’t use repeat and random play at the same time.
En
Playing discs
1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the list of functions on the left.
Play Mode |
|
A-B Repeat |
Title Repeat |
Repeat |
Chapter Repeat |
Random |
Repeat Off |
Program |
|
Search Mode |
|
2 Select a repeat play option.
If program play is active, select Program Repeat to repeat the program list, or Repeat Off to cancel.
The repeat options available depend on the kind of disc loaded. For example, for DVD discs, you can select Title Repeat or Chapter Repeat (or Repeat Off).
Play Mode |
|
A-B Repeat |
Title Repeat |
Repeat |
Chapter Repeat |
Random |
Repeat Off |
Program |
|
Search Mode |
|
•For CDs and Video CD/Super VCDs, select
Disc Repeat or Track Repeat (or Repeat Off).
•For DivX video discs, select Title Repeat
(or Repeat Off).
Using random play
Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), or tracks (CD, Video CD/ Super VCD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more than once.)
You can set the random play option when a disc is playing or stopped.
05
|
|
Important |
English |
|
|
|
|
• Random play remains in effect until you |
|
||
|
select Random Off from the random play |
|
|
|
menu options. |
|
|
• You can’t use random play with VR format |
|
||
|
DVD-RW discs, Video CD/Super VCDs |
|
|
|
playing in PBC mode, WMA/MP3 discs, |
|
|
|
DivX video discs, or while a DVD disc menu |
|
|
|
is being displayed. |
|
|
• You can't use random play together with |
|
||
|
program or repeat play. |
|
|
1 Press PLAY MODE and select ‘Random’ from the list of functions on the left.
Play Mode |
|
A-B Repeat |
Random Title |
Repeat |
Random Chapter |
Random |
Random Off |
Program |
|
Search Mode |
|
2 Select a random play option.
The random play options available depend on the kind of disc loaded. For example, for DVD discs, you can select Random Title or
Random Chapter (or Random Off).
Play Mode |
|
A-B Repeat |
Random Title |
Repeat |
Random Chapter |
Random |
Random Off |
Program |
|
Search Mode |
|
•For CDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off.
27
En
Loading...