Pioneer DM-40 User Manual

Активная Акустическая Система

DM-40

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Инструкции по эксплуатации

Русский

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer DJ.
По

жалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа-щего использования данной

мо

ВНИМАНИЕ

В
ТО
СТ
ПРЕДНА
ПО
ОБР
С

ПРЕД

Данное обор
во
поражения э
ря
(например,
допу
или

ПРЕД

Во и
обор
(например, зажженные св

Ус

Из
те
+5 °C до +35 °C; в
засл
Не
пров
вл
св

ОБ

При
пространств
повышения
менее 15 см сверху
справ

ПРЕД

В к
для в
раб
Во и
случае не сле
др
шт
то

дели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем.

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

АТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

УПРЕЖДЕНИЕ

удование не является

донепроницаемым. Во избежание пожара или

лектрическим током не помещайте

дом с оборудованием емкости с жидкостями

вазы, цветочные горшки) и не

скайте попадания на него капель, брызг, дождя

влаги.

УПРЕЖДЕНИЕ

збежание пожара не приближайте к

удованию источники открытого огня

ечи).

ловия эксплуатации

делие эксплуатируется при следующих

мпературе и влажности:

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

лажность менее 85 % (не

оняйте охлаждающие вентиляторы)

устанавливайте изделие в плохо

етриваемом помещении или в месте с высокой
ажностью, открытом для прямого солнечного
ета (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

установке устройства обеспечьте достаточное

о для вентиляции во избежание

температуры внутри устройства (не

а).

орпусе устройства имеются щели и отверстия

ентиляции, обеспечивающие надежную

УПРЕЖДЕНИЕ

, 15 см сзади и по 15 см слева и

D3-4-2-1-7d*_A1_Ru

оту изделия и защищающие его от перегрева.

збежание пожара эти отверстия ни в коем

дует закрывать или заслонять

угими предметами (газетами, скатертями и

орами) или устанавливать оборудование на

лстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия
в соответствующие пункты сбора или дилеру (при покупке сходного нового изделия).

В странах, не перечисленных выше, для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие
учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть уверены в том, что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

D3-4-2-1-3_A1_Ru

K041_A1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь
сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте
аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,
не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре
и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые
шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя
было наступить. Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной возникновения пожара или
поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой
в ближайший сервисный центр или к Вашему
дилеру.

Меры предосторожности для DM-40

Не подключайте входящие в комплект динамики
к каким-либо усилителям, кроме того, что входит
в комплект поставки. Подключение к любому
другому усилителю может стать причиной
неисправности или пожара.

Не закрепляйте эти колонки на стене или
потолке, поскольку в случае падения они могут
причинить травмы.

S002*_A1_Ru

SGK006*_A1_Ru

SGK007_A1_Ru

K058b_A1_Ru

Ru

2

Прочитайте перед использованием (Важно)

8

До начала

Свойства

! Сочетание низкочастотного фазоинвертора на передней панели и технологии Groove обеспечивает потрясающее качество звучания.
! Выпуклый диффузор в волноводе новой формы улучшает направленность на высоких частотах и обеспечивает объемное звучание.
! Несмотря на компактность, система удивляет своими насыщенными басами и чистотой звучания.

Проверка комплектности

! Силовой кабель x1
! Инструкции по эксплуатации (данный документ)
! Переходной аудиокабель (стереофонический мини-штекер 3,5 мм – RCA) – 1 шт
! Соединительный кабель – 1 шт
! Подложки, 8 шт.

Части системы и их назначение

Фронтальная панель

1 Мягкие купольные высокочастотные динамики
диаметром 3/4 дюйма

2 Индикатор POWER

Подсветка включается/отключается при включении/отключении
питания. В режиме ожидания индикатор не горит.

3 Диффузоры

Улучшают направленность на высоких частотах и обеспечи­вают объемный звук.

4 Ручка LEVEL

Служит для регулирования громкости.

5 Низкочастотные динамики диаметром 4 дюйма из
стекловолокна

6 Низкочастотные фазоинверторы

1
2
3
4

5

6

7

7 Канавки

Регулируют воздушный поток через отверстия низкочастотных
фазоинверторов для плавного воспроизведения низких частот.

8 Разъем для наушников

Гнездо под стереофонический мини-штекер 3,5 мм.
При подключении наушников динамики отключаются и звук
воспроизводится только через наушники.

Ru

Русский

3

Задняя панель

1
2

3

4

5

1 Разъемы INPUT 1 (стерео)

Несбалансированные входы под штекеры типа RCA.

2 Разъемы INPUT 2 (стерео)

Несбалансированный вход под стереофонический мини-ште­кер 3,5 мм.

3 Соединительные разъемы динамиков

С помощью поставляемого в комплекте кабеля подключите
правый и левый динамики.
Подключайте динамики только к усилителю, входящему в
состав данной системы. Невыполнение этого требования
может привести к повреждению или возгоранию системы.

4 Переключатель POWER

Включение и отключение питания данного аппарата.

5 Разъем питания переменного тока AC IN

Подключите силовой кабель к разъему AC IN, а затем к элек­трической розетке.
После завершения всех подключений между устройствами
подключите силовой кабель.
Используйте только поставляемый в комплекте силовой
кабель.

ВНИМАНИЕ

Выключатель POWER данного устройства не
полностью отключает его от электросети. Чтобы
полностью отключить питание устройства,
вытащите вилку кабеля питания из
электророзетки. Поэтому устройство следует
устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания
можно было легко вытащить из розетки в
чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В системе предусмотрен автоматический переход в режим
ожидания.
В отсутствие звукового сигнала в течение заданного времени
(прибл. 25 минут) индикатор питания гаснет и система переходит
в режим ожидания с низким энергопотреблением.
При поступлении входного акустического сигнала в режиме ожи­дания система включается автоматически.
Отключение функции автоматического перехода в режим ожида­ния не предусмотрено.

Установка и подключение

Процедура установки

Условия в помещении прослушивания оказывают тонкое влияние
на звучание воспроизводимых колонками звуков.Для достижения
оптимальных условий прослушивания,перед тем как приступить
к установке, обратите надлежащее внимание на условия в месте
установки.

! Устанавливайте колонки на уровне ушей.
! Для получения естественного стереофонического эффекта

левая и правая колонки должны быть установлены симме­трично на одинаковом расстоянии от слушателя.

Ru

4

! Прикрепите подложки к днищу аппарата для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранит
случайном заг
обращай

Красный +

Черный

С красной полосой

противоскольжения.

е небольшие детали вне доступа детей. При

латывании, немедленно

тесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

Подключения

! При подключении динамиков обязательно отключайте питание

и отсоединяйте силовой кабель от розетки.

! Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому

компоненту.

! После завершения всех подключений между устройствами

подключите силовой кабель.

! Устанавливайте динамики на равном расстоянии от предпо-

лагаемой точки прослушивания, направив их на эту точку так,
чтобы они образовывали угол 60 градусов и развернув друг к
другу примерно на 30 градусов.

50 ° до 60 °

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обеспечьте достаточное для оптимального охлаждения про­странство между динамиками и близлежащими стенами или
другими устройствами (не менее 15 см сверху, сзади, справа и
слева от каждого динамика). Нехватка свободного пространства
между динамиком и стенами или другими устройствами может
привести к повышению температуры внутренних компонентов
системы, что может стать причиной неправильной работы или
повреждения устройства.

! Используйте только поставляемый силовой кабель.
! Будьте осторожны при регулировке громкости, поскольку

входные сигналы, поступающие через разъемы [INPUT 1] и
[INPUT 2], комбинируются.

Подключение кабелей

Подключение соединительного кабеля, поставляемого в ком­плекте, к динамикам.

1 Зачистите конец поставляемого в комплекте
соединительного кабеля длиной примерно 1 см и
удалите с него изоляцию, скручивая при этом жилу
кабеля.

После этого убедитесь, что все проволоки жилы надежно скручены
между собой.

2 Подключите поставляемый в комплекте
соединительный кабель к разъемам левого и
правого динамиков.

3 Прижимая фиксатор, вставьте жилу кабеля в
разъем динамика.

Подключите провод соединительного кабеля с красной полосой к
положительному разъему динамика «+» (красному), а другой про­вод – к отрицательному разъему динамика «-» (черному).

-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

! Подключив провода к разъемам, слегка потяните соедини-

тельный кабель, чтобы убедиться, что они надежно закре­плены. В результате плохого контакта звук может воспроиз­водиться с прерыванием или шумами.

! Тщательно скручивайте проволоки жилы соединительного

кабеля при его подключении; убедитесь, что они не высту­пают из разъемов динамика. Выступающие проволоки могут
соприкасаться с задней панелью или друг с другом. Это
может привести к чрезмерной нагрузке на усилитель и стать
причиной неправильной работы или выхода системы из
строя.

! Для достижения нормального стереоэффекта обязательно

соблюдайте полярность (+, -) левого и правого разъемов при
подключении соединительного кабеля к левому и правому
динамикам.

Русский

Ru

5

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

!

В некоторых случаях неполадка может заключаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы.
Если проблему невозможно решить, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведения ремонта.

! Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или других внешних факто-

ров. В таком случае, обычную работу можно возобновить, отсоединив силовой кабель, подождав примерно 5 секунд или более, затем
снова подключив силовой кабель.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Не включается питание.

Нет звука или недостаточно громкий
звук от подключенного устройства.

Не горит индикатор питания (белый).

Устройство (при включенном питании)
не выходит из режима ожидания.

Искажение звучания.

Звуковые колебания (непрерыв­ное воспроизведение на высокой
громкости).

Звук воспроизводится только через
левый динамик.

Звук воспроизводится только через
один динамик.

Подключен-ли силовой кабель соответствую­щим образом?

Возможно подключенное устройство настро­ено неправильно?

Подключены-ли соединительные кабели
соответствующим образом?

Не загрязнены-ли терминалы и штекеры? Перед выполнением подключений очистите терминалы и штекеры.

Возможно регулятор громкости не установлен
в соответствующее положение?

Возможно к устройству не подается питание?

Возможно к устройству не подается питание?

Возможно динамики находятся в режиме
ожидания?

Возможно уровень входного сигнала слишком
низок?

Возможно регулятор громкости не установлен
в соответствующее положение?

Возможно уровень входного сигнала от под­ключенного устройства выбран неверно?

Возможно регулятор громкости не установлен
в соответствующее положение?

Возможно соединительный кабель подключен
неверно?

Возможно устройство подключено неверно? Подключите устройство к правому и левому входному разъему.

Подключите силовой кабель к розетке переменного тока.

Настройте внешний источник сигнала и отрегулируйте уровень
громкости.

Подключите соединительные кабели соответствующим образом.

Для увеличения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства по часовой стрелке.

Переведите расположенный на задней панели этого устройства пере­ключатель [POWER] в положение ON.

Переведите расположенный на задней панели этого устройства пере­ключатель [POWER] в положение ON.

Переведите расположенный на задней панели этого устройства пере­ключатель [POWER] в положение OFF, а затем через несколько секунд
снова переведите его в положение ON.

Увеличьте уровень входного сигнала.

Для уменьшения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства против часовой стрелки.

Отрегулируйте уровень выходного сигнала подключенного устройства.

Для уменьшения громкости поверните ручку [LEVEL] на передней
панели этого устройства против часовой стрелки.

Соедините левый и правый динамики должным образом.

О торговых марках и зарегистрированных торговых марках

! «Pioneer DJ» является зарегистрированным товарным знаком корпорации PIONEER CORPORATION и используется по лицензии.
!

Указанные здесь названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Технические характеристики

DM-40

Модель Двухполосная активная акустическая система

Усилитель

Выходы усилителя

Входные разъемы RCA – 1 шт.; разъем для мини-штекера 3,5 мм для стереокабеля – 1 шт

Импеданс входа

Выходные разъемы Наушники – 1

Динамики

Корпус

Низкочастотный динамик Диаметр 4 дюйма (102 мм), конический

Высокочастотный динамик Диаметр 3/4 дюйма (19 мм), мягкий купольный

Блок питания / другие параметры

Поддерживаемые уровни напряжения 110 В до 240 В переменного тока, 50 Гц/60 Гц

Энергопотребление 35 Вт

Энергопотребление в режиме ожидания 0,5 Вт или менее

Габаритные размеры (Ш × В × Г)

Вес

! Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления.
! © Pioneer DJ Corporation 2016. Все права защищены.

Ru

6

Левый канал: 21 Вт / 4 W, класс AB

Правый канал: 21 Вт / 4 W, класс AB

10 кW

Фазоинверторный / ламинированная древесноволокнистая плита средней плотности с винило­вым покрытием

Левая колонка: 146 × 227 × 223 мм

Правая колонка: 146 × 227 × 210 мм

Левая колонка: 2,7 кг

Правая колонка: 2,2 кг

Примечание:

Корпорация Пайонир Диджей устанавливает следующую продолжительность срока службы официально
поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

D3-7-10-6b_B1_Ru

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о
месяце и годе производства.

Серийный номер

12 цифр

2 цифры

10 цифр

P1 P2

Дата изготовления оборудования

P1 - Год изготовления

Год 2001A2002B2003C2004D2005E2006F2007G2008H2009I2010

Символ

Год

Символ

2011K2012L2013M2014N2015O2016P2017Q2018R2019S2020

J

T

P2 - Месяц изготовления

Месяц 1

Символ

A

2

B

3

C

4

D

5

E

6

F

7

G

8

H

9

10

I

11

J

12

K

D3-7-10-7_A1_Ru

Информация для покупателей в ЕАЭС:

Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, 017/2011
является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия, 105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение
19, т. (495) 9568901

D3-7-10-8b_A1_Ru

L

Русский

Ru

7