Pioneer DJM-909 User Manual [ru]

DJ микшерный пульт

DJM-909

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer. Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться с данной моделью. После прочтения инструкции положите ее в надежное место, поскольку в будущем она может вам пригодиться для получения необходимых справок. В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и розетки могут отличаться от изображенных на пояснительных рисунках. Тем не менее, способ подключения и использования данного устройства будет одинаковым. K015 Ru

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Ru-A

Не подключайте ни один из указанных проводов к контакту

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном шнуре питания имеют следующую цветовую маркировку:

Синий : Нейтральный Коричневый : Под напряжением

Если прилагаемая силовая вилка не соответствует типу штепсельной розетки, ее необходимо отрезать и подсоединить штекер подходящего типа.

Отрезанную вилку следует утилизировать; запрещается вставлять ее в любую розетку с силой тока 13 А, поскольку это может стать причиной поражения электрическим током. В штекере, адаптере или на распределительном щите должен быть установлен плавкий предохранитель номиналом 5 А. Так как цвета проводов шнура питания данного аппарата могут не совпадать с цветовой маркировкой контактов штекера, следуйте указанным ниже инструкциям: Провод, маркированный синим цветом, следует подсоединять к контакту, маркированному буквой N или окрашенному в черный цвет. Провод, маркированный коричневым цветом, следует подсоединять к контакту, маркированному буквой L

заземления трехконтактного штекера.

ПРИМЕЧАНИЕ

После установки или замены плавкого предохранителя крышку отсека предохранителя в штекере необходимо заменить на крышку, соответствующую цвету вкладыша в основании штекера или слову, нанесенному на основание штекера; запрещается использовать аппарат, когда крышка отсека плавкого предохранителя не установлена. В случае утери, крышки отсека плавкого предохранителя можно приобрести у местного дилера. Допускается использование только плавких предохранителей номиналом 5 A, сертифицированных B.S.I или A.S.T.A по стандарту B.S.1362.

D3-4-2-1-2-2_Ru

D3-4-2-1-9a_Ru

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ .............................. 3

Место установки ..................................................................................... 3

Конденсация влаги ................................................................................. 3

Уход за устройством ............................................................................... 3

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ....................... 4

ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ............................ 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ .................................................. 5

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ....... 7

Верхняя панель ...................................................................................... 7

Передняя панель .................................................................................. 12

Задняя панель ...................................................................................... 13

Элементы сенсорного дисплея ............................................................. 14

Выбор вида сенсорного дисплея .......................................................... 15

ОПРЕДЕЛЕНИЕ BPM .......................................... 16

ОПЕРАЦИИ С ФЕЙДЕРОМ ................................... 17

ЭФФЕКТЫ ....................................................... 19

Типы эффектов ..................................................................................... 19

Использование эффектов ...................................................................... 22

Предварительная настройка эффектов .................................................. 23

Параметры эффектов ............................................................................ 24

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................. 27

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................... 28

Место установки

Устанавливайте устройство в хорошо вентилируемом месте, где оно не будет подвергаться воздействию высоких температур и повышенной влажности.

÷ Не устанавливайте устройство в таких местах, где на него будут попадать

прямые солнечные лучи, а также не устанавливайте его около плит и радиаторов отопления. Избыточный нагрев может неблагоприятно повлиять на корпус и на внутренние компоненты устройства. Установка устройства в сыром или запыленном месте также может привести к его поломке или к несчастному случаю. (Избегайте установки устройства вблизи кухонной плиты, где на него могут воздействовать гарь, пар и тепло от плиты.)

÷ Если устройство устанавливается внутри несущего корпуса или в кабинке

ди-джея, то не допускайте касания устройства со стенами или с другим оборудованием, поскольку это ухудшит условия вентиляции.

Конденсация влаги

Если устройство перенести из холодного окружения в теплую комнату или если температура в комнате резко повысится, то внутри устройства может образоваться конденсат, что окажет негативное влияние на его рабочие характеристики. В таком случае не включайте устройство около часа (или поднимайте температуру комнаты постепенно).

Уход за устройством

÷ Чтобы стирать с устройства пыль и грязь, используйте полировочную

ткань.

÷ Если поверхность устройства сильно загрязнилась, то протирайте его

мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим средством, разбавленным водой в 5 – 6 раз, и хорошо отжатой. После этого протрите устройство еще раз сухой тканью. Не используйте воск для мебели или какие-либо чистящие средства.

÷ Никогда не наносите растворители, бензин, аэрозольные инсектициды или

какие-либо другие химические вещества на само устройство и не используйте их вблизи него, поскольку они могут вызвать коррозию поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ СЕТЕВОГО ШНУРА

Держите сетевой шнур только за вилку. Не вытаскивайте сетевую вилку из розетки, держась за провод, и никогда не касайтесь сетевого шнура мокрыми руками, поскольку это может привести к короткому замыканию или к поражению электрическим током. Не ставьте на сетевой шнур какие-либо предметы мебели; не защемляйте сетевой шнур. Не завязывайте узлы на сетевом шнуре и не связывайте его с другими кабелями. Сетевые шнуры необходимо прокладывать таким образом, чтобы на них не наступали. Использование поврежденного сетевого шнура может привести к пожару или к поражению электрическим током, поэтому время от времени проверяйте состояние сетевого шнура. Если вы обнаружите на нем какие-либо повреждения, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр PIONEER или по месту продажи для замены шнура.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

1) Высокое качество звука

Тщательный отбор электронных компонентов и усовершенствованная внутренняя цепь, обеспечивающая минимальный путь прохождения сигналов, позволили получить реалистичное клубное звучание с максимальным качеством.

2) Эффекты, открывающие новые творческие возможности

1 50 эффектов в 2 системах: для каждого канала можно

предварительно задать три из 50 возможных эффектов. Дополнительные накладываемые бесшовно эффекты можно вызвать простым касанием названий эффектов на сенсорном ЖК-дисплее верхней панели, что позволяет создать новый уровень работы ди-джея.

2 Фейдерные эффекты: впервые предложенные компанией Pioneer,

фейдерные эффекты позволяют ди-джею изменять параметры эффектов с помощью ползункового регулятора кроссфейдера или канального фейдера, предоставляя больше возможностей по сравнению с обычными поворотными регуляторами и позволяя ди-джею применять скрэтчэффекты и создавать новые ремиксы.

3 Ритм-эффекты: Привязанные к темпу трека (BPM: удары в минуту),

ритм-эффекты позволяют ди-джею применять эхо, задержку и т.п. с идеальной временной привязкой к темпу.

4 Привязка эффектов к частоте: эффекты могут воздействовать на

высокие (HI), средние (MID) или низкие (LOW) частоты; допускается одновременный выбор нескольких частотных диапазонов.

3) Эргономичный кроссфейдер, подстраиваемый под пользователя

1 Подстройка “ощущения” кроссфейдера: при работе с

кроссфейдером для ди-джея важно его физическое ощущение; настройка жесткости перемещения кроссфейдера, предусмотренная в этом микшере, является новинкой в данной отрасли, которая позволяет ди-джею индивидуально подстроить физическое ощущение ползункового регулятора, что обеспечит максимально плавную работу с кроссфейдером.

2 Независимая регулировка задержки кроссфейдера: эта функция

позволяет настроить свободный механический ход (расстояние задержки, определяющей начало воспроизведения звука) с каждой стороны кроссфейдера, обеспечивая регулировку задержки звука при выполнении скрэтча.

3 Независимые характеристики кроссфейдера (новинка в

отрасли): независимая настройка правой и левой сторон характеристики

кроссфейдера (33 ступени) превосходит возможности симметричной регулировки характеристики кроссфейдерной кривой, применяемой на обычных микшерах, что расширяет возможности игры ди-джея.

4 Бесконтактный механизм фейдера: изготовленный на основе

собственных разработок Pioneer, этот новый бесконтактный оптический фейдер обеспечивает длительную и надежную работу в самых сложных условиях работы ди-джея.

4) Сенсорный дисплей обеспечивает разнообразную информацию и простоту выполнения операций.

ЖК-дисплей на верхней панели пульта включает монитор настройки фейдера, который отображает информацию о настройке фейдера (характеристика, реверс, задержка и т.п.), а также информацию, необходимую для работы диджея. Использование сенсорной панели обеспечивает очень удобный выбор эффектов, буквально одним касанием.

5) Дополнительные функциональные особенности

1 Впервые в DJ микшерах реализована поддержка опционного ножного

переключателя, обеспечивающего быстрое включение/выключение эффектов.

2 При подключении пульта с помощью управляющего шнура к DJ CD-

плееру Pioneer (продается отдельно), фейдер можно использовать для автоматического включения воспроизведения.

3 Функция реверса позволяет изменить направление действия при

перемещениях фейдера.

4 Тонкая 33-ступенчатая настройка характеристики канального фейдера. 5 Возможность последовательного включения пульта с другими микшерами

для получения комбинированного эффекта.

ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

÷ Шестигранный ключ (для регулировки плавности хода кроссфейдера) ÷ Данная инструкция по эксплуатации

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

При выполнении каких-либо подключений этого устройства обязательно выключите питание и отсоедините сетевую вилку устройства от розетки. К данному микшерному пульту какие-либо соединительные кабели не прилагаются; для выполнения соединений используйте кабели, входящие в комплект поставки CD-плеера и других компонентов, или приобретите необходимые соединительные кабели в магазине.

1. Подключение входных компонентов

[DJ CD-плеер]

Аналоговый проигрыватель 2

CDJ-800, CDJ-1000, CDJ-1000MK2, CDJ-100S CDJ-500S, CDJ-500II, CMX-3000, CMX-5000, DMP-555

Аналоговый проигрыватель 1

Кассетная дека и т.п.

MASTER 2

SESSION OUT

BOOTH/

CH-2

R L

SIGNAL

GND

R RL L

PHONO

/ LINE

PHONO

LINE

CH-2 PLAYER

CONTROL

Переключатель входов CH-2 PHONO/LINE

Плеер B

ONTRAST

SEND RETURN

(MONO) (MONO)

MASTER 1

3 COLD 1 GND

2 HOT

R L R LR L

RIGHT

PHONO

/ LINE

SIGNAL

CH-1 PLAYER

CONTROL

Переключатель входов CH-1 PHONO/LINE

Плеер А

Кассетная дека и т.п.

Микрофон

CH-1

MIC

SESSION IN

PHONO

LINE

GND

Выход с другого микшера

DJ CD-плееры

Соедините разъемы AUDIO OUT [Аудиовыход] плеера A с входными разъемами CH-1 CD [Канал 1, CD-плеер] DJ пульта и соедините разъемы AUDIO OUT [Аудиовыход] плеера B с входными разъемами CH-2 CD [Канал 2, CD-плеер]. При использовании только одного DJ CD-плеера, управляющий кабель, поставляемый с CD-плеером, необходимо включить между плеером и DJ микшером. При таком подключении регулятор фейдера микшерного пульта сможет управлять работой CD-плеера – функции включения воспроизведения от фейдера и возврата к метке.

Аналоговый проигрыватель/Кассетная дека и т.п.

Подключите выходные кабели аналогового проигрывателя 1 к разъемам CH-1 PHONO/LINE микшерного пульта и присоедините заземляющий провод проигрывателя к клемме SIGNAL GND [Земля (общий провод) сигнала]. Установите переключатель входов CH-1 PHONO/LINE [Канал 1, Звукосниматель/Линейный сигнал] в положение [PHONO]. При подключении к этим разъемам кассетной деки или других аналогичных компонентов устанавливайте переключатель CH-1 PHONO/LINE в положение [LINE].

Подключите выходные кабели аналогового проигрывателя 2 к разъемам CH-2 PHONO/LINE микшерного пульта и присоедините заземляющий провод проигрывателя к клемме SIGNAL GND [Земля (общий провод) сигнала]. Установите переключатель входов CH-2 PHONO/LINE [Канал 2, Звукосниматель/Линейный сигнал] в положение [PHONO]. При подключении к этим разъемам кассетной деки или других аналогичных компонентов устанавливайте переключатель CH-2 PHONO/LINE в положение [LINE]. * Вход PHONO данного микшерного пульта поддерживает звукосниматели

типа MM (с подвижным магнитом).

MIC

3 [Микрофон]

Разъем MIC этого микшерного пульта позволяет подключать штекеры типа PHONE или XLR.

SESSION IN

4 [Вход для подключения другого

микшера (сессионная работа)]

При одновременном использовании нескольких микшерных пультов подключайте эти разъемы с помощью соответствующих аудиокабелей к выходу другого микшера.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

2. Подключение педали и наушников (передняя панель)

Наушники

FADER REVERSE

CH-1 C.F. CH-2

OFF

FOOT SW

OFFONOFF

CH-1

OFF

CH-2

Педаль (ножной переключатель)

Разъем FOOT SW

5 [Педаль]

Предназначен для подключения педали с помощью монофонического штекера диаметром 6,3 мм. Педаль служит для включения и выключения эффекта.

3. Подключение выходов

Усилитель мощности

(с RCA-входом)

Усилитель мощности

(для кабинки ди-джея)

MASTER 2

BOOTH/

SESSION OUT

CH-2

R L

PHONO

/ LINE

PHONO

LINE

SIGNAL

GND

Сетевой шнур

R RL L

CH-2 PLAYER

CONTROL

PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER

DJM-909

FADER CURVE

CROSS FADER 2CROSS FADER 1 CH-2CH-1

FADER CUT LAG

MAXMIN

Гнездо PHONES

FADER START

C.F. 1 CH-1 C.F. 2 CH-2

PHONES

POWER

6 [Наушники]

Предназначено для подключения наушников, имеющих стереофонический штекер диаметром 6,3 мм.

CONTRAST BRIGHT

SEND RETURN

(MONO) (MONO)

MASTER 1

3 COLD 1 GND

2 HOT

CH-1

SIGNAL

MIC

PHONO

LINE

GND

SESSION IN

PHONO

/ LINE

CH-1 PLAYER

CONTROL

Внешний блок эффектов

Усилитель мощности

(с XLR-входом)

К разъемам SESSION IN других микшерных пультов

Внешний блок эффектов

Для подключения входа внешнего блока эффектов (эффектора) к разъемам микшерного пульта SEND [Передача (выход)] используйте монофонический штекер диаметром 6,3 мм. При использовании эффектора с монофоническим входом соединяйте его только к выходу левого канала (L). Сигнал, реально передаваемый на эффектор, будет представлять смесь сигналов левого и правого каналов. Для подключения выхода эффектора к входу микшерного пульта RETURN [Возврат (прием)] используйте монофонический штекер диаметром 6,3 мм. При использовании эффектора с монофоническим выходом подключайте только вход левого канала (L). Сигнал, принимаемый от эффектора, будет подаваться на оба (L и R) канала.

Главный выход [Master]

Выход MASTER 1

Симметричный выход типа XLR.

К розетке сети питания

Выход MASTER 2

Несимметричный выход типа RCA.

Выходы BOOT/SESSION OUT Выход для последовательного включения пультов]

Эти разъемы предназначены для вывода сигнала в кабинку ди-джея. Уровень сигнала на этом выходе регулируется отдельным регулятором, и он не зависит от установок регулятора MASTER LEVEL [Уровень главного выхода]. При использовании этого пульта в тандеме с другим микшерным пультом соединяйте эти разъемы с соответствующими входными разъемами другого пульта.

Сетевой шнур

Выполнив все электрические соединения, подключите сетевую вилку пульта к розетке или к дополнительной розетке на усилителе мощности.

p [Кабинка ди-джея/

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ

Верхняя панель (1)

20 21

22 23 24

PHONO 1

/LINE 1

CD 1

BANK 1

MIC LEVEL

–

12-12

LOW

12-12

MIC SEND

SESSION IN

–

CH-1 SEND CH-2 SEND

TRIM

BANK 2

BANK 3

–

FX ADJ. FX ADJ.

6-26

FADER

CURVE

MID

BANK EDIT

TIME/SELECT

6-26

LOW

MIX/DEPTH

-26

OFF OFF

PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER

DJM-909

EFFECT EFFECT

MAXMIN

TAP TAP

LOCK ON

OFF

TIME/SELECT

MIX/DEPTH

BANK 1

BANK 2

BANK 3

FADE R

CURVE

EDIT

CH-1MIC

BANK

MAXMIN

FADER START

TRANSFORM

–

PHONO 2

/LINE 2

TRIM

MID

LOW

10 11

CD 2

MASTER LEVEL

–

BOOTH/SESSION OUT

–

6-26

–

6-26

CH-1 CH-2

6-26

FADER START

PHONES

SELECT

MASTER

EFFECT

CUE

REVERSE

MASTER LEVEL

REVERSE

CH-1 FADER START

CH-1 CH-2

–

dB dB

CH-1 CH-2

–

CH-2 FADER START

32 33

C.F.1 FADER START

FOOT SW POWER

27 28 29

1 Переключатель входа канала CH-1

(MIC – PHONO 1/LINE 1 – CD) [Микрофон – Звукосниматель 1/Линейный вход 1 – CD-плеер 1] Переключатель используется для выбора входного сигнала c разъемов MIC [Микрофон], CH-1 PHONO/LINE [Канал 1, звукосниматель/Линейный вход] или CH-1 CD [Канал 1, CD-плеер] и направления его на регулятор TRIM [Подстройка]. * При выборе входа [MIC] сигналы с микрофона посылаются напрямую на

регулятор TRIM, минуя цепи регулятора уровня и эквалайзера микрофона.

2 Регулятор CH-1 TRIM [Канал 1, подстройка]

Этот регулятор используется для подстройки уровня входного сигнала канала CH-1 (диапазон регулировки: от +9 дБ до –∞).

REVERSE

FEELING ADJ.

C.F.2 FADER START

PHONES

3 Регулятор чувствительности микрофона (MIC LEVEL)

Используется для регулировки чувствительности микрофона (диапазон регулировки: от 0 дБ до –∞).

4 Регуляторы микрофонного эквалайзера (HI/LOW)

[Высокие/Низкие частоты]

Регулятор HI

Используется для настройки высокочастотной части спектра сигнала микрофона (диапазон регулировки: ±12 дБ на частоте 10 кГц).

Регулятор LOW

Используется для настройки низкочастотной части спектра сигнала микрофона (диапазон регулировки: ±12 дБ на частоте 100 Гц).

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ

5 Регуляторы эквалайзера канала CH-1 (HI/MID/LOW)

[Высокие/Средние частоты/Низкие частоты]

Регулятор HI

Используется для настройки высокочастотной части спектра канала CH-1 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 13 кГц).

Регулятор MID

Используется для настройки среднечастотной части спектра канала CH-1 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 1 кГц).

Регулятор LOW

Используется для настройки низкочастотной части спектра канала CH-1 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 70 Гц).

6 Кнопка и индикатор MIC SEND

[Передача сигнала с микрофона]

При установке в положение ON [Включено] индикатор светится, а сигналы с микрофона подаются на выход SEND. При установке переключателя входов канала CH-1 в положение [MIC] эта функция отключается.

7 Регулятор SESSION IN [Уровень входного сигнала]

Используется для регулировки уровня входного сигнала при сессионной работе (диапазон регулировки: от 0 дБ до –∞).

8 Кнопка и индикатор CH-1 SEND

[Сигнал канала CH-1 на выходе SEND]

При установке в положение ON [Включено] индикатор светится, а сигналы канала CH-1 подаются на разъемы SEND.

9 Переключатель и индикатор CH-1 EQ ON/OFF

[Включение/выключение эквалайзера канала CH-1]

При установке в положение ON [Включено] индикатор зажигается, и включается эквалайзер канала CH-1. При установке в положение OFF [Выключено] индикатор выключается, а цепи эквалайзера обходятся.

10 Переключатель входа канала CH-2

(CH-1 – PHONO 2/LINE 2 – CD 2) [Канал 1 – Звукосниматель 2/Линейный вход 2 – CD-плеер 2] Переключатель используется для выбора входного сигнала c канала CH-1 (компонент выбирается переключателем входов канала CH-1), с входа CH-2 PHONE/LINE [Канал CH-2, звукосниматель/Линейный вход] или с входа канала CH2 CD [Канал 2, CD-плеер] и направления его на регулятор TRIM [Подстройка]. * При выборе входа [CH-1] сигналы посылаются напрямую на блок регулятора

TRIM второго канала, минуя цепь подстройки уровня CH-1 TRIM.

11 Регулятор CH-2 TRIM [Канал 2, подстройка]

Этот регулятор используется для подстройки уровня входного сигнала CH-2 (диапазон регулировки: от +9 дБ до ∞).

12 Регулятор MASTER LEVEL [Главный уровень]

Используется для регулировки уровня главного выходного сигнала (диапазон регулировки: от 0 дБ до –∞).

13 Регулятор BOOTH/SESSION OUT [Кабинка ди-джея/

Уровень сигнала, подаваемого на следующий пульт]

Используется для регулировки уровня сигнала на разъеме BOOTH/SESSION OUT (диапазон регулировки: от 0 дБ до –∞). Уровень этого сигнала можно устанавливать независимо от уровня главного выходного сигнала (MASTER LEVEL).

14 Регулятор PHONES [Наушники]

Используется для настройки уровня сигнала, подаваемого на наушники (диапазон регулировки: от 0 дБ до –∞).

15 Переключатель SELECT [Выбор]

Положение MASTER [Главный]

Выбирает выход MASTER. (Эта установка обеспечивает выходной сигнал независимо от положения регулятора MASTER LEVEL).

Положение EFFECT [Эффект]

Независимо от установки [ON/OFF (Включено/Выключено)] переключателя EFFECT, на выход подается сигнал, выбранный переключателем CUE [Контроль сигнала] с добавленными эффектами.

Положение CUE [Контроль сигнала]

Выбирает канал, заданный регулятором микширования (17).

16 Регуляторы эквалайзера канала CH-2 (HI/MID/

LOW) [Высокие/Средние частоты/Низкие частоты]

Регулятор HI

Используется для настройки высокочастотной части спектра канала 2 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 13 кГц).

Регулятор MID

Используется для настройки среднечастотной части спектра канала 2 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 1 кГц).

Регулятор LOW

Используется для настройки низкочастотной части спектра канала 2 (диапазон регулировки: от +6 дБ до –26 дБ на частоте 70 Гц).

17 Ползунковый регулятор микшера наушников

(CH-1 – CH-2) [Канал 1 – Канал 2]

Этот регулятор не действует, если переключатель SELECT (15) стоит в положении [MASTER]. Если переключатель SELECT (15) стоит в положении [EFFECT] или [CUE], то смещение регулятора влево подает на выход контрольный сигнал канала 1, а смещение регулятора вправо подает на выход контрольный сигнал канала 2. Центральное положение регулятора (имеется ощутимая фиксация) обеспечивает сбалансированный выход сигналов каналов CH-1 и CH-2.

18 Кнопка и индикатор CH-2 SEND

[Вывод сигналов канала 2]

При установке в положение ON [Включено] индикатор светится, а сигналы канала CH-2 подаются на разъем SEND.

19 Кнопка и индикатор EQ ON/OFF

[Включение/Выключение эквалайзера] канала CH-2

При установке в положение ON индикатор светится, а эквалайзер второго канала включен. При установке в положение OFF индикатор гаснет, а цепи эквалайзера обходятся.

20 Кнопка FADER START [Фейдерный пуск]

канала CH-1

При установке в положение ON [Включено] активируются функции запуска CD-плеера канала CH-1 от фейдера и возврата к метке. Независимо от того, чем инициируется операция (фейдером канала CH-1 или кроссфейдером), уровень сигнала определяется положением переключателя FADER START, который находится на передней панели; выбор отображается свечением индикатора FADER START канала CH-1 (на верхней панели) или индикатора FADER START кроссфейдера CH-1. * Перечень DJ CD-плееров, поддерживающих функцию запуска от фейдера и

возврата к метке, приведен на странице 5 в разделе “1. Подключение

входных компонентов”.

21 Переключатель выхода канала CH-1

(TRANSFORM [Изменение])

Используется для установки выхода канала 1 в состояние ON [Включено] или OFF (Mute) [Выключено]. Положение переключателя может быть изменено с шагом 45° (изменение угла установки переключателя должно производиться только специалистами сервисного центра Pioneer).

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ

22 Индикатор REVERSE [Реверс] канала 1

Если этот индикатор светится, это указывает на то, что переключатель FADER REVERSE [Реверс фейдера] (на передней панели) установлен в такое положение, при котором регулятор фейдера канала CH-1 действует в обратном направлении (см. элемент передней панели 52).

23 Ползунковый регулятор фейдера канала CH-1

Ползунковый регулятор фейдера канала CH-1 используется для управления уровнем сигнала, направляемого на кроссфейдер. Максимальный уровень сигнала соответствует отметке шкалы “10”, а минимальный – отметке “0”. Если переключатель FADER REVERSE канала CH-1 (на передней панели) установлен в положение ON [Включено], то максимальный уровень сигнала соответствует отметке шкалы “0”, а минимальный – отметке “10”. * Вид регулировочной характеристики канального фейдера можно настраивать

с помощью регуляторов FADER CURVE, находящихся на передней панели.

24 Индикатор CH-1 FADER START

[Канал 1, фейдерный пуск]

Этот индикатор светится, если активирована функция фейдерного запуска/ возврата к метке канала CH-1 (см. также элемент 20 верхней панели и элемент 53 передней панели).

25 Индикатор C.F.1 FADER START

[Канал 1, кроссфейдерный запуск]

Этот индикатор светится, если активирована функция кроссфейдерного запуска/возврата к метке канала CH-1 (см. также элемент 20 верхней панели и элемент 53 передней панели).

26 Индикаторы уровня

Отображают максимальные уровни каналов CH-1 и CH-2 или главного выхода (стерео) (см. также элемент 33).

27 Индикатор кроссфейдера REVERSE [Реверс]

Указывает на то, что переключатель FADER REVERSE (на передней панели) был установлен в такое положение, при котором регулятор кроссфейдера действует в обратном направлении (левая сторона соответствует каналу CH2, а правая сторона – каналу CH-1) (см. также элемент передней панели

52).

28 Ползунковый регулятор кроссфейдера

Если этот регулятор перемещается в левую сторону, то канал CH-1 имеет максимальный выходной уровень, а канал CH-2 – минимальный. Если же этот регулятор перемещается в правую сторону, то канал CH-2 имеет максимальный выходной уровень, а канал CH-1 – минимальный. * C помощью регуляторов FADER CURVE, находящихся на передней панели,

характеристику кроссфейдера можно настроить отдельно для каналов CH-1 и CH-2.

29 Винт регулировки жесткости хода ползункового

регулятора (FEELING ADJ.)

Винт с шестигранной головкой, расположенный рядом с регулятором кроссфейдера, можно поворачивать с помощью соответствующего ключа и, тем самым, регулировать жесткость хода ползункового регулятора кроссфейдера (см. на странице 17 раздел “Использование

регулировочного ключа”).

30 Кнопка FADER START [Фейдерный запуск]

канала CH-1

При установке в положение ON [Включено] запуск CD-плеера канала CH-2 и возврат к метке можно производить от фейдера. Независимо от того, чем инициируется операция (фейдером канала CH-2 или кроссфейдером), уровень сигнала определяется положением переключателем FADER START, который находится на передней панели; выбор отображается свечением индикатора FADER START канала CH-2 (на верхней панели) или индикатора FADER START кроссфейдера CH-2. * Перечень DJ CD-плееров, поддерживающих функцию запуска от фейдера и

возврата к метке, приведен на странице 5 в разделе “1. Подключение

входных компонентов”.

31 Переключатель выхода канала CH-2

(TRANSFORM [Изменение])

Используется для установки выхода канала CH-2 в состояние ON [Включено] или OFF (Mute) [Выключено]. Положение переключателя может быть изменено с шагом 45° (изменение угла установки переключателя должно производиться только специалистами сервисного центра Pioneer).

32 Индикатор REVERSE [Реверс] канала CH-2

Если этот индикатор светится, это указывает на то, что переключатель FADER REVERSE [Реверс фейдера] (на передней панели) установлен в такое положение, при котором регулятор фейдера канала CH-2 действует в обратном направлении (см. элемент передней панели 52).

33 Кнопка и индикатор MASTER LEVEL

[Уровень главного сигнала]

При нажатии кнопки и переводе ее в состояние ON [Включено], индикатор светится, а индикаторы уровня отображают пиковый уровень главного сигнала (стерео). Если кнопка не нажата (OFF [Выключено]), то индикаторы уровня отображают максимальные уровни каналов CH-1 (слева) и CH-2 (справа) (см. также элемент 26).

34 Ползунковый регулятор фейдера канала CH-2

Ползунковый регулятор фейдера канала CH-2 используется для управления уровнем сигнала, направляемого на кроссфейдер. Максимальный уровень сигнала соответствует отметке шкалы “10”, а минимальный – отметке “0”. Если переключатель FADER REVERSE канала CH-2 (на передней панели) установлен в положение ON [Включено], то максимальный уровень сигнала соответствует отметке шкалы “0”, а минимальный – отметке “10”. * Вид регулировочной характеристики канального фейдера можно настраивать

с помощью регуляторов FADER CURVE, находящихся на передней панели.

35 Индикатор CH-2 FADER START

[Канал 2, фейдерный запуск]

Этот индикатор светится, если активирована функция фейдерного запуска/ возврата к метке канала CH-2 (см. также элемент 30 верхней панели и элемент 53 передней панели).

36 Индикатор C.F.2 FADER START

[Канал 2, кроссфейдерный запуск]

Этот индикатор светится, если активирована функция кроссфейдерного запуска/возврата к метке канала CH-2 (см. также элемент 30 верхней панели и элемент 53 передней панели).

+ 19 hidden pages