Pioneer DJM-900SRT Addendum
[IMPORTANT] Be sure to update the
firmware to the latest version.
Thank you for buying this Pioneer product.
Before using this unit, be sure to update the firmware to the latest version.
The firmware is the system software inside the product.
For information on the latest firmware and the updating procedure, see the Pioneer
DJ support site (http://pioneerdj.com/support/).
English
[IMPORTANTE] Non mancare di aggiornare
il firmware all’ultima versione.
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Prima di usare questa unità, aggiornare sempre il firmware all’ultima versione.
Il firmware è il software di sistema all’interno del prodotto.
Per dettagli sul firmware più recente e la procedura di aggiornamento, vedere il sito
di supporto DJ di Pioneer (http://pioneerdj.com/support/).
Italiano
[IMPORTANT] N’oubliez pas d’actualiser
le microprogramme à la toute dernière
version.
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.
Avant d’utiliser cet appareil, veillez à actualiser le microprogramme à la toute
dernière version.
Le microprogramme est le logiciel intégré au produit.
Pour toute information sur le tout dernier logiciel et sa mise à jour, reportez-vous
au site de support DJ de Pioneer (http://pioneerdj.com/support/).
Français
[WICHTIG] Aktualisieren Sie die Firmware
auf die neueste Version.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.
Aktualisieren Sie vor der Verwendung dieser Einheit die Firmware auf die neueste
Version.
Die Firmware ist die Systemsoftware innerhalb des Produktes.
Für Informationen über die neueste Firmware und das Aktualisierungsverfahren
siehe Pioneer DJ Support-Website (http://pioneerdj.com/support/).
Deutsch
[IMPORTANTE] Certifique-se de que
actualiza o firmware para a versão mais
recente.
Obrigado por adquirir este produto da Pioneer.
Antes de utilizar esta unidade, certifique-se de que actualiza o firmware para a
versão mais recente.
O firmware é o software do sistema no interior do produto.
Para obter informações sobre o firmware mais recente e o processo de actualização, consulte o site de suporte da Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/).
Português
[BELANGRIJK] U moet de firmware
bijwerken tot de nieuwste versie.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product.
Voor u dit toestel gaat gebruiken, moet u de firmware bijwerken tot de nieuwste
versie.
De firmware is de systeemprogrammatuur in het product zelf.
Zie voor informatie over de nieuwste firmware en manier waarop u deze moet bijwerken de Pioneer DJ-ondersteuningssite (http://pioneerdj.com/support/).
Nederlands
[IMPORTANTE] Asegúrese de actualizar el
firmware a la versión más reciente.
Gracias por haber adquirido este producto Pioneer.
Antes de usar esta unidad, asegúrese de actualizar el firmware a la versión más
reciente.
El firmware es el software del sistema que se encuentra en el interior del producto.
Para información del firmware más reciente y el procedimiento de actualización,
consulte el sitio de asistencia Pioneer DJ (http://pioneerdj.com/support/).
Español
[ВАЖНО] Обязательно обновите
встроенное программное обеспечение
до самой последней версии.
Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer.
Перед использованием данного аппарата, обязательно обновите встроенное программное обеспечение до самой последней версии.
Встроенным программным обеспечением является системное программное
обеспечение внутри изделия.
Информацию о самой последней версии встроенного программного обеспечения и процедуре обновления смотрите на сайте поддержки Pioneer DJ
(http://pioneerdj.com/support/).
Русский
[ 重要 ] 請確定更新韌體為最新版本。
繁體中文
感謝您購買先鋒產品。
在使用本機前，請確定更新韌體至最新版本。
韌體為產品內的系統軟體。
如需最新韌體資訊及更新程序， 請參閱先鋒 DJ 支援網站
（http://pioneerdj.com/support/）。
【重要】必ず、最新のファームウェアにアップ
デートしてください
このたびは、パイオニア製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとう
ございます。
本機をお使いになる前に、必ず最新のファームウェアにアップデートしてくださ
い。
ファームウェアとは、製品内部のシステムソフトウェアです。
最新のファームウェア情報およびアップデート手順については Pio ne er DJ サ
ポートサイト (http://pioneerdj.com/support/) をご覧ください。
日本語
[중요] 반드시 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트
하십시오.
본 파이오니아 제품을 구입해 주셔서 감사드립니다.
본 기기를 사용하시기 전에, 반드시 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트 하십시오.
펌웨어는 본 제품 내부의 시스템 소프트웨어입니다.
최신 펌웨어 및 업데이트 과정에 관한 정보는 파이오니아 DJ 서포트 사이트
(http://pioneerdj.com/support/)를 참조하십시오.
한국어
[ 重要提示 ] 确保将固件更新到最新版本。简体中文
感谢您惠购先锋产品。
在使用本机之前，确保将固件更新到最新版本。
固件是产品内的系统软件。如需了解最新固件和更新流程的信息，
请参阅先锋 DJ 支持网站（http://pioneerdj.com/support/）。
PIONEER CORPORATION / Корпорация Пайонир/日本先锋公司/パイオニア株式会社
<DRM1378-A>Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie
Loading...