Pioneer DJM-900SRT Quickstart manual [fr]

TABLE DE MIXAGE

DJM-900SRT

DJM-900SRT Serato DJ Edition

http://pioneerdj.com/support/

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

http://serato.com/

Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.

Guide de démarrage rapide – Édition Serato DJ

Sommaire

Informations préliminaires

Avec le DJM-900SRT, les quatre platines (lecteurs) présentes dans le logiciel Serato DJ peuvent être contrôlées (les signaux audio stéréo peuvent être reçus/ envoyés simultanément aux/des quatre jeux d’entrée et quatre jeux de sortie) et le son peut être reçu/envoyé au moyen de la carte sonore USB, ce qui permet différents types de prestations DJ en association avec le logiciel Serato DJ en raccordant simplement l’appareil à un ordinateur avec un seul câble USB. Le DJM-900SRT permet aussi l’enregistrement, la création de morceaux, etc. En outre, les fichiers de musique numérique peuvent être écoutés par votre lecteur analogique préféré (tourne-disque) ou votre lecteur DJ avec le logiciel Serato DJ et les disques de contrôle 1 inclus. 1 Un CD et un disque analogique spéciaux contenant les signaux nécessaires

pour l’emploi de fichiers de musique numérique.

La version 1.5.0 ou ultérieure du logiciel est indispensable pour pouvoir relier et

utiliser cet appareil avec le logiciel Serato DJ.

! Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les

noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File])

! Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit

dans ce manuel, ainsi que l’aspect externe et les caractéristiques techniques du matériel sont en cours de développement de sorte que les caractéristiques finales peuvent être différentes.

Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les réglages du

navigateur web, etc., le fonctionnement peut être différent des marches à suivre indiquées dans ce mode d’emploi.

! Prière de lire cette brochure et le mode d’emploi ! Les deux documents

contiennent des informations importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit.

Lancement du logiciel Serato DJ

Avant d’installer le logiciel Serato DJ .............................................................................3

Installation du logiciel Serato DJ ....................................................................................3

Lancement du logiciel Serato DJ ....................................................................................4

Installation du pilote

Noms des éléments du logiciel Serato DJ .....................................................................6

.........................................................................................................5

Contrôle du logiciel Serato DJ

Avant de contrôler le logiciel Serato DJ .........................................................................7

Lorsque des lecteurs analogiques sont utilisés ............................................................8

Lorsque des lecteurs DJ sont utilisés .............................................................................9

Lorsque des lecteurs analogiques et des lecteurs DJ sont utilisés simultanément .... 10

Vérification des signaux de contrôle

Sélection du mode de lecture ........................................................................................11

Importation ou chargement de morceaux

Lecture de morceaux ......................................................................................................11

Fermeture du système....................................................................................................11

.............................................................................11

...................................................................11

Lancement du logiciel Serato DJ

Avant d’installer le logiciel Serato DJ

Serato DJ est une application logicielle DJ de Serato. En reliant l’ordinateur sur lequel ce logiciel est installé à cet appareil, il est possible d’effectuer des performances DJ.

Les préparatifs concernant l’ordinateur, les dispositifs réseau et l’environnement

Internet nécessaires à la connexion Internet sont du ressort de l’utilisateur.

! Pour les détails sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ, reportez-vous au

manuel du logiciel Serato DJ.

Pour le manuel du logiciel Serato DJ et les informations sur la toute dernière ver-

sion du logiciel Serato DJ, reportez-vous à [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous.

http://pioneerdj.com/support/

Précautions à prendre lors de l’installation

! Avant d’installer le logiciel Serato DJ, éteignez cet appareil et débranchez le

câble USB reliant cet appareil à l’ordinateur.

! Si l’installation du logiciel Serato DJ est interrompue, relancez l’installation

depuis le début en procédant de la façon suivante.

! Avant d’installer le logiciel Serato DJ, fermez tous les programmes ouverts sur

votre ordinateur.

! Le pilote est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants :

Environnement fonctionnel minimal

Systèmes d’exploitation pris en charge

Version à 32

Mac OS X : 10.6.8, 10.7.5 et 10.8

Windows : Windows 7

Divers

Port USB

Résolution de l’écran

Connexion Internet

Pour les toutes dernières informations sur l’environnement opérationnel et la compatibilité

ainsi que pour acquérir le tout dernier système d’exploitation, reportez-vous à “Software Info” dans “DJM-900SRT” sur le site de support DJ de Pioneer ci-dessous.

http://pioneerdj.com/support/ ! Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n’est pas garanti, même lorsque les conditions de

fonctionnement mentionnées ci-dessus sont remplies.

! Selon les réglages d’économie d’énergie de l’ordinateur, etc. la capacité de traitement du pro-

cesseur et du disque dur peut être insuffisante. Lorsque vous utilisez Serato DJ, assurez-vous que l’ordinateur est en état de fournir sa performance optimale (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé), surtout s’il s’agit d’un ordinateur portable.

! L’emploi d’Internet exige la signature d’un contrat séparé avec un fournisseur de services

Internet et le paiement de droits.

bits

Version à 64 bits

Version à 32 bits

Version à 64 bits

Un port USB 2.0 est indispensable pour raccorder cet ordinateur à cet appareil.

Résolution de 1 280 x 720 ou plus Une connexion Internet est nécessaire pour l’enregistrement du

compte utilisateur sur “Serato.com” et pour le téléchargement du logiciel.

Processeur et mémoire requise

Processeur Intel 1 Go ou plus de RAM Processeur Intel 4 Go ou plus de RAM Processeur Intel 2 Go ou plus de RAM Processeur Intel 4 Go ou plus de RAM

Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou plus

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou plus

, Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou plus

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou plus

Installation du logiciel Serato DJ

Marche à suivre (Windows)

Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée.

Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme administrateur de

l’ordinateur avant l’installation.

! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur.

Le menu du CD-ROM apparaît. ! Si le menu du CD-ROM n’apparaît pas après l’insertion du CD-ROM, ouvrez

le lecteur CD dans [Ordinateur (ou Poste de travail)] à partir du menu [Démarrer], puis double-cliquez sur l’icône [CD_menu.exe].

2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [Télécharger le logiciel Serato DJ.], puis cliquez sur [Demarrer].

3 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui].

Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.

4 Cliquez sur [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer.

[Serato DJ Support Information] apparaît.

5 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato DJ.

La page de téléchargement de Serato DJ apparaît.

6 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato. com”.

! Si vous avez déjà enregistré un compte utilisateur sur “Serato.com”, indiquez

votre adresse de messagerie et votre mot de passe pour vous connecter à

“Serato.com”, puis passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. Passez au point 8. ! Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de la façon

suivante.

— Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de messagerie et le

mot de passe souhaité, puis sélectionnez votre région de résidence.

— Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous enverra des

newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato.

— Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé, vous recevrez un

message à l’adresse de messagerie indiquée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.com”.

! Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de passe spécifiés lors

de votre enregistrement. Ils seront nécessaires pour la mise à jour du logiciel. ! Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement d’un nouveau

compte utilisateur peuvent être collectées, traitées et utilisées selon les règles

de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato.

7 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par “Serato. com”.

Passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ.

8 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de téléchargement.

Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l’installateur.

9 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, sélectionnez [I agree to the license terms and conditions] puis cliquez sur [Install].

! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur [Close]

pour annuler l’installation.

L’installation commence.

Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réussie apparaît.

10 Cliquez sur [Close] pour fermer l’installateur Serato DJ.

Marche à suivre (Mac OS X)

Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée.

Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les.

1 Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD de l’ordinateur.

Le menu du CD-ROM apparaît. ! Double-cliquez sur l’icône du CD sur le bureau si les dossiers n’apparaissent

pas après l’insertion du CD-ROM.

2 Double-cliquez sur [CD_menu.app].

3 Sélectionnez [Télécharger le logiciel Serato DJ.] dans le menu du CD-ROM, puis cliquez sur [Demarrer].

4 “Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéder au site. Connecté à internet ?” apparaît. Cliquez sur [Oui].

Le navigateur web démarre et le site de support DJ de Pioneer apparaît.

5 Cliquez sur [Software Info] dans [DJM-900SRT] sur le site de support DJ de Pioneer.

[Serato DJ Support Information] apparaît.

6 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato DJ.

La page de téléchargement de Serato DJ apparaît.

7 Connectez-vous à votre compte utilisateur sur “Serato. com”.

! Si vous avez déjà enregistré un compte utilisateur sur “Serato.com”, indiquez

votre adresse de messagerie et votre mot de passe pour vous connecter à

“Serato.com”, puis passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ. Passez au point 9. ! Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur, procédez de la façon

suivante.

— Suivez les instructions à l’écran, saisissez votre adresse de messagerie et

le mot de passe souhaité, puis sélectionnez votre région de résidence.

— Si vous cochez [E-mail me Serato newsletters], Serato vous enverra

des newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato.

Lorsque l’enregistrement du compte utilisateur est terminé, vous rece-

—

vrez un message à l’adresse de messagerie indiquée. Vérifiez le contenu du message envoyé par “Serato.com”.

! Veillez à ne pas oublier l’adresse de messagerie et le mot de passe spécifiés

lors de votre enregistrement. Ils seront nécessaires pour la mise à jour du

logiciel.

Les informations personnelles entrées lors de l’enregistrement d’un nouveau

compte utilisateur peuvent être collectées, traitées et utilisées selon les

règles de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato.

8 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par “Serato. com”.

Passez à la page de téléchargement du logiciel Serato DJ.

9 Téléchargez le logiciel Serato DJ de la page de téléchargement.

Décompressez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier décompressé pour démarrer l’installateur.

10 Lisez attentivement les termes du contrat de licence et, si vous acceptez, cliquez sur [Agree].

! Si vous n’acceptez pas le contenu du contrat d’utilisation, cliquez sur

[Disagree] pour annuler l’installation.

11 Si l’écran suivant apparaît, tirez et déposez l’icône [Serato DJ] dans l’icône de dossier [Applications].

Lancement du logiciel Serato DJ

1 Allumez l’appareil.

2 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB.

3 Lancez le logiciel Serato DJ.

! Pour Windows Depuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato DJ] dans

[Tous les programmes] > [Serato] > [Serato DJ].

! Pour Mac OS X Dans le Finder, ouvrez le dossier [Applications], puis cliquez sur l’icône [Serato

DJ].

! Écran de l’ordinateur lors du lancement du logiciel Serato DJ Cet écran apparaît lorsque le DJM-900SRT et l’ordinateur sont reliés, avant

l’installation du pilote. — La première fois que Serato DJ est lancé, une icône [BUY/ACTIVATE] peut

apparaître sur l’écran de licence, mais les utilisateurs de DJM-900SRT n’ont pas besoin d’activer le logiciel ni d’acheter la licence.

1 Écran de licence

+ 7 hidden pages