Pioneer DJM-900SRT Quickstart manual [pt]

MESA DE MISTURA PARA DJ

DJM-900SRT

DJM-900SRT Serato DJ Edition

http://pioneerdj.com/support/

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

http://serato.com/

Para obter a versão mais recente do software Serato DJ, aceda a Serato.com e transfira o software a partir daí.

Guia de início rápido - Edição Serato DJ

índice

Antes de começar

Através do DJM-900SRT, os quatro decks (leitores) fornecidos no software Serato DJ podem ser controlados (pode ser efectuada a entrada/saída de sinais de áudio estéreo em simultâneo para/de quatro conjuntos de entradas e quatro conjuntos de saídas) e pode ser efectuada a entrada/saída de som utilizando a placa de som USB integrada, pelo que são possíveis vários tipos de actuações de DJ em conjunto com o software Serato DJ ligando simplesmente a unidade a um computador com um único cabo USB. O DJM-900SRT também suporta a gravação, criação de faixas, etc. Além disso, os ficheiros de música digital podem ser operados com o seu leitor analógico (gira-discos) ou leitor de DJ preferido utilizando o software Serato DJ e os discos de controlo 1 incluídos. 1 Um CD e gravação especiais contendo os sinais necessários para operar

ficheiros de música digital.

É necessário o software versão 1.5.0 ou posterior para ligar e utilizar esta uni-

dade com o software Serato DJ.

! Neste manual, os nomes dos canais e botões indicados no produto, nomes de

menus no software, etc., são indicados entre parêntesis rectos ([ ]). (por exemplo, canal [MASTER], menu [ON/OFF], [File])

! Note que os ecrãs e especificações do software descritos neste manual, assim

como o aspecto externo e especificações do hardware estão actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especificações finais.

! Note que dependendo da versão do sistema operativo, definições do browser

Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos descritos neste manual.

Certifique-se de que lê a parte inferior deste panfleto e as instruções de funcio-

namento! Ambos os documentos incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar este produto.

Iniciar o software Serato DJ

Antes de instalar o software Serato DJ ..........................................................................3

Instalar o software Serato DJ...........................................................................................3

Iniciar o software Serato DJ .............................................................................................4

Instalar o software controlador .......................................................................................5

Nome das partes do software Serato DJ ........................................................................6

Controlar o software Serato DJ

Antes de controlar o software Serato DJ ........................................................................7

Quando utilizar leitores analógicos ................................................................................8

Quando utilizar leitores de DJ .........................................................................................9

Quando utilizar leitores analógicos e leitores de DJ em simultâneo ........................10

Verificar os sinais de controlo .......................................................................................11

Seleccionar o modo de reprodução ..............................................................................11

Importar ou carregar faixas ...........................................................................................11

Reproduzir faixas ............................................................................................................11

Encerrar o sistema .........................................................................................................11

Iniciar o software Serato DJ

Antes de instalar o software Serato DJ

O Serato DJ é uma aplicação de software de DJ criada pela Serato. É possível efectuar actuações de DJ ligando o computador no qual este software está instalado a esta unidade.

O utilizador é responsável por preparar o computador, dispositivos de rede ou

outros elementos do ambiente de utilização da Internet necessários para efectuar uma ligação à Internet.

Para obter detalhes sobre o funcionamento do software Serato DJ, consulte o

manual do software Serato DJ.

Para o manual do software Serato DJ e informações sobre a versão mais recente

do software Serato DJ, consulte [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

http://pioneerdj.com/support/

Cuidados a ter durante a instalação

! Antes de instalar o software Serato DJ, desligue o interruptor de alimentação

desta unidade e desligue o cabo USB que liga esta unidade ao computador.

! Se a instalação do software Serato DJ for interrompida, siga o procedimento

abaixo para iniciar a instalação a partir do início.

! Antes de instalar o software Serato DJ, encerre todos os outros programas em

execução no computador.

! O software controlador é compatível com os seguintes sistemas operativos.

Ambiente mínimo de funcionamento

Sistemas operativos suportados CPU e memória necessária

Versão de 32

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5 e 10.8

Windows: Windows 7

Outros

Porta USB

Resolução de exibição

Ligação à Internet

Para obter as informações mais recentes sobre o ambiente operativo necessário e a compati-

bilidade, assim como para adquirir o sistema operativo mais recente, consulte no "Software Info" em "DJM-900SRT" no site de suporte da Pioneer DJ abaixo.

http://pioneerdj.com/support/ ! Não é garantido um funcionamento em todos os computadores, mesmo se todas as condi-

ções do ambiente de funcionamento mínimo necessário indicadas aqui forem cumpridas.

! Dependendo das definições de economia de energia do computador, etc., a CPU e o disco

rígido podem não fornecer capacidades de processamento suficientes. Em computadores portáteis em particular, certifique-se de que o computador se encontra nas condições adequadas para fornecer um desempenho elevado constante (por exemplo, mantendo-o ligado à alimentação CA) durante a utilização do Serato DJ.

! A utilização de Internet exige um contrato com um fornecedor de serviços de Internet e o

pagamento das taxas do fornecedor.

bits

Versão de 64 bits

Versão de 32 bits

Versão de 64 bits

É necessária uma porta USB 2.0 para ligar o computador a esta unidade.

Resolução de 1 280 x 720 ou superior É necessária uma ligação à Internet para registar uma conta de

utilizador do “Serato.com” e transferir o software.

Processador Intel superior

1 GB ou mais de RAM Processador Intel

superior 4 GB ou mais de RAM Processador Intel

superior 2 GB ou mais de RAM Processador Intel

superior 4 GB ou mais de RAM

, Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou

, Core™ 2 Duo 2,0 GHz ou

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz ou

Instalar o software Serato DJ

Procedimento de instalação (Windows)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída.

Inicie a sessão do utilizador definido como administrador do computador antes

da instalação.

! Se estiverem a ser executados outros programas no computador, encerre-os.

1 Introduza o CD-ROM na unidade de CD do computador.

O menu do CD-ROM é exibido. ! Se o menu do CD-ROM não for exibido quando o CD-ROM é introduzido, abra a

unidade de CD em [Computador (ou O Meu Computador)] no menu [Iniciar] e, em seguida, clique duas vezes no ícone [CD_menu.exe].

2 Quando o menu do CD-ROM aparecer, seleccione [Transferir o software Serato DJ.] e, em seguida, clique em [Iniciar].

3 “É necessário acesso à Internet para aceder ao site. Ligar à Internet?” é apresentado. Clique em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

4 Clique em [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de suporte da Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] é exibido.

5 Clique na hiperligação para a página de transferência do Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

6 Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.com”.

! Se já tiver registado uma conta de utilizador em “Serato.com”, introduza o ende-

reço de e-mail registado e a palavra-passe para iniciar sessão em “Serato.com”

e, em seguida, avance para a página de transferência do software Serato DJ. Avance para o passo 8. ! Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, faça-o seguindo o

procedimento abaixo.

Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de e-mail e a pala-

—

vra-passe que pretende definir e, em seguida, seleccione a região onde reside.

— Se seleccionar [E-mail me Serato newsletters], as newsletters com as informa-

ções mais recentes sobre os produtos da Serato serão enviadas pela Serato.

—

Após o registo da conta de utilizador estar concluída, receberá um e-mail no

endereço de e-mail introduzido. Verifique o conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da palavra-passe

especificados ao efectuar o registo de utilizador. Serão necessários para actuali-

zar o software. ! As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utilizador

podem ser recolhidas, processadas e utilizadas com base na política de privaci-

dade que se encontra no site Web da Serato.

7 Clique na hiperligação na mensagem de e-mail enviada a partir de "Serato.com".

Avance para a página de transferência do software Serato DJ.

8 Transferir o software Serato DJ a partir da página de transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

9 Leia atentamente os termos do contrato de concessão de licença e, se concordar, seleccione [I agree to the license terms and conditions], e, em seguida, clique em [Install].

! Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, clique em

[Close] para cancelar a instalação.

A instalação é iniciada.

O mensagem de instalação com sucesso é apresentada após a instalação ser concluída.

10 Clique em [Close] para sair do programa de instalação do Serato DJ.

Procedimento de instalação (Mac OS X)

Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída.

Se estiverem a ser executados outros programas no computador, encerre-os.

1 Introduza o CD-ROM na unidade de CD do computador.

O menu do CD-ROM é exibido. ! Clique duas vezes no ícone do CD no ambiente de trabalho quando as pastas

não forem exibidas após um CD-ROM ter sido carregado.

2 Clique duas vezes em [CD_menu.app].

3 Seleccione [Transferir o software Serato DJ.] no menu do CD-ROM e, em seguida, clique em [Iniciar].

4 “É necessário acesso à Internet para aceder ao site. Ligar à Internet?” é apresentado. Clique em [Sim].

O browser Web é executado e o site de suporte da Pioneer DJ é exibido.

5 Clique em [Software Info] em [DJM-900SRT] no site de suporte da Pioneer DJ.

[Serato DJ Support Information] é exibido.

6 Clique na hiperligação para a página de transferência do Serato DJ.

A página de transferência do Serato DJ é exibida.

7 Inicie a sessão com a conta de utilizador do “Serato.com”.

! Se já tiver registado uma conta de utilizador em “Serato.com”, introduza

o endereço de e-mail registado e a palavra-passe para iniciar sessão em “Serato.com” e, em seguida, avance para a página de transferência do soft-

ware Serato DJ. Avance para o passo 9. ! Se não tiver completado o registo da sua conta de utilizador, faça-o seguindo

o procedimento abaixo.

— Seguindo as instruções no ecrã, introduza o seu endereço de e-mail e a

palavra-passe que pretende definir e, em seguida, seleccione a região onde reside.

— Se seleccionar [E-mail me Serato newsletters], as newsletters com as

informações mais recentes sobre os produtos da Serato serão enviadas pela Serato.

Após o registo da conta de utilizador estar concluída, receberá um

—

e-mail no endereço de e-mail introduzido. Verifique o conteúdo do e-mail enviado por “Serato.com”.

! Certifique-se de que não se esquece do endereço de e-mail e da palavra-

-passe especificados ao efectuar o registo de utilizador. Serão necessários

para actualizar o software.

As informações pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utiliza-

dor podem ser recolhidas, processadas e utilizadas com base na política de

privacidade que se encontra no site Web da Serato.

8 Clique na hiperligação na mensagem de e-mail enviada a partir de "Serato.com".

Avance para a página de transferência do software Serato DJ.

9 Transferir o software Serato DJ a partir da página de transferência.

Descomprima o ficheiro transferido e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro descomprimido para executar o programa de instalação.

10 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e, caso concorde, clique em [Agree].

! Se não concordar com o conteúdo do contrato de utilização, clique em

[Disagree] para cancelar a instalação.

11 Se o seguinte ecrã for apresentado, arraste e largue o ícone [Serato DJ] sobre o ícone de pastas [Applications].

Iniciar o software Serato DJ

1 Ligue a alimentação desta unidade.

2 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB.

3 Execute o software Serato DJ.

! Para o Windows No menu [Iniciar] do Windows, clique no ícone [Serato DJ] em [Todos os

Programas] > [Serato] > [Serato DJ].

! Para Mac OS X No Finder, abra a pasta [Applications] e, em seguida, clique no ícone [Serato

DJ].

! Ecrã do computador ao executar o software Serato DJ Este é o ecrã exibido quando o DJM-900SRT e o computador estão ligados antes

do controlador estar instalado. — Quando o Serato DJ é executado pela primeira vez, pode ser exibido um

ícone [BUY/ACTIVATE] no painel da licença, mas os utilizadores do DJM- 900SRT não necessitam activar o software ou comprar a licença.

1 Painel da licença

+ 7 hidden pages