Pioneer DJM-900SRT Quickstart manual [de]
DJ-MISCHPULT
DJM-900SRT
DJM-900SRT Serato DJ Edition
http://pioneerdj.com/support/
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
http://serato.com/
Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort
herunter.
Kurzanleitung – Serato DJ Edition
Inhalt
Vor der Inbetriebnahme
Mit dem DJM-900SRT können die vier Decks (Player), die in der Serato
DJ-Software vorhanden sind, gesteuert werden (Stereo-Audiosignale können
gleichzeitig zu/von vier Sets von Eingängen und vier Sets von Ausgängen eingegeben/ausgegeben werden), und Sound kann mit der eingebauten USB-Soundkarte
eingegeben/ausgegeben werden, so dass verschiedene Arten von DJ-Auftritten in
Kombination mit der Serato DJ-Software möglich sind, indem die Einheit einfach
mit einem einzelnen USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird. Das
DJM-900SRT unterstützt auch Aufnahme, Erstellung von Tracks, usw.
Desweiteren können digitale Musikdatei mit Ihrem bevorzugten Analog-Player
(Plattenspieler) oder DJ-Player mit der Serato DJ-Software und den mitgelieferten
Control-Discs 1 verwendet werden.
1 Eine spezielle CD und Aufzeichnung mit den für Verwendung der digitalen
Musikdateien erforderlichen Signalen.
Software-Version 1.5.0 oder höher ist zum Verbinden und Verwenden dieser
!
Einheit mit der Serato DJ-Software erforderlich.
! In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt angezeigten
Kanälen und Tasten, Namen von Menüs in der Software usw. in Klammern
angegeben ([ ]). (z.B. Kanal [MASTER], Menü [ON/OFF], [File]-Menü)
! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser
Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die
Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den
endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.
!
Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den
Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung
beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann.
! Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung!
Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit denen Sie sich vor dem
Gebrauch dieses Produktes vertraut machen müssen.
Starten der Serato DJ-Software
Vor dem Installieren der Serato DJ-Software .................................................................3
Installieren der Serato DJ Software ................................................................................3
Starten der Serato DJ-Software .......................................................................................5
Installieren der Treibersoftware .......................................................................................5
Bezeichnungen von Teilen der Serato DJ-Software ......................................................6
Steuern der Serato DJ-Software
Vor dem Steuern der Serato DJ-Software ......................................................................7
Bei Verwendung eines Plattenspielers ...........................................................................8
Bei Verwendung von DJ-Playern .....................................................................................9
Bei simultaner Verwendung von Plattenspielern und DJ-Playern.............................10
Prüfen der Steuersignale ...............................................................................................11
Wählen des Wiedergabe-Modus ...................................................................................11
Importieren oder Laden von Tracks ..............................................................................11
Abspielen von Tracks......................................................................................................11
Beenden des Systems ....................................................................................................11
De
2
Starten der Serato DJ-Software
Starten der Serato DJ-Software
Vor dem Installieren der Serato DJ-Software
Serato DJ ist eine DJ-Software-Anwendung von Serato. DJ-Auftritte sind möglich,
indem ein Computer an dieses Gerät angeschlossen wird, auf dem diese Software
installiert ist.
Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, Netzwerkgeräte und
!
andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für die
Verbindung zum Internet erforderlich sind.
! Für Details zur Bedienung der Serato DJ-Software siehe Anleitung für die Serato
DJ-Software.
Für die Anleitung der Serato DJ-Software und Informationen über die neueste
Version der Serato DJ-Software siehe [Software Info] unter [DJM-900SRT] auf
der Pioneer DJ-Support-Website unten.
http://pioneerdj.com/support/
Vorsichtshinweise zur Installation
! Vor dem Installieren der Serato DJ-Software schalten Sie den Netzschalter
des Geräts aus und trennen Sie das USB-Kabel ab, das dieses Gerät mit dem
Computer verbindet.
! Wenn die Installation der Serato DJ-Software unterbrochen wird, verfahren Sie
wie folgt, um die Installation neu zu starten.
! Vor dem Installieren der Serato DJ-Software beenden Sie alle anderen
Programme, die momentan auf dem Computer laufen.
! Die Treibersoftware ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel.
Minimale Betriebsumgebung
Unterstützte Betriebssysteme CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher
Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5
und 10.8
Windows: Windows 7
Sonstiges
USB-Anschluss
Display-Auflösung
Internet-Verbindung
Für die neuesten Informationen über die erforderliche Betriebsumgebung und Kompatibilität
!
ebenso wie zum Erhalten des neuesten Betriebssystems siehe „Software Info“ unter „DJM900SRT“ auf der Pioneer DJ-Support-Website unten.
http://pioneerdj.com/support/
! Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch wenn diese mit
den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.
! Je nach den Energieeinstellungen des Computers, usw. kann die CPU und Festplatten nicht
ausreichende Verarbeitungs-Kapazität bieten. Besonders bei Notebook-Computern müssen
Sie sicherstellen, dass der Computer im richtigen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu
bieten (zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie Serato
DJ verwenden.
! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider
und Bezahlung der Provider-Gebühren.
32-Bit-Version
64-Bit-Version
32-Bit-Version
64-Bit-Version
Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an dieses
Gerät erforderlich.
Auflösung von 1 280 x 720 oder höher
Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des „Serato.
com“-Benutzerkontos und zum Herunterladen der Software
erforderlich.
®
Prozessor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz oder besser
Intel
Mindestens 1 GB RAM
®
Intel
Prozessor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz oder besser
Mindestens 4 GB RAM
®
Prozessor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz oder besser
Intel
Mindestens 2 GB RAM
®
Intel
Prozessor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz oder besser
Mindestens 4 GB RAM
Installieren der Serato DJ Software
Installationsverfahren (Windows)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.
Melden Sie sich vor der Installation als der als Benutzer an, der als
!
Administrator des Computers registriert war.
! Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.
1 Setzen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres
Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Wenn das CD-ROM-Menü nicht angezeigt wird, wenn die CD-ROM eingesetzt
wird, öffnen Sie das CD-Laufwerk von [Computer (oder Arbeitsplatz)] im Menü
[Start], und doppelklicken Sie auf das [CD_menu.exe]-Icon.
2 Wenn das CD-ROM-Menü erscheint, wählen Sie [Laden
Sie die Serato DJ-Software herunter.] und klicken dann auf
[Start].
3 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site
erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird
angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].
Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird
angezeigt.
4 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DJM-900SRT] auf der
Pioneer DJ-Support-Website.
[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.
5 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.
Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.
6 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-Benutzerkonto an.
! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert haben, geben
Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort zur Anmeldung bei „Serato.
com“ ein und gehen Sie dann zur Download-Seite für die Serato DJ-Software
weiter.
Gehen Sie zu Schritt 8 weiter.
! Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen haben,
tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.
— Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie Ihre E-Mail-
Adresse und das gewünschte Passwort ein, und wählen Sie dann Ihre
Region.
— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden
Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte von
Serato gesendet.
— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail bei der
E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von
„Serato.com“ gesendeten E-Mail.
!
Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der Benutzer-Registrierung
eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort vergessen. Diese sind zum
Aktualisieren der Software erforderlich.
! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen Benutzerkontos
eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website von Serato angegebe-
nen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und verwendet werden.
7 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“
gesendeten E-Mail.
Gehen Sie zu der Download-Seite für die Serato DJ-Software.
8 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-Seite
herunter.
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die
entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
De
3
9 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen markieren Sie
[I agree to the license terms and conditions] und klicken dann
auf [Install].
! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen,
klicken Sie auf [Close], um die Installation abzubrechen.
Die Installation beginnt.
Die Meldung über die erfolgreiche Installation erscheint, wenn die Installation fertig
gestellt ist.
10 Klicken Sie auf [Close], um das Installationsprogramm
Serato DJ zu beenden.
! Wenn Sie die Registrierung Ihres Benutzerkontos nicht abgeschlossen
haben, tun Sie dies auf unten beschriebene Weise.
— Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie Ihre
E-Mail-Adresse und das gewünschte Passwort ein, und wählen Sie dann
Ihre Region.
— Wenn Sie [E-mail me Serato newsletters] markieren, werden
Rundschreiben mit den neuesten Informationen über Serato-Produkte
von Serato gesendet.
— Wenn die Kontoregistrierung fertig ist, erhalten Sie eine E-Mail bei der
E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben. Prüfen Sie die Inhalte der von
„Serato.com“ gesendeten E-Mail.
! Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht die bei der Benutzer-Registrierung
eingegebene E-Mail-Adresse und das Passwort vergessen. Diese sind zum
Aktualisieren der Software erforderlich.
! Die persönliche Information, die beim Registrieren eines neuen
Benutzerkontos eingegeben wird, kann entsprechend den auf der Website
von Serato angegebenen Datenschutzregeln gesammelt, verarbeitet und
verwendet werden.
8 Klicken Sie auf den Link in der von „Serato.com“
gesendeten E-Mail.
Gehen Sie zu der Download-Seite für die Serato DJ-Software.
9 Laden Sie die Serato DJ-Software von der Download-Seite
herunter.
Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, und doppelklicken Sie dann auf die
entpackte Datei, um das Installationsprogramm zu starten.
10 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, klicken auf
[Agree].
Installationsverfahren (Mac OS X)
Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.
Falls andere Programme auf dem Computer laufen, beenden Sie diese.
!
1 Setzen Sie die CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres
Computers ein.
Die CD-ROM-Menü wird angezeigt.
! Doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop, wenn nach dem Laden
einer CD-ROM keine Ordner angezeigt werden.
2 Doppelklicken Sie [CD_menu.app].
3 Wählen Sie [Laden Sie die Serato DJ-Software herunter.]
aus dem CD-ROM-Menü, und klicken Sie dann auf [Start].
4 „Eine Internet-Umgebung ist zum Zugriff auf die Site
erforderlich. Internetverbindung vorhanden?“ wird
angezeigt. Klicken Sie auf [Ja].
Der Webbrowser wird gestartet, und die globale Pioneer DJ-Support-Website wird
angezeigt.
5 Klicken Sie auf [Software Info] unter [DJM-900SRT] auf der
Pioneer DJ-Support-Website.
[Serato DJ Support Information] wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf den Link zur Serato DJ-Download-Seite.
Die Serato DJ-Download-Seite wird angezeigt.
7 Melden Sie sich bei Ihrem „Serato.com“-Benutzerkonto an.
! Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto bei „Serato.com“ registriert haben,
geben Sie die registrierte E-Mail-Adresse und das Passwort zur Anmeldung
bei „Serato.com“ ein und gehen Sie dann zur Download-Seite für die Serato
DJ-Software weiter.
Gehen Sie zu Schritt 9 weiter.
! Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustimmen,
klicken Sie auf [Disagree], um die Installation abzubrechen.
11 Wenn der folgende Bildschirm erscheint, bringen Sie das
Icon [Serato DJ] mit Ziehen und Ablegen auf das Icon des
[Applications]-Ordners.
De
4
Loading...