Pioneer DJM-900SRT Quickstart manual [ru]
DJ микшерный пульт
DJM-900SRT
DJM-900SRT Serato DJ Edition
http://pioneerdj.com/support/
На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,
информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,
позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.
http://serato.com/
Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на
Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение.
Краткое руководство пользователя – Издание для Serato DJ
Содержание
До начала
С помощью DJM-900SRT можно управлять четырьмя деками (проигрывателями), имеющимися в программном обеспечении Serato DJ (стереофонические аудиосигналы можно принимать/выводить одновременно на/из
четыре набора входов и четыре набора выходов), а также принимать/выводить звучание с помощью встроенной звуковой карты USB, что позволяет
выполнять различные типы DJ исполнений в комбинации с программным
обеспечением Serato DJ, просто подключив аппарат к компьютеру через
единый USB кабель. DJM-900SRT также поддерживает запись, создание
дорожек, др.
Более того, цифровыми музыкальными файлами можно управлять через
любимый аналоговый проигрыватель (виниловый проигрыватель) или DJ
проигрыватель с помощью программного обеспечения Serato DJ и контрольных дисков 1.
1 Специальный CD диск и запись, содержащая сигналы, необходимые
для управления цифровыми музыкальными файлами.
Для пользователей CONTROL VINYL
Если вы пользуетесь CONTROL VINYL, обратитесь в магазин, который
поставляет изделия Serato DJ, или в интернет-магазин, например, в Serato
(http://serato.com/).
Для подключения и использования данного аппарата с программным обе-
!
спечением Serato DJ требуется программное обеспечение версии 1.5.0
или более поздней версии.
! В данном руководстве названия каналов и кнопок, указанные на изделии,
названия меню в программном обеспечении, др., указаны в квадратных
скобках ([ ]). (например, канал [MASTER], [ON/OFF], меню [File])
! Пожалуйста, помните, что экраны и технические характеристики про-
граммного обеспечения, описываемого в данном руководстве, а также
внешний вид и технические характеристики оборудования в данный
момент находятся в стадии развития и конечные технические характеристики могут различаться.
! Пожалуйста, помните, что в зависимости от версии операционной
системы, настроек веб-браузера, др. способы управления могут отличаться от процедур, описанных в данном руководстве.
! Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по эксплуатации!
В обеих документациях содержится важная информация, которую требуется изучить до использования данного изделия.
Запуск программного обеспечения Serato DJ
Перед установкой програмного обеспечения Serato DJ ...................................3
Установка програмного обеспечения Serato DJ
Запуск программного обеспечения Serato DJ ................................................... 5
Установка програмного драйвера
Названия разделов программного обеспечения Serato DJ ..............................6
....................................................................... 5
................................................ 3
Управление програмным обеспечением Serato DJ
Перед управлением програмным обеспечением Serato DJ ............................. 7
При использовании аналоговых проигрывателей ............................................8
При использовании DJ проигрывателей ............................................................ 9
При одновременном использовании аналоговых проигрывателей и DJ
проигрывателей .................................................................................................. 10
Проверка контрольных сигналов
Выбор режима воспроизведения ...................................................................... 11
Импорт или загрузка дорожек ........................................................................... 11
Воспроизведение дорожек ................................................................................ 11
Выход из системы .............................................................................................. 11
...................................................................... 11
Ru
2
Запуск программного обеспечения Serato DJ
Запуск программного обеспечения Serato DJ
Перед установкой програмного обеспечения Serato DJ
Serato DJ является приложением DJ от Serato. DJ исполнения возможны при
подключении компьютера с установленным данным программным обеспечением к данному аппарату.
Пользователь обязан подготовить компьютер, сетевые устройства и дру-
!
гие элементы среды использования Интернет, требующиеся для подключения к Интернет.
! Подробнее об управлении программным обеспечением Serato DJ смо-
трите руководство к программному обеспечению Serato DJ.
Руководство к программному обеспечению Serato DJ и информацию по
наиболее последней версии программного обеспечения Serato DJ смотрите в [Software Info] в [DJM-900SRT] на сайте поддержки Pioneer DJ
ниже.
http://pioneerdj.com/support/
Меры предосторожности по установке
! Перед установкой программного обеспечения Serato DJ отключите пита-
ние данного аппарата и отсоедините USB кабель, соединяющий данный
аппарат и компьютер.
! Если установка программного обеспечения Serato DJ была прервана,
следуя процедуре ниже, запустите установку с самого начала.
! Перед установкой программного обеспечения Serato DJ закройте все
другие программы, запущенные на компьютере.
! Программный драйвер совместим со следующими операционными
системами.
Минимальная операционная среда
Поддерживаемые
операционные системы
32-битовая
Mac OS X: 10.6.8,
10.7.5 и 10.8
Windows: Windows 7
Другие неисправности
USB порт
Разрешение дисплея
Подключение к Интернет
Для получения самой последней информации по требуемой операционной среде и
!
совместимости, а также по получению самой последней операционной системы смотрите “Software Info” в “DJM-900SRT” на сайте поддержки Pioneer DJ ниже.
http://pioneerdj.com/support/
!
Не гарантируется функционирование на всех компьютерах, даже если выполняются
все указанные здесь условия по операционной среде.
! В зависимости от настроек энергосбережения, др., компьютера, ЦП и жесткий диск
могут не обеспечивать достаточной обрабатывающей способностью. В особенности
для ноутбуков убедитесь, что компьютер находится в надлежащем состоянии для обеспечения постоянной высокой работоспособности (например, удерживая постоянно
подключенным к питанию переменного тока) во время использования Serato DJ.
! Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт с провайдером
Интернет-услуг и оплатить услуги провайдера.
версия
64-битовая
версия
32-битовая
версия
64-битовая
версия
Для подключения компьютера к данному аппарату требуется наличие USB 2.0 порта.
Разрешение 1 280 x 720 или выше
Для регистрации аккаунта пользователя “Serato.com” и
загрузки программного обеспечения требуется подключение к Интернет.
ЦП и требуемая память
®
Процессор Intel
лучше
ОЗУ 1 ГБ или более
Процессор Intel
лучше
ОЗУ 4 ГБ или более
Процессор Intel
лучше
ОЗУ 2 ГБ или более
Процессор Intel
лучше
ОЗУ 4 ГБ или более
, Core™ 2 Duo 2.0 ГГц или
®
, Core™ 2 Duo 2.4 ГГц или
®
, Core™ 2 Duo 2.0 ГГц или
®
, Core™ 2 Duo 2.4 ГГц или
Установка програмного обеспечения Serato DJ
Процедура установки (Windows)
Не подключайте данный аппарат к компьютеру, пока установка не
завершена.
Перед установкой войдите в систему как пользователь, обладающий
!
правами администратора компьютера.
! Если на компьютере запущены любые другие программы, закройте их.
1 Вставьте CD-ROM в CD дисковод компьютера.
Отображается меню CD-ROM.
! Если меню CD-ROM не отображается при загрузке CD-ROM, откройте CD
дисковод из [Компьютер (или Мой компьютер)] в меню [Пуск], затем
дважды щелкните по иконке [CD_menu.exe].
2 При отображении меню CD-ROM выберите [Загрузите
программное обеспечение Serato DJ.], затем щелкните
[Запустить].
3 Отображается “Для доступа на сайт требуется
интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”. Щелкните
по [Да].
Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer DJ.
4 Щелкните по [Software Info] в [DJM-900SRT] на сайте
поддержки Pioneer DJ.
[Serato DJ Support Information] отображается.
5 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.
Отображается страница загрузки Serato DJ.
6 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.
! Если вы уже зарегистрировали аккаунт пользователя на “Serato.com”,
введите зарегистрированный адрес электронной почты и пароль и войдите в “Serato.com”, затем перейдите на страницу загрузки программного
обеспечения Serato DJ.
Перейдите на шаг 8.
! Если регистрация аккаунта пользователя не была завершена, произве-
дите ее с помощью процедуры ниже.
— Следуя инструкциям на экране введите адрес вашей электронной
почты и пароль, который хотите установить, затем выберите регион
вашего проживания.
— Если вы установите галочку в [E-mail me Serato newsletters], то смо-
жете получать рассылку от Serato с наиболее свежей информацией по
изделиям Serato.
— По завершении регистрации аккаунта пользователя вам будет направ-
лено электронное письмо на введенный адрес электронной почты.
Прочтите электронное письмо, отправленное с “Serato.com”.
! Будьте внимательны и не забывайте адрес электронной почты и пароль,
указанные при регистрации пользователя. Они еще пригодятся при обнов-
лении программного обеспечения.
! Личная информация, введенная во время регистрации акаунта нового
пользователя может собираться, обрабатываться и использоваться в
соответствии с политикой конфиденциальности, указанной на вебсайте
Serato.
7 Щелкните по ссылке, указанной в электронном
сообщении, отправленном с “Serato.com”.
Перейдите на страницу загрузки программного обеспечения Serato DJ.
8 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со
страницы загрузки.
Разархивируйте загруженный файл, затем дважды щелкните по разархивированному файлу и запустите программу установки.
Ru
3
9 Внимательно прочтите условия лицензионного
соглашения, и если вы согласны, то выберите [I agree
to the license terms and conditions], затем щелкните по
[Install].
! Если вы не согласны с условиями соглашения об использовании,
щелкните по [Close] и отмените установку.
Запускается установка.
По завершении установки отображается сообщение об успешной установке.
10 Для выхода из программы установки Serato DJ
щелкните по [Close].
! Если регистрация аккаунта пользователя не была завершена, произ-
ведите ее с помощью процедуры ниже.
— Следуя инструкциям на экране введите адрес вашей электрон-
ной почты и пароль, который хотите установить, затем выберите
регион вашего проживания.
— Если вы установите галочку в [E-mail me Serato newsletters], то
сможете получать рассылку от Serato с наиболее свежей информацией по изделиям Serato.
— По завершении регистрации аккаунта пользователя вам будет
направлено электронное письмо на введенный адрес электронной
почты. Прочтите электронное письмо, отправленное с “Serato.com”.
! Будьте внимательны и не забывайте адрес электронной почты и
пароль, указанные при регистрации пользователя. Они еще пригодятся при обновлении программного обеспечения.
! Личная информация, введенная во время регистрации акаунта нового
пользователя может собираться, обрабатываться и использоваться
в соответствии с политикой конфиденциальности, указанной на вебсайте Serato.
8 Щелкните по ссылке, указанной в электронном
сообщении, отправленном с “Serato.com”.
Перейдите на страницу загрузки программного обеспечения Serato DJ.
9 Загрузите программное обеспечение Serato DJ со
страницы загрузки.
Разархивируйте загруженный файл, затем дважды щелкните по разархивированному файлу и запустите программу установки.
10 Внимательно прочтите условия лицензионного
соглашения, и если вы согласны, то щелкните по [Agree].
Процедура установки (Mac OS X)
Не подключайте данный аппарат к компьютеру, пока установка не
завершена.
Если на компьютере запущены любые другие программы, закройте их.
!
1 Вставьте CD-ROM в CD дисковод компьютера.
Отображается меню CD-ROM.
! После загрузки CD-ROM, когда папки не отображаются, дважды щелкните
по иконке CD на рабочем столе.
2 Дважды щелкните по [CD_menu.app].
3 В меню CD-ROM выберите [Загрузите программное
обеспечение Serato DJ.], затем щелкните по [Запустить].
4 Отображается “Для доступа на сайт требуется
интернет-среда. Вы подключены к Интернет?”. Щелкните
по [Да].
Запускается веб-браузер и отображается сайт поддержки Pioneer DJ.
5 Щелкните по [Software Info] в [DJM-900SRT] на сайте
поддержки Pioneer DJ.
[Serato DJ Support Information] отображается.
6 Щелкните по ссылке на страницу загрузки Serato DJ.
Отображается страница загрузки Serato DJ.
7 Войдите в ваш аккаунт пользователя “Serato.com”.
! Если вы уже зарегистрировали аккаунт пользователя на “Serato.com”,
введите зарегистрированный адрес электронной почты и пароль и
войдите в “Serato.com”, затем перейдите на страницу загрузки программного обеспечения Serato DJ.
Перейдите на шаг 9.
! Если вы не согласны с условиями соглашения об использовании,
щелкните по [Disagree] и отмените установку.
11 Если отображается следующий экран, перетащите
иконку [Serato DJ] на иконку с изображением папки
[Applications].
Ru
4
Loading...