Pioneer DJM-900SRT Quickstart manual [it]

MIXER PER DJ

DJM-900SRT

DJM-900SRT Serato DJ Edition

http://pioneerdj.com/support/

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

http://serato.com/

Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.

Guida di avvio veloce – Edizione Serato DJ

Indice

Prima di cominciare

Nel caso del DJM-900SRT, i quattro deck (lettori) forniti dal programma Serato DJ possono essere controllati (i segnali audio stereo possono essere ricevuti/emessi simultaneamente da/a quattro serie di ingressi e quattro set di uscite) e l’audio può essere ricevuto/emesso usando la scheda audio USB incorporata, rendendo possibili vari tipi di performance DJ in combinazione con il programma Serato DJ collegando questa unità ad un computer con un solo cavo USB. Il DJM-900SRT inoltre supporta la registrazione, la creazione di brani, ecc. Inoltre, i file audio digitali possono venire usati insieme al proprio lettore analogico (giradischi) o lettore DJ preferito usando il programma Serato DJ e i dischi di controllo 1. 1 Un CD ed un disco analogico speciali contenenti i segnali necessari per usare

file audio digitali.

Per gli utenti di CONTROL VINYL

Se si utilizza CONTROL VINYL, servirsi di un negozio che vende prodotti Serato DJ o un negozio online che vende prodotti Serato (http://serato.com/).

La connessione e l’uso di questa unità con il programma Serato DJ richiede la

versione 1.5.0 o successiva.

! In questo manuale, i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul prodotto, i nomi

dei menu nel sooftware, ecc. sono indicati fra parentesi quadre ([ ]), ad esempio canale [MASTER], [ON/OFF], menu [File].

! Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software descritto in

questo manuale, oltre all’aspetto esterno e alle caratteristiche del software, sono in fase di sviluppo e possono differire da quelle finali.

! Tenere presente che le procedure di uso possono differire da quanto descritto in

questo manuale a seconda del sistema operativo, delle impostazioni del browser, ecc.

Non mancare di leggere sia questo volantino, sia le istruzioni per l’uso! I due

documenti includono informazioni importanti che devono venire comprese prima di usare questo prodotto.

Lancio di Serato DJ

Prima di installare Serato DJ ...........................................................................................3

Installazione del software Serato DJ ...............................................................................3

Lancio di Serato DJ ...........................................................................................................4

Installazione del driver......................................................................................................5

Nome delle parti di Serato DJ ..........................................................................................6

Controllo di Serato DJ

Prima di controllare Serato DJ ........................................................................................7

Quando si utilizzano lettori analogici Quando si utilizzano lettori DJ

Se si usano lettori analogici e lettori DJ contemporaneamente ................................10

Verifica dei segnali di controllo .....................................................................................11

Scelta della modalità di riproduzione ...........................................................................11

Importazione o caricamento di brani ............................................................................11

Riproduzione di brani Spegnimento del sistema

.....................................................................................................11

..............................................................................................11

..............................................................................8

.........................................................................................9

Lancio di Serato DJ

Prima di installare Serato DJ

Serato DJ è un software DJ di Serato. Le prestazioni DJ sono possibili collegando il computer che contiene questo software a questa unità.

L’utente deve eseguire da sé l’impostazione del computer, dei dispositivi di rete

e di altri elementi dell’ambiente di uso di Internet richiesti dal collegamento alla

rete. ! Per istruzioni dettagliate sull’uso di Serato DJ, leggerne le istruzioni per l’uso. Per quanto riguarda il manuale di Serato DJ ed informazioni sulle sue versioni

più recenti, vedere [Software Info] sotto [DJM-900SRT] nel sito di supporto DJ

di Pioneer che segue. http://pioneerdj.com/support/

Precauzioni per l’installazione

! Prima di installare Serato DJ, spegnere questa unità e scollegare il cavo USB

che la collega al computer. ! Se l’installazione di Serato DJ viene interrotta, riprenderla dall’inizio con la

procedura seguente. ! Prima di installare Serato DJ, chiudere ogni altro programma aperto del

computer. ! Il driver è compatibile con i seguenti sistemi operativi.

Ambiente operativo minimo richiesto

Sistemi operativi supportati CPU e memoria richiesti

Versione a

Mac OS X: 10.6.8, 10.7.5 e 10.8

Windows: Windows 7

Altri

Porta USB

Risoluzione del display

Collegamento Internet

Per ottenere informazioni recenti sull’ambiente operativo e sulla compatibilità ed ottenere il

sistema operativo più recente, vedere “Software Info” in “DJM-900SRT” del sito di supporto

DJ Pioneer riportato di seguito. http://pioneerdj.com/support/ ! Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche se soddisfano le condizioni di

ambiente operativo minime qui indicate. ! Con certe impostazioni di risparmio energetico del computer, ecc., la capacità di elaborazione

della CPU e del disco fisso potrebbe essere insufficiente. In particolare con i notebook, con-

trollare che siano in grado di fornire prestazioni sufficienti e costanti (ad esempio tenendoli

collegati ad una presa di corrente) durante l’uso di Serato DJ. ! L’uso di Internet richiede un contratto separato con un operatore che offra servizi di Internet

ed il pagamento delle relative tariffe.

32 bit

Versione a 64 bit

Versione a 32 bit

Versione a 64 bit

Il collegamento del computer a questa unità richiede una porta USB 2.0.

Risoluzione da 1 280 x 720 pixel o più

La registrazione dell’account utente di “Serato.com” ed il download del software richiedono un collegamento Internet.

Processore Intel

1 GB o più di RAM

Processore Intel

4 GB o più di RAM

Processore Intel

2 GB o più di RAM

Processore Intel

4 GB o più di RAM

Core™ 2 Duo 2,0 GHz o più

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz o più

, Core™ 2 Duo 2,0 GHz o più

, Core™ 2 Duo 2,4 GHz o più

Installazione del software Serato DJ

Procedura di installazione (Windows)

Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata.

Prima dell’installazione, eseguire il log on come l’utente amministratore del

computer.

! Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.

1 Inserire il CD-ROM nell’unità CD del computer.

Viene visualizzato il menu del CD-ROM. ! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inserito il CD-ROM, aprire il

CD da [Computer (o Risorse del computer)] nel menu [Start] e quindi fare clic due volte sull’icona [CD_menu.exe].

2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [Scarica il software Serato DJ.] e quindi fare clic su [Avvio].

3 Viene visualizzato “L’accesso al sito richiede una connessione a Internet. Siete collegati a Internet?”. Fare clic su [Si].

Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare.

4 Fare clic su [Software Info] in [DJM-900SRT] del sito di supporto DJ Pioneer.

[Serato DJ Support Information] viene visualizzato.

5 Fare clic sul link della pagina di download di Serato DJ.

Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ.

6 Accedere al proprio account utente di “Serato.com”.

! Se si possiede già un account presso “Serato.com”, digitare l’email ed il pas-

sword registrati per fare login, poi passare alla pagina di download di Serato DJ. Procedere con la fase 8. ! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo seguente.

— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indirizzo di mail ed il

password desiderato, quindi scegliere la propria regione di residenza.

Spuntando [E-mail me Serato newsletters], mail informativi riguardanti le

—

ultime informazioni su prodotti legati a Serato vi verranno inviati da Serato.

— Completata la propria iscrizione come utente, si riceverà un mail all’indirizzo

fornito. Leggere il mail ricevuto da “Serato.com”.

Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo mail ed il password specificati al

momento della registrazione. Saranno poi necessari per aggiornare il software.

Le informazioni date durante la registrazione del nuovo account possono venire

raccolte, elaborate ed usate sulla base della politica di privacy del sito Web di

Serato.

7 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto da “Serato.com”.

Passare alla pagina di download di Serato DJ.

8 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download.

Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta per iniziare l’installazione.

9 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, se li si accettano, scegliere [I agree to the license terms and conditions] e poi fare clic su [Install].

! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Close] e

fermare l’installazione.

L’installazione ha inizio.

Il messaggio di installazione avvenuta appare una volta che questa è terminata.

10 Fare clic su [Close] per chiudere l’installatore di Serato DJ.

Procedura di installazione (Mac OS X)

Non collegare questa unità ed il computer se non ad installazione terminata.

Se altri programmi sono avviati nel computer, chiuderli.

1 Inserire il CD-ROM nell’unità CD del computer.

Viene visualizzato il menu del CD-ROM. ! Se le cartelle non vengono visualizzate quando un CD-ROM è stato caricato, fare

doppio clic sull’icona del CD sul desktop.

2 Fare doppio clic su [CD_menu.app].

3 Scegliere [Scarica il software Serato DJ.] dal menu del CD-ROM, poi fare clic su [Avvio].

4 Viene visualizzato “L’accesso al sito richiede una connessione a Internet. Siete collegati a Internet?”. Fare clic su [Si].

Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare.

5 Fare clic su [Software Info] in [DJM-900SRT] del sito di supporto DJ Pioneer.

[Serato DJ Support Information] viene visualizzato.

6 Fare clic sul link della pagina di download di Serato DJ.

Viene visualizzata la pagina di download di Serato DJ.

7 Accedere al proprio account utente di “Serato.com”.

! Se si possiede già un account presso “Serato.com”, digitare l’email ed il pas-

sword registrati per fare login, poi passare alla pagina di download di Serato

DJ. Procedere con la fase 9. ! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo seguente.

— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indirizzo di

mail ed il password desiderato, quindi scegliere la propria regione di residenza.

—

Spuntando [E-mail me Serato newsletters], mail informativi riguardanti

le ultime informazioni su prodotti legati a Serato vi verranno inviati da Serato.

— Completata la propria iscrizione come utente, si riceverà un mail all’indi-

rizzo fornito. Leggere il mail ricevuto da “Serato.com”.

! Fare attenzione a non dimenticare l’indirizzo mail ed il password specificati

al momento della registrazione. Saranno poi necessari per aggiornare il

software. ! Le informazioni date durante la registrazione del nuovo account possono

venire raccolte, elaborate ed usate sulla base della politica di privacy del sito

Web di Serato.

8 Fare clic sul collegamento contenuto nel mail ricevuto da “Serato.com”.

Passare alla pagina di download di Serato DJ.

9 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download.

Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta per iniziare l’installazione.

10 Leggere attentamente i termini dell’accordo di licenza e, se li si accettano, fare clic su [Agree].

! Se non si è d’accordo con l’accordo di licenza d’uso, fare clic su [Disagree]

e fermare l’installazione.

11 Se apparisse la seguente schermata, trascinare l’icona [Serato DJ] e farla cadere sull’icona della cartella [Applications].

Lancio di Serato DJ

1 Accendere questa unità.

2 Collegare questa unità al computer via cavi USB.

3 Lanciare Serato DJ.

! In Windows Dal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ] in [Tutti i pro-

grammi] > [Serato] > [Serato DJ].

! In Mac OS X Nel Finder, aprire la cartella [Applications], poi fare clic sull’icona [Serato DJ].

! La schermata del computer al lancio di Serato DJ Questa è la schermata visualizzata quando il DJM-900SRT ed il computer sono

collegati prima che sia installato il driver. — Al primo lancio di Serato DJ, l’icona [BUY/ACTIVATE] potrebbe venire visua-

lizzata nel pannello della licenza, ma non è necessario che gli utenti di DJM- 900SRT attivino il programma o acquistino la licenza.

1 Pannello della licenza

+ 7 hidden pages