Pioneer DJM-800 User Manual [ru]
DJ микшерный пульт
DJM-800
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за покупку изделия компании Pioneer.
Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию, чтобы знать, как правильно обращаться с данной моделью. После прочтения инструкции положите
ее в надежное место, поскольку в будущем она может вам пригодиться для получения необходимых справок.
В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и розетки могут отличаться от изображенных на пояснительных рисунках. Тем не менее,
способ подключения и использования данного устройства будет одинаковым.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
D3-4-2-1-1_Ru-A
ВНИМАНИЕ: ЛИТАЯ ВИЛКА
Данное устройство поставляется с литой трехконтактной сетевой вилкой, обеспечивающей безопасное и удобное подключение. В
сетевую вилку установлен плавкий предохранитель 3 А. Когда необходимо выполнить замену предохранителя, обязательно
убедитесь в том, что новый предохранитель имеет номинал 3 А и одобрен к использованию ASTA или BSI в соответствии со
стандартом BS1362.
На корпусе предохранителя должен быть символ ASTA или BSI .
Если сетевая вилка имеет съемную крышку предохранителя, то не забудьте при смене предохранителя установить крышку на место.
В случае потери крышки предохранителя сетевую вилку использовать нельзя. Необходимую крышку можно приобрести у вашего
продавца.
Если штатная сетевая вилка не подходит к имеющейся сетевой розетке, плавкий предохранитель следует вынуть, а вилку
срезать и утилизировать с соблюдением надлежащих мер предосторожности. Подключение вилки в розетку сети 13 А
представляет опасность тяжелого поражения электрическим током.
Если на шнур устанавливается новая сетевая вилка, то соблюдайте показанную ниже цветовую маркировку проводов. В случае
возникновения каких-либо сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному электрику.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Поскольку цвета проводов сетевого шнура этого устройства могут не соответствовать цветовой маркировке, используемой в вашей
розетке, то поступайте следующим образом:
Замена предохранителя: Откройте отверткой нишу, в которой установлен предохранитель, и замените плавкий предохранитель.
Провода сетевого шнура питания имеют следующие цветовые обозначения:
Синий: Нейтральный Коричневый: Под напряжением
Провод СИНЕГО цвета необходимо подключать к ЧЕРНОМУ контакту или контакту, который помечен буквой N
[Нейтральный].
Провод КОРИЧНЕВОГО цвета необходимо подключать к КРАСНОМУ контакту или контакту, помеченному буквой L [Под
напряжением].
D3-4-2-1-9a_Ru
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ
Место установки
Устанавливайте устройство в хорошо вентилируемом месте, где оно не
будет подвергаться воздействию высоких температур и влажности.
÷ Не устанавливайте устройство в таких местах, где на него будут попадать
прямые солнечные лучи, а также не устанавливайте его около плит и
радиаторов отопления. Избыточный нагрев может неблагоприятно повлиять на
корпус и на внутренние компоненты устройства. Установка устройства в
сыром или запыленном месте также могут привести к поломке устройства
или к несчастному случаю. (Избегайте установки устройства вблизи плиты,
где на него могут воздействовать гарь, пар и тепло от плиты.)
÷ Если устройство устанавливается внутри несущего корпуса или в кабинке ди-
джея, то не допускайте касания устройства со стенами или с другим
оборудованием, поскольку это ухудшит условия вентиляции.
Уход за устройством
÷ Чтобы стирать с устройства пыль и грязь, используйте полировочную ткань.
÷ Если поверхность устройства сильно загрязнена, то протрите его мягкой
тканью, смоченной каким-либо нейтральным моющим средством,
разбавленным водой в 5 – 6 раз, и хорошо отжатой. После этого протрите
устройство еще раз сухой тканью. Не используйте воск для мебели или
чистящие средства.
÷ Никогда не наносите растворители, бензин, аэрозольные инсектициды или
какие-либо другие химические вещества на само устройство и не используйте
их вблизи него, поскольку они могут привести к порче поверхности.
3
СОДЕРЖАНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ ................................................. 3
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ............................... 4
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ .......................................... 4
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА ............................................................ 5
КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ ............................................... 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ .................................................... 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ЭФФЕКТОРОВ,
ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ....................................................... 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ MIDI-=КОМПОНЕНТОВ .................................7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА И НАУШНИКОВ .................... 8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШНУРА ..................................... 8
ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА И ИХ ФУНКЦИИ......................................... 9
РАБОЧАЯ ПАНЕЛЬ ............................................................... 9
СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ........................................................... 12
ОПЕРАЦИИ
ОПЕРАЦИИ С МИКШЕРОМ ...................................................... 13
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................................... 13
ЗАПУСК ПЛЕЕРА ОТ ФЕЙДЕРА .......................................... 14
ЭФФЕКТЫ .............................................................................. 15
ТИПЫ РИТМ-=ЭФФЕКТОВ .................................................. 15
СОЗДАНИЕ РИТМ-=ЭФФЕКТОВ ........................................... 17
ОПИСАНИЕ ЭФФЕКТОВ ОКРАШЕННОГО ЗВУЧАНИЯ ..........18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФФЕКТОВ
ОКРАШЕННОГО ЗВУЧАНИЯ ............................................... 18
ПАРАМЕТРЫ ЭФФЕКТОВ ................................................... 19
НАСТРОЙКА MIDI-=ИНТЕРФЕЙСА .............................................. 20
СИНХРОНИЗАЦИЯ АУДИОСИГНАЛОВ С ВНЕШНИМ
СЕКВЕНСОРОМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
С ПУЛЬТА DJM-=800 ДЛЯ УПРАВЛЕ=НИЯ ВНЕШНИМ
СЕКВЕНСОРОМ................................................................. 20
MIDI-=СООБЩЕНИЯ ............................................................ 20
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ ............................................... 21
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ .............................................. 21
ДОПОЛНЕНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК....................................................... 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................ 23
БЛОК-=СХЕМА ПУЛЬТА.............................................................. 24
11
1 Высокое качество звука
11
Аналоговые сигналы передаются по максимально коротким цепям и преобразуются
в цифровой формат с частотой дискретизации 96 кГц высококачественным 24=разрядным аналого-=цифровым преобразователем. В результате этого сигналы
поступают на каскады цифрового микширования с наивысшим качеством.
Микширование производится 32=-разрядным процессором цифровых сигналов,
позволяющим полностью устранить какие-=либо потери качества. Идеальный
уровень фильтрации обеспечивает оптимальный звук для игры ди-джея.
Аппаратура размещена в жестком корпусе основания и оснащена
высокофункциональным блоком питания и другими технологическими
разработками для высококачественного воспроизведения, использующимися
также в DJM-1000, что гарантирует чистый и мощный клубный звук.
22
2 Эффекты, придающие звуку окраску
22
1) Эффект гармонизации сигнала
Впервые в данной индустрии, пульт поддерживает эффект “гармонизации
сигнала”, который определяет реальную тональность трека и производит
необходимую подстройку игры ди=-джея. Эта новая функция обеспечивает более
плавное, более естественное микширование, по сравнению с предыдущими
моделями, которые предлагали возможности работы ди-джея только с настройкой
темпа трека.
2) Модуляционный эффект
В каждый канал были добавлены эффекты “Filter” [Фильтр], “Crush” [Дробление]
и “Sweep” [Колебание].
Эти эффекты обеспечивают еще большие возможности в игре ди-=джея, позволяя
создавать эффекты более интуитивно.
Кроме того, комбинация этих эффектов с ритм-=эффектами (beat effects)
позволяет получить около 50 различных эффектов, давая огромный потенциал
для создания ремиксов и игры ди=-джея.
33
3 Ритм-эффекты
33
Ритм-эффекты, столь популярные для пульта DJM-=600, получили здесь
дальнейшее развитие. Эффекты можно использовать применительно к темпу
музыки BPM [Ударов (битов) в минуту] и, тем самым, получать разнообразные
звуки. К этим эффектам относятся Delay [Задержка], Echo [Эхо], Reverse delay
[Реверсированная задержка], Pan [Плавающий звук], Trance [Транс], Filter
[Фильтр], Flanger [Изгиб], Phaser [Сдвиг фазы], Reverb [Реверберация], Robot
[Робот], Chorus [Хор], Roll [Повтор] и Reverse roll [Реверсированный повтор].
44
4 Цифровой вход/выход
44
Цифровые входы поддерживают частоту дискретизации 44,1/48/96 кГц, что
позволяет подключать пульт к цифровым компонентам ди-=джея без ухудшения
качества сигнала.
Цифровые выходы также поддерживают частоты дискретизации 96 кГц (24
разряда) и 48 кГц (24 разряда), предоставляя максимальное удобство для
нарезания аудиотреков или других процедур, когда требуется высокое качество
звука. (Поддерживается только формат линейной РСМ).
ПРОВЕРКА НАЛИЧИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Инструкция по эксплуатации ................................................................ 1
Сетевой шнур ......................................................................................1
4
55
5 Выход MIDI
55
Фактически вся служебная информация настроек пульта DJM=-800 может
выводиться в формате MIDI, позволяя производить контроль внешних
компонентов, подключенных с использованием MIDI интерфейса.
66
6 Прочие функции
66
¶ Возможность подключения управляющего кабеля к DJ CD-=плееру Pioneer,
который позволяет синхронизировать начало воспроизведения трека с
перемещением движка фейдера (запуск CD-=плеера от фейдера).
¶ Встроенный 3-=полосный эквалайзер, обеспечивающий регулировку уровня
каждой полосы в пределах от +6 дБ до =–26 дБ.
¶ Функция удобного назначения любых каналов для работы с кроссфейдером.
¶ Функция Talk-=over [Подчеркивание сигнала от микрофона], автоматически
уменьшающая уровень громкости звука воспроизведения трека во время
ввода сигнала от микрофона.
¶ Функция выбора типа переходной характеристики канального фейдера и
кроссфейдера.
¶ Функция отключения микрофона, приглушающая выход микрофона в кабинку
ди-джея, тем самым предотвращая возникновение паразитной обратной
связи.
¶ Возможность замены движкового регулятора громкости канального фейдера
опциональным поворотным регулятором (DJC-800RV).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА
КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА (КОММУТАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ)
1 2 3 4 5 6 8
SIGNAL GND
PHONO
LINE
L
R
LINE
0dB
-3dB
-6dB
R
AC IN
POWER
OFF
PHONO
MASTER 2 REC
L
ON
1GND
R
2HOT
3COLD
RL
MASTER 1
L
R
LINE
CONTROL
DIGITAL
LINE
MASTER ATT
MIC SIGNAL
-12dB
CUTADD
1. Кнопка POWER [Питание]
2. Выходы MASTER 2 [Главный выход 2]
Несимметричный выход, разъем RCA.
3. Выходы на запись (REC)
Разъемы RCA для вывода сигнала на запись.
4. Входы PHONO [Звукосниматель]
Входные разъемы RCA, предназначенные для подключения звукоснимателя (MM
[с подвижным магнитом]).
Не использовать для подачи сигналов линейного уровня.
5. Входы LINE [Линейный вход]
Входные разъемы RCA, предназначенные для подачи сигналов линейного уровня.
Используются для подключения кассетных дек или другого оборудования с
линейным выходом.
6. Заземляющие клеммы (SIGNAL GND)
Используются для подключения проводов заземления проигрывателей виниловых
пластинок (“вертушек”).
В качестве защитного заземления их использовать нельзя.
7. Входы CD [CD-плеер]
Входные разъемы RCA, предназначенные для подачи сигналов линейного уровня.
Используются для подключения DJ CD-плеера или других компонентов с
линейными выходами.
8. Разъемы DIGITAL IN [Цифровой вход]
Цифровые коаксиальные разъемы RCA.
Используются для подключения DJ CD-плеера или другого оборудования с
цифровым коаксиальным выходом.
÷ Звук может временно прерываться при изменении частоты дискретизации
выходного сигнала.
9. Разъем MIDI OUT [Выход MIDI-сигнала]
Выходной разъем типа DIN.
Используется для подключения других MIDI-компонентов (см. страницу 20).
10. Разъем DIGITAL OUT [Цифровой выход]
Цифровой коаксиальный выход типа RCA.
Главный цифровой аудиовыход.
11. Переключатель частоты дискретизации (48 кГц/96 кГц)
Используется для установки частоты дискретизации цифрового выхода 96 кГц/24
разряда или 48 кГц/24 разряда.
÷ Выключите питание перед изменением положения этого переключателя.
12. Переключатели входов DIGITAL/CD [Цифровой/CD]
Используется для выбора аналогового входа (CD) или цифрового входа (DIGITAL
IN).
7
CONTROL
DIGITAL
BOOTH
(TRS)
L
PHONO
SIGNAL GND
CONTROL
DIGITAL
CD
SEND
L
(MONO)
LINE
CD
L
CONTROL
R
DIGITAL
CD
L
(MONO)
R
RETURN
CD
L
R
R
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
fs (Hz)
48 k 96 k
MIDI OUT
9101113 121415161718192021
13. Разъемы RETURN [Возврат]
Входы типа Phone диаметром 6,3 мм.
Используются для подключения выходов внешних эффекторов или аналогичных
устройств.
Если подключен только левый канал (L), то он одновременно подается и на
правый канал.
14. Выходы SEND [Направить]
Выходы типа Phone диаметром 6,3 мм.
Используются для подключения входов внешних эффекторов или аналогичных
компонентов. Если подключен только левый канал (L), то выводится
монофонический сигнал L+R (левый + правый каналы).
15. Разъемы CONTROL [Управление]
Малогабаритный разъем диаметром 3,5 мм. Используется для подключения к
входу управления DJ CD-плеера Pioneer.
Если этот разъем подключен, то фейдер пульта DJM-800 можно использовать для
операций пуска/остановки DJ CD-плеера.
16. Контрольные выходы BOOTH [Кабинка ди-джея]
Разъемы, обеспечивающие выход контрольного сигнала, типа Phone диаметром
6,3 мм.
Уровень сигнала на этих разъемах устанавливается отдельно регулятором BOOTH
MONITOR [Контрольный сигнал (в кабинку ди-джея)], независимо от положения
регулятора MASTER LEVEL [Уровень главного сигнала]. (Эти разъемы TRS типа,
поэтому поддерживают симметричные и несимметричные выходы).
17.
Переключатели входов DIGITAL/LINE [Цифровой/Линейный]
Используются для выбора аналогового (LINE) или цифрового (DIGITAL IN) входа.
18. Переключатель ослабления уровня главного выхода
(MASTER ATT)
Используется для ослабления уровней главных выходов 1 и 2.
Обеспечивается ослабление 0 дБ, –=3 дБ, =–6 дБ и =–12 дБ.
19. Переключатель сигнала микрофона (MIC SIGNAL ADD/CUT
[Добавление/Отключение сигнала микрофона])
При установке этого переключателя в положение [ADD] звуки от микрофонов 1 и
2 выводятся на контрольные выходы BOOTH. При установке переключателя в
положение [CUT] звуки от микрофонов 1 и 2 не выводятся на контрольные
выходы BOOTH.
20. Разъемы MASTER 1 [Главный выход 1]
Симметричный выход типа XLR (штырьковый).
÷ При использовании шнура со штекером типа RCA пользователям
рекомендуется подключать штекер непосредственно к разъему MASTER 2
[Главный выход 2], не используя переходник XLR/RCA.
21. Сетевой разъем (AC IN)
Вставьте в этот разъем прилагаемый сетевой шнур и подключите его к розетке с
соответствующим напряжением.
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА (ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ)
При выполнении любых подключений обязательно отключайте питание выключателем и вынимайте сетевую вилку пульта из розетки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ
DJ CD-плееры Pioneer
Подключите аудио выходы DJ CD-плеера к одному из CD входов каналов 1 или 2
или к входу LINE канала 3 или 4; соедините также управляющий кабель от
плеера с разъемом CONTROL соответствующего канала.
Установите переключатель DIGITAL/CD подключенного канала или переключатель
DIGITAL/LINE в положение [CD] èëè [LINE], а переключатель входов в
положение [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL].
Производя цифровые подключения, соедините цифровой коаксиальный выход DJ
CD-плеера с разъемом DIGITAL IN одного из каналов 1 – 4 пульта DJM-800;
затем установите переключатель DIGITAL/CD или переключатель DIGITAL/LINE
соответствующего канала в положение [DIGITAL], а переключатель входов в
положение [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL].
Проигрыватель виниловых пластинок
Для подключения проигрывателя виниловых пластинок, соедините кабель
аудиовыхода проигрывателя с входом PHONO одного из каналов 2 – 4.
Установите переключатель входов соответствующего канала в положение
[PHONO].
Входы PHONO пульта DJM-800 предназначены для подключения звукоснимателей
типа ММ (с подвижным магнитом).
Подключите заземляющий провод проигрывателя к одной из клемм SIGNAL
GND пульта DJM-800.
÷ Обратите внимание, что для канала 1 входа PHONO íåò.
Переключатель DIGITAL/LINE
Переключатель входов
Подключение других устройств, имеющих линейный выход
Чтобы использовать кассетную деку или другой CD-плеер, соедините аудио
выходы компонента с одним из входов LINE каналов 3 – 4. Затем установите
переключатель DIGITAL/LINE соответствующего канала в положение [LINE], а
переключатель входов в положение [LINE/DIGITAL].
Либо подключите компонент к входу LINE канала 1, а затем установите
переключатель входов канала 1 в положение [LINE].
Подключение других устройств, имеющих цифровой выход
Чтобы использовать CD-плеер или другой компонент с цифровым выходом,
соедините цифровой коаксиальный выход компонента с одним из входов
DIGITAL IN канала 1 –= 4; затем установите переключатель DIGITAL/CD или
DIGITAL/LINE соот=ветствующего канала в положение [DIGITAL] и переключатель
входов в положение [CD/DIGITAL] èëè [LINE/DIGITAL].
÷ Звук может временно прерываться при изменении частоты дискретизации
выходного сигнала.
Переключатель DIGITAL/CD
POWER
OFF
AC IN
L [Левый канал]
R [Правый канал]
SIGNAL GND
PHONO
PHONO
MASTER 2 REC
L
ON
1GND
R
2HOT
3COLD
RL
MASTER 1
L R
LINE
L
R
MIC SIGNAL
L R
CONTROL
DIGITAL
LINE
MASTER ATT
-12dB
CUTADD
LINE
L
R
0dB
-3dB
-6dB
LR
R
LINE
CONTROL
DIGITAL
BOOTH
(TRS)
PHONO
L
SIGNAL GND
CONTROL
DIGITAL
CD
SEND
L
(MONO)
L R
LINE
CD
L
CONTROL
R
DIGITAL
CD
L
(MONO)
R
RETURN
L RL R
CD
L
R
R
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
fs (Hz)
48 k 96 k
MIDI OUT
CD-плеер и т.п.
Проигрыватель
виниловых пластинок
6
виниловых пластинок
DJ CD-плеер
DJ CD-плеер
Кассетная дека и т.п.Проигрыватель
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА (ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ЭФФЕКТОРОВ, ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ MIDI-КОМПОНЕНТОВ)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ ЭФФЕКТОРОВ, ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ
Главный выход
Этот пульт имеет симметричный выход MASTER 1 (поддерживающий разъемы
XLR) и несимметричный выход MASTER 2 (поддерживающий разъемы RCA).
Используя переключатель MASTER ATT, отрегулируйте выходной уровень, чтобы
он соответствовал входной чувствительности используемого усилителя мощности.
Если переключатель STEREO/MONO на коммутационной панели установлен в
положение [MONO], то главный выход будет монофоническим сочетанием
каналов L+R.
Контрольный выход (в кабинку ди-джея)
Этот TRS выход использует разъемы Phone диаметром 6,3 мм. Уровень сигнала
выхода задается регулятором BOOTH MONITOR, независимо от настройки
уровня главного выхода.
Выходы на запись
Эти выходы предназначены для выполнения записи и являются RCA разъемами.
Усилитель мощности
(входные разъемы типа RCA)
Кассетная дека (записывающее
устройство с аналоговым входом)
Цифровой выход
Для этого цифрового коаксиального выхода используются разъемы RCA. Частоту
дискретизации можно установить равной 96 кГц (24 разряда) или 48 кГц (24
разряда), чтобы она соответствовала частоте подключенного устройства.
÷ Выключите питание перед изменением положения этого переключателя.
Внешний эффектор
Используя кабель со штекерами Phone диаметром 6,3 мм, соедините разъемы
SEND DJ-микшера с входами эффектора.
Если эффектор имеет монофонические входы, то соединяйте только левый выход
(L) DJ-микшера. В этом случае на эффектор будет подаваться микшированный
аудиосигнал L+R. Аналогичным образом, используя кабель со штекерами Phone
диаметром 6,3 мм, соедините разъемы RETURN DJ-микшера с выходами
эффектора.
Если эффектор имеет только монофонический выход, то подключайте к DJ-только
левый выходной канал. Сигналы от эффектора будут поступать на левый и
правый каналы.
При использовании внешнего эффектора переключатель эффектов необходимо
установить в положение [SND/RTN].
Цифровой вход аудио/
видеоусилителя (записывающее
устройство с цифровым входом)
LR
MASTER 2 REC
L
1GND
R
2HOT
RL
AC IN
POWER
OFF
ON
3COLD
(входные разъемы типа XLR)
L R
SIGNAL GND
CONTROL
DIGITAL
LINE
MASTER ATT
-12dB
CUTADD
-6dB
PHONO
-3dB
MASTER 1
PHONO
L
R
LINE
MIC SIGNAL
Переключатель MASTER ATT
LINE
L
R
0dB
R
LINE
CONTROL
DIGITAL
BOOTH
(TRS)
L
PHONO
L
R
Усилитель мощности
(для контрольных акустических
систем кабинки ди-джея)
Переключатель частоты дискретизации
SIGNAL GND
CONTROL
DIGITAL
CD
SEND
L
(MONO)
LINE
CD
L
CONTROL
(MONO)
DIGITAL OUT
fs (Hz)
48 k 96 k
R
DIGITAL
CD
L
R
RETURN
CD
R
DIGITAL IN
MIDI OUT
Внешний эффекторУсилитель мощности
ПОДКЛЮЧЕНИЕ MIDI-КОМПОНЕНТОВ
Описание MIDI разъемов приводится на странице 20.
7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА (ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА И НАУШНИКОВ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШНУРА)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА И НАУШНИКОВ
Микрофон
Гнездо MIC 1, находящееся на верхней стороне рабочей панели, можно
использовать для подключения микрофона со штекером Phone диаметром 6,3 мм
или с XLR разъемом.
Гнездо MIC 2, находящееся на верхней стороне рабочей панели, можно
использовать для подключения микрофона со штекером Phone диаметром 6,3
мм.
¶ Если переключатель MIC SIGNAL на коммутационной панели установлен в
положение [CUT], то микрофонный сигнал не будет выводиться с выходов
BOOTH.
¶ Если используется микрофон, установите переключатель MIC на рабочей
панели в положение [ON] èëè [TALK OVER] и настройте регулятор LEVEL.
Если микрофон не используется, рекомендуется установить переключатель
MIC в положение [OFF] и повернуть регулятор LEVEL в крайнее положение
против часовой стрелки в сторону [–∞].
Микрофон 1
Наушники
Гнездо PHONES, находящееся на верхней стороне рабочей панели, можно
использовать для подключения наушников со стереофоническим штекером Phone
диаметром 6,3 мм.
HEADPHONES
MONO SPLIT STEREO
MIXING
MASTERCUE
LEVEL
0
PHONES
(Микрофон 1)
Микрофон 2
MIC
MIC 1 MIC 2
MIC 1
LEVEL
0
MIC 2
LEVEL
0
HI
+
6
-
12
LOW
+
6
-
12
MIC
OFF ON TALK
OVER
Наушники
EQ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО ШНУРА
Сетевой шнур необходимо подключать в последнюю очередь.
÷ Выполнив все необходимые соединения, подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему в задней части пульта, а затем подключите сетевую вилку к стандартной
стенной розетке или к вспомогательной сетевой розетке вашего усилителя.
÷ Используйте только прилагаемый сетевой шнур.
8
Loading...