Pioneer DEH-X8700BT, DEH-X8700DAB User manual [da]

CD RDS-MODTAGER

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

Betjeningsvejledning

Dansk

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning

• I de følgende instruktioner betegnes en USB-hukommelse eller USB-lydafspiller som ”USB-enhed”.

• I denne betjeningsvejledning betegnes iPod og iPhone som ”iPod”.

Før du begynder...................................................................................... 3

Kom godt i gang...................................................................................... 4

Digital Audio Broadcasting (DAB)........................................................ 6

Radio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 8

Bluetooth................................................................................................ 10

App-tilstand........................................................................................... 13

Indstillinger............................................................................................ 13

FUNCTION-indstillinger ...................................................................... 14

AUDIO-indstillinger.............................................................................. 15

ENTERTAINMENT-indstillinger........................................................... 16

SYSTEM-indstillinger ........................................................................... 16

ILLUMINATION-indstillinger............................................................... 17

MIXTRAX-indstillinger......................................................................... 17

Yderligere oplysninger......................................................................... 19

2Da

Før du begynder

Tak, fordi du har købt PIONEER-produkt.

Læs vejlednin gen, før du anvender produktet for første gang , for at sik re korrekt brug. Det er særligt vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbevar vejledningen et sikkert og tilgængeligt sted til senere brug.

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvindig og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i EU-medlemslandene samt Schweiz og Norge kan returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug, og potentielle virkninger på miljøet og menneskers helbred undgås hermed.

ADVARSEL

• Forsøg ikke på selv at installere elle r servicere dette produkt. Install ation eller service af dette produkt, udført af personer uden træning og er faring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farligt og udsætte dig for risiko for elektriske stød, tilskadekomst eller andre farer.

• Forsøg ikke at betjene enheden, mens du kører. Kør ind til siden, og parkér bilen på et sikker t sted, før

du forsøger at betjene enheden.

FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med fugt og/eller væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

FORSIGTIG

Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1, der er klassificeret i henhold til Laserprodukters sikkerhed, IEC 60825-1:2007.

Hvis du kommer ud for problemer

Hvis denne enhed ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.

3Da

Kom godt i gang

SRC (kilde)/OFF

Afmonteringsknap

Displayvindue

M.C. (multi-control) drejeknap

/DISP (display)

LEVER

BAND/

Grundlæggende betjening

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

Ekstra fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R320 sælges separat.

Hyppigt brugte funktioner

De tilgængelige knapper varierer afhængigt af enheden.

Formå l Betjening

Tænd for enheden*1 Tryk på SRC/OFF for at tænde.

Juster lydstyrken Drej M.C.-drejeknappen. Vælg en kilde Tryk flere gange på SRC/OF F. Skift oplysninger på displayet Tryk flere gange på /DISP. Vend tilbage til forrige display/liste Tryk på /DISP. Vend tilbage til normal visning fra menuen Tryk på BAND/. Besvar/afslut et opkald Tryk på . Valg af funktion eller liste*2 Drej M.C.-drejeknap pen eller LEVER.

Hold SRC/OFF nede for at slukke.

*1 Når denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet køretøjets terminal til styring af bilantennerelæ,

trækkes køretø jets antenne ud, når denne enheds kild e tændes. Sluk kilden for at trækk e antennen ind.

*2 Denne funktion betegnes som ”Drej M.C.-drejeknappen” i denne vejledning.

Displayindikation

Indikation Beskrivelse

Vises, når tag-funktionen er tilgængelig. TAG blinker, når taginformationen gemmes.

Vises, når tag-informationen overføres. Angiver radioens signalniveau. Vises, når den lokale søgefunktion er indstillet (side 14). Vises, når der modtages trafikmeddelelser (side 14). Vises, når der modtages radiotekst. Vises, når DAB-modtagelsen er dårlig og [S.FOLLOW] er indstillet til [ON]

(side 14). Vises, når der trykkes på og en forudindstillet kanal vælges under

modtagelse af en radiostation. Vises, når funktionen sound retriever er indstillet (side 15). Vises, når gentaget afspilning af spor er indstillet, når CD/USB er valgt som

kilde. Vises, når gentaget afspilning af mappe er indstillet, når CD/USB er valgt

som kilde. Vises, når vilkårlig afspilning er indstillet (undtagen, når BT Audio er valgt

som kilde). Angiver filernes bithastighed og vises ved afspilning af MP3-, WMA- eller

AAC-filer. Angiver filernes samplingsfrekvens og vises ved afspilning af WAV- eller

FLAC-filer. Vises ved afspilning af AAC-filer kodet med særlig software. Vises, når [Music browse] er indstillet til [OFF] (side 15).

Vises, når [Music browse] er indstillet til [ON] (side 15).

/ Angiver mappen eller spornummeret, som aktuelt afspilles.

Vises, når afspilning startes. Vises, når afspilning sættes på pause. Vises, når vilkårlig afspilning er in dstillet, når iPod er valgt som kilde.

4Da

Indikation Beskrivelse

Afmonter Monter

Vises, når LINK PLAY-funktionen er indstillet (side 15). Vises, når gentaget afspilning er indstillet, når iPod er valgt som kilde. Vises, når iPod-kontrolfunktionen er indstillet (side 10). Vises, når der oprettes en Bluetooth-tilslutning (side 10).

Afmontering af frontpanelet

Afmonter frontpanelet for at forhindre tyveri. Fjern alle kabler og enheder, som er tilsluttet frontpanelet, og sluk enheden, før den afmonteres.

Vigtigt

• Undgå at udsætte frontpa nelet for hårde stød.

• Opbevar ikke frontpanelet i direkte sollys og høje temperaturer.

• Opbevar altid det afmonterede frontpanel i et beskyttelsesetui eller en pose.

Opsætningsmenu

[Set up :YES] vises i displayet, når tændingskontakten drejes til ON efter installation.

1 Try k på M.C.-drejeknappen.

Opsætningsmenuen forsvinder efter 30 sekunder uden betjening. Drej M.C.- drejeknappen for at vælge [NO], og tryk derefter for at bekræfte, hvis du vil indstille enheden på et andet tidspunkt.

2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge funktioner, og tryk derefter for at bekræfte.

Du skal bekræfte dit valg for at gå videre til næste menufunktion.

Menupunkt Beskrivelse Language select Vælg sprog, som tekstoplysningerne fra en komprimeret fil skal

[English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [РУССКИЙ]

Calendar Indstil datoen. Clock Setting Indstil klokkeslættet, og vælg tidsnotation. FM step Vælg FM-indstillingstrinnet fra 100 kHz eller 50 kHz.

[100kHz], [50kHz]

DAB Antenna Power (kun for DEH-X8700DAB)

[ON], [OFF] En DAB-antenne forsynes ikke med strøm. Vælg dette, hvis du

vises på.

Strømtilførsel til en DAB-antenne. Vælg dette, hvis du bruger den valgfrie DAB-antenne (AN-DAB1, medfølger ikke) med enheden.

bruger en passiv antenne uden booster.

3 [Quit :YES] vises, når alle indstillinger er lavet.

Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [Quit :NO], og tr yk derefter for at bekræfte, hvis du vil tilbage til første punkt i opsætningsmenuen.

4 Try k på M.C.-drejeknappen for at bekræfte indstillingerne.

Hvis [DAB Antenna Power] er indstillet til [ON], vises [LIST UPDATING] i displayet, og servicelisten opdateres.

BEMÆRKNINGER

• Du kan annullere menuindstillingen ved at trykke på SRC/OFF.

• Disse indstillinger kan udføres til hver en tid fra SYSTEM-indstillingerne (side 16) og S ETUP-

indstillingerne (side 6).

Annullering af demonstrationsdisplay (DEMO OFF)

1 Try k på M.C.-drejeknappen for at få vist hovedmenuen. 2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [SYSTEM], og tryk derefter for at bekræfte. 3 Drej M.C.-drejeknap pen for at vælge [DEMO OFF], og tryk derefter for at

bekræfte.

5Da

4 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [YES], og tryk derefter for at bekræfte.

SETUP-indstillinger

1 Hold SRC/OFF nede, indtil enheden slukker. 2 Tryk på M.C.-drejeknappen for at få vist hovedmenuen. 3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [SETUP], og tryk derefter for at bekræfte. 4 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge en funktion, og tryk derefter for at bekræfte.

BEMÆRK

Funktionerne varierer afhængigt af enheden.

Menupunkt Beskrivelse FM step Vælg FM-indstillingstrinnet fra 100 kHz eller 50 kHz.

[100kHz], [50kHz]

S/W control Vælg, når der er tilsluttet en full-range -højttaler til

[Rear SP:F.Range] [Rear SP:S/W] Vælg, når der er tilsluttet en subwoofer direkte til

S/W UPDATE Vælg for at opdatere enheden til den nyeste Bluetooth-software.

DAB Antenna Power (kun for DEH X8700DAB)

[ON], [OFF] En DAB-antenne forsynes ikke med strøm. Vælg dette, hvis du

BEMÆRKNINGER

• Selv hvis [S/W control] ændres, uds endes der ingen lyd, medmindre subwooferudgangen tændes. Se

[Subwoofer1] (side 15).

• Hvis [S/W control] ændres, vender subwooferudgangen i lydmenuen tilbage til fabriksindstillingerne.

• Både baghøjttalerudgangene og RCA-bagudgangen ændres samtidigt i [S/W control].

baghøjttalerudgangen.

baghøjttalerudgangen uden nogen ekstra forstærker.

Se vores hjemmeside for detaljer om Bluetooth-software og opdatering.

Strømtilførsel til en DAB-antenne. Vælg dette, hvis du bruger den valgfrie DAB-antenne (AN-DAB1, medfølger ikke) med enheden.

bruger en passiv antenne uden booster.

Digital Audio Broadcasting (DAB)

Tilslut en DAB-antenne (AN-DAB1) (medfølger ikke) til enheden for at modtage DABsignaler.

(Kun for DEH-X8700DAB)

Søgning efter en servicekomponent

1 Tryk på SRC/OFF for at vælge [DIGITAL RADIO]. 2 Tryk på BAND/ for at vælge båndet blandt [DAB1], [DAB2] eller [DAB3]. 3 Drej LEVER for at vælge en servicekomponent.

BEMÆRK

Tryk på og hold LEVER nede, og sli p for at søge en tilgængelig service. Scann ingen stopper, når enheden modtager en service.

Valg af servicekomponent fra servicelister

Tryk på under DAB-modtagelse.

2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge listetype, og tryk derefter for at bekræfte.

[SERVICE]: Viser listen over alle servicekomponenter. Tryk på igen for at søge efter en servicekomponent alfabetisk. [PROGRAM TYPE]: Viser programtypeinformation ([NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] og [OTHERS]). [ENSEMBLE]: Viser listen over relevante ensembler. [PCH LIST]: Viser de forudindstillede kanaler. Du kan gemme din foretrukne servicekomponent som en forudindstilling.

3 Vælg en servicekomponent i den valgte liste, og tryk derefter på M.C.-

drejeknappen for at bekræfte.

BEMÆRK

Du kan opdatere servicelisten ved at holde nede. Tryk på igen for at annullere opdateringen.

6Da

Forudindstilling af servicekomponenter

Radio

Lagring af servicekomponenter

Under modtagelse af servicekomponenten, som du vil gemme, skal du vælge en forudindstillet kanal fra [PCH LIST] (side 6) og derefter holde M.C.-drejeknappen trykket.

Modtagelse af lagrede servicekomponenter

Vælg en forudindstillet kanal fra [PCH LIST] (side 6), og tryk derefter på M.C.- drejeknappen.

Pause/tidsskiftefunktioner

Enheden gemmer automatisk de seneste udsendelser i hukommelsen. Enhedens hukommelseskapacitet varierer afhængigt af den brugte servicekomponents bithastighed. Den omtrentlige hukommelseskapacitet er fem minutter for 192 kbps.

Pause/genoptag

Under modtagelse af servicekomponenten trykkes på M.C.-d rejeknappen for at få vist hovedmenuen.

2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [FUNCTION], og tryk derefter for at bekræfte. 3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [Pause], og tryk derefter for at bekræfte. 4 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [ON], og tryk derefter for at bekræfte.

Hvis du vil genoptage servicekomponenten, skal du vælge og derefter trykke på [OFF] for at bekræfte.

Brug af tidsskiftefunktionen

Tryk på og hold /DISP nede under modtagelse af servicekomponenten.

2 Drej LEVER mod venstre (spring et minut tilbage) eller mod højre (spring et minut

frem) for at justere afspilningspunktet.

Enhedens tunerfrekvenser er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Brug i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. Funktionen RDS (radio data system) fungerer kun i områder, som udsender RDS-signaler for FM-stationer.

Modtagelse af forudindstillede stationer

1 Try k på SRC/OFF for at vælge [Radio]. 2 Try k på BAND/ for at vælge bånd blandt [FM1], [FM2], [FM3], [MW] eller [LW]. 3 Tryk på , og drej M.C.-drejeknappen for at vælge en forudindstillet kanal.

TIP

LEVER kan også bruges til at vælge en forudindstillet station, når [Tuning Mode] er indstillet til [Preset] i FUNCTION-indstillingerne (side 14).

Hukommelse over bedste stationer (BSM)

De seks kraftigste stationer gemmes på de forudindstillede kanaler.

1 Try k på M.C.-drejeknappen efter valg af bånd for at få vist hovedmenuen. 2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [FUNCTION], og tryk derefter for at

bekræfte.

3 Drej M.C.-drejeknap pen for at vælge [BSM], og tryk derefter for at bekræfte.

Manuel søgning af en station

Efter valg af bånd drejes LEVER for at vælge en station.

Tryk på og hold LEVER nede, og slip for at søge en tilgængelig station. Scanningen stopper, når enheden modtager en station. Drej LEVER for at annullere søgeindstilling.

BEMÆRK

[Tuning Mode] skal indstilles til [Manual] i FUNCTION-indstillingerne (side 14).

Gem stationer manuelt

1 Under modtagelse af stationen, som du vil gemme, trykkes på , og M.C.-

drejeknappen drejes for at vælge en forudindstillet kanal.

2 Tryk på M.C.-drejeknappen, og hold den nede.

7Da

Brug af PTY-funktioner

(eject)Diskåbning

SRC (kilde)/OFF M.C. (multi-control) drejeknap

Enheden søger efter en station med PTY (programtype)-information.

1 Tryk på M.C.-drejeknappen under FM-modtagelse. 2 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge [PT Y search], og tryk derefter for at

bekræfte.

3 Drej M.C.-drejeknappen for at vælge en programtype blandt [News&Inf],

[Popular], [Classics] eller [Others].

4 Tryk på M.C.-drejeknappen.

Enheden begynder at søge efter en station. Når den finde, vises dens programservicenavn.

BEMÆRKNINGER

• Try k på M.C.-drejeknappen for at annullere søgningen.

• Programmet for nog le stationer kan variere fra det, som indikeres af den sen dte PTY.

• Hvis ingen station udsender den type program, som du søger efter, vises [Not found] i omkring to

sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

PTY-liste

For flere detaljer om PTY-listen henvises til følgende hjemmeside: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Brug af tag-information

Du kan overføre tag-informationen, som er gemt på denne enhed, til den tilsluttede iPod.

1 Når TAG vises i displayet, trykkes på /DISP, som holdes nede.

Når TAG-ikonet stopper med at blinke, er tag-informationen blevet gemt.

2 Tilslut din iPod til USB-porten (se installationsvejledningen).

Tag-informationen overføres automatisk til din iPod.

Brug af radiotekst

Du kan få vist og gemme de tre seneste radiotekster.

2 Drej LEVER mod højre eller venstre for at genfinde de tre seneste radiotekster. 3 Drej M.C.-drejeknap pen for at bladre.

Gem og genfind radiotekst

1 Vælg radioteksten, som du vil gemme i trin 2 ovenfor, og tryk derefter på . 2 Drej LEVER for at vælge det forudindstillede nummer (RT MEMO 1 til RT MEMO 6). 3 Tryk på M.C.-drejeknappen, og hold den nede for at gemme. 4 Drej LEVER for at vælge det forudindstillede nummer, som du vil genfinde. 5 Tryk på M.C.-drejeknappen.

BEMÆRK

Enheden gemm er automatisk de tre seneste radi otekstudsendelser i hukommelsen. Bemærk, at den ældste tekst ers tattes af den nyeste tekst, hvis enh eden gemmer mere end tre tekster.

CD/USB/iPod/AUX

Afspilning

Fjern hovedtelefoner fra enheden før tilslutning til enheden.

Visning af radiotekst

1 Hold nede.

Hvis der ikke modtages nogen radiotekst, vises NO TEXT.

8Da

+ 16 hidden pages