Pioneer DEH-X8700BT, DEH-X8700DAB User manual [pt]

Recetor RDS com leitor de CD

DEH-X8700DAB DEH-X8700BT

Manual de instruções

Português

Conteúdo

Acerca deste manual:

• Nas instruções que se seguem, a memória USB ou leitor de áudio USB são referidos como "dispositivo USB".

• Neste manual, os dispositivos iPod e iPhone estão referidos como "iPod".

Antes de começar.....................................................................................3

Guia de iniciação ..................................................................................... 4

Radiodifusão Sonora Digital - Digital Audio Broadcasting (DAB) . 6

Rádio.......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 8

Bluetooth................................................................................................ 10

Modo App............................................................................................... 12

Definições............................................................................................... 13

Definições da secção FUNCTION ....................................................... 13

Definições da secção AUDIO ............................................................... 15

Definições da secção ENTERTAINMENT ............................................ 15

Definições da secção SYSTEM ............................................................ 15

Definições da secção ILLUMINATION................................................ 16

Definições da secção MIXTRAX .......................................................... 17

Informação adicional............................................................................ 18

2 Pt

Antes de começar

Obrigado por adquirir este produto PIONEER.

Para assegurar a utilização correta do equipamento, leia este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante ler e considerar as secções com indicação de AVI SO e CUIDADO deste manual. Guarde este manual num local seguro e acessível para futuras referências.

Não misture este produto com o restante lixo doméstico. Existem sistemas de recolha seletiva para produtos electrónicos usados de acordo com a legislação relacionada com o tratamento, recolha e reciclagem correta.

Os utilizadores em estados membros da UE, na Suíça e Noruega podem entregar os equipamentos electrónicos usados s gratuitamente nos pontos de recolha apropriados ou no local onde adquiriram o produto (em caso da aquisição de um produto semelhante). Para países não mencionados, contacte as autoridades locais a fim de obter informações acerca de método de tratamento correto. Ao fazê-lo, irá garantir que o produto será submetido ao processo de tratamento, recuperação e reciclagem necessário para prevenir potenciais efeitos negativos na saúde humana e o ambiente.

AVISO

• Não tente instalar ou reparar este equipamento sem ajuda de profissionais. A instalação ou reparação do sistema por pessoas sem formação e experiência em equipamento electrónico e acessórios para veículos pode ser perigosa e poderá expô-lo ao risco de choque eléctrico ou outros perigos.

• Não tente operar este equipamento durante a condução. Certifique-se de parar e estacionar o seu

veículo num local seguro, antes de utilizar os controlos do dispositivo.

CUIDADO

• Não permita com que o equipamento entre em contacto com humidade e/ou líquidos. Poderá resultar em choque eléctrico. Do mesmo modo, se o aparelho entrar em contacto com líquidos, poderá ficar danificado, deitar fumo ou sobreaquecer.

• Mantenha o volume baixo de modo que possa ouvir os sons do exterior.

• O Pioneer CarStereo-Pass destina-se a utilização apenas na Alemanha.

CUIDADO

Este produto é um produto da Classe 1, classificado no âmbito da Segurança de equipamentos laser, CEI, 60825-1:2007.

Em caso de problemas

Em caso de problemas com o funcionamento desta unidade, contacte o seu revendedor ou o ser viço de assistência técnica PIONEER mais próximo.

3Pt

Guia de iniciação

SRC (source)/OFF

Botão de destaque

Visor

Botão M.C. (multi-controlo)

/DISP (visor)

LEVER

BAND/

Operações básicas

Objetivo Funcionamento

Selecionar uma função ou lista*2 Rode o botão M.C. ou LEVER.

*1 Ao ligar o cabo azul/branco desta unidade ao terminal de controlo da relé de antena, a antena do

veículo será estendida depois de ligar a unidade. Para baixar a antena, desligue a unidade.

*2 Esta operação é designada como “Rodar o botão M.C.” neste manual.

DEH-X8700DAB/DEH-X8700BT

Controlo remoto opcional

O controlo remoto CD-R320 é vendido em separado.

Operações frequentemente utilizadas

Os botões disponíveis variam consoante a unidade.

Objetivo Funcionamento

Ligar o equipamento*1 Prima SRC/OFF para ligar o equipamento.

Ajustar o volume Rode o botão M.C.. Selecionar uma fonte Prima repetidamente SRC/OFF. Alterar a informação de exibição. Prima repetidamente /DISP Retornar ao menu/lista anterior. Prima /DISP. Retornar à exibição habitual a partir do

menu Atender/ terminar uma chamada Prima .

Mantenha pressionado SRC/OFF para desligar o equipamento.

Prima BAND/.

Indicações no ecrã

Indicação Descrição

Exibido em caso de disponibilidade da função tag. Durante o armazenamento de informações de tags nesta unidade, TAG pisca.

Exibido em caso de transferência de informações de tags.

Indica o nível do sinal de rádio.

Exibido em caso de configuração da função de busca local (page 14).

Exibido em caso de receção de notificações de trânsito (page 14).

Exibido em caso de receção de texto de rádio.

Exibido em caso da fraca receção de sinais DAB e se [S.FOLLOW] estiver definido em [ON] (page 13).

Exibido se pressionar e selecionar um canal predefinido durante a receção de uma estação de rádio.

Exibido ao ativar a função Sound Retriever (page 15).

Exibido ao ativar a função de reprodução em modo de repetição da faixa com CD/USB selecionados como fonte.

Exibido ao ativar a função de reprodução em modo de repetição da pasta com CD/USB selecionados como fonte.

Exibido ao ativar a função de reprodução em modo de aleatório (à exceção da seleção de BT Audio como fonte).

Indica a taxa de bits dos ficheiros e é exibido durante a reprodução de ficheiros MP3, WMA ou AAC.

Indica a frequência de amostragem dos ficheiros e é exibido durante a reprodução de ficheiros WAV ou FLAC.

Exibido durante a reprodução de ficheiros AAC descodificados por um software específico.

Exibido ao configurar [Music browse] em [OFF] (page 15).

Exibido ao configurar [Music browse] em [ON] (page 15).

/ Indica a pasta ou o número da faixa em reprodução.

Exibido ao iniciar a reprodução.

4Pt

Indicação Descrição

Destacar Colocar

Exibido ao pausar a reprodução.

Exibido ao ativar a função de reprodução em modo shuffle com seleção de iPod como fonte.

Exibido ao ativar a função LINK PLAY(page 15).

Exibido ao ativar a função de reprodução em modo de repetição com seleção de iPod como fonte.

Exibido ao ativar a função de controlo iPod(page 10).

Exibido ao estabelecer ligação Bluetooth (page 10).

Destacar o painel digital

Retire o painel frontal para evitar roubo. Retire todos os cabos e dispositivos ligado ao painel frontal e desligue a unidade antes de retirar o painel.

Importante

• Evite a sujeitar o painel frontal a choques excessivos.

• Mantenha o painel frontal fora do alcance de luz solar direta e temperaturas altas.

• Guarde sempre o painel frontal no estojo ou bolsa de proteção.

Menu de configuração

Ao colocar a ignição do veículo na posição ON depois da instalação, [Set up :YES] será exibido no visor.

1 Prima o botão M.C..

O menu de configuração desaparece após 30 segundos de inatividade. Se preferir não efetuar quaisquer configurações na altura, rode M.C. para selecionar [NO] e prima para confirmar.

2 Rode o botão M.C. para selecionar as opções e prima para confirmar.

Para proceder à seguinte opção do menu, será necessário confirmar a sua seleção.

Item do menu Descrição Language select Selecione o idioma para exibir as informações de texto a partir do

[English], [Français], [Italiano], [Español], [Deutsch], [Nederlands], [???????]

Calendar Configure a data. Clock Setting Define o relógio e selecione o fuso horário. FM step Selecione o passo de sintonização FM em 100 kHz ou 50 kHz.

[100kHz], [50kHz]

DAB Antenna Power (a penas para DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Sem fornecimento energético para a antena DAB. Selecione esta

ficheiro de áudio comprimido.

Fornecimento energético para a antena DAB. Selecione se utilizar a antena opcional DAB (AN-DAB1, vendido em separado) com a unidade.

opção ao utilizar uma antena passiva sem reforço.

3 [Quit :YES]é exibido ao realizar todas as configurações.

Para retornar ao primeiro item do menu de configu rações, rode o botão M.C. para selecionar [Quit :NO] e prima para confirmar.

4 Prima o botão M.C. para confirmar as configurações efetuadas.

Ao definir [DAB Antenna Power] em [ON], [LIST UPDATING] será exibido no visor, seguido da atualização da lista de serviços.

NOTAS

• Poderá cancelar o menu de configurações, pressionando SRC/OFF.

• É possível efetuar estas configurações em qualquer altura a partir do menu SYSTEM (page 16) e menu

SETUP (page 6).

Cancelar o modo de demonstração (DEMO OFF)

1 Prima M.C. para exibir o menu principal.

Rode o botão M.C. para selecionar [SYSTEM] e prima para confirmar.

Rode o botão M.C. para selecionar [DEMO OFF] e prima para confirmar.

3 4

Rode o botão M.C. para selecionar [YES] e prima para confirmar.

Configurações SETUP

1 Mantenha pressionado SRC/OFF até desligar a unidade. 2 Prima M.C. para exibir o menu principal. 3 Rode o botão M.C. para selecionar [SETUP] e prima para confirmar. 4 Rode o botão M.C. para selecionar uma opção e prima para confirmar.

NOTA

As opções disponíveis variam consoante a unidade.

Item do menu Descrição FM step Selecione o passo de sintonização FM em 100 kHz ou 50 kHz.

[100kHz], [50kHz]

S/W control Indique se ligou uma coluna de gama completa à saída

[Rear SP:F.Range] [Rear SP:S/W] Indique se ligou o subwoofer diretamente ao terminal posterior,

S/W UPDATE Selecione esta opção para atualizar o software Bluetooth da

DAB Antenna Power (apenas para DEHX8700DAB)

[ON], [OFF] Sem fornecimento energético para a antena DAB. Seleci one esta

NOTAS

• Mesmo se alterar a configuração [S/W control], não será reproduzido qualquer tipo de sim, a não ser

que o subwoofer estiver definido em ON. Consulte [Subwoofer1] (page 16).

• Se alterar a [S/W control], a saída do subwoofer no menu de áudio será restaurada às predefinições de

fábrica.

• A saída posterior de fio e de RCA são ativadas em simultâneo em [S/W control].

posterior à saída de fio posterior.

sem adicionar amplificadores auxiliares.

unidade. Para mais informações acerca do software de Bluetooth e a respectiva atualização, consulte o nosso website.

Fornecimento energético para a antena DAB. Selecione se utilizar a antena opcional DAB (AN-DAB1, vendido em separado) com a unidade.

opção ao utilizar uma antena passiva sem reforço.

Radiodifusão de Áudio Digital Digital Audio Broadcasting (DAB)

Para receber sinais DAB, ligue antena DAB (AN-DAB1) (vendida em separado) da unidade.

(Apenas para DEH-X8700DAB)

Pesquisar pelo componente de serviço

1 Prima SRC/OFF para selecionar [DIGITAL RADIO]. 2 Prima BAND/ para selecionar a banda a par tir de [DAB1], [DAB2] ou [DAB3].

Rode LEVER para selecionar um componente de serviço.

NOTA

Mantenha pressionado o botão LEVER e, em seguida, solte o botão para iniciar a pesquisa de um serviço disponível. A busca será interrompida ao encontrar um serviço.

Selecionar um componente de serviço a partir da lista

Durante a receção DAB, prima .

2 Rode o botão M.C. para selecionar o tipo da lista e prima para confirmar.

[SERVICE]: Exibe a lista de todos os componentes de serviço. Prima novamente para pesquisar por um componente de serviço por ordem alfabética. [PROGRAM TYPE]: Exibe o informações acerca do tipo de programa ([NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] e [OTHERS]). [ENSEMBLE]: Exibe a lista de elementos relevantes. [PCH LIST]: Exibe os canais predefinidos. É possível memorizar os serviços favoritos como predefinição.

3 Selecione um componente de serviço a partir da lista selecionada e prima M.C.

para confirmar.

NOTA

É possível atualizar a lista de serviços, mantendo pressionado o botão . Para cancelar esta função, prima novamente .

6Pt

Predefinição dos componentes de serviço

Memorizar componentes de serviço

Durante a receção do componente de serviço que pretende memorizar, selecione um canal predefinido a partir de [PCH LIST] (page 6) e, e m seguida, mantenha pressionado o botão M.C..

Receber componentes de serviço em memória

Selecione um canal predefinido a partir de [PCH LIST] (page 6) e prima M.C..

Receber estações predefinidas

Prima SRC/OFF para selecionar [Radio].

Prima BAND/ para selecionar a banda a partir de [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou [LW].

3 Prima e rode M.C. para selecionar um canal predefinido.

SUGESTÃO

O botão LEVER pode ser utilizado para selecionar a estação predefinida se definir [Tuning Mode] em [Preset] no menu de definições FUNCTION (page 14).

Pause/Time shift

Esta unidade memoriza automaticamente as emissões recentes. A capacidade de memória desta unidade viria consoante da taxa de bits do serviço utilizado. A capacidade de memória aproximada: cinco minutos para 192 kbps.

Pausa/resumo de reprodução

Durante a receção do serviço, prima o botão M.C. para visualizar o menu principal.

2 Rode o botão M.C. para selecionar [FUNCTION] e prima para confirmar.

Rode o botão M.C. para selecionar [Pause] e prima para confirmar.

3 4 Rode o botão M.C. para selecionar [ON] e prima para confirmar.

Para resumir a emissão de um serviço, selecione [OFF] e prima para confirmar.

Utilizar a função Time Shift

Durante a re ceção do serviço, mantenha pressionado /DISP.

2 Rode LEVER para esquerda (retroceder um minuto) ou para direita (avançar um

minuto) para ajustar o ponto de reprodução.

Rádio

As frequência de sintonização nesta unidade estão alocadas para a utilização na Europa Ocidental, Ásia, Médio Oriente, África e Oceania. A utilização em outas áreas poderá resultar na má receção. A função RDS (radio data system) funciona apenas em áreas com a cobertura de sinais RDS para estações FM.

Memória das melhores emissões (BSM)

As seis estações com emissões mais fortes serão memorizadas como canais predefinidos.

Depois de selecionar a banda, prima M.C. para visualizar o menu principal.

Rode o botão M.C. para selecionar [FUNCTION] e prima para confirmar.

2 3 Rode o botão M.C. para selecionar [BSM] e prima para confirmar.

Pesquisar por uma estação manualmente

Depois de selecionar a banda, rode LEVER para selecionar uma estação.

Mantenha pressionado o botão LEVER e, em seguida, solte o botão para iniciar a pesquisa de uma estação disponível. A busca será interrompida ao encontrar uma estação. Para cancelar a busca, rode LEVER.

NOTA

[Tuning Mode] necessita de ser configurado em [Manual] no menu FUNC TION (page 14).

Memorizar as estações manualmente

Durante a receção da emissão de uma estação que pretende memorizar, prima e rode M.C. para selecionar um canal predefinido.

2 Mantenha pressionado o botão M.C..

Utilizar a função PTY

A unidade realiza a pesquisa de estações com informações PTY (tipo de programa)

1 Prima M.C. durante a receção de sinais FM.

7Pt

Rode o botão M.C. para selecionar [PTY search] e prima para confirmar.

Bandeja do disco

SRC (source)/OFF Botão M.C. (multi-

2 3

Prima M.C. para selecionar um tipo de programa a partir de [News&Inf], [Popular] , [Classics] ou [Others].

4 Prima o botão M.C..

A unidade iniciará a pesquisa de estações. Ao encontrar a estação, será exibida a sua designação.

NOTAS

• Para cancelar a busca, prima M.C..

• Os programas de algumas estações poderão divergir dos programas indicados pela informação PTY.

• Se nenhuma estação emitir o tipo de programas em pesquisa, [Not found] será exibido no ecrã

durante dois segundos e o sistema voltará à estação original.

Lista PTY

Para mais detalhes acerca da lista PTY, visite o seguinte site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Utilizar informações de tags

É possível transferir as informações de tags memorizados nesta unidade para um iPod em ligação.

1 Se o TAG estiver indicado no visor, mantenha pressionado /DISP.

Quando o ícone TAG parar de piscar, isso significa que a informação de tag foi memorizada.

2 Ligue o iPod à porta USB (consulte o manual de instalação).

A informação da faixa será transferida para o seu iPod automaticamente.

Utilizar texto de rádio

É possível visualizar e armazenar três textos de rádio mais recentes.

Memorizar e visualizar texto de rádio

Selecione o texto de rádio que pretende memorizar no passo 2, prima .

2 Rode LEVER para selecionar o número predefinido (RT MEMO 1 a RT MEMO 6).

3 Mantenha pressionado M.C. para memorizar. 4 Rode LEVER para selecionar o número da predefinição que pretende sintonizar. 5 Prima o botão M.C..

NOTA

A unidade memoriza automaticamente as três emissões do texto de rádio mais recentes. Tome nota de que o texto já existente será substituído por um texto mais recente, caso a unidade memorize mais do que três textos.

CD/USB/iPod/AUX

Reprodução

Retire os auscultadores do dispositivo antes de o ligar à unidade.

Exibição do texto de rádio

1 Mantenha pressionado .

Em caso de indisponibilidade do texto de rádio, será exibido NO TEXT.

2 Rode LEVER para direita ou para esquerda para visualizar os três textos de rádio

mais recentes.

3 Rode o botão M.C. para visualizar o texto restante.

8Pt

NOTA

Existe um terminal USB e o terminal AUX (ficha estéreo de 3.5 mm) no painel posterior da unidade, consulte o manual de instalação.

+ 17 hidden pages