Pioneer DEH-X8600BT, DEH-X9600BT User manual [es]

Manual de instrucciones

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-X9600BT DEH-X8600BT

Español

Índice

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER.

Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. Una

vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad 3 En caso de problemas con el dispositivo 3

Durante el uso de la unidad

Unidad principal 4 Mando a distancia opcional 4 Menú de configuración 5 Colocación del panel frontal 6 Funcionamiento básico 6 Operaciones del menú utilizadas

frecuentemente 7

Radio 7 CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de

almacenamiento externos (USB, SD) 11

iPod 14 Uso de la tecnología inalámbrica

Bluetooth 17

Uso de las aplicaciones del dispositivo

conectado 22

Ajustes de audio 24 Uso de diferentes visualizaciones de

fondo 26

Selección de la iluminación en color 26 Personalización de la iluminación en

color 27 Sobre MIXTRAX 27 Menú del sistema 29 Menú de configuración 31 Menú del sistema 31 Uso de una fuente AUX 31 Si aparece un display no deseado 32

Secuencia de archivos de audio 40 Perfiles Bluetooth 40 Copyright y marcas registradas 40 Especificaciones 42

Información adicional

Solución de problemas 33 Mensajes de error 33 Pautas para el manejo 36 Compatibilidad con audio comprimido

(disco, USB, SD) 37 Compatibilidad con iPod 39

Antes de comenzar

Sección

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en los centros de recolección previstos o bien en una tienda minorista (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto eliminado se someta a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana.

Acerca de esta unidad

Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occidental, Asia, Oriente Próximo, África y Oceanía. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. La función RDS (sistema de datos de radio) opera sólo en áreas con emisoras de FM que trasmitan señales de RDS.

ADVERTENCIA

! No trate de instalar o reparar este produc-

to usted mismo. La instalación o la reparación de este producto por parte de personas sin cualificación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros.

! No intente utilizar la unidad mientras esté

conduciendo. Asegúrese de salir de la carretera y aparcar su vehículo en un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo.

PRECAUCIÓN

! Evite que esta unidad entre en contacto con lí-

quidos, ya que puede producir una descarga eléctrica. Además, el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento.

! El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse

en Alemania.

! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-

mente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior.

! Evite la exposición a la humedad.

PRECAUCIÓN

Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser, IEC 60825-1:2007.

PRODUCTO LASER CLASE 1

En caso de problemas con el dispositivo

Si esta unidad no funcionase correctamente, póngase en contacto con su concesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado más cercano.

Antes de comenzar

68b a

b4 5

8 67

Sección

Durante el uso de la unidad

Unidad principal

DEH-X9600BT

4 5

DEH-X8600BT

DEH-X9600BT Botón de apertura

DEH-X8600BT Botón de soltar

Conector de entrada AUX (conector estéreo de

3,5 mm)

7 UP/DOWN (arriba/abajo)

8 MIX (MIXTRAX)

9 BAND/

b MULTI-CONTROL (M.C.)

c Ranura de carga de discos

d h (expulsar)

(iPod)

(teléfono)

Ranura para la tarjeta de memoria SD Extraiga el panel delantero para acceder a la ranura de la tarjeta de memoria SD.

PRECAUCIÓN

Utilice un cable USB Pioneer para conectar un dispositivo de almacenamiento USB. Si conecta el dispositivo directamente podría ser peligroso pues se podría salir.

Mando a distancia opcional

El mando a distancia CD-SR110 se vende por separado.

1 SRC/OFF

2 LEVER

/DISP

(lista)

g h

Durante el uso de la unidad

Sección

f Pulse para comenzar a hablar con la persona

que llama utilizando el teléfono.

Pulse para terminar una llamada, rechazar una

llamada entrante o rechazar una llamada en espera mientras atiende otra llamada.

a/b/c/d Pulse estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance

rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones.

VOLUME

Pulse para aumentar o disminuir el volumen.

Menú de configuración

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave de encendido hasta la posición ON. Aparecerá Set up.

2 Pulse M.C. para cambiar a YES.

# El menú de configuración desaparece si no utiliza la unidad durante 30 segundos. # Si prefiere dejar la configuración para más tarde, gire M.C. para cambiar a NO.

3 Pulse M.C. para seleccionarlo.

4 Para configurar el menú, siga estos pasos.

Para avanzar a la siguiente opción del menú debe confirmar primero su selección.

Language select (idiomas múltiples)

Para su comodidad, esta unidad tiene la opción de diferentes idiomas. Puede seleccionar el idioma deseado. 1 Gire M.C. para seleccionar el idioma deseado.

English—Français—Italiano—Español— Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

Calendar (ajuste de la fecha)

1 Gire M.C. para cambiar el año. 2 Pulse M.C. para seleccionar el día. 3 Gire M.C. para cambiar el día. 4 Pulse M.C. para seleccionar el mes. 5 Gire M.C. para cambiar el mes. 6 Pulse M.C. para confirmar la selección.

Clock Setting (ajuste del reloj)

1 Gire M.C. para ajustar la hora. 2 Presione M.C. para seleccionar el minuto. 3 Gire M.C. para ajustar el minuto. 4 Pulse M.C. para seleccionar la anotación de la

hora.

5 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

12H (reloj de 12 horas)—24H (reloj de 24 horas)

6 Pulse M.C. para confirmar la selección.

FM step (paso de sintonía de FM)

Utilice FM step para ajustar las opciones de paso de sintonía FM (ajustes del paso de búsqueda). 1 Gire M.C. para seleccionar el paso de sintonía de

FM. 100kHz (100 kHz)—50kHz (50 kHz)

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

! El paso de sintonía manual está fijado en 50 kHz. ! Cuando se desactivan AF y TA, el paso de búsque-

da se fija en 50 kHz incluso si está ajustado en

100kHz.

Contrast (ajuste de contraste de pantalla)

1 Gire M.C. para ajustar el nivel de contraste.

Se visualiza 0 a 15 mientras se aumenta o disminuye el nivel.

2 Pulse M.C. para confirmar la selección.

Aparecerá Quit.

5 Para cerrar la configuración, gire M.C. y seleccione YES.

# Si prefiere volver a cambiar la configuración, gire M.C. para cambiar a NO.

6 Pulse M.C. para seleccionarlo.

Notas

! Se pueden configurar las opciones del menú

desde el menú del sistema y el menú de configuración. Si desea más información sobre los ajustes, consulte Menú del sistema en la página 29 y Menú de configuración en la página

31.

! Si desea cancelar el menú de configuración,

pulse SRC/OFF.

Durante el uso de la unidad

Sección

Durante el uso de la unidad

Colocación del panel frontal

Importante

! Maneje con cuidado el panel frontal cuando

lo quite o ponga.

! Evite someter el panel delantero a impactos

excesivos.

! Mantenga el panel delantero alejado de la luz

solar directa y no lo exponga a altas temperaturas.

! Para evitar que el dispositivo o el interior del

vehículo sufran daños, retire todos los cables o dispositivos conectados al panel delantero antes de extraerlo.

DEH-X9600BT

Extracción del panel frontal 1 Pulse el botón de apertura para abrir el panel

frontal.

2 Sujete el lado izquierdo del panel frontal y retírelo

con cuidado. No sujete el panel frontal con fuerza ni permita que caiga. Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos para que no sufra daños permanentes.

3 Coloque siempre el panel frontal en la funda o

bolsa protectora.

Colocación del panel delantero 1 Vuelva a colocar el panel frontal; para ello, sujéte-

lo verticalmente respecto a la unidad y encájelo con firmeza en los ganchos de montaje.

DEH-X8600BT

Extracción del panel frontal 1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-

lantero.

2 Empuje el panel delantero hacia arriba (M) y tire

de él hacia usted (N).

3 Coloque siempre el panel frontal en la funda o

bolsa protectora.

Colocación del panel delantero

1 Deslice el panel hacia la izquierda.

2 Pulse el lado derecho del panel delantero hasta

que se asiente firmemente. Si aplica una fuerza excesiva para fijar el panel delantero, puede que resulte dañado el panel delantero o la unidad principal.

Funcionamiento básico

Encendido de la unidad 1 Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

Apagado de la unidad 1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que se apague

la unidad.

Ajuste del volumen 1 Gire M.C. para ajustar el volumen.

Selección de una fuente 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre:

DEH-X9600BT

Radio—CD—USB1/iPod1—App 1 (aplicación1) —USB2/iPod2—App 2 (aplicación2)—SD—AUX —BT Audio

DEH-X8600BT

Radio—CD—USB/iPod—App (aplicación)—SD —AUX—BT Audio

Durante el uso de la unidad

Sección

Notas

! Si el cable azul/blanco de esta unidad está co-

nectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena se extenderá cuando se encienda el equipo. Para retraer la antena, apague la fuente.

! Cuando hay dos dispositivos de almacena-

miento USB conectados a la unidad y quiere cambiar entre ellos para reproducirlos, desconecte primero la comunicación del dispositivo de almacenamiento USB antes de continuar.

! Si se conectan ambos USB1/iPod1 y USB2/

iPod2 a la vez, utilice un cable USB de

Pioneer (CD-U50E) adicionalmente al cable USB de Pioneer habitual.

Operaciones del menú utilizadas frecuentemente

Retorno a la visualización anterior Para volver a la lista/categoría anterior (la carpeta/categoría de un nivel superior) 1 Pulse

Retorno a la visualización normal 1 Pulse BAND/

Para volver a la pantalla normal desde la lista/categoría 1 Pulse BAND/

Selección de una función o lista 1 Pulse M.C. o LEVER. ! En este manual, “Gire M.C.” se utiliza para descri-

/DISP.

bir la operación utilizada para seleccionar una función o lista.

Radio

Funcionamiento básico

3 6 81 2 9

1 Indicador TA G 2 Indicador de transmisión de etiquetas 3 Indicador de banda 4 Indicador News 5 Indicador Traffic Announce 6 Indicador 5 (estéreo) 7 Indicador del número de presintonía 8 Indicador LOC

Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada.

9 Indicador de nivel de señal a Indicador TEXT

Aparece cuando se recibe el radio texto.

b Indicador de etiqueta PTY c Nombre del servicio de programa d Indicador de frecuencia

ca b

No RDS o MW/LW

Durante el uso de la unidad

RDS

Selección de una banda 1 Pulse BAND/

deseada (FM-1 , FM-2, FM-3 para FM o MW/LW).

Sintonización manual (paso a paso) 1 Gire LEVER. ! Para utilizar esta función, seleccione Manual

(sintonización manual) en Tuning Mode.

hasta que se visualice la banda

Sección

Durante el uso de la unidad

Cambio de emisoras presintonizadas 1 Gire LEVER. ! Para utilizar esta función, seleccione Preset

(canal presintonizado) en Tuning Mode.

Búsqueda 1 Gire y mantenga LEVER pulsado. ! Al girar y mantener pulsado LEVER, se pueden

saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que suelte LEVER.

Nota

Para obtener detalles sobre Tuning Mode, consulte Tuning Mode (ajuste de sintonización de la PALANCA) en la página 10.

Uso de la búsqueda PI

Si el sintonizador no puede encontrar una emisora adecuada o el estado de la recepción se deteriora, la unidad buscará automáticamente otra emisora con la misma programación. Durante la búsqueda aparece PI SEEK y el sonido se silencia.

Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas

Cuando no se puede acceder a las emisoras presintonizadas, se puede ajustar la unidad para realizar la búsqueda PI durante la llamada de las emisoras presintonizadas. ! El ajuste predefinido de la función de bús-

queda PI está desactivado. Consulte Auto PI (búsqueda PI automática) en la pá- gina 30.

Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda

1 Pulse (lista).

Se visualiza la pantalla de ajuste de presintonías.

2 Utilice M.C. para guardar la frecuencia seleccionada en la memoria.

Gire el control para cambiar el número de presintonía. Manténgalo pulsado para guardarlo.

3 Utilice M.C. para seleccionar la emisora deseada.

Gire el control para cambiar de emisora. Pulse para seleccionar.

# Todas las emisoras almacenadas para las bandas FM se pueden recuperar desde cada banda FM independiente. # También puede cambiar la emisora presionando UP o DOWN.

Cambio de la visualización RDS

RDS (sistema de datos de radio) contiene información digital que ayuda a buscar emisoras de radio.

% Pulse

/DISP.

Nombre de frecuencia/PTY o de programa—título de la canción y nombre del intérprete

Notas

! Si no se puede adquirir el nombre del servicio

de programa, se visualizará la frecuencia en su lugar. Si se detecta el nombre del servicio de programa, se visualizará el nombre del servicio de programa.

! Dependiendo de la banda, puede cambiarse

la información de texto.

Lista PTY

Para obtener más detalles sobre la lista PTY, visite la siguiente página web: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/ tech/CarAudio/PTY.html

Uso de información de etiquetas

Para obtener más información sobre las etiquetas de iTunes, consulte Acerca del etique- tado de iTunes en la página 39.

Durante el uso de la unidad

Sección

Guardar la información de etiquetas en esta unidad

1 Sintonice la emisora que transmite. 2 Mantenga pulsado

la pantalla mientras se transmite la canción deseada.

! Mientras se guardan los datos de etiqueta en

esta unidad, TA G parpadea.

Guardar la información etiquetada en el iPod DEH-X9600BT 1 Cambie la fuente a iPod.

Se mostrará la pantalla de transmisión de datos.

2 Pulse M.C. para cambiar a YES. 3 Pulse M.C. para seleccionarlo.

La información etiquetada se transfiere al iPod.

! También se puede cambiar la información etique-

tada utili zando Tags transfer. Para obtener más información, consulte Tags transfer (Transferen- cia de etiquetas) en la página 17.

! La transferencia de etiquetas se detendrá si se

cambia la fuente de iPod1 a iPod2 odeiPod2 a iPod1 mientras se transfiere la información eti-

quetada. DEH-X8600BT 1 La información de etiquetas en esta unidad se

transfiere automáticamente al iPod cuando éste

se conec ta.

/DISP si se indica TAG en

Uso del radio texto

Visualización de radio texto Se puede visualizar el radio texto que se acaba de recibir y los tres radio textos más recientes. 1 Mantenga

texto de radio. ! Cuando no se recibe radio texto, se visualiza

NO TEX T en el display.

2 Gire LEVER hacia la izquierda o la derecha para

recuperar los tres textos de radio más recientes.

3 Pulse UP o DOWN para desplazarse por los

datos.

Almacenamiento y recuperación de radio texto Se pueden almacenar los datos de hasta seis transmisiones de radio texto en las teclas RT MEMO 1 a RT MEMO 6. 1 Acceda al radio texto que desea almacenar en la

memoria.

2 Pulse

Se visualiza la pantalla de ajuste de presintonías.

3 Utilice LEVER para guardar el texto de radio se-

leccionado. Gire el control para cambiar el número de presintonía. Mantenga M.C. pulsado para guardarlo.

4 Utilice LEVER para seleccionar el texto de radio

deseado. Gire el control para cambiar el texto de radio. Pulse M.C. para seleccionarlo.

! El sintonizador almacena automáticamen-

te las tres últimas transmisiones con radio texto recibidas, reemplazando el texto más antiguo con el más reciente.

pulsado (lista) para visualizar el

(lista).

Durante el uso de la unidad

Ajustes de funciones

1 Pulse M.C. para acceder al menú principal.

2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las siguientes funciones.

! Si se selecciona la banda MW/LW, sólo es-

tarán disponibles BSM, Local y Tuning Mode.

Sección

Durante el uso de la unidad

FM Setting (ajustes de calidad de sonido FM)

Puede ajustar el nivel de calidad del sonido para que coincida con las condiciones de las señales de emisión de la señal de banda FM.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! Standard – Es el ajuste estándar. ! Hi-Fi – Es el ajuste que debe utilizar para dar

prioridad a la alta calidad del sonido estéreo.

! Stable – Es el ajuste que debe utilizar para

dar prioridad al ruido bajo del sonido monoaural.

BSM (memoria de las mejores emisoras)

BSM (memoria de las mejo res emisoras) guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes ordenadas por la intensidad de la señal. 1 Pulse M.C. para activar la función BSM.

Para cancelar, vuelva a pulsar M.C.

Regional (regional)

Cuando se usa la función Alternative FREQ, la función regional limita la selección de las emisoras a aquellas que transmiten programas regionales. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función re-

gional.

Local (sintonización por búsqueda local)

La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción.

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para activar o desactivar la función de

búsqueda local.

3 Gire M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

FM: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 El ajus te de nivel superior solo permite recibir las emisoras con las señales más intensas, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con señales más débiles.

PTY search (selección del tipo de programa)

Se puede sintonizar una emisora utilizando la información PTY (tipo de programa).

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire LEVER hacia la izquierda o hacia la derecha

para seleccionar el ajuste deseado.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Pulse M.C. para comenzar la búsqueda.

La unidad busca una emisora que transmita ese tipo de programa, cuando la encuentra, se visualiza el nombre del servicio de programa.

! Para cancelar la búsqueda, vuelv a a pulsar M.

! El programa de algunas emisoras puede ser

distinto al programa indicado por el PTY transmitido.

! Si ninguna emisora está transmitiendo el tipo

de programa que busca, se visualizará Not found durante unos dos segundos y el sintonizador volverá a la emisora original.

Traffic Announce (espera por anuncio de tráfico)

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la espera por

anuncio de tráfico.

Alternative FREQ (búsqueda de frecuencias alternativas)

Si el sintonizador no consigue obtener una recepción adecuada, la unidad buscará automáticamente otra emisora de la misma red. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la búsqueda

de frecuencias alternativas.

News interrupt (interrupción por programa de noticias)

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función

NEWS.

Tuning Mode (ajuste de sintonización de la PALANCA)

Puede asignarle una función a LEVER en la unidad. Seleccione Manual (sintonización manual) para subir o bajar la frecuencia de forma manual o seleccione Preset (canal presintonizado) para cambiar entre los canales presintonizados. 1 Pulse M.C. para seleccionar Manual o Preset.

Durante el uso de la unidad

Sección

CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento externos (USB, SD)

Funcionamiento básico

1 Indicador de frecuencia de muestreo/veloci-

dad de grabación Muestra la frecuencia de muestreo o la velocidad de grabación de la pista (archivo) actual cuando el audio comprimido se está reproduciendo.

! Al reproducir archivos AAC grabados

con VBR (velocidad de grabación variable), se visualizará el valor promedio de la velocidad de grabación. Sin embargo, dependiendo del software que se haya empleado para decodificar los archivos AAC, es posible que aparezca además VBR.

2 Indicador del número de carpeta

Muestra el número de carpeta actual cuando se reproduce un archivo audio comprimido.

3 Indicador de número de pista 4 Indicador PLAY/PAUSE 5 Indicador S.Rtrv

Se visualiza cuando la función Sound Retriever está activada.

6 Tiempo de canción (barra de progreso) 7 Indicador de tiempo de reproducción

75 64

Reproducción de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB

mediante el cable USB.

! Utilice un cable USB para conectar el dispositivo

de almacenamiento USB a la unidad.

Detención de la reproducción de archivos en un dispositivo de almacenamiento USB 1 Desconecte el dispositivo de almacenamiento

USB.

Reproducción de canciones en una tarjeta de memoria SD 1 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura

para la tarjeta SD. Insértela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente encajada.

2 Pulse SRC/OFF para seleccionar SD como fuente.

Detención de la reproducción de archivos en una tarjeta de memoria SD 1 Presione la tarjeta de memoria SD hasta que oiga

un chasquido. La tarjeta de memoria SD se ha expulsado.

2 Extraiga la tarjeta de memoria SD.

Selección de una carpeta 1 Pulse UP o DOWN.

Selección de una pista 1 Gire LEVER.

Avance rápido o retroceso 1 Gire y mantenga LEVER pulsado hacia la derecha

o izquierda.

! Al reproducir audio comprimido, no hay sonido

durante el avance rápido o el retroceso.

Regreso a la carpeta raíz 1 Mantenga pulsado BAND/

Cambio entre audio comprimido y CD-DA 1 Pulse BAND/

Durante el uso de la unidad

Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos

con el lado de la etiqueta hacia arriba.

Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW 1 Pulse h (expulsar).

Sección

Durante el uso de la unidad

Cambio entre dispositivos de memoria de reproducción Se puede cambiar entre dispositivos de memoria de reproducción en dispositivos de almacenamiento USB con más de un dispositivo de memoria compatible con uno de almacenamiento masivo. 1 Pulse BAND/ ! Se puede cambiar hasta 32 dispositivos de me-

moria diferentes.

Conexión MTP Los disposi tivos Android compatibles con MTP (al ejecutar el sistema operativo Android 4.0 o superior) se pueden conectar a través de la conexión MTP utilizando la fuente USB. Para conectar un dispositivo Android, utilice el cable suministrado con el dispositivo.

! Esta función no es compatible con MIXTRAX. ! Esta función no es compatible con WAV. ! Esta función no es compatible con la búsqueda

de música.

Notas

! Desconecte los dispositivos de almacena-

miento USB de la unidad cuando no los utilice.

! Si hay dos dispositivos de almacenamiento

USB conectados a la unidad, se utilizará el dispositivo conectado a la entrada de la fuente seleccionada.

! Desconecta la comunicación del dispositivo

de almacenamiento USB antes de pasar al usar el otro dispositivo.

Operaciones con el botón MIXTRAX

Activación o desactivación de MIXTRAX Se puede utilizar esta función cuando se selecciona USB o SD como fuente. No puede usar esta función con USB MTP. 1 Presione MIX para activar o desactivar MIXTRAX. ! Para obtener más información sobre MIXTRAX,

consulte Sobre MIXTRAX en la página 27.

Selección y reproducción de archivos/pistas de la lista de nombres

Esta función está disponible si OFF se ajusta en Music browse. Para más información, consulte Music browse (explorar música) en la página 14.

1 Pulse

(lista) para cambiar al modo de

lista por nombre de archivo/pista.

2 Utilice M.C. para seleccionar el nombre del archivo deseado (o de la carpeta).

Cambio del nombre del archivo o la carpeta 1 Gire M.C.

Reproducción

1 Tras seleccionar un archivo o una pista, pulse M.

Visualización de una lista de los archiv os (o las carpetas) de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.

Reproducción de una canción de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta, mantenga pulsado

M.C.

Para buscar una canción

Se puede utilizar esta función cuando se selecciona USB o SD como fuente. Esta función está disponible si ON se ajusta en Music browse. Para más información, consulte Music browse (explorar música) en la página 14.

1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas, pulse

2 Utilice M.C. para seleccionar una categoría/canción.

(lista).

Cambio de la visualización

Selección de la información de texto deseada

/DISP.

% Pulse

Cambio del nombre de la canción o la categoría

1 Gire M.C.

Artists (artistas)—Albums (álbumes)—Songs

(canciones)—Genres (géneros)

Reproducción 1 Tras seleccionar una canción, pulse M.C.

Durante el uso de la unidad

Sección

Visualización de una lista de canciones de la categoría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría, pulse M.C.

Reproducción de una canción de la categoría seleccionada 1 Tras seleccionar una categoría, mantenga pulsa-

do M.C.

Búsqueda alfabética en las listas 1 Cuando se visualice una lista de la categoría se-

leccionada, pulse

búsqueda alfabética.

2 Haga girar M.C. para seleccionar una letra. 3 Pulse M.C. para visualizar la lista alfabética.

! Para cancelar la búsqueda, pulse

Notas

! Esta unidad debe crear un índice para facilitar

las búsquedas por Artists, Albums, Songs y Genres. La creación de un índice para 1 000 canciones suele tardar aproximadamente 70 segundos, y recomendamos usar hasta un máximo de 3 000 canciones. Tenga en cuenta que el proceso puede llevar más tiempo para cierto tipo de archivos.

! Dependiendo del número de archivos en el

dispositivo de almacenamiento USB, se puede producir un cierto retraso al mostrar una lista.

! Es posible que el teclado no responda durante

la creación de un índice o lista.

! La listas de regeneran cada vez que se encien-

de la unidad.

para cambiar al modo de

/DISP.

Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo

Se pueden reproducir canciones de las siguientes listas:

• Lista de álbumes del artista que se está re-

produciendo

• Lista de canciones del álbum que se está reproduciendo

• Lista de álbumes del género que se está reproduciendo

1 Mantenga pulsado

para cambiar al

modo de reproducción de enlace.

2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo.

! Artist – Reproduce un álbum del artista

que se está reproduciendo.

! Album – Reproduce una canción del

álbum que se está reproduciendo.

! Genre – Reproduce un álbum del género

que se está reproduciendo.

La canción o el álbum seleccionado se reproducirá después de la canción que se esté reproduciendo en ese momento.

Notas

! Se puede cancelar la canción o el álbum se-

leccionado mediante funciones diferentes a la búsqueda de enlace (p. ej., avance rápido y retroceso).

! Según la canción seleccionada, pueden cor-

tarse el final de la canción que se esté reproduciendo o el principio de la canción o del álbum seleccionados.

Ajustes de funciones

1 Pulse M.C. para acceder al menú principal.

2 Gire M.C. para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION.

3 Gire M.C. para seleccionar la función.

Una vez seleccionado, se pueden ajustar las siguientes funciones.

! No se puede utilizar Music browse ni

Link play cuando la fuente está configura- da en CD.

Durante el uso de la unidad

Sección

Durante el uso de la unidad

! Link play no está disponible cuando se se-

lecciona OFF en Music browse. Para más información, consulte Music browse (ex- plorar música) en la página 14.

Music browse (explorar música)

Puede buscar música en un dispositivo de almacenamiento USB o tarjeta SD. 1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

! ON –Se puede utilizar la lista de categorías/

canciones.

! OFF –Se puede utilizar la lista de archivos/car-

petas. En algunos casos, puede aparecer un mensaje que pregunta si desea crear una base de datos en esta unidad o no. Si aparece, proceda completando los pasos siguientes.

2 Gire M.C. para cambiar a Ye s. 3 Pulse M.C. para seleccionarlo.

Aparecerá un mensaje que pregunta si desea guardar la información de la base de datos en un dispositivo de almacenamiento USB o en una tarjeta SD.

4 Gire M.C. para cambiar a Ye s. 5 Pulse M.C. para seleccionarlo.

Seleccione No para cancelar la selección.

! La información de la base de datos en esta unidad

se borr ará si ACC está ajustado en OFF. Si se guarda la información de la base de datos en un dispositivo de almacenamiento USB o una tarjeta SD, se podrá leer la información desde el dispositivo de almacenamiento USB o la tarjeta SD en que se guardó si ACC está ajustado en ON, lo cual incrementará la velocidad de procesamiento.

! Puede resultar necesario volver a generar la base

de datos si la información en el dispositivo de almacenamiento USB o la tarjeta SD es diferente de la información de la base de datos guardada en el dispositivo de almacenamiento USB o la tarjeta SD. Aparecerá un mensaje en tales casos que pregunta si volver a generar la base de datos o no.

Play m ode (repetición de reproducción)

1 Pulse M.C. para seleccionar la gama de repeti-

ción de reproducción.

CD/CD-R/CD-RW

! Disc repeat – Repite todas las pistas ! Track repeat – Repite la pista actual ! Folder repeat – Repite la carpeta actual

Dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD)

! All repeat – Repite todos los archivos ! Track repeat – Repite el archivo actual ! Folder repeat – Repite la carpeta actual

Random mode (reproducción aleatoria)

1 Pulse M.C. para activar o desactivar la reproduc-

ción aleatoria.

Link play (reproducción de enlace)

1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Haga girar M.C. para cambiar el modo y pulse

para seleccionarlo. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo en la página 13.

Pause (pausar)

1 Pulse M.C. para pausar o reanudar.

Sound Retriever (recupera dor de sonido)

Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo.

1 Pulse M.C. para seleccionar el ajuste deseado.

1—2—OFF (desactivado) 1 es efectivo para tasas de compresión baja, y 2

para tasas de compresión alta.

iPod

Funcionamiento básico

86 75

+ 30 hidden pages