Pioneer DEH-X8500BT, DEH-X8500DAB, DEH-X7500SD User manual [de]

Bedienungsanleitung

CD RDS-EMPFÄNGER

DEH-X8500DAB DEH-X8500BT DEH-X7500SD

Deutsch

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hinweise WAR-

NUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sicher und griffbereit auf.

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Gerät 3 Im Problemfall 4 Zu dieser Anleitung 4

Gebrauch dieses Geräts

Hauptgerät 5 Optionale Fernbedienung 5 Setup-Menü 6 Grundlegende Bedienvorgänge 7 Häufig verwendete Menüschritte 9 DAB (Digitalradio) 9 Tuner 12 CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe

Speichermedien (USB, SD) 16 iPod 20 Gebrauch der Wireless-Technologie

Bluetooth 23 Verwenden von Smartphone-

Anwendungen 28 Audio-Einstellungen 30 Gebrauch verschiedener

Unterhaltungsanzeigen 32 Wählen der Beleuchtungsfarbe 32 Individuelle Einstellung der

Beleuchtungsfarbe 33 Über MIXTRAX 34 MIXTRAX-Menü 34 Systemmenü 36 Setup-Menü 37 Systemmenü 38 Verwendung der AUX-Programmquelle 38 Bei Anzeige einer unerwünschten

Anzeige 39

Kompatible komprimierte Audioformate

(Disc, USB, SD) 46 iPod-Kompatibilität 47 Reihenfolge der Audio-Dateien 48 Bluetooth-Profile 48 Copyrights und Marken 49 Technische Daten 50

Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung 40 Fehlermeldungen 40 Handhabungsrichtlinien 44

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen). In den Ländern, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachtenden Entsorgungsweise bitte an die zuständige Gemeindeverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Zu diesem Gerät

Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio-Datensystem) funktioniert nur in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

Wichtig

Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular in der

„Schnellstartanleitung“ ein. — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei-

te des Geräts angegeben)

— Kaufdatum (Datum der Quittung) — Stempel des Händlers

Diese Informationen dienen als Eigentumsnachweis. Im Fall eines Diebstahls teilen Sie der Polizei die 14-stellige Seriennummer und das Kaufdatum des Geräts mit. Bewahren Sie die „Schnellstartanleitung“ an einem sicheren Ort auf.

VORSICHT

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist.

LASER KLASSE 1

VORSICHT

! Dieses Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten in

Kontakt kommen. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. Darüber hinaus kann der Kontakt mit Flüssigkeit eine Beschädigung des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung nach sich ziehen.

! Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie

Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen können.

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit

aus.

! Beim Abtrennen oder Entladen der Batterie

werden sämtliche vorprogrammierten Speicher gelöscht.

Hinweis

Funktionseinstellungen werden selbst dann abgeschlossen, wenn das Menü vor dem Bestätigen geschlossen wird.

Bevor Sie beginnen

Abschnitt

Bevor Sie beginnen

Im Problemfall

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die nächstgelegene PIONEER-Kundendienststelle.

Zu dieser Anleitung

! In den nachfolgenden Hinweisen werden

USB-Speicher, tragbare USB-Audio-Player und SD-Speicherkarten kurz als „externes Speichermedium (USB, SD)“ bezeichnet. Wenn nur auf USB-Speicher und tragbare USB-Audio-Player Bezug genommen wird, werden diese unter dem Begriff „USB-Speichermedien“ zusammengefasst.

! In dieser Anleitung werden iPod und

iPhone unter dem Begriff iPod zusammengefasst.

78 d9 b

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Hauptgerät

DEH-X8500DAB und DEH-X8500BT

34 561 2

DEH-X7500SD

34 561 2

Hauptgerät (bei entriegelter Frontplatte)

Bezeichnung Bezeichnung

1 SRC/OFF 8

2 LEVER 9

(Liste) a MIX (MIXTRAX)

4 Disc-Ladeschacht b

5 h (Auswurf) c

MULTI-CONTROL

(M.C.)

/DISP

/ (nach oben/

unten)

AUX-Eingang (3,5mm-Stereoanschluss)

Bezeichnung Bezeichnung

DEH-X8500DAB und DEH-X8500BT

DEH-X7500SD

CLOCK

7 BAND/

(Telefon)

(iPod) e

Taste zum Entrie-

geln der Frontplatte

SD-Speicherkartensteckplatz Nehmen Sie die Frontplatte ab, um den Steckplatz für die SD-Speicherkarte freizulegen.

VORSICHT

! Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer,

wenn Sie ein USB-Speichermedium anschließen. Das direkte Anschließen eines USB-Speichermediums könnte gefährlich sein, da es abstehen könnte.

! Verwenden Sie ausschließlich autorisierte Pro-

dukte.

Optionale Fernbedienung

Die Fernbedienungen CD-SR110 und CD-R320 werden separat verkauft. Die Tasten der Fernbedienung, die mit denselben Zahlen gekennzeichnet sind, wie die des Geräts, haben unabhängig von ihrem Namen die gleiche Funktion, wie die des Geräts.

CD-SR110 (für DEH-X8500DAB und DEHX8500BT)

g h

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Bezeichnung

h a/b/c/d

i VOLUME

Bedienung

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie während der Telefonverwendung mit dem Anrufer ein Gespräch beginnen möchten.

Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beenden, einen eingehenden Anruf abzuweisen oder um einen anklopfenden Anruf abzuweisen, während Sie schon telefonieren.

Drücken Sie diese Tasten für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dieser Regler dient auch zur Steuerung von Funktionen.

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

CD-R320 (für DEH-X7500SD)

1 o

Bezeichnung

j VOLUME

k MUTE

Bedienung

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern.

Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

k l mp

Bezeichnung

l a/b/c/d

m AUDIO

n DISP/SCRL

o e

p FUNCTION

LIST/

ENTER

Bedienung

Drücken Sie diese Tasten für manuelle Suchlaufabstimmung, Schnellvorlauf, Rücklauf und Titelsuchlauf. Dieser Regler dient auch zur Steuerung von Funktionen.

Drücken Sie diese Taste, um eine Audio-Funktion zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Anzeigen zu wählen.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen oder fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste, um die einzelnen Funktionen aufzurufen.

Drücken Sie diese Taste, um je nach gewählter Programmquelle eine der folgenden Listen anzuzeigen: Disc-Titel-, Musiktitel-, Ordner- oder Dateinamensliste. Drücken Sie diese Taste, um die von der jeweiligen Programmquelle abhängende Liste anzuzeigen. Bei Bedienung des Menüs ermöglicht das Drücken der Taste die Steuerung von Funktionen.

Setup-Menü

Wenn Sie nach der Installation den Zündschalter in die Position EIN drehen, wird das Setup-Menü auf dem Display angezeigt. In diesem Menü können Sie folgende Optionen einstellen.

1 Drehen Sie nach der Install ation des Geräts den Zündschalter auf EIN. Die Angabe Set up erscheint.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

2 Drehen Sie M.C., um zu YES umzuschalten.

# Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb von 30 Sekunden bedienen, wird das Setup-Menü nicht angezeigt. # Wenn Sie es vorziehen, die Einstellungen nicht jetzt vorzunehmen, drehen die den M.C.Regler auf NO. Wenn Sie NO wählen, können Sie keine Einstellungen im Setup-Menü vornehmen.

3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

4 Befolgen Sie diese Schritte, um das Menü einzurichten.

Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen, um die nächste Menüoption aufrufen zu können.

Language select (Spracheinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sprache zu

wählen.

English—Français—Italiano—Español— Deutsch—Nederlands—РУССКИЙ

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Calendar (Einstellen des Datums)

1 Drehen Sie M.C., um das Jahr zu ändern. 2 Drücken Sie M.C., um den Tag zu wählen. 3 Drehen Sie M.C., um den Tag zu ändern. 4 Drücken Sie M.C., um den Monat zu wählen. 5 Drehen Sie M.C., um den Monat zu ändern. 6 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Clock (Einstellen der Uhrzeit)

1 Drehen Sie M.C., um die Stunde einzustellen. 2 Drücken Sie auf M.C., um die Minuten auszuwäh-

len.

3 Drehen Sie M.C., um die Minuten einzustellen. 4 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

FM step (UKW-Kanalraster)

Contrast (Display-Kontrasteinstellung)

1 Drehen Sie M.C., um den Kontrastpegel einzustel-

len. Während der Erhöhung bzw. Verminderung des Pegels wird 0 bis 15 angezeigt.

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Die Angabe Quit erscheint.

5 Um die Einstellungen abzuschließen, drehen Sie M.C., um zu YES zu wechseln.

# Möchten Sie Ihre Einstellungen wieder ändern, drehen Sie M.C.,umNO auszuwählen.

6 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Hinweise

! Sie können die Menüoptionen über das Sy-

stemmenü einstellen. Für Details zu den Einstellungen siehe Systemmenü auf Seite 36.

! Das Einstellmenü kann durch Drücken von

SRC/OFF abgebrochen werden.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

! Handhaben Sie die Frontplatte beim Entfernen

oder Anbringen vorsichtig.

! Setzen Sie die Frontplatte keinen übermäßi-

gen Stößen aus.

! Setzen Sie die Frontplatte weder direkter Son-

nenbestrahlung noch hohen Temperaturen aus.

! Entfernen Sie alle etwaigen angeschlossenen

Kabel und Geräte, bevor Sie die Frontplatte abnehmen, um eine Beschädigung des Geräts oder des Fahrzeuginneren zu vermeiden.

Gebrauch dieses Geräts

1 Drehen Sie M.C., um die UKW-Kanalraster-Funk-

tion zu wählen. 50kHz (50 kHz)—100kHz (100kHz)

2 Drücken Sie M.C., um die Auswahl zu bestätigen.

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Entfernen der Frontplatte zum Schutz vor Diebstahl 1 Drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Front-

platte.

2 Drücken Sie die Frontplatte nach oben (M) und zie-

hen Sie sie in Ihre Richtung (N).

3 Bewahren Sie die entfernte Frontplatte immer in

einem Schutzgehäuse oder einem Beutel auf.

Wiederanbringen der Frontplatte 1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.

Achten Sie darauf, die Zapfen links am Hauptgerät in die Aussparungen an der Frontplatte einzuführen.

2 Drücken Sie dann gegen die rechte Seite der

Frontplatte, bis sie sicher einrastet. Sollten Sie die Frontplatte nicht erfolgreich am Hauptgerät anbringen können, stellen Sie sicher, dass sie korrekt vor dem Gerät positioniert ist. Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der Frontplatte an, da diese oder das Hauptgerät sonst beschädigt werden könnten.

Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste SRC/OFF, um das Gerät ein-

zuschalten.

Ausschalten des Geräts 1 Drücken und halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis

sich das Gerät ausschaltet.

Wählen einer Programmquelle 1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen den folgen-

den Optionen umzuschalten: DEH-X8500DAB

DAB (Digital-Audio-Rundfunk)—TUNER (Tuner) —CD (CD-Player)—USB1 (USB1)/iPod1 (iPod1)—

Apps1 (Smartphone-App1)—USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—Apps2 (Smartphone-App2)—SD (SDSpeicherkarte)—AUX (AUX)—BT Audio (BT-Audiogerät) DEH-X8500BT

TUNER (Tuner)—CD (CD-Player)—USB1 (USB1)/ iPod1 (iPod1)—Apps1 (Smartphone-App1)— USB2 (USB2)/iPod2 (iPod2)—Apps2 (Smartpho-

ne-App2)—SD (USB-Speichermedium)—AUX (AUX)—BT Audio (BT-Audiogerät) DEH-X7500SD

TUNER (Tuner)—CD (CD-Player)—USB (USB)/ iPod (iPod)—Apps (Smartphone-App)—SD

(USB-Speichermedium)—AUX (AUX)

Regeln der Lautstärke 1 Drehen Sie M.C., um die Lautstärke anzupassen.

VORSICHT

Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen zum Abnehmen der Frontplatte.

Hinweise

! Wenn das blau/weiße Kabel dieses Geräts an

die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird, wird die Antenne ausgefahren, sobald das Gerät eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne schalten Sie die Programmquelle aus.

! Wenn zwei USB-Speichermedien an dieses

Gerät angeschlossen sind und Sie zur Wiedergabe zwischen ihnen umschalten möchten, unterbrechen Sie zuerst die Kommunikation für das USB-Speichermedium, bevor Sie fortfahren.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

! Verwenden Sie beim gleichzeitigen Anschluss

von USB1 (USB-Speichermedium 1)/iPod1 (Über den USB-Eingang 1 angeschlossener iPod) und USB2 (USB-Speichermedium 2)/ iPod2 (Über den USB-Eingang 2 angeschlossener iPod) zusätzlich zum normalen USBKabel von Pioneer ein weiteres USB-Kabel von Pioneer (CD-U50E).

Häufig verwendete Menüschritte

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Zurückschalten zur vorherigen Liste/Kategorie (bzw. zum übergeordneten Ordner/zur übergeordneten Kategorie) 1 Drücken Sie

Zurückschalten zur normalen Anzeige 1 Drücken Sie BAND/

Zurückschalten zur normalen Anzeige von der Liste/ Kategorie 1 Drücken Sie BAND/

Wählen einer Funktion oder Liste 1 Drehen Sie M.C. oder LEVER.

! In dieser Anleitung bezieht sich „Drehen Sie M.

C.“ auf den Bedienvorgang für das Wählen einer

Funktion oder Liste.

/DISP.

Hinweis

Einige Sender führen einen Sendetest durch.

Grundlegende Bedienvorgänge

1 4 6 7

1 Wellenbereichsanzeige 2 News-Anzeige 3 Traffic Announce-Anzeige 4 FM-LINK-Anzeige

Dies wird angezeigt, während S.FOLLOW nach einem anderen UKW-Sender mit demselben ausgestrahlten Inhalt sucht.

5 Stationsnummernanzeige 6 Service-Verfügbarkeitsanzeige 7 Signalstärke-Anzeige 8 Bitratenanzeige 9 Textinformationsanzeige a Kanalanzeige b Frequenzanzeige

b8 9

Gebrauch dieses Geräts

DAB (Digitalradio)

Nur für DEH-X8500DAB Um DAB-Signale empfangen zu können, schließen Sie eine separat erhältliche DAB-Antenne (AN-DAB1) an diese Einheit an.

DAB ist die Abkürzung für „Digital Audio Broadcasting“ (Digitalradio) und verfügt über die folgenden Leistungsmerkmale: ! Hohe Tonqualität (beinahe so hoch wie bei

CDs, obwohl die Qualität in einigen Fälle vermindert sein kann, damit mehr Dienste gesendet werden können)

! Störungsfreier Empfang

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie auf BAND/

Wellenbereich (DAB-1, DAB-2 oder DAB-3) angezeigt wird.

Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Drehen Sie LEVER.

Ensemble

Dienst

Drehen Sie den LEVER nach rechts.

Primäre Servicekomponente

Dienst

Primäre Servicekomponente

Sekundäre Servicekomponente

Einige individuelle Dienste in einem Ensemble können möglicherweise in weitere Servicekomponenten aufgeteilt sein. Die Hauptservicekomponente wird als primäre Servicekomponente bezeichnet und die Nebenservicekomponenten als sekundäre Servicekomponenten.

Suchlauf 1 Drehen und halten Sie LEVER gedrückt.

, bis der gewünschte

Drehen Sie den LEVER nach links.

Pause

Sie können die Pausefunktion verwenden, um DAB vorübergehend zu unterbrechen.

% Drücken und halten Sie M.C., um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen.

! Diese Einheit speichert die kürzlichen Sen-

der automatisch im Speicher. Die Speicherkapazität dieser Einheit variiert je nach der Bitrate der verwendeten Servicekomponente. Die maximale Speicherkapazität beträgt fünf Minuten bei 192 Kbit/s.

! Wenn die Dauer, während der die Auswahl

pausiert wird, die Dauer der Speicherkapazität überschreitet, beginnt die Wiedergabe vom Anfang der Auswahl im Speicher.

Diese Funktion ist deaktiviert, während die Zeitversetzung angeschaltet ist. Detaillierte Informationen zur Zeitversetzung finden Sie unter

Abspielen einer kürzlichen Sendung (Zeitversetzung) auf Seite 10.

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

% Drücken Sie

/DISP.

Service-Kennsatz/Kanal und Frequenz—PTYKennsatz/Kanal und Frequenz—EnsembleKennsatz/Kanal und Frequenz—DynamikKennsatz/Kanal und Frequenz

Hinweise

! Detaillierte Informationen zur PTY-Liste finden

Sie unter PTY-Liste auf Seite 13.

! Diese Funktion ist während der Pause deakti-

viert. Für weitere Einzelheiten zur Pause siehe Pause auf Seite 10.

! Je nach dem Band kann die Textinformation

geändert werden.

Abspielen einer kürzlichen Sendung (Zeitversetzung)

Sie können kürzliche Sendungen unter der ausgewählten Servicekomponente durchsuchen.

1 Drücken und halten Sie drückt, um in den Zeitversatzmodus zu wechseln.

Drücken und halten Sie die Taste erneut, um mit dem Abspielen der Live-Sendung fortzufahren.

2 Drehen Sie LEVER, um die Wiedergabestelle anzupassen.

! Drehen Sie LEVER nach links, um eine Mi-

nute zurückzugehen.

! Drehen Sie LEVER nach rechts, um eine Mi-

nute vorzuspringen.

Diese Einheit speichert die kürzlichen Sender automatisch im Speicher. Die Speicherkapazität dieser Einheit variiert je nach der Bitrate der verwendeten Servicekomponente. Die maximale Speicherkapazität beträgt fünf Minuten bei 192Kbit/s. Eine gespeicherte Auswahl, die älter als die mögliche Speicherdauer ist, steht nicht zur Verfügung.

/DISP ge-

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Wählen einer Servicekomponente

Sie können eine Servicekomponente aus der folgenden Serviceliste wählen.

1 Drücken Sie auf Service-Listenmodus umzuschalten.

2 Drehen Sie M.C., um die Serviceliste zu ändern und drücken Sie darauf, um sie zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Servicekomponenten-Funktionen angepasst werden.

SERVICE (Service-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der Liste aller Komponenten wählen. 1 Drehen Sie M.C., um eine Servicekomponente zu

wählen.

2 Drücken Sie auf M.C., um eine Sendung von der

ausgewählten Servicekomponente zu empfangen.

Gebrauch der alphabetischen Suche

1 Drücken Sie auf 2 Drehen Sie M.C., um einen Buchstaben zu wäh-

len.

3 Drücken Sie M.C., um eine alphabetisch sortierte

Liste anzuzeigen.

4 Drehen Sie M.C., um eine Servicekomponente zu

wählen.

5 Drücken Sie auf M.C., um eine Sendung von der

ausgewählten Servicekomponente zu empfangen.

PROGRAM TYPE (PTY-Kennsatz)

Sie können eine Servicekomponente aus der PTY-Information wählen. 1 Drehen Sie M.C., um zur gewünschten PTY-Infor-

mation zu blättern, und drücken Sie sie zur Auswahl.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

2 Drehen Sie M.C., um eine Servicekomponente zu

wählen.

3 Drücken Sie auf M.C., um eine Sendung von der

ausgewählten Servicekomponente zu empfangen.

ENSEMBLE (Ensemble-Kennsatz)

(Liste), um in den

(Liste).

Sie können eine Servicekomponente aus dem relevanten Ensemble wählen. 1 Drehen Sie M.C., um zum gewünschten Ensemb-

le zu blättern, und drücken Sie sie zur Auswahl.

2 Drehen Sie M.C., um eine Servicekomponente zu

wählen.

3 Drücken Sie auf M.C., um eine Sendung von der

ausgewählten Servicekomponente zu empfangen.

PCH LIST (Vorprogrammierte Kanäle einrichten)

Ihre bevorzugten Service-Komponenten können als Voreinstellung gespeichert und spät er abgerufen werden. 1 Drehen Sie M.C., um einen vorprogrammierten

Kanal zu wählen.

2 Drücken und halten Sie M.C., um die Service-

Komponente als Vorprogrammierung zu speichern.

3 Drücken Sie auf M.C., um den vorprogrammier-

ten Kanal abzurufen. ! Durch Drücken von

manuell nach unten oder oben abstimmen.

oder können Sie

Aktualisieren der Servicelisteninformation

Sie können Aktualisierungen der Serviceliste empfangen.

% Drücken und halten Sie

(Liste) ge-

drückt.

Drücken und halten Sie zum Abbrechen erneut

(Liste).

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

Nach der Auswahl kann die unten stehende Funktion angepasst werden.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

S.FOLLOW (Alternative Servicekomponentensuche)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Ensemble, welches die gleiche Servicekomponente unterstützt. Wenn keine alternative Servicekomponente gefunden werden kann oder der Empfang schlecht bleibt, wechselt diese Funktion automatisch zu einer identischen FM-Sendung. 1 Drücken Sie auf M.C., um die alternative Service-

komponentensuche ein- oder auszuschalten.

Tuner

Grundlegende Bedienvorgänge

3 6 81 2 9

ca b

RDS

b Programmtyp-Anzeige c Stationsname d Frequenzanzeige

Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie BAND/

lenbereich angezeigt wird (FM-1, FM-2, FM-3 für UKW bzw. MW/LW).

Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Drehen Sie LEVER. ! Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung)

unter Tuning Mode, um diese Funktion verwenden zu können. Für Details zu den Einstellungen siehe Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung) auf Seite 15.

Wechseln der voreingestellten Sender 1 Drehen Sie LEVER.

! Wählen Sie Preset (voreingestellter Kanal) unter

Tuning Mode, um diese Funktion verwenden zu

können. Für Details zu den Einstellungen siehe Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung) auf Seite 15.

Suchlauf 1 Drehen und halten Sie LEVER gedrückt.

! Durch Drücken und Gedrückthalten von

LEVER oder können Sender übersprungen werden. Die Suchlaufabstimmung beginnt, sobald LEVER losgelassen wird.

, bis der gewünschte Wel-

Kein RDS oder MW/LW

1 TAG-Anzeige 2 Tag-Übertragungsanzeige 3 Wellenbereichsanzeige 4 News-Anzeige 5 Traffic Announce-Anzeige 6 5-Anzeige (Stereo) 7 Stationsnummernanzeige 8 LOC-Anzeige

Erscheint, wenn die Lokal-Suchlaufabstimmung eingeschaltet ist.

9 Signalstärke-Anzeige a TEXT-Anzeige

Erscheint bei Empfang von Radiotext.

Gebrauch des PI-Suchlaufs

Wenn der Tuner keinen geeigneten Sender findet oder der Empfang schwach wird, sucht

das Gerät automatisch nach einer anderen Station mit derselben Programmierung. Während des Suchlaufs wird PI SEEK angezeigt und der Ton stummgeschaltet.

Gebrauch des Auto-PI-Suchlaufs für programmierte Stationen

Wenn gespeicherte Stationen nicht abgerufen werden können, kann das Gerät auch für einen PI-Suchlauf während eines Stationsabrufs eingestellt werden. ! Standardmäßig ist der automatische PI-

Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au- tomatische PI-Suche) auf Seite 36.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Speichern und Abrufen von Radiostationen für jedes Band

1 Drücken Sie auf (Liste).

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

2 Verwenden Sie M.C., um die abgestimmte Frequenz im Speicher abzulegen.

Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie ihn gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

3 Verwenden Sie M.C., um den gewünschten Sender zu wählen.

Drehen Sie den Regler, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie den Regler, um die Auswahl zu bestätigen.

# Alle Sender, die für UKW-Frequenzbereiche gespeichert wurden, können von jedem unabhängigen UKW-Frequenzbereich abgerufen werden. # Durch Drücken von manuell nach unten oder oben abstimmen.

oder können Sie

Umschalten der RDS-Anzeige

Das Radio-Datensystem (RDS) stellt digitale Informationen bereit, die die Suche nach bestimmten Radiosendern erleichtern.

% Drücken Sie

PTY/Programm-Service-Name (Frequenz)— Künstlername/Titelname

Hinweise

! Wenn der Programm-Service-Name nicht ab-

gerufen werden kann, wird stattdessen die Sendefrequenz angezeigt. Der Programm-Service-Name wird bei einer Erkennung angezeigt.

! Je nach dem Band kann die Textinformation

geändert werden.

/DISP.

PTY-Liste

News&Inf (Nachrichten und Informationen)

News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info (Information), Sport (Sport), Weather (Wetter), Finance (Finanzen)

Popular (Pop)

Pop Mus (Popmusik), Rock Mus (Rockmusik), Easy Mus (Leichte Hörmusik), Oth Mus (Andere Musik), Jazz (Jazz), Country (Countrymusik), Nat Mus (Lan- desmusik), Oldies (Oldies), Folk mus (Volksmusik)

Classics (Klassik)

L. Class (Leichte klassische Musik), Classic (Klassi-

sche Musik)

Others (Sonstiges)

Educate (Bildung), Drama (Drama), Culture (Kultur), Science (Wissenschaft), Varied (Gemischtes), Children (Kinderprogramme), Social (Soziales), Religion (Religion), Phone In (Telefongesprächsprogramme), Touring (Reisen), Leisure (Freizeit), Document (Do-

kumentarsendungen)

Verwendung von iTunes Tagging

Diese Funktion steht für die folgenden iPod-Modelle zur Verfügung:

— iPod touch der vierten Generation — iPod touch der dritten Generation — iPod touch der zweiten Generation — iPod touch der ersten Generation — iPod classic 160GB — iPod classic 120GB — iPod classic — iPod nano der sechsten Generation — iPod nano der fünften Generation — iPod nano der vierten Generation — iPod nano der dritten Generation — iPhone 4S — iPhone 4 — iPhone 3GS — iPhone 3G — iPhone

Tag-Informationen können selbst dann in diesem Gerät gespeichert werden, wenn andere iPod-Modelle verwendet werden.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

Informationen bezüglich des Musiktitels (sogenannte tags) können von der Radiostation auf Ihren iPod gespeichert werden. Beim nächsten Synchronisieren des iPods werden diese Musiktitel in einer Spielliste namens „Tagged“ in iTunes angezeigt. Anschließend können Sie diese Musiktitel direkt im iTunes Store erwerben. ! Die getaggten Musiktitel und die Musiktitel,

die Sie im iTunes Store kaufen können, unterscheiden sich möglicherweise. Stellen Sie sicher, den Musiktitel vor dem Kauf zu bestätigen.

Tag-Informationen in diesem Gerät speichern

1 Rufen Sie eine Radiostation auf. 2 Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, wenn

TAG im Display ange zeigt wird, während der gewünschte Musiktitel im Radio gespielt wird. ! Während des Speichern der Tag-Daten auf

dem Gerät blinkt TAG .

Tag-Informationen auf dem iPod speichern DEH-X8500DAB und DEH-X8500BT 1 Ändern Sie die Quelle zu iPod.

Der Bildschirm zur Tag-Übertragung wird angezeigt.

2 Drehen Sie M.C.,umzuYES umzuschalten. 3 Drücken Sie zur Auswahl M.C.

Die getaggten Informationen werden auf Ihren iPod übertragen.

! Getaggte Informationen können auch mittels

Tags transfer übertragen werden. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Tags transfer (Tag- Übertragung) auf Seite 22.

! Die Tag-Übertragung wird gestoppt, wenn die

Quelle von iPod1 auf iPod2 oder von iPod2 auf iPod1 gewechselt wird, während getaggte Infor-

mationen übertragen werden. DEH-X7500SD 1 Beim Anschluss eines iPods werden die Tag-Infor-

mationen des Geräts automatisch auf den iPod

übertragen.

Empfang von Radiotext

Anzeigen von Radiotext Angezeigt werden können der momentan empfangene Radiotext sowie die drei zuletzt empfangenen Texte. 1 Drücken und halten Sie

den Radiotext anzuzeigen. ! Wenn kein Radiotext empfangen wird, er-

scheint NO TEXT im Display.

2 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

drei zuletzt empfangenen Radiotexte abzurufen.

3 Drücken Sie

durchlaufen.

Speichern und Abrufen von Radiotext Die Daten von bis zu sechs Radiotextübertragungen können auf den Tasten RT Memo 1 bis RT Memo 6 hinterlegt werden. 1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie speichern

möchten, zur Anzeige.

2 Drücken Sie auf

Der Vorwahlbildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie LEVER, um den gewählten Radio-

text zu speichern. Drehen Sie den Regler, um die Stationsnummer zu wechseln. Drücken und halten Sie M.C. gedrückt, um die Stationsnummer zu speichern.

4 Verwenden Sie LEVER, um den gewünschten Ra-

diotext zu wählen. Drehen Sie den Regler, um zwischen den verfügbaren Radiotexten umzuschalten. Drücken Sie M.C., um diese Option zu bestätigen.

oder , um den Radiotext zu

(Liste) gedrückt, um

(Liste).

! Der Tuner speichert automatisch die drei

zuletzt empfangenen Radiotextübertragungen und ersetzt den ältesten mit dem neuesten Text.

Funktionseinstellungen

1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION, um die angezeigte Option zu wählen.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funktionen angepasst werden.

! Wenn das MW/LW-Band gewählt ist, stehen

nur BSM, Local und Tuning Mode zur Ver- fügung.

BSM (Best-Sender-Memory)

BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge ihrer Signalstärke. 1 Drücken Sie M.C., um BSM einzuschalten.

Zum Abbrechen des Speichervorgangs drücken Sie M.C. erneut.

Regional (Regional)

Bei Verwendung von Alternative FREQ beschränkt die Regionalfunktion die Auswahl auf Sender, die regionale Programme ausstrahlen. 1 Drücken Sie M.C., um die Regionalfunktion ein-

oder auszuschalten.

Local (Lokal-Suchlaufabstimmung)

Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstärke für einen guten Empfang gesucht. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Einstellmodus auf-

zurufen.

2 Drücken Sie auf M.C., um die Lokal-Suchlaufab-

stimmung ein- oder auszuschalten.

3 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung

zu wählen. UKW: Level 1—Level 2—Level 3—Level 4 MW/LW: Level 1—Level 2 Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nur die stärksten Sender empfangen, während bei Auswahl der niedrigeren Stufen schwächere Sender zugelassen werden.

PTY search (Programmtyp-Wahl)

Sie können einen Sender anhand eines Programmtyps (PTY) abstimmen. 1 Drehen Sie LEVER nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung zu wählen.

News&Inf—Popular—Classics—Others

2 Drücken Sie M.C., um die Suche zu starten.

Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt. Wenn eine solche Station gefunden wird, wird deren Stationsname angezeigt. Die verschiedenen PTY-Informationen (Programmtyp-Kenncode) sind nachfolgend aufgeführt. Siehe PTY-Liste auf Seite 13. Zum Aufheben des Suchlaufs drücke n Sie M.C. erneut. Das Programm mancher Sender kann von dem tatsächlich übertragenen Programmtyp (PTY) abweichen. Wird kein Sender gefunden, der ein Programm des gewählten Typs ausstrahlt, dann erscheint zwei Sekunden lang Not found und der Tuner schaltet auf die ursprüngliche Station zurück.

Traffic Announce (Verkehrsdurchsagebereitschaft)

1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber-

eitschaft ein- oder auszuschalten.

Alternative FREQ (Alternativfrequenz-Suchlauf)

Bei mangelhaftem Rundfunkempfang sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender im gleichen Netzwerk. 1 Drücken Sie auf M.C., um den Alternativfrequenz-

Suchlauf ein- oder auszuschalten.

News interrupt (Nachrichtenunterbrechung)

1 Drücken Sie M.C., um die Nachrichtenfunktion

ein- oder auszuschalten.

Tuning Mode (HEBEL-Abstimmeinstellung)

Sie können dem LEVER am Gerät eine Funktion zuweisen. Wählen Sie Manual (manuelle Abstimmung) zur manuellen Abstimmung nach oben oder unten oder Pre- set (vorprogrammierte Kanäle) zum Umschalten zwischen den vorprogrammierten Kanälen. 1 Drücken Sie M.C.,umManual oder Preset zu

wählen.

Gebrauch dieses Geräts

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

CD/CD-R/CD-RW-Discs und externe Speichermedien (USB, SD)

Grundlegende Bedienvorgänge

DEH-X8500DAB und DEH-X8500BT

DEH-X7500SD

1 Bitrate-/Abtastfrequenz-Anzeige

Gibt die Bitrate oder Abtastfrequenz des momentanen Titels (Datei) an, wenn Dateien im komprimierten Audio-Format wiedergegeben werden.

! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus

(Variable Bitrate) aufgezeichneten AACDateien wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. Je nach der zum Decodieren der AAC-Dateien verwendeten Software kann jedoch auch VBR angezeigt werden.

2 Ordnernummernanzeige

Zeigt bei der Wiedergabe einer komprimierten Audio-Datei die aktuelle Ordnernummer an.

3 Titelnummernanzeige 4 PLAY/PAUSE-Anzeige 5 S.Rtrv-Anzeige

Erscheint, wenn die „Sound Retriever“-Funktion (Erweiterter Tonempfang) eingeschaltet ist.

6 Dauer des Musiktitels (Statusbalken) 7 Wiedergabezeitanzeige

75 64

764

Wiedergabe einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite nach

oben in den Ladeschacht.

Auswerfen einer CD/CD-R/CD-RW-Disc 1 Drücken Sie h (Auswerfen).

Wiedergabe von Musiktiteln eines USB-Speichermediums 1 Verwenden Sie ein USB-Kabel von Pioneer für

den Anschluss des USB-Speichermediums an das Gerät.

! Schließen Sie das USB-Speichermedium über

das USB-Kabel an.

Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speichermedium abbrechen ! Das USB-Speichermedium kann jederzeit vom

Gerät getrennt werden.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab. 2 Führen Sie eine SD-Speicherkarte in den SD-Kar-

tensteckplatz ein. Achten Sie beim Einführen darauf, dass die Kartenoberfläche mit den Kontakten nach unten zeigt, und drücken Sie die Karte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klick sicher in ihrer Position einrastet.

3 Bringen Sie die Frontplatte wieder an. 4 Drücken Sie die Taste SRC/OFF,umSD als Pro-

grammquelle zu wählen. Daraufhin startet die Wiedergabe.

Wiedergabe von Musiktiteln einer SD-Speicherkarte abbrechen

1 Nehmen Sie die Frontplatte ab. 2 Drücken Sie gegen die SD-Speicherkarte, bis ein

Klick zu hören ist. Die SD-Speicherkarte wird ausgeworfen.

3 Ziehen Sie die SD-Speicherkarte heraus. 4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an.

Wählen eines Ordners 1 Drücken Sie

Wahl eines Titels 1 Drehen Sie LEVER.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf 1 Drehen und halten Sie LEVER nach rechts oder

links gedrückt.

Rückkehr zum Stammordner 1 Drücken und halten Sie BAND/

oder .

gedrückt.

+ 36 hidden pages