Pioneer DEH-X7750UI, DEH-X8750BT User manual

CD-РЕСИВЕР С ФУНКЦИЕЙ RDS

Инструкция по эксплуатации

Содержание

Прежде, чем приступать к использованию .........................................3

Введение ................................................................................................3

Радиоприемник .....................................................................................6

CD/USB/iPod/AUX ...................................................................................7

Bluetooth ................................................................................................9

Режим приложений ............................................................................11

Настройки ............................................................................................13

Настройки FUNCTION ..........................................................13

Настройки AUDIO .................................................................15

Настройки ENTERTAINMENT ...............................................15

Настройки SYSTEM .............................................................15

Настройки ILLUMINATION ...................................................16

Настройки MIXTRAX ............................................................17

Подключение/монтаж .........................................................................18

Дополнительная информация ...........................................................21

Об этом руководстве

• Запоминающее USB-устройство и USB аудиоплеер в этом документе называются «USB­устройством».

• iPod и iPhone в этом документе называются «iPod».

2

Перед использованием

Приступая к работе

Благодарим вас за покупку этого изделия фирмы PIONEER.

Для правильной эксплуатации изделия прочитайте эту инструкцию перед началом использования.
Особенно важно прочитать вставки с заголовками «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ», и соблюдать
изложенные в них правила и рекомендации. Держите эту инструкцию в надежном и доступном месте
для последующего к ней обращения.

ВНИМАНИЕ

• Не пытайтесь устанавливать или ремонтировать это устройство самостоятельно. Установка или

ремонт требует подготовки и опыта работы с электронным оборудованием и автомобильными
аксессуарами, иначе ваши действия могут вызвать поражение электрическим током, травму, или
стать причиной других неприятностей.

• Не пользуйтесь средствами настройки на панели устройства во время управления автомобилем.
Необходимо съехать с дороги и остановиться в безопасном месте, прежде чем произвести на­стройку или выбрать желаемую программу.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может вызвать поражение электрическим
током. Кроме того, попадание жидкости на электронные детали устройства может привести к его
неисправности, перегреву, появлению дыма.

• Всегда поддерживайте невысокий уровень громкости, чтобы слышать окружающие звуки.

ВНИМАНИЕ

Согласно классификации IEC 60825-1:2007 для лазерных устройств это изделие относится к лазерным устройствам
класса 1: 2007.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1

Если у вас возникнут проблемы

При нарушении правильной работы устройства обращайтесь к дилеру или в ближайший авторизован­ный сервисный центр PIONEER.

Основные операции

DEH-X8750BT/DEH-X7750UI

MIX/DISP OFF
(Микс/выкл. дисплея)

SRC (источник)/
OFF (Выкл.)

• Модель DEH-X7750UI имеет другие обозначения для этих кнопок.

Пульт дистанционного управления

(источник)

Дисплей

/DISP

SRC

Ручка МС (много­функциональное
управление)

Рычаг

Окно дисплея

DISP
(дисплей)

Кнопка

отсоединения

• Модель DEH-X7750UI имеет другие обозначения для этих кнопок.

3

Часто используемые операции

Состав кнопок может различаться в зависимости от модели.

/DISP

Операция

Для включения питания нажмите
кнопку SRC.
Для выключения питания нажмите и
задержите кнопку SRC.

Для отключения звука нажмите
кнопку MUTE. Для включения звука
нажмите снова.

Последовательно нажимайте кнопку

SRC.

Последовательно нажимайте кнопку

DISP.

Для выбора следующей/предыдущей
папки нажмите кнопку

.

Нажмите

Нажмите
Нажмите кнопку FUNCTION.

управления

.

—

.

.

Назначение Головное устройство Пульт дистанционного

Включение питания*1 Для включения питания нажмите

Настройка громкости

Выбор источника Последовательно нажимайте

Смена информации на
дисплее

Возврат к предыдущему
экрану/списку

Восстановление стандарт­ного вида дисплея из меню

Ответ на телефонный
вызов

Завершение вызова
Выбор функции или

списка*2

*1 Если синий/белый провод устройства подключен к реле, управляющему автоматической антенной
автомобиля, при включении источника сигнала антенна будет выдвигаться. Чтобы убрать антенну, вы­ключите источник.

*2 В этом документе эта операция называется «Поверните ручку МС».

кнопку SRC/OFF.
Для выключения питания нажмите
и задержите кнопку SRC/OFF.

Поверните ручку МС Нажмите кнопку VOLUME + или –.

кнопку SRC/OFF.
Последовательно нажимайте

кнопку

/DISP. Для отключения

дисплея нажмите и задержите
кнопку MIX/DISP OFF.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку BAND/

Нажмите

Нажмите
Поверните ручку МС или рычаг.

.

.

Индикация на дисплее

Индикация Описание

Показывает уровень радиосигнала.
Отображается, когда включена функция поиска локальных станций (стр.

13).
Отображается при передаче сообщений о ситуации на дорогах (стр. 13).

Отображается во время приема радиотекста.

Индикация Описание

Отображается при нажатии кнопки и выборе предустановленного
канала во время приема радиостанции.

Отображается, когда включена функция поиска звукового сигнала (стр.

14).
Отображается при включении функции повторов трека, когда в качестве

источника выбран вход CD/USB.
Отображается при включении функции повторов содержимого папки,

если в качестве источника выбран вход CD/USB.
Отображается при включении функции воспроизведения в случайном

порядке (кроме тех случаев, когда а в качестве источника выбран вход
BT Audio).

Показывает скорость передачи данных файла при воспроизведении MP3,
WMA, AAC-файлов.

Показывает частоту дискретизации, и отображается при воспроизведении
WAV или FLAC-файлов.

Отображается при воспроизведении FFC-файлов, кодированных специ­альным ПО.

Отображается, когда функция [Music browse] отключена (стр. 14).
Отображается, когда функция [Music browse] включена (стр. 14).
Показывает номер текущей папки или текущего трека.
Отображается при запуске воспроизведения.
Отображается при приостановке воспроизведения.
Отображается при включении функции воспроизведения в случайном

порядке, когда а в качестве источника выбран вход iPod.
Отображается, когда включена функция LINK PLAY (стр. 14).

Отображается при включении функции повторного воспроизведения,
когда а в качестве источника выбран вход iPod.

Отображается, когда включена функция управления с iPod (стр. 9).
Отображается, когда активно Bluetooth-соединение (стр. 9) (только для

моделей с поддержкой Bluetooth).
Отображается, когда текущему треку присвоена категория «одобрения».

Отображается, когда текущему треку присвоена категория «неодобрения».

4

Снятие передней панели

Во избежание хищения снимайте переднюю панель. Перед снятие отсоедините кабели и устройства,
подключенные к передней панели и выключите аппарат.

УстановкаСнятие

Важные замечания

• Не подвергайте переднюю панель сильным ударам.

• Оберегайте переднюю панель от воздействия прямых солнечных лучей и высокой температуры.

• Снятую переднюю панель храните в защитном футляре.

Подготовка пульта дистанционного управления

Перед использованием снимите защитную пленку.

Порядок замены батареи

Установите батарею CR2025 (3 В), соблюдая
ориентацию полюсов — плюс (+) и минус (–).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Храните батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотит батарею, немедленно
обратитесь к врачу.

• Не подвергайте батарею или пульт ДУ воздействию сильного тепла, например, огня или прямых солнеч­ных лучей.

ВНИМАНИЕ

• Неправильная замена батареи может вызвать взрыв. Для замены используйте только батарею такого же
типа.

• Не храните батареи вместе с металлическими предметами.

• Если батарея дала течь, извлеките батарею и протрите насухо пульт ДУ. Затем установите новую батарею.

• При утилизации использованных батарей действуйте в соответствии с государственными нормами или
имеющими хождение в вашем регионе правилами и рекомендациями экологических организаций.

Важные замечания

• Не оставляйте пульт ДУ в местах с повышенной температурой или в местах, куда попадают прямые
солнечные лучи.

• Оберегайте пульт от падения на пол, где он может оказаться раздавленным педалью акселератора или
тормоза.

Меню настройки

При повороте ключа зажигания в положение «включено» после установки системы на дисплее ото­бражается [Set up: YES].

1 Нажмите ручку МС

Если в течение 30 секунд вы не предпринимаете никаких действий, меню настройки закрывается.
Если вы решили не выполнять настройки, поверните ручку МС, чтобы выбрать [NO], и нажмите
для подтверждения.

2 Поверните ручку МС, чтобы выбрать нужную функцию, и нажмите для подтверждения.

Для перехода к следующей функции вы должны подтвердить свой выбор.

Элемент меню Описание
Выбор языка

[English],
[Espanol],
[Portugues],
[ ], [ ]

Календарь
Часы
Шаг настройки FM

[100kHz],
[50kHz]

Шаг настройки АМ

[10 kHz], [9 kHz]

3 После выполнения всех настроек на дисплее отображается [Quit: YES].

Чтобы вернуться к первому элементу меню настройки, поверните ручку МС, чтобы выбрать [Quit:
NO], и нажмите для подтверждения.

Выберите язык для отображения текстовой информации в сжатом
аудиофайле.

Установите дату.
Установите часы и выберите режим отображения времени.
Выберите шаг настройки FM — 100 кГц или 50 кГц.

Выберите шаг настройки АМ — 10 кГц или 9 кГц.

5

4 Нажмите ручку МС для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Заданные настройки можно отменить нажатием кнопки SRC/OFF.

• Эти настройки можно выполнить в любое время с помощью настроек SYSTEM (стр. 15) и SETUP
(стр. 6).

Выключение демонстрационного дисплея (DEMO OFF)

1 Нажмите МС, чтобы вызвать главное меню.
2 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [SYSTEM], и нажмите для подтверждения.
3 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [DEMO OFF], и нажмите для подтверждения.
4 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [YES], и нажмите для подтверждения.

Настройки SETUP

1 Для выключения устройства нажмите и задержите кнопку SRC/OFF.
2 Нажмите МС, чтобы вызвать главное меню.
3 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [SETUP], и нажмите для подтверждения.
4 Поверните ручку МС, чтобы выбрать нужную функцию, и нажмите для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Состав функций может различаться в зависимости от модели.

Элемент меню Описание
Шаг настройки FM

[100kHz], [50kHz]

Шаг настройки АМ

[10 kHz], [9 kHz]

Управление сабвуфером

[Rear SP: F. Range]
[Rear SP: S/W]

Обновление ПО

ПРИМЕЧАНИЯ

• Даже если вы поменяли настройку [S/W control], звука не будет до тех пор, пока вы не включите сабвуфер.
См. [Subwoofer1] (стр. 15).

• С изменением настройки [S/W control] параметры сабвуфера в звуковом меню возвращается к заводским
установкам.

• Выходные винтовые клеммы и разъемы RCA для тыловых АС в режиме [S/W control] имеют параллельную
конфигурацию.

Выберите шаг настройки FM — 100 кГц или 50 кГц.

Выберите шаг настройки АМ — 10 кГц или 9 кГц.

Выбирайте, когда к клеммам тыловых АС подключена широкополосная
АС.

Выбирайте, когда к клеммам тыловых АС подключен сабвуфер без
вспомогательного усилителя.

Выберите для обновления ПО Bluetooth до последней версии. Для
получения дополнительной информации о ПО Bluetooth и обновлении
посетите наш веб-сайт.

Радиоприемник

Вызов предустановленных станций

1 Для выбора [Radio] нажмите кнопку SRC/OFF.
2 Для выбора диапазона[FM1], [FM2], [FM3] или [AM] нажмите кнопку .
3 Для выбора предустановленного канала нажмите кнопку и поверните ручку МС

Подсказка

Для выбора предустановленных станций можно также использовать рычаг, предварительно установив [Tuning
Mode] на [Preset] в настройках FUNCTION (стр. 14).

BSM (Запоминание лучших станций)

Шесть станций с самым сильным сигналом сохраняются в каналах предустановок.

1 Выбрав диапазон, нажмите ручку МС, чтобы вызвать главное меню.
2 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [FUNCTION], и нажмите для подтверждения.
3 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [BSM], и нажмите для подтверждения.

Поиск станций вручную

1 Выбрав желаемый диапазон, поверните РЫЧАГ, чтобы выбрать станцию.

Для поиска радиостанции поверните и задержите РЫЧАГ, затем отпустите. После обнаружения
радиостанции сканирование прекращается. Для отмены поиска поверните РЫЧАГ.

ПРИМЕЧАНИЕ

В настройках FUNCTION для режима [Tuning Mode] должно быть выбрано значение [Manual] (стр. 14).

Сохранение станций вручную

1 Для сохранения текущей радиостанции нажмите кнопку и поворотом ручки МС выберите

канал предустановки.

2 Нажмите и задержите ручку МС

6

Использование функции PTY

Устройство выполняет поиск радиостанций по типу программ (PTY).

1 Нажмите ручку МС во время приема сигнала в диапазоне FM.
2 Поверните ручку МС, чтобы выбрать [PTY search], и нажмите для подтверждения.
3 Поверните ручку МС, чтобы выбрать тип программы из вариантов [News&lnf], [Popular], [Classics]

и [Others].

4 Нажмите ручку МС

Начинается поиск радиостанций. При обнаружении станции, на дисплее отображается название
программы.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для отмены поиска нажмите ручку МС

• Программы некоторых станций могут несколько отличаться от того, что показывает функция PTY.

• Если ни одна из станций не передает программу, которую вы ищете, выводится сообщение [Not found] (Не най­дено), которое отображается на экране в течение двух секунд, затем тюнер возвращается к исходной станции.

Список PTY

Для получения подробной информации по списку посетите сайт
http: //www. pioneer. eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY. html

CD/USB/iPod/AUX

Воспроизведение

Прежде чем подсоединять внешнее устройство к аппарату, отключите от устройства наушники.

Слот для загрузки диска

(извлечение диска)

Использование радиотекста

Вы можете просмотреть на экране и сохранить три последних варианта радиотекста.

Отображение радиотекста

1 Нажмите и задержите .

Если радиотекст не передается, на дисплее отображается «NO TEXT».

2 Поворачивая РЫЧАГ влево или вправо, вызовите последовательно один из трех последних

радиотекстов.

3 Поворачивая ручку МС, прокрутите радиотекст.

Сохранение и вызов радиотекста

1 Выберите в п. 2 выше радиотекст, который вы хотите сохранить, и нажмите кнопку .
2 Поверните РЫЧАГ для выбора номера предустановки (от RT MEMO 1 до RT MEMO 6).
3 Чтобы сохранить радиотекст, нажмите и задержите ручку МС
4 Поверните РЫЧАГ, чтобы выбрать номер предустановки, который вы хотите вызвать.
5 Нажмите ручку МС

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство автоматически сохраняет в памяти три последних варианта радиотекста. При этом самый старый
текст в памяти заменяется новым.

SRC (источник)/OFF (Выкл.) Ручка МС (многофункциональное управление)

ПРИМЕЧАНИЕ

На задней панели устройства имеется порт USB и вход AUX (разъем 3,5 мм) (стр. 18).

Воспроизведение CD

1 Вставьте диск в загрузочный слот этикеткой кверху.

Чтобы извлечь диск, остановите воспроизведение и нажмите кнопку .

USB-устройство/iPod

1 С помощью подходящего кабеля подключите USB-устройство/iPod.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения USB-устройства к системе пользуйтесь USB-кабелем Pioneer.

7

Перед извлечением устройства остановите воспроизведение.

MTP-соединение

Устройство на платформе Android OS 4.0 или более поздней версии может быть подключено к
системе по MTP с помощью прилагаемого кабеля. Однако аудиофайлы могут не воспроизводиться по
MTP — это зависит от подключенного устройства и количества записанных на нем файлов. Заметьте,
что MTP-соединение не поддерживает файлы форматов WAV и FLAC, и не может использоваться
с функцией MIXTRAX и функцией просмотра музыки (настройка [Music browse] автоматически
устанавливается на [OFF]).

AUX

1 Вставьте стереофонический мини-штекер во входной разъем AUX.
2 Нажимая кнопку SRC/OFF, выберите AUX в качестве источника сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в настройках SYSTEM вход [AUX] установлен на [OFF], вы не можете выбрать [AUX] в качестве источника
сигнала (стр. 16).

Порядок действий

Вы можете изменять настройки FUNCTION (стр. 13). Заметьте, что выполнение следующих операций
невозможно для устройства, подключенного к входу AUX. Пользуйтесь для этого средствами управле­ния самого устройства.

Назначение Порядок действий

Выбор трека/композиции (главы) Поверните РЫЧАГ.
Перемотка вперед или назад Поверните и задержите РЫЧАГ.
Поиск файла в списке*1 1. Для отображения списка нажмите кнопку

Просмотр списка файлов в выбранной папке/
категории*1 *2

Воспроизведение композиции в выбранной папке/
категории*1 *2

2. Поверните ручку МС, чтобы выбрать файл

(папку или категорию, и нажмите для под­тверждения.

3. Поверните ручку МС, чтобы выбрать файл, и

нажмите для подтверждения.

Начнется воспроизведение
Выберите папку/категорию и нажмите

ручку МС
Выберите папку/категорию, нажмите и задержите

ручку МС

Назначение Порядок действий

Поиск по алфавиту (только USB/iPod)*1

Возвращение в корневой каталог (только USB)*2 Нажмите и удерживайте кнопку
Переключение со сжатого аудиофафйла на CD-DA

и обратно (только CD)
Смена USB-устройств

(только для устройств с поддержкой протокола
USB)

*1 Функция просмотра музыки доступна, если параметр [Music browse] в настройках FUNCTION установлен на
[ON] (только USB) (стр. 14).
*2 Только сжатые аудиофайлы

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в качестве источника выбран iPod, возможно воспроизведение плейлистов, созданных компьютерным
приложением (MusicSphere). Приложение будет доступно на нашем веб-сайте. Плейлисты, созданные с по­мощью MusicSphere, отображаются в виде сокращений.

.

Полезные функции для USB/iPod

1. Для отображения списка нажмите кнопку

2. Поверните ручку МС, чтобы выбрать список

категорий, затем нажмите кнопку
входа в режим поиска по алфавиту (двойной
поворот ручки МС также включает этот режим
поиска).

3. Поверните ручку МС, чтобы выбрать букву,

затем нажмите, чтобы вывести алфавитный

список.
Для отмены поиска в алфавитном порядке на­жмите кнопку

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

/DISP.

Воспроизведение по ссылке

Возможен доступ к другим композициям того же исполнителя, альбома или жанра.

1 Во время прослушивания нажмите и задержите кнопку , чтобы войти в режим воспроизведения

по ссылке.

2 Поверните ручку МС, чтобы выбрать режим ([Artist], [Album], [Genre]), и нажмите для подтверж-

дения.

Воспроизведение выбранной композиции/альбома начинается после завершения текущей
композиции.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция просмотра музыки доступна, если параметр [Music browse] в настройках FUNCTION установлен на
[ON] (только USB) (стр. 14).

• Если вы используете другие функции (например, перемотку вперед или назад), выбранная композиция/
альбом автоматически сбрасываются.

.

для

8

Управление системой с iPod

Подключенный iPod позволяет управлять системой. Эту функцию поддерживают следующие модели
iPod.

– iPod nano 1-го поколения, iPod с функциями видео

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку , и выберите режим управления.

[Ctrl iPod]: iPod-функции на этом устройстве доступны для управления с подключенного к нему

iPod.
[Ctrl Audio]: встроенные iPod-функции можно контролировать с помощью кнопок на панели
устройства или с прилагаемого ПДУ. В этом режиме подсоединенный iPod невозможно включать
или выключать.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При переключении режима управления на [Ctrl iPod] приостанавливается воспроизведение текущей
композиции. Для возобновления воспроизведения используйте средства управления на iPod.

• После переключения режима управления на [Ctrl iPod] для контроля с самого устройства остаются до­ступными следующие операции:
– пауза, перемотка вперед/назад, выбор композиции/главы.

• Громкость регулируется только с устройства.

Функция MIXTRAX (только USB/iPod)

Режим MIXTRAX обеспечивает безостановочный микс из вашей музыкальной библиотеки в сопрово­ждении эффектов иллюминации. Подробнее о режиме MIXTRAX см. на стр. 17.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Этот режим не работает с Android-устройствами, подключенными по МТР

• Функция формирования звуковых эффектов может оказаться недоступной — это зависит от файла/
композиции.

• Если эффекты иллюминации мешают вождению, отключите функцию MIXTRAX.

1 Нажмите кнопку MIX/DISP OFF, чтобы включить или выключить функцию MIXTRAX.

Режим Bluetooth

(только модель DEH-X8750BT)

Bluetooth-соединение

Важные замечания

Если к системе подключено три или более Bluetooth-устройств (например, телефон и аудиоплеер), они
могут работать некорректно.

1 Включите на устройстве функцию Bluetooth.
2 Нажмите и задержите кнопку , чтобы вызвать меню подключения.
3 Поверните ручку МС, чтобы выбрать пункт [Add device], и нажмите для подтверждения.

Система начинает поиск доступных устройств, и выводит их список.

• Для отмены поиска нажмите ручку МС

• Если желаемое устройство не отображается, выберите пункт [RE-SEARCH] (Новый поиск).

• Если совместимые устройства отсутствуют, выводится сообщение [Not found] (Не обнаружено).

4 Поверните ручку МС, чтобы выбрать устройств из списка, и нажмите для подтверждения.

Для переключения с адреса Bluetooth-устройства на его название и обратно нажмите и задержите
ручку МС

5 Выберите пункт [Pioneer BT Unit], отображаемый на дисплее.
6 Убедитесь, что на дисплее системы и внешнего устройства отображается один и тот же 6-знач-

ный номер, и выберите «Yes» на устройстве.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если к системе уже подключено три связанных устройства, на дисплее отображается [Device Full] (Ресур­сы заполнены). В этом случае удалите одно из связанных устройств. См. пункт [Delete device] или [Guest
Mode] в меню подключения (стр. 9).

• В п. 6 выше требуется указать PIN-код — это зависит от используемого устройства. В этом случае введите
[0000].

Подсказка

Установка Bluetooth-соединения также возможна после обнаружения системы с Bluetooth-устройства. Для этого
для пункта [Visibility] в меню подключения следует установить значение [ON]. Порядок работы с Bluetooth­устройством рассмотрен в руководстве пользователя, прилагаемом к этому устройству.

Меню подключения

Пункт меню Описание

Список устройств Отображение списка связанных Bluetooth-устройств. После установки

Delete device

[Delete YES]

Add device
Auto connect

[ON], [OFF]

Bluetooth-соединения отображается сообщение [Connected].
Удаление информации об устройстве.

Регистрация нового устройства.
Для автоматического подключения Bluetooth-устройства выберите значение

[ON].

9