Pioneer DEH-X7650SD User Manual [ru]

CD-РЕСИВЕР С ФУНКЦИЕЙ RDS

DEH-X9650SD DEH-X7650SD

Инструкция по эксплуатации

Содержание Прежде, чем приступать к использованию01

Прежде, чем приступа ть к использованию

Об это м устройс тве 2 Если у в ас возник нут проб лемы 2

Эксплуатация устройства

Головное устройство 3 Пульт дистанц ионного управления 3 Меню настройки 3 Установка передней панели 4 Основные операции 4 Испо льзован ие пульта дистанци онного

упра вления и у ход за ним 5

Част о использ уемые операции при

обра щении к меню 5 Радиоприемник 5 CD/CD -R/CD-RW и внешние запомин ающие

устройства (USB, SD) 7 iPod 9 Использование беспроводной технологии

Bluetooth 10 Прием потоковых данны х Pandora® 13 Использование приложений подключенных

устройств 14 Наст ройка аудиопараметров 15 Разв лекательные картинки на ди сплее Выбор цвета для подсве тки 16 Изменение цве та подсве тки 17 Технол огия MIX TRAX 17 Сист емное меню 18 Меню настройки 19 Сист емное меню 19 Источник сигнала, подключенный

к вход у AUX 19 Включение и выключен ие диспле я 19 Если н а дисплее з агорает ся не имеющ ий

отно шения к дел у сегмент 19

Монтаж

Соединения 20 Монтаж 21 Уста новка микрофона 22

Дополнительная информация

Устранение возможных неисправностей Сооб щения об ошибках 23

Поря док работ ы с оборудов анием 25 Поддержка форматов сжатого аудиосиг-

нала (диски, SD, USB-устройства) 26 Совместимо сть с iPod 27 Последовательность воспроизведения

аудиофайлов 27 Проф или Bluetooth 27 Авторские пр ава и товар ные знаки 27 Технические ха рактеристики 28

Благодарим вас за покупку этого и зделия фирмы PIONEER.

Для правильн ой эксплу атации изделия прочитайте э ту инстр укцию перед началом испо льзован ия. Особенно важн о прочита ть вставки с заголовкам и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, и соб людать изложенные в них правила и р екоменд ации. Держите эту инструкци ю в

надежн ом и доступном м есте для после дующего к ней обра щения.

Об этом устройстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пытайтесь устанавливать или ремон-

тировать это устройство самостоятельно. Установка или ре монт треб ует подго товки и опыта работы с электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, иначе ваши действия могут вызвать поражение элек трическ им током, т равму, или с тать причиной других неприятностей.

• Не пользуйтесь средств ами настройки, которые имеются на панели устройства, во врем я упра вления автомоби лем. Необходимо съ ехать с дороги и ос тановиться в безопасном месте, прежд е чем произвести настройк у или вы брать жел аемую про грамму.

ВНИМАНИЕ

• Не допускайте попадани я жидкости на устройство. Это может в ызвать поражение электрическим током. Кроме того, попад ание жидкости на электро нные дета ли устройства может привести к его неиспра вности, перегреву, появлению дыма.

• Всегда поддерживайте невысокий уровен ь гром кости, чт обы слыша ть окруж ающие звуки.

• Оберегайте уст ройство о т воздействия влаги.

ВНИМАНИЕ

Согласно кла ссифика ции IEC 608 25-1:2007 для л азерных у стройств это изделие относится к лазерным ус тройствам клас са 1.

Если у вас возникнут проблемы

При на рушении правильн ой работы устройс тва обра щайтесь к дилеру или в ближайший авто ризо ванный сервисный ц ентр PIONEER.

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства 02

Головное устройство

DEH-X9650BT/DEH-X9650SD

123

DEH-X8650BT/DEH-X7650SD

3 4

0 29

78!

SRC/OFF (Источник/Выкл.)

Рычаг

/DIS P ( /дисплей)

(спи сок)

DEH-X9650BT/DEH-X9650SD

789! 0

§1

Кнопка открытия

DEH-X8650BT/DEH-X7650SD Кнопка отсоединения

Вход AU X (стереоф оническо е гнездо 3,5 м м)

UP/DOWN (вверх/вниз)

MIX/ DISP OFF (Микс/выкл. дисплея)

BAND/ (i Pod) (Диап азон/ (iPod)

DEH-X9650BT/DEH-X8650BT

(телефон)

DEH-X9650SD

CLK

DEH-X7650SD

APP

Регу лятор M.C . (мультиконтроль)

Слот д ля загру зки диска

(извлечение диска)

Слот д ля SD-ка рты памят и

Чтоб ы получи ть досту п к слоту SD -карты памя ти, сними те передн юю панель.

ВНИМАНИЕ

Для п одключения USB-накопит еля (флэшки) испо льзуйте USB-каб ель Pioneer. Флэшк у, установленную непосредственно в разъем на пане ли, можно с лучайно задеть и п овредить гнездо.

Пульт дистанционного управления

1 =

VOLUME

Наж мите для п овышения г ромкост и.

MUTE

Наж мите для в ременног о отключ ения звука. Д ля включ ения звук а нажмит е снова.

/ / / Для р учной нас тройки на р адиост анции, пере мотки впе ред, пере мотки на зад и

поис ка треков н ажмите с оответс твующу ю кнопку. Испо льзуютс я также д ля включ ения функций управления.

DEH-X9650BT/DEH-X8650BT Наж мите для о кончания р азговор а, отмены в ходящег о вызова ил и для сброс а вызо ва по время ра зговора .

(

AUDIO

DEH-X9650SD/DEH-X7650SD Наж мите для в ыбора одн ой из аудиофункций.

DISP/SCRL

)

Наж мите для п ерехода к д ругому эк рану.

Наж мите, что бы включи ть паузу пр и

воспроизведении или продолжить воспроизведение.

& / (

)

DEH-X9650BT/DEH-X8650BT Наж мите, что бы ответи ть на телеф онный вызов.

FUNCTION

DEH-X9650SD/DEH-X7650SD Наж мите для в ыбора фун кций.

LIST/ENTER

Наж мите, что бы отобра зить спис ок со-

держимого источника. Нахо дясь в упр авляюще м меню наж мите для управления функциями.

Меню настройки

1 После установки устройства включи те зажигание. Появляется сообщение Set up (Настройка).

2 Пов ерните ре гулятор M.C., чт обы выбрат ь вариа нт YES (Да) .

Ес ли после эт ого вы в тече ние 30 сек унд не будет е предпринимать никаких действий, меню настройки не буде т отобра жаться.

Ес ли в данный м омент вы не с обирает есь выпол нять н астройк у, регуля тором M. C. выберит е вариан т

NO (Нет).

3 Дл я подтвер ждения вы бора нажм ите M.C.

4 Дл я выполнен ия настро йки проде лайте следующие действия.

Для п ерехода к с ледующ ей функци и вы должны подтвердить свой выбор.

Выбор я зыка (в много язычной ве рсии)

Для уд обства п ользова теля уст ройство п ред-

лага ет нескол ько языков на в ыбор. Выбе рите

поня тный для с ебя язык инт ерфейса .

Для в ыбора жел аемого язы ка поверн ите M.C.

English— Español—Português—ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ—

(английский—испанский— португаль-

ский—арабский—фарси)

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

Calendar (Календарь)

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства02

Поверните M.C., чтобы и зменить г од.

Нажимая M.C., уст ановит е день.

Поверните M.C., чтобы и зменить д ень.

Нажмите M.C. для п ерехода в р ежим

установки месяцев.

Поверните M.C., чтобы и зменить м есяц.

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

Clock S etting (Настройка часов)

Поворачивая M.C. уста новите ча сы.

Нажмите M.C. для п ерехода в р ежим уста нов-

ки мин ут.

Поворачивая M.C. установите минуты.

Нажмите M.C. для п ерехода к р ежиму ото -

бражения времени.

Поверните M.C. для выб ора желае мого режи -

ма. 12H (12-час овой режи м)—24H (24-часовой режим)

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

FM ste p (Шаг наст ройки FM)

Функция FM step используетс я для установки шага н астройк и в диапаз оне FM.

Поверните M.C. для выб ора шага на стройк и FM. 100k Hz (100 кГц)— 50kHz (50 кГц)

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

• Шаг ручн ой настро йки фиксир ованный , и сост авляет 5 0 кГц.

AM ste p (Шаг наст ройки AM)

Функция AM step использует ся для установки шага н астройк и в диапаз оне AM.

Поверните M.C. для выб ора шага на стройк и АМ. 9kHz (9 кГц)—10 kHz (10 кГц)

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

Contrast (Настройка контраста дисплея)

Настройка контраста осуществляется враще-

нием р егулят ора М.С. Диап азон наст ройки охв атывае т значения от 0 до 15.

Наж атием M.C. подт вердит е выбор.

Появляется сообщение Quit (Выйт и).

5 Дл я завершени я настройк и повернит е M.C., чтоб ы выбрать YES (Да).

Есл и вы хотите продолж ить проце сс настрой-процесс настрой-

ки, поверните M.C., чтобы выб рать NO (Нет).

6 Дл я подтверж дения выб ора нажми те M.C.

Примечания

• Выполня ть настр ойки можно из системного меню и и з меню наст роек. Под робност и смот рите в раз делах «Системное меню» на стр. 18 и «Меню настройки» на стр. 19.

• Задан ные настр ойки можн о отменит ь нажатием кнопк и SRC/OFF.

Установка передней панели

Важные напоминания

• Обраща йтесь с пан елью осторожно при ее установке и снятии.

• Не подвергайте переднюю п анель сильным ударам.

• Оберегайте переднюю пан ель от воздействия прямых с олнечны х лучей и выс окой температуры.

• Во избежание повр еждения устройства или инте рьера авт омобиля п еред снят ием перед ней па нели извл екайте кабели и устройст ва, которые могу т быть под ключены к ее разъемам.

DEH-X9650BT/DEH-X9650SD

Снятие передней панели

Наж мите кноп ку откры тия, чтоб ы открыт ь

пере днюю пане ль.

Возь митесь за л евую стор ону панел и и легко

потя ните на себ я. Будьте о сторожн ы, не примен яйте чрез мерных ус илий, не ур оните пан ель. Обере гайте ее от кон такта с в одой и любой д ругой жидк остью, чт обы не повре дить пок рытие.

Снят ую перед нюю панел ь храните в з ащит-

ном футляре.

Повторная установка передней панели

Совм естите па нель с соо тветств ующими

паза ми в корпус е устройс тва и наде жно зафиксируйте защелками.

DEH-X8650BT/DEH-X7650SD

Снятие передней панели

Наж мите кноп ку отсое динения, ч тобы отсо -

един ить перед нюю панел ь.

Потя ните пане ль вверх (I), з атем на себ я (II).

Снят ую перед нюю панел ь храните в з ащит-

ном футляре.

Повторная установка передней панели

Прис лоните па нель к корп усу и сдвин ьте

влево.

Приж мите прав ую сторо ну так, что бы панель

плот но села в па зы. Не прим еняйте из лишних ус илий, что бы не повр едить пан ель или го ловное уст ройств о.

Основные операции

Вкл ючите уст ройств а

Для в ключени я устройс тва наж мите кноп ку

SRC/OFF.

Выключите устройства

Для в ыключен ия устрой ства на жмите и

зад ержите кн опку SRC/OFF.

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства 02

•

Настройка громкости

Настройка громкости осуществляется

вращением регулятора M.C.

Выбор источника

При последовательном нажатии кнопки

SRC/OFF произ водитс я цикличе ская сме на следующих вариантов: DEH-X96 50BT Radio—CD—USB1/iPod1—Pandora1—App1 (приложение1)—USB2/iPod2—Pandora2— App2 (приложение2)—SD—AUX—BTAudio DEH-X9650SD Radio—CD—USB1/iPod1—Pandora1—App1 (приложение1)—USB2/iPod2—Pandora2— App2 (приложение2)—SD—AUX DEH-X8650BT Radio—CD—USB/iPod—Pandora—A pp (при- ложение)—SD—AUX—BTAudio DEH-X7650SD Radio—CD—USB/iPod—Pandora—A pp (при- ложение)—SD—AUX

•

В наст оящее вре мя сервис Pa ndora дос тупен толь ко в Австра лии и Новой З еландии . Рекоменд уем вам от ключат ь вариант PANDORA, если в в ашем реги оне этот се рвис недо сту пен. Подр обности с мотрит е в разделе

«PANDORA (активация Pandora)» на стр. 19.

Примечания

• Если у вас подключ ен iPod и выбр ан любой другой источ ник, кром е App (Приложение), то дл я выбора ва рианта App на жмите кн опку APP.

• Если синий/белый провод устройс тва подклю чен к реле, управляющему автоматич еской антенной а втомоби ля, при включении источника сигнала антенна буд ет выдвигаться. Чтоб ы убрать ан тенну, вык лючите источник.

• Если к уст ройству подклю чены два USB накопителя, и в ы хотите пе реключиться с одно го на другой для воспроизве дения музыки, отсо едините с начала первый.

Для одновременного подсоединения устройств к входам USB1/iPod1 и USB2/iPod2, помимо обычного USB-кабеля Pioneer восп ользуйтесь фирменным USB- кабелем (CD-U50E).

Использование пульта дистанционного управления и уход за ним

Испо льзован ие пульта ди станцио нного упр авлени я (ДУ)

Для п ередачи ко манд напр авьте пульт на

пере днюю пане ль устрой ства. Пере д первым исп ользова нием пульта уд алите плен ку, конец кот орой выгля дывает из ло тка.

Заме на батаре й

Отк ройте лот ок в нижней т орцевой ча сти

корпуса пульта.

Уста новите ба тарею с пра вильной ор иента-

цией п олюсов — пл юс (+) и минус (-).

CR2025 (3 В )

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Хранит е батареи в н едоступном дл я детей месте. Если ребенок случайно проглоти т, батарею, неме дленно о братите сь к врачу.

• Не подвергайте батареи (в упаковке или уже установленные) воздействию высокой темп ератур ы — прямые лу чи солнеч ного свет а, пламя и т. п.

ВНИМАНИЕ

• Если вы не собирает есь польз оваться пультом ДУ в течен ие месяца и ли дольше, извл еките из него батарею.

• При непра вильной з амене бат ареи существует опа сность взрыва. Д ля замены используйте такие же б атареи или анало гичного типа.

• Не захв атывайте батареи метал лически ми инструментами.

• Не храни те батаре и вместе с металли ческими предметами.

• В случае утечки батареи протрит е и очистите пульт ДУ, затем установите нову ю батарею.

• При ути лизации и спользо ванных ба тарей дейс твуйте в с оответс твии с государственными нормами ил и имеющими хождение в ваше м регионе п равилам и и рекомендациями экологическ их общественных организаций.

Важные замечания

• Не остав ляйте пульт ДУ в места х с повышенной темпер атурой и ли в места х, куда попадают прямые солнечные лучи.

• Пульт может не функциониров ать норма льно при прямом сол нечном свете.

• Оберегайте пульт от падени я на пол, где он может оказат ься разд авленны м педалью аксе лератор а или тормо за.

Часто используемые операции при обращении к меню

Возв рат к преды дущему э крану Возв рат к преды дущему с писку/к атегори и (предыд ущей папк е/катег ории одним у ровнем вы ше)

Наж мите кноп ку /DISP

Возв рат к исход ному экра ну

Наж мите кноп ку BAND/

Возв рат к исхо дному эк рану из сп иска/ катего рии

Наж мите кноп ку BAND/

Выбо р функции и ли списка

Поверните M.C. или РЫЧАГ.

• Выраже ние «повер ните М.С.» в этой ин струкции оз начает дей ствие, ис пользуе мое для выбо ра какой-л ибо функц ии или спис ка.

Радиоприемник

Основные операции

5 61 234

8 9

1 342

1 Индикатор диапазона 2 Индикатор новостей 3 Индикатор сообщений об обстан овке на

дорогах

4 Индикатор (стерео) 5 Индикатор предустановок 6 Индикатор LOC

Отображае тся, когда в ключен режим локальной настройки.

7 Индика тор уровня сигна ла 8 Индикатор TEXT

Появ ляется, ко гда принимается ра диотекст.

9 Индикатор PTY 0 Название программы ! Индикатор частоты

Выбо р диапазо на

Посл едовате льно наж имайте к нопку BAND/ , пока н е появитс я желаемый д иапазо н (FM-1, FM-2, FM-3 или AM).

Руч ная наст ройка (сту пенчат ая)

Поверните РЫЧАГ.

• В меню Tuning Mode (Режим настройки) выберите п ункт Manual (Ру чная).

5 6

Без фу нкции RDS, A M

RDS

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства02

Переключение предустановок для станций

Поверните РЫЧАГ.

• В меню Tuning Mode (Режим нас тройки) выбе рите пунк т Preset (Предустановки).

Поиск

Поверните РЫЧАГ и зад ержите.

• Поверну в и удержив ая РЫЧАГ, вы проп ус- кает е найденн ые станци и. Как толь ко вы отпустите РЫЧАГ, начне тся авто матичес кий процесс поиска.

Примечания

Подр обнее о режиме настройки смо трите в разделе «Режим настройки (использование рычага)» на стр. 7.

Режим PI Seek

Если т юнер не находит под ходящую станц ию или у худшились условия приема, включ ается авто матичес кий поиск с танций с такой же прог раммой. Во время такого поиск а на дисплее отображается «PI SEEK», а звук отключаетс я.

Включение функции Auto PI Seek для поиска предустановленных станций

Если в ызов пред установленной с танции не сраб атывает, можно вкл ючить реж им PI Seek для а втомати ческого поиска таких стан ций при их выз ове.

• П о умолчан ию функци я Auto PI Seek отк лючена. См. раздел «Auto PI (Режим автоматического поиска)», стр. 18.

Сохранение и вызов станций в разных диапазонах

1 На жмите кн опку (список).

Отображается экран предустановок.

2 Исп ользуя М. С., сохра ните выбр анную част оту в памяти.

Поверните, чт обы изменить номер предус тановки. На жмите и за держите, чтобы сохранит ь.

3 Исп ользуйт е M.C. для в ыбора жела емой станции.

Поверните, чт обы смени ть станцию. Нажмите, чтоб ы выбрать.

Вс е сохране нные FM-с танции м ожно вызыв ать из

любо го диапаз она FM.

См енять ст анции можн о также кн опками ВВЕРХ

или ВНИЗ.

Переключение информации RDS.

Сист ема RDS (система рад иоданных) содержит цифровую информацию, облегчающую поиск радиостанций.

Нажмите кнопку /DISP PTY/частота или название программы—название композиции/имя исполнителя

Примечания

• Если невозможно р аспозна ть название

прог раммы, отобража ется частота вещания. Если удается распознать название прог раммы, отобража ется оно.

• Текстова я информа ция может меняться в

зависимости от диапазона.

Использование радиотекста

Отображение радиотекста Вы може те просма триват ь на экране т екущий рад иотекст, а та кже посл едних.

Наж мите и зад ержите кн опку (списо к),

чтоб ы оторази ть радио текст на ди сплее.

• Ког да радио текст не пе редаетс я, на дисплее о тображ ается «NO T EXT».

Поворачивая РЫЧАГ вле во или вправ о,

вызо вите посл едовате льно один и з трех последних радиотекстов.

Для п рокрут ки нажми те кнопк у ВВЕРХ или

ВНИЗ.

Сохр анение и выз ов радио текста Можн о сохрани ть до шести п ередав аемых рад иотекст ов, исполь зуя для эт ого ячейк и памяти RT MEMO 1 – R T MEMO 6.

Выве дите на дис плей рад иотекст, ко торый

вы хот ите сохра нить.

Наж мите кноп ку (списо к).

Отображается экран предустановок.

Используйте РЫЧАГ для с охранен ия вы-

бранного радиотекста. Пове рните его, ч тобы изме нить номе р пред устано вки. Наж мите и заде ржите M.C., чтоб ы сохрани ть.

Используйте РЫЧАГ для в ыбора жел аемого

радиотекста. Пове рните его, ч тобы смен ить ради отекст. Нажмите M.C., что бы выбрат ь.

• Система автоматически сохраня ет три последних радиотекста, за меняя прежние варианты новыми.

Настройка функций

1 Кнопкой M.C . вызовите г лавное мен ю.

2 Дл я смены пун кта меню по верните M.C., и нажмите, чт обы выбрат ь FUNCTIO N.

3 Пов ерните M. C., чтоб ы выбрать ф ункцию.

Посл е этого мож но изменя ть параме тры следующих функций .

• Если выбран ди апазон АМ, досту пны варианты BSM, Local и Tuning Mode.

BSM (Запоминание лучших станций)

При вк лючении ф ункции BS M (Запомин ание луч ших станц ий) систе ма автома тически с охраняет в п амяти шес ть радио станци й с наилуч шим прие мом в поряд ке мощнос ти их сигна ла.

Нажмите M.C., что бы включи ть BSM.

Для о тмены на жмите M.C. еще ра з.

Regional (Регион)

При ис пользов ании режи ма Altern ative FRE Q (Поис к на други х частот ах) функц ия Regional ограничивает выбор местными станциями, вед ущими вещ ание на дан ный регио н.

Нажмите M.C., что бы включи ть или отк лючить

функ цию Region al.

Local (Настройка на локальные станции)

Эта фу нкция об еспечива ет настр ойку толь ко на рад иостанц ии с доста точно сил ьным сигна лом для хорошего приема.

Нажмите M.C., что бы отобра зить режи м на-

стройки.

Нажмите M.C., что бы включи ть или отк лючить

функ цию Local.

Пове рните M.C. для в ыбора жел аемой на-

стройки. FM: Le vel 1—Level 2—L evel 3—Leve l 4 AM: Le vel 1—Level 2 Вари ант с наивы сшим уров нем позво ляет принимать станции только с самым сильным сигн алом. Вар ианты с бо лее низким у ровнем допу скают при ем слабог о сигнал а.

PTY (Сортировка по типу программ)

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства 02

Наст ройка на ст анции мож ет произв одиться с и спользованием информации о типе программ (PTY).

Нажмите M.C., что бы отобра зить режи м на-

стройки.

Поверните РЫЧАГ влев о или вправ о, чтобы

выбр ать желае мую наст ройку. News&Inf (Но вости и инф ормация) —Popular (Поп) —Classics (Классика)—Others (Прочее)

Нажмите M.C., что бы начать п оиск.

Сист ема будет ис кать ста нции, пер едающие прог раммы ука занного т ипа. При об наруже нии та кой станц ии, на дисп лее отобр ажаетс я название программы.

• Д ля отмены на жмите M.C. ещ е раз.

• Пр ограммы не которых с танций мо гут нескол ько отличат ься от того, ч то показы вает функ ция PTY.

•

Если н и одна и з стан ций не пере дает прог рамму, кото рую вы ищете , выво дится соо бщение Not fou nd (Не найдено), которое отображается на экр ане в течени е двух сек унд, зат ем тюнер возв ращаетс я к исходной с танции.

Traff ic Announce ( Информа ция о ситу ации на автомобильных дорогах)

Нажмите M.C., что бы включи ть или отк лючить

функ цию Traffi c Announce.

Alte rnative F REQ (Поис к на других ч астота х)

При не возможно сти обес печить хор оший прие м, сист ема автом атическ и начинае т искать д ругую ста нцию в том же ди апазоне .

Нажмите M.C., что бы включи ть или отк лючить

функ цию Alter native FRE Q.

News i nterrup t (Прерывание передачи новостей)

Нажмите M.C., чтобы включить или отключить

функцию NEWS.

Tuning Mode (Настройка с использованием РЫЧАГА)

Вы можете назначить какую-нибудь функцию РЫЧАГУ. Выберите режим Manual (Ручная настройка), чтобы искать станции вручную нажатием кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ; или режим Preset (Предустановки), чтобы переключаться с одного предустановленного а на другой.

Нажмите M.C., чтобы выбрать режим Manual

или Preset.

CD/CD-R/CD-RW и внешние запоминающие устройства (USB, SD)

Основные операции

DEH-X9650BT/DEH-X8650BT

DEH-X9 650S D/DE H-X7650 S D

1 Индика тор скорости пере дачи данных /

частоты дискретизации Пока зывает скорость передачи данных и ли част оту диск ретиза ции теку щего трек а (файла) при воспроизвед ении сжат ых аудиоданных.

• При во спроизведении A AC-файлов с

2 Индика тор номер а папки

Пока зывает но мер теку щей папки при воспроизведении сжатого аудиофайла.

3 Индика тор номер а трека 4 Индикатор PLAY/ PAUSE (Воспроизведение/

пауза)

5 Индикатор S.Rtrv

Заго рается пр и включенной функ ции Sound Retriever

6 Индика тор проце сса для композиции 7 Индикатор времени воспроизведения

1 2 3

56 7

пере менной ско рость передачи данных (VBR) отобра жается ср еднее зна чение. Одна ко в зависимости от программ ного обеспечения, используемого для декодирования ААС-файлов может отображаться «VBR».

Воспроизведение CD/CD-R /CD-RW

Вста вьте диск в за грузочн ый слот эти кеткой

кверху.

Извлечение CD/CD-R/CD -RW

Нажмите (Изв лечение д иска).

Воспроизв едение с за поминающ его устр ойства USB

Вста вьте USB-ус тройст во в разъем U SB-

кабеля.

• Для подк лючени я USB-устр ойства к с истеме поль зуйтесь USB-кабелем Pioneer.

Прек ращение в оспроизв едения фа йлов с USBустройства.

Отключите USB-устройство.

Восп роизвед ение компо зиций на ка рте памят и SD.

Вста вьте карт у памяти SD в с лот для SD -

карт. Вста вьте карт у контак тной пове рхность ю вниз и п рижмите д о щелчка, з афиксиро вав ее в гне зде.

Наж имая кноп ку SRC/OFF, выберите SD в

качестве источника сигнала.

Прек ращение в оспроизв едения фа йлов с SD-карты.

Наж мите на кро мку SD-к арты, при жимая до

щелч ка. При это м карта выт алкива ется.

Выньте S D-карт у из гнезд а.

Выбо р папки

Наж мите кноп ку ВВЕРХ или ВНИЗ.

Выбо р трека

Поверните РЫЧАГ.

Пере мотка впе ред или наз ад

Поверните РЫЧАГ влев о или вправ о и за-

держите.

• При воспр оизведе нии сжаты х аудиофа йлов во вре мя перемот ки звука н е будет слыш но.

Возв рат к главн ой папке

Наж мите и зад ержите кн опку BAND/ .

Пере ключени е с воспрои зведени я сжатых аудио файлов н а CD-DA и обра тно

Наж мите кноп ку BAND/ .

Переключение с одного запоминающего устройств а на другое Вы мо жете перек лючать в оспроизве дение с одн ого USB-ус тройств а на друго е.

Наж мите кноп ку BAND/

• Эта функ ция может ох ватыва ть до 32 запо минающих устройств.

MTP-соединение Испо льзуя ист очник USB, в ы можете под ключат ь к сист еме MTP-с овмест имые устр ойства на плат форме And roid (под упр авление м Android OS 4.0 ил и выше). Для по дключе ния Androi dустр ойства и спользу йте вклю ченный в его комплект кабель.

• Эта функ ция не совм естима с те хнолог ией MIXTRAX .

•

Эта фу нкция не с овмести ма с формат ом WAV.

• Эта функ ция не совм естима с ре жимом музыкального браузера.

Примечания

• Отклю чите USB-у стройс тво от сист емы, если оно не используется.

• Если к сис теме подк лючены два USBустройства, актив ным являе тся то, кото рое подк лючено к выбранно му на данны й момент входу источника сигнала.

• Отклю чите связь с USB-устройством прежд е, чем переключ аться на другое устройст во.

Операции с использованием кнопки MIXTRAX

Вкл ючение и вык лючение ф ункции MI XTRA X Эту ф ункцию мо жно испол ьзоват ь, когда в каче стве и сточник а выбран ва риант USB или SD. Она не доступ на при акт ивном вар ианте USB M TP

Наж мите кноп ку MIX/DISP OF F, чтобы в клю-

чить и ли выклю чить функ цию MIXT RAX.

• Для полу чения бо лее подро бной инфор маци и о MIXTRA X см. разд ел «О функции MIXTRAX», стр. 17.

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства02

Переключение дисплея

Выбор желаемо й текстов ой информации

Нажмите кнопку /DISP

Создание новой станции в системе Pandora

Эта функция доступна, когда в к ачестве и сточника сигнала выбран вариант SD. Вы може те созда ть новую с танцию в Pandora на осно ве информации по тип у.

1 На жмите и за держит е кнопку / DI SP.

2 Пов ерните M. C. для выбо ра желаемо й настройки. Tra ck (по треку)—A rtist (по исполнителю)

3 На жмите M. C., чтобы в ыбрать.

Производится перек лючение на источни к

Pandora и вывод ится список станций Pandor a.

4 Поверните M .C. для выб ора желаемой станции.

5 На жмите M. C., чтобы в ыбрать.

Нова я станци я создан а.

Примечания

При отсутст вии информации по типу эта функция не р аботает.

Выбор и воспроизведение файлов/ треков из списка.

Эта функция доступна, когда м узыкальный браузер отключен. Дл я получения подро бной информации см. раздел «Music browse (музы- кальный браузер)», стр. 9.

1 На жмите кн опку (list ), чтобы пер еключиться на список файлов/треков.

2 На жатием M. C. выберит е имя файла (и ли папки).

Изме нение имен и файла или п апки

Поверните M.C.

Воспроизведение

Нажмите M.C., когд а выбран фа йл или тре к.

Прос мотр спис ка файлов (и ли папок) в вы бран ной папке.

Нажмите M.C., когд а выбрана п апка.

Воспроизведение композиции в выбранной папке

Наж мите и зад ержите M.C., ког да выбран а

папка.

Просмотр перечня в поиска х композиции

Эта функция доступна, когда в к ачестве и сточника с игнала выбран вариант USB и ли SD. Эта функция доступна, когда м узыкальный браузер включен. Для получения подробной информации см. раздел «Music browse (музы- кальный браузер)», стр. 9.

1 На жмите кн опку (list ), чтобы пер ейти в верхнее меню списка для поиска.

2 Исп ользуйт е M.C. для в ыбора кат егории/ композиции.

Изменение названия композиции или категории

Поверните M.C.

Artists (исполнители)—Albums (аль бомы)— Songs (композиции)—Genres (жанр ы)

Воспроизведение

Нажмите M.C., когд а выбрана к омпозици я.

Прос мотр спис ка компози ций в выбра нной категории

Нажмите M.C., когд а выбрана к атегори я.

Воспроизведение композиции выбранной категории

Наж мите и зад ержите M.C., ког да выбран а

категория.

Поис к в списке по а лфавит у

Когда о тображ ается спи сок для вы бранной

кате гории, на жмите , чтоб ы перекл ючиться на ре жим поиск а по алфав иту.

Пове рните M.C., что бы выбрат ь букву.

Нажмите M.C., что бы отобра зить алф авит-

ный список.

• Д ля отмен ы поиска на жмите /DISP.

Примечания

•

Для облегчения поиска по исполнителям, аль- бомам, композициям и жанрам система д олжна создать индекс. Обычно на создание индекса для списка из 100 0 компо зиций уходит примерно 70 секунд. Мы рекоме ндуем вк лючать в список не более 3000 элеме нтов. Следует имет ь в виду, что индексаци я некоторых тип ов файлов может за нимать больше времени.

• Список на дисплее м ожет появляться с некоторой задержкой — э то зависи т от количества файлов на USB-устройстве

• Нажат ие кнопок во время ген ерации ин декса может не дават ь никакого эффект а.

• Списки воссозд аются заново всяк ий раз при включении устройства.

Режим связанного воспроизведения

Эта функция доступна, когда в к ачестве и сточника с игнала выбран вариант USB или SD. Эта функция доступна, когда м узыкальный брау зер включен. Для получения подробной информации см. раздел «Music bro wse (музы- кальный браузер)», стр. 9.

Возможно воспроизведение композиций из следующих списков.

• Спи сок альб омов выбранного ис полните ля.

• Список композиций выбранного альбома.

• Спи сок альб омов выбранного жа нра.

1 На жмите и за держит е кнопку дл я перехода на режим связанного воспроизведения.

2 Пов ерните М. С., чтобы сменить ре жим; нажмит е, чтобы вы брать.

• Ar tist — воспроизведение альбома выбранного исполнителя.

• Album — воспроизведение композиции с выбранного альбома.

• Genre — воспроизведение альбома выбранного жанра.

Воспроизведение выбранной композиции/ альбома начинается по сле завершения те кущей композиции.

Примечания

• Выбранную композицию/альбом можно отме нить, есл и вы использует е какие-л ибо иные функции, к роме связанного поиска (напр. пере мотку впе ред и назад).

• Конец текущей композиц ии и начало следующей композиции/альбома могут оказаться обре занными — эт о зависит о т компо зиции, выбранной для воспроизведения.

Настройка функций

1 Кнопкой M.C . вызовите г лавное мен ю.

2 Пов ерните М. С., чтобы сменить ме ню; нажмит е, чтобы вы брать пу нкт FUNC TION.

3 Пов ерните M. C., чтоб ы выбрать ф ункцию.

Посл е этого мож но изменя ть параме тры след ующих функций .

• Функции Music browse (Музыкальный браузер) и Link pl ay (Связанное воспроизведение) недоступны, если в качестве источника сигнала выбран вариант CD.

• Функция Li nk play недоступна, когда музыкальный браузер отключен. Для получения подробной информации см. раздел «Music browse (Музыкальный браузер)», стр. 9.

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства 02

Music b rowse (Музыкальный браузер)

Вы може те просма триват ь музыка льные файл ы, сохр аненные н а USB-устр ойстве и на S D-карте .

Нажмите M.C. для в ыбора жел аемой нас тройки.

• ON (Вк л.) — досту пен списо к категор ий/ композиций.

• OF F (Выкл.) — дос тупен с писок фай лов/ папок.

В неко торых сл учая х может выв одить ся сообщ ение с воп росом, сл едует ли со здать ба зу данных по это му устрой ству. Если по явится та кое сообще ние, проде лайте сле дующие д ействия .

Поверните регулятор M.C., чтоб ы выбрать

вариант YES (Да ).

Нажмите M.C., что бы выбрат ь.

Появи тся сообщ ение с вопро сом, след ует ли сохранить базу данных на USB-устройстве/SD-карте.

Поверните регулятор M.C., чтоб ы выбрать

вариант YES (Да).

Нажмите M.C., что бы выбрат ь элемент.

Выбе рите вари ант No (Нет), чт обы отмени ть выбор.

• Если функ ция АСС отк лючена , база дан ных устр ойства б удет удал ена. Сохр анение ба зы данн ых на USB-ус тройст ве/SD-к арте поз волит сч итыват ь ее с USB-уст ройств а/SD-к арты при вк лючении ф ункции АС С, что поможе т повы сить скор ость обра ботки да нных.

•

Если с остав фа йлов на USB- устройс тве/SD -

карт е не совпа дает с сохр аненной н а нем базой данн ых, пона добится с формиро вать ее зан ово. В так их случ аях выво дится со общение с в опросом, с ледует л и перестр аивать ба зу данны х.

Режим воспроизведения (повторное воспроизвед ение)

Наж атием M.C. выде лите диа пазон дл я по-

вторного воспроизведения.

CD/CD-R/CD-RW

• Dis c repeat - по втор всех т реков

• Track r epeat - пов тор теку щего трек а

• Folder repeat - пов тор содер жимого тек ущей папк и

Внешнее запоминающее устройство (USB, SD)

• Al l repeat - пов тор всех фа йлов

• Track r epeat - пов тор теку щего трек а

• Folder repeat - пов тор содер жимого тек ущей папк и

Random mode (воспро изведен ие в случа йном порядке)

Нажмите M.C., что бы включи ть или отк лючить

функцию Random mode.

Link pl ay (связанн ое воспро изведен ие )

Нажмите M.C., что бы отобра зить режи м на-

стройки.

Поверните М.С., чтобы с менить р ежим; на-

жмит е, чтобы выбрать элемент. Для получения более подробной информации о настройках см. раздел «Режим связанного воспроизведения», стр. 8.

Pause (пау за)

Нажмите M.C., что бы включи ть паузу и ли

продолжить воспроизведение.

Sound Retriever (улучш ение звук а)

Эта фу нкция ав томатич ески улу чшает каче ство сжат ого аудио файла, во сстана вливая на сыщенност ь звучан ия.

Наж мите M.C. дл я выбора же лаемой на стройки . 1—2—OFF (Вык л.) Установка 1 эффек тивна д ля файлов с н изким уров нем сжати я, а устано вка 2 — для фа йлов с высо ким уровн ем сжатия .

iPod

Основные операции

DEH-X9650BT/DEH-X8650BT

3 4

7 8

DEH-X9650SD/DEH-X7650SD

1 2 3 4

1 Индикатор LINK PL AY (Связанное воспроиз-

ведение)

2 Индикатор повтора 3 Номер композиции 4 Индика тор воспр оизведе ния в случайном

порядке

5 Индикатор PL AY/PAUSE (Воспроизведение/

пауза)

6 Индикатор S.Rtrv (Улучшение звука)

Заго рается пр и включенной функ ции Sound Retriever

7 Индика тор проце сса для композиции 8 Индикатор времени воспроизведения

Воспроизведение композиций на iPod

Подк лючите iP od к разъем у USB-каб еля.

Выбо р трека (глав ы)

Поверните РЫЧАГ.

Пере мотка впе ред или наз ад

Поверните РЫЧАГ влев о или вправ о и за-

держите.

Выбор альбома

Наж мите кноп ку ВВЕРХ или ВНИЗ.

Примечания

•

iPod не льзя ни вкл ючить, ни выключит ь, если для режима упр авления з адан вар иант Ctrl Audio.

• Отсоедините наушник и от iPod пр ежде, чем подк лючать его к устрой ству.

• iPod вык лючается примерно через две минуты после выключения зажигания.

Операции с использованием функции MIXTRAX

Вкл ючение и вык лючение ф ункции MI XTRA X

Наж мите кноп ку MIX/DISPOFF, чтобы вк лю-

чить и ли выклю чить функ цию MIXT RAX.

• Для полу чения бо лее подро бной инфор -

67 8

маци и о MIXTRA X см. разд ел «О функции MIXTRAX», стр. 17.

Переключение дисплея

Выбор желаемо й текстов ой информации

Нажмите кнопку /DISP

Создание новой станции в системе Pandora

Вы може те созда ть новую с танцию в Pandora на осно ве информации по тип у.

1 На жмите и за держит е кнопку / DI SP.

2 Пов ерните M. C. для выбо ра желаемо й настройки. Tra ck (по треку)—A rtist (по исполнителю)

3 На жмите M. C., чтобы в ыбрать эл емент.

Производится перек лючение на источни к Pando ra и выводи тся списо к станций Pandora.

4 Поверните M .C. для выб ора желаемой станции.

5 На жмите M. C., чтобы в ыбрать элемент.

Нова я станци я создан а.

Примечание:

При отсутст вии информации по типу эта функция не р аботает.

Просмотр перечная в поисках композиции

1 На жмите кн опку (list ), чтобы пер ейти в верхнее меню списка для поиска.

Эксплуатация устройства Эксплуатация устройства02

2 Исп ользуйт е M.C. для в ыбора кат егории/ композиции.

Изменение названия композиции или категории

Поверните M.C.

Playlists (плейлисты)—Artists (исполни- тел и)—Albums (аль бомы)— Songs (композиции)—Podcasts (подкасты)—Genres (жан ры)—Composers (композиторы)— Audiobooks (ауди окниги)

Воспроизведение

Нажмите M.C., когд а выбрана к омпозици я.

Прос мотр спис ка компози ций в выбра нной категории

Нажмите M.C., когд а выбрана к атегори я.

Воспроизведение композиции выбранной категории

Наж мите и зад ержите M.C., ког да выбран а

категория.

Поис к в списке по а лфавит у

Когда о тображ ается спи сок для вы бранной

кате гории, на жмите , чтоб ы перекл ючиться на ре жим поиск а по алфав иту.

Поверните M.C., чтобы в ыбрать бу кву.

Нажмите M.C., что бы отобра зить алф авит-

ный список.

• Для отме ны поиска н ажмите /DISP.

Примечания

• Содержимое плей листов можно восп роизводить с помощью приложения (MusicS phere). Прил ожение будет доступно на наш ем вебсайте.

• Плейли сты, созданные пр иложением Music Sphere ото бражаю тся в сокращенном виде.

Режим связанного воспроизведения

Возможно воспроизведение композиций из следующих списков.

• Спи сок альб омов выбранного ис полните ля.

• Список композиций выбранного альбома.

• Спи сок альб омов выбранного жа нра.

1 На жмите и за держит е кнопку дл я перехода на режим связанного воспроизведения.

2 Пов ерните М. С., чтобы сменить ре жим; нажмит е, чтобы вы брать.

• Artis t — воспр оизведе ние альб ома выбран но- го исп олнител я.

• Album — вос произве дение комп озиции с выбранного альбома.

• Genre — во спроизве дение ал ьбома выбр анного жан ра.

Воспроизведение выбранной композиции/альбома начинается после завер шения тек ущей компо зиции.

Примечания

• Выбранную компо зицию/а льбом можно отме нить, есл и вы исполь зуете как ие-либо иные функции, кроме свя занного поиска (напр. п еремотк у вперед и назад).

• Конец тек ущей композиции и н ачало следующей композиции/альбома могут оказаться обре занными — это зависит от компо зиции, выбранной для воспроизведения.

Управление встроенными в устройство функциями iPod с самого iPod.

Встроенные в устройс тво iPod-функции можно конт ролировать с подк люченно го к нему iPod . Режим Ctrl iPod не подд ерживае тся след ующи- ми мод елями iPod.

• iPod Nano 1-г о поколения

• iPod с функ циями видео

Наж мите кнопку BAND/ , чтобы переклю-

чить режим управления.

• Ct rl iPod - функция iPod на этом устройстве

доступна для управления с подключенного к нему iPod.

• Ctrl Audio - функция iPod на этом устройстве

доступна для управления с самого устройства.

Примечания

• При перек лючении режима управления на Ctr l iPod приостанавливается воспроизведение те кущей композици и. Для возо бновления воспроизв едения ис пользуйте средства упра вления на i Pod.

• После переключ ения режи ма управления на Ctr l iPod для контроля с с амого устройства остаются доступными след ующие опе рации. — Пауза

— Перем отка впер ед/назад — Выбор композиц ии (главы)

• Громкость регулируется только с устройства.

Настройка функций

1 Кнопкой M.C . вызовите г лавное мен ю.

2 Пов ерните M. C., чтобы сменить ме ню и нажмит е, чтобы вы брать пу нкт FUNC TION.

3 Пов ерните M. C., чтоб ы выбрать ф ункцию.

Посл е этого мож но изменя ть параме тры след ующих функций .

• Реж имы Play (Воспроизведение), Shuffle (Воспрои зведение в с лучайн ом порядк е), Shuffle all (Восп роизвед ение всего с одержим ого в случайном порядке ), Link play (С вязанно е вос- прои зведение) и Audiobooks (Ау диокниг и) недост упны, ес ли в качест ве режима у правле ния выбран Ctrl iPo d. Подроб ности смо трите в ра з- деле «Управление в строенными в уст ройство функция ми iPod с самого iPod», ст р. 10.

Режим P lay (повторное воспроизведение)

Наж атием M.C. выде лите диа пазон дл я по-

вторного воспроизведения.

• Rep eat One - повт ор текущ ей композ иции

• Rep eat All - пов тор всех ком позиций в выбранном списке.

• Если в каче стве реж има управ ления выб ран Ctrl i Pod, диапазон повторного воспроизведения буд ет таким, к аким он был о пределе н для подключенного iPod.

Режим S huffle (воспроизведение в случайном порядке)

Нажмите M.C. для вы бора желае мой настр ойки.

• Shu ffle Song s - воспрои зведени е компози-

ций в сл учайно м порядке из в ыбранно го списка.

• Shu ffle Alb ums - воспро изведен ие компо-

зици й из выбранн ого в случ айном пор ядке альбома.

• Shu ffle OFF - о тмена вос произвед ения в

случайном порядке.

Shuf fle all (восп роизвед ение всег о содержи мого в случайном порядке)

Нажмите M.C., чтоб ы включи ть режим Shu ffle all. Чтоб ы отключ ить Shuff le all, выбе рите вариант Shuff le OFF. Подробн ости смо трите в разд еле «Режи м Shuffle (вос произведени е в случайном порядке)», стр. 10.

Link pl ay (связанное воспроизведение)

Нажмите M.C., что бы отобра зить режи м на-

стройки.

Поверните М.С., чтобы с менить реж им; нажми те, чтоб ы выбрать. Д ля получ ения боле е подр обной инфо рмации о нас тройка х см. разде л «Режим связанного воспроизведения», стр. 10.

Pause (пау за)

Нажмите M.C., что бы включи ть паузу и ли

продолжить воспроизведение.

Audiobooks (скорость воспроизведения аудиокниг)

Нажмите M.C. для выбора желаемой настройки.

• Faster - вос произве дение на ск орости выше нормальной.

• Normal - во спроизве дение на но рмально й скорости.

• Slower - во спроизве дение на ск орости ниже н ормальной.

Sound Retriever (улучш ение звук а)

Нажмите M.C. для в ыбора жел аемой нас тройки. 1—2— OFF (Вык л.) Установка 1 эффек тивна д ля файлов с низк им уровне м сжатия, а у становк а 2 — для файл ов с высоки м уровнем с жатия.

Использование беспроводной технологии Bluetooth

Только для моделей DEH-X9650BT и DEH-X8650BT

Использование Bluetooth-телефона

Важные замечания

• Если пр и неработающем дви гателе ос тавлят ь устройство все время вк люченным для обес печения в любой момент соединения по Bluetooth, можн о быст ро посад ить акку мулятор.

+ 22 hidden pages