Pioneer DEH-P8100BT Quickstart manual

Välj ett musikstycke i listan

Visa lista

Välj ett musikstycke

Spela valt musikstycke

(Om mapp har valts, en nivå nedåt.)

Spela alla musikstycken i vald mapp

En nivå uppåt

Lagra de starkaste sändningsfrekvenserna

Visa huvudmeny

Visa funktionsmeny

Välj FUNCTION

Välj BSM

Koppla på BSM

Välj en förinställd kanal

Visa förinställningslista

Välj en kanal

Byt kanal

Snabbstartguide / Kvikstartvejledning / Hurtigveiledning / Pikakäynnistysopas

CD RDS-MOTTAGARE CD RDS-MODTAGER CD RDS-MOTTAKER CD RDS -RADIOVASTAANOTIN

DEH-P8100BT

Grundinstruktion

: Tryck

: Håll intryckt

: Vrid

Tryck i pilens riktning

QSG-DEHP8100BTSDNF

Använda tunern

Välj en frekvens

Välj en förinställd frekvens

Använda inbyggd CD-spelare och USB

Välj en mapp

Välj ett spår

Visa textinformation

Välj vågband

Koppla på strömmen

Stäng av strömmen

Justera ljudvolym

Välj en källa

Önskad källa kan väljas i följande ordning:

Tuner – TV – DVD – Inbyggd CD-spelare – CD-växlare – iPod – USB 1/iPod 1 – USB 2/iPod 2 – Extern enhet 1 – Extern

enhet 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT Audio

Källans namn : Inbyggd källa

Välj en telefonlista

Välj TEL som källa

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Med den här guiden kan du gå igenom enhetens mest grundläggande funktioner. I Bruksanvisningen på CD-ROM-skivan finns mer detaljerad information. Bruksanvisningar finns dessutom på webbplatsen.

http://www.pioneer.sw

Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne enheds grundlæggende funktioner. For detaljer henviser vi til den betjeningsvejledning, som er lagret på CD-ROM. Desuden er vejledninger til rådighed på dette website.

http://www.pioneer.dk

Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest grunnleggende funksjonene i enheten. Se i bruksanvisningen som er lagret på CD-ROM-platen, hvis du vil ha mer informasjon. I tillegg er det håndbøker tilgjengelig på nettstedet.

http://www.pioneer.no

Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista. Katso yksityiskohtia CD-ROM-levyyn tallennetusta käyttöohjekirjasta. Lisäksi ohjekirjoja on saatavissa web-sivulta.

http://www.pioneer.fi

A MULTI-CONTROL

Tryck vänster/höger för manuell stationssökning, snabbspolning framåt/ bakåt och spårsökning. Används även för att styra funktioner. Vrid för att höja eller sänka volymen.

• När handsfree-telefoni används kan du

välja Far end Volume och växla mellan Far end Volume och SCO Private Mode i FUNCTION, genom att trycka på MULTI-CONTROL.

B DISP/SCRL-knapp

Tryck för att välja olika displayer. Håll intryckt för att bläddra genom textinformationen.

C S.Rtrv-knapp

Tryck för att växla till inställningarna för avancerad ljudåterskapning.

D TA/NEWS-knapp

Tryck för att koppla på/stänga av TA-

funktionen. Håll intryckt för att koppla på/

stänga av NEWS-funktionen.

E BAND/ESC/CANCEL-knapp

Tryck för att välja bland tre FM- och MW/ LW-band. Tryck för att återgå till den

vanliga displayen vid användning av menyn.

Tryck för att avbryta röstigenkännings-

funktionen när den används.

Rattfjärrkontroll

Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten.

F PHONE-knapp

Tryck för att visa telefonboklistan. När

telefonen används, tryck för att avsluta samtal, avvisa inkommande samtal eller avbryta uppringning. Håll intryckt för att välja TEL som källa.

G /CANCEL-knapp

När telefonen används som källa,

tryck för att avsluta samtal eller avvisa inkommande samtal. Tryck för att avbryta röstigenkänningsfunktionen när den används.

H ///-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används även för att styra funktioner.

I /START-knapp

Tryck för att börja ett telefonsamtal medan telefonen används som källa. Tryck för att starta röstigenkänning för telefonsamtal.

J +/– -knappar (VOLUME)

Tryck för att höja eller sänka volymen.

Bluetooth-anslutning

Använda en Bluetoothenhet att para ihop

Ansluta en ihopparad Bluetooth-enhet och välja en tjänst

Använd enheten för att etablera en anslutning

Visa huvudmeny

Välj oppna enhet

Visa huvudmeny

Välj ihopparad enhet

Välj en enhet

Etablera en anslutning

PIN-kod : 0000

Huvudenhet

 SRC/OFF-knapp

Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Håll intryckt för att stänga av enheten.

 /iPod-knapp

Tryck för att koppla på eller stänga av funktionen för slumpvis avspelning då

CD eller USB används.

Tryck medan du använder iPod för att avspela alla spår i slumpvis ordning. Håll intryckt för att ändra kontrolläge när du använder iPod. Tryck för att ändra funktionen för slumpvis avspelning om iPod används

med en gränssnittsadapter (CD-IB100II).

 VOICE/ -knapp

Tryck för att starta röstigenkänning för telefonsamtal.

 /LIST-knapp

Tryck för att visa spårtitellistan, mapplistan, fillistan eller förinställd kanallista, beroende på vald källa. Håll intryckt för att ändra till länkavspelningsläge när du använder iPod.

 PHONE/ /BT MENU-knapp

Tryck för att visa telefonboklistan. När

telefonen används, tryck för att avsluta samtal, avvisa inkommande samtal eller avbryta uppringning. Håll intryckt för att välja TEL som källa.

 -indikator

Tänds när din mobiltelefon är ansluten

via trådlös Bluetooth-teknik.

• När en annan källa än TEL är vald

blinkar den medan handsfree-telefoni

används.

 -knapp

Tryck för att öppna frontpanelen.

 -indikator

Tänds när din Bluetooth-musikspelare är ansluten via trådlös Bluetooth-teknik.

 MUTE/HOLD-knapp

Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att koppla på ljudet. Tryck för att försätta pågående telefonsamtal i vänteläge.

Systemets delar

Öppna en anslutning

Välj en tjänst

Välj CONNECTION

Visa anslutningsmeny

Välj CONNECTION

Visa anslutningsmeny

Välj en enhet

Visa tjänstmeny

Välj ett musikstycke i listan

Visa lista

Byt kategori

Välj en kategori

Spela alla musikstycken i vald kategori

Återgå till föregående kategori

Använda iPod

Visa textinformation

Välj ett spår (kapitel)

Spela alla spår slumpvis

Vælg en sang fra listen

Vis listen

Ændre kategorien

Vælg en kategori

Afspil alle sange fra en valgt kategori

Gå tilbage til forrige kategori

Vælg en sang fra listen

Vis listen

Vælg en sang

Afspil en valgt sang

(Hvis mappe er valgt se lavere niveau.)

Afspil alle sange fra en valgt mappe

Gå tilbage til højere niveau

Lagring af de kraftigste radiofrekvenser

Vis hovedmenuen

Vis funktionsmenuen

Vælg FUNCTION

Vælg BSM

Slå BSM til

Vælg en forudindstillet kanal

Vis forudindstillingslisten

Vælg en kanal

Ændre en kanal

Grundlæggende betjening

: Tryk

: Tryk og hold nede

: Drej

Skub i pilens retning

Betjening af radio

Vælg en frekvens

Vælg en forudindstillet frekvens

Betjening af indbygget CD og USB

Vælg en mappe

Vælg et spor

Vis tekstoplysningerne

Betjening af iPod

Vis tekstoplysningerne

Vælg et spor (kapitel)

Shuffle alle spor

Vælg et bånd

Strøm til

Strøm fra

Lydstyrkejustering

Vælg en kilde

Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:

Tuner – TV – DVD – Indbygget CD-afspiller – MCD – iPod – USB 1/iPod 1 – USB 2/iPod 2 – Ekstern enhed 1 –

Ekstern enhed 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT Audio

Kildenavn : Indbygget kilde

Vis en telefonliste

Vælg TEL som kilde

Dansk

A MULTI-CONTROL

Tryk for at udføre manuel søgetuning,

hurtig frem- eller tilbagespoling og

sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner. Drej for at sætte lydstyrken op eller ned.

• Hvis man bruger den håndfri

telefonfunktion, kan man vælge Far

end Volume og skifte mellem Far end Volume og SCO Private Mode i FUNCTION ved at trykke på MULTICONTROL.

B DISP/SCRL-knap

Tryk på knappen for at vælge forskellige displays. Hold knappen nede for at rulle tekstoplysningerne.

C S.Rtrv-knap

Tryk på knappen for at skifte mellem

avancerede Sound Retriever-indstillinger.

D TA/NEWS-knap

Tr y k på knappen for at slå TA-funktionen

til eller fra. Hold knappen nede for at slå

funktionen NEWS til eller fra.

E BAND/ESC/CANCEL-knap

Tr y k for at vælge mellem tre FM- og MW/LW-bånd. Try k på knappen for at

vende tilbage til det normale display, når menuen betjenes. Tryk på knappen for at annullere stemmegenkendelse, hvis stemmegenkendelsesfunktionen bruges.

Ratfjernbetjening

Betjeningen er den samme som med

knapperne på hovedenheden.

F PHONE-knap

Tryk på knappen for at få vist telefonbogslisten. Ved en telefonsamtale tryk på knappen for at afslutte et opkald, afvise et opkald eller annullere et opkald. Hold knappen nede for at vælge TEL som kilde.

G /CANCEL-knap

Med telefonen som kilde tryk på knappen for at afslutte et opkald eller afvise et opkald. Tryk på knappen for at annullere stemmegenkendelse, hvis stemmegenkendelsesfunktionen bruges.

H ///-knapper

Tryk for at udføre manuel søgetuning,

hurtig frem- eller tilbagespoling og

sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

I /START-knap

Tryk på knappen for at begynde at tale i telefonen, hvis en telefon bruges som kilde. Tryk på knappen for at starte stemmegenkendelse til telefonsamtaler.

J +/– -knapper (VOLUME)

Tryk for at sætte lydstyrken op eller ned.

Bluetooth-forbindelse

Anvendelse af en Bluetooth-enhed for at paire

Tilslutning af en pairet Bluetooth-enhed og valg af service

Brug enheden til at oprette en forbindelse

Vis hovedmenuen

Vælg Åbn enhed

Vis hovedmenuen

Vælg Pairet enhed

Vælg en enhed

Opret en forbindelse

PIN-kode : 0000

Hovedenhed

 SRC/OFF-knap

Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder. Hold knappen nede for at slå enheden fra.

 /iPod-knap

Tryk på knappen for at slå vilkårlig afspilning til eller fra ved brug af CD

eller USB.

Tryk på denne knap for at shuffle alle spor ved brug af iPod. Hold knappen nede for at skifte styretilstand ved brug af iPod. Hvis en iPod med en interfaceadapter

(CD-IB100II) bruges, tryk på knappen for

at skifte shufflefunktion.

 VOICE/ -knap

Tryk på knappen for at starte stemmegenkendelse til telefonsamtaler.

 /LIST-knap

Tryk på knappen for at få vist sportitellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forudindstillede kanaler, afhængigt af kilden. Hold knappen nede

for at skifte til link-afspilningstilstand ved

brug af iPod.

 PHONE/ /BT MENU-knap

 -indikator

Lyser, når mobiltelefonen er tilsluttet ved

hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi.

• Hvis en anden kilde end TEL er

valgt, blinker den, mens den håndfri telefonfunktion bruges.

 -knap

Tryk på knappen for at åbne frontpanelet.

 -indikator

Lyser, når Bluetooth-audioafspilleren er tilsluttet ved hjælp af trådløs Bluetooth-

teknologi.

 MUTE/HOLD-knap

Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til. Ved telefonsamtaler tryk på knappen for at sætte opkaldet til at vente.

Hvad er hvad

Åbn en forbindelse

Vælg en service

Vælg CONNECTION

Vis forbindelsesmenuen

Vælg CONNECTION

Vis forbindelsesmenuen

Vælg en enhed

Vis servicemenuen

Grunnleggende bruk

: Trykk

: Trykk og hold

: Drei

Trykk i pilens retning

Slå på

Slå av

Voluminnstilling

Velg en kilde

Kilde kan velges i følgende rekkefølge:

Mottaker – TV – DVD – Innebygd CD-spiller – MCD – iPod – USB 1/iPod 1 – USB 2/iPod 2 – Ekstern enhet 1 – Ekstern

enhet 2 – Ekstrautstyr 1 – Ekstrautstyr 2 – Bluetooth-lyd

Kildenavn : Innebygd kilde

Velge en telefonliste

Velge TEL som kilde

Norsk

QSG-DEHP8100BTSDNF_A3.indd 1 25/02/2009 9:51:55

Velge en sang fra listen

Vis listen

Endre kategorien

Velge en kategori

Spille alle sangene i en valgt kategori

Gå tilbake til forrige kategori

Velge en sang fra listen

Vis listen

Velg en sang

Spille en valgt sang

(Se nivået under hvis en mappe er valgt.)

Spille alle sangene i en valgt mappe

Gå tilbake til et høyere nivå

Lagre de sterkeste radiofrekvensene

Vis hovedmenyen

Vis funksjonsmenyen

Velg FUNCTION

Velg BSM

Slå på BSM

Velge en forhåndsinnstilt kanal

Vis listen over forhåndsinnstillinger

Velg en kanal

Endre en kanal

Bruke mottakeren

Velge en frekvens

Velge en forhåndsinnstilt frekvens

Bruke innebygd CD-spiller og USB

Velge en mappe

Velge et spor

Vise tekstinformasjonen

Bruke iPod

Vise tekstinformasjonen

Velge et spor (kapittel)

Alle spor i tilfeldig rekkefølge (shuffle)

Velge et bånd

Bluetooth-tilkobling

Bruke en Bluetoothenhet til å pare

Koble til en paret Bluetooth-enhet og velge en tjeneste

Bruk enheten til å opprette en tilkobling

Vis hovedmenyen

Velg Open device

Vis hovedmenyen

Velg Paired device

Velg en enhet

Opprett en tilkobling

PIN-kode : 0000

Åpne en tilkobling

Velg en tjeneste

Velg CONNECTION

Vis tilkoblingsmenyen

Velg CONNECTION

Vis tilkoblingsmenyen

Velg en enhet

Vis tjenestemenyen

A MULTI-CONTROL

Beveg for å foreta manuelt og automatisk

søk, hurtigspoling frem og tilbake

og sporsøk. Brukes også til å velge

funksjoner. Drei for å øke eller redusere volumet.

• Mens du utfører handsfree-telefonering

kan du velge Far end Volume og bytte mellom Far end Volume og SCO Private Mode i FUNCTION ved å trykke på MULTI-CONTROL.

B DISP/SCRL-tast

Trykk for å velge de forskjellige displayene. Trykk og hold for rulle tekstinformasjonen.

C S.Rtrv-tast

Trykk for å bytte til innstillinger for avansert henting av lyd.

D TA/NEWS-tast

Trykk for å slå på eller av

trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk og hold for å slå på eller av NEWS-

funksjonen.

E BAND/ESC/CANCEL-tast

Trykk for å velge mellom tre FM-bånd og MW/LW-bånd. Trykk for å gå tilbake til

normal visning når du betjener menyen. Trykk for å avbryte stemmegjenkjenning når du bruker stemmegjenkjenningsfunksjonen.

Rattmontert fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du

bruker tastene på hovedenheten.

F PHONE-tast

Trykk for å vise telefonlisten. Når du

betjener et telefonanrop, kan du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale, avvise et innkommende anrop eller avbryte et anrop du er i ferd med å utføre. Trykk og hold for å velge TEL som kilde.

G /CANCEL-tast

Når du bruker telefonkilden, kan

du trykke på denne tasten for å avslutte en samtale eller avvise et innkommende anrop. Trykk for å avbryte stemmegjenkjenning når du bruker stemmegjenkjenningsfunksjonen.

H ///-taster

Trykk for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake

og sporsøk. Brukes også til å velge

funksjoner.

I /START-tast

Trykk for å begynne å snakke i telefonen når du betjener en telefonkilde. Trykk for å starte stemmegjenkjenning for telefonanrop.

J +/– -taster (VOLUME)

Trykk for å øke eller redusere volumet.

Hovedenhet

 SRC/OFF-tast

Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder. Trykk og hold for å slå av enheten.

 /iPod-tast

Trykk for å slå på eller av funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge mens du

bruker CD eller USB.

Trykk for å spille alle sporene i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) når du bruker en

iPod. Trykk og hold for å bytte kontrollmodus når du bruker en iPod. Hvis du bruker iPoden med en

grensesnittadapter (CD-IB100II), trykker

du for å bytte til funksjonen for avspilling

i tilfeldig rekkefølge (shuffle).

 VOICE/ -tast

Trykk for å starte stemmegjenkjenning for telefonanrop.

 /LIST-tast

Trykk for å vise sportittellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler avhengig av kilden. Trykk og hold for å bytte til modus for avspilling av koblinger når du bruker en iPod.

 PHONE/ /BT MENU-tast

Trykk for å vise telefonlisten. Når du

 -indikator

Lyser når telefonen er tilkoblet via

Bluetooth trådløsteknologi.

• Når du velger en annen kilde enn TEL,

blinker den mens du bruker handsfree-

telefonering.

 -tast

Trykk for å åpne frontpanelet.

 -indikator

Lyser når Bluetooth-lydspilleren er tilkoblet via Bluetooth trådløsteknologi.

 MUTE/HOLD-tast

Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden igjen. Trykk for å sette samtalen på venting mens du snakker i telefonen.

Hva er hva

Perustoiminnot

: Paina

: Paina pitkään

: Pyöritä

Paina nuolen suuntaan

Virta päälle

Virta pois

Äänenvoimakkuuden säätö

Valitse lähde

Lähde voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:

Viritin – TV – DVD – Sisäänrakennettu CD-soitin – MCD –

iPod – USB 1/iPod 1 – USB 2/iPod 2 – Ulkoinen laite 1 – Ulkoinen laite 2 – AUX 1 – AUX 2 – BT-audiolaite

Lähteen nimi : Sisäänrakennettu lähde

Valitse puhelinluettelo

Valitse lähteeksi TEL

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

Näytä päävalikko

Näytä toimintovalikko

Valitse FUNCTION

Valitse BSM

Kytke BSM päälle

Valitse esivalittu kanava

Näytä esivalittujen luettelo

Valitse kanava

Vaihda kanava

Virittimen käyttö

Valitse taajuus

Valitse esivalittu taajuus

Valitse alue

Suomi

Valitse luettelosta laulu

Näytä luettelo

Vaihda kategoriaa

Valitse kategoria

Soita kaikki valitun kategorian laulut

Palaa takaisin edelliseen luokkaan

Valitse luettelosta laulu

Näytä luettelo

Valitse laulu

Soita valittu laulu

(Jos valitaan kansio, katso alempi taso.)

Soita kaikki valitun kansion laulut

Palaa ylemmälle tasolle

Sisäänrakennetun CD-soittimen ja USB:n toiminta

Valitse kansio

Kappaleen valinta

Näytä tekstitiedot

iPod-toiminta

Näytä tekstitiedot

Valitse kappale (luku)

Sekoita kaikki kappaleet

Bluetooth-yhteys

Bluetooth-laitteen käyttö pariksi liittämistä varten

Pariksi liitetyn Bluetooth-laitteen yhdistäminen ja palvelun valinta

Muodosta laitteella yhteys

Näytä päävalikko

Valitse avaa laite

Näytä päävalikko

Valitse pariksi liitetty laite

Valitse laite

Muodosta yhteys

PIN-koodi : 0000

Avaa yhteys

Valitse palvelu

Valitse CONNECTION

Näytä yhteysvalikko

Valitse CONNECTION

Näytä yhteysvalikko

Valitse laite

Näytä palveluvalikko

Päälaite

 SRC/OFF -painike

Tätä painamalla voidaan kaikki käytettävissä olevat lähteet selata läpi. Kytke yksikkö pois päältä pitämällä painettuna.

 /iPod -painike

Paina kytkeäksesi satunnaistoiminto päälle tai pois, kun käytät CD:tä tai

USB:tä.

Kun käytät iPodia, voit painamalla sekoittaa kaikki kappaleet. Vaihda säätötilaa iPodin käytön aikana pitämällä painettuna. Jos iPodia käytetään

käyttöliittymäsovittimella (CDIB100II), painamalla vaihdetaan

sekoitustoimintoon.

 VOICE/ -painike

Käynnistä puhelun äänentunnistustoiminto painamalla.

 /LIST -painike

Paina tätä, jos haluat näyttää kappalelistan, kansiolistan, tiedostolistan tai esiviritettyjen kanavien listan lähteestä riippuen. Vaihda linkitystoiston tilaan iPodin käytön aikana pitämällä painettuna.

 PHONE/ /BT MENU -painike

Paina näyttääksesi puhelinluettelon. Paina puhelun aikana puhelun päättämiseksi, tulevan puhelun hylkäämiseksi tai soittamisen peruuttamiseksi. Pidä painettuna valitaksesi lähteeksi TEL.

 -ilmaisin

Syttyy, kun matkapuhelin on liitetty Bluetooth-tekniikalla.

• Kun lähteeksi valitaan muu kuin TEL,

se vilkkuu hands-free-puhelun aikana.

 -painike

Tällä avataan etupaneeli.

 -ilmaisin

Syttyy, kun Bluetooth-audiolaite on liitetty Bluetooth-tekniikalla.

 MUTE/HOLD -painike

Painamalla kytketään ääni pois. Ääni kytketään päälle painamalla uudelleen. Painamalla puhelun aikana puhelu asetetaan pitoon.

A MULTI-CONTROL

Käytä manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

Suurenna tai pienennä

äänenvoimakkuutta kääntämällä.

• Hands-free-puhelun aikana voidaan

MULTI-CONTROL -ohjainta

painamalla valita Far end Volume ja vaihtaa FUNCTION-kohdassa Far end Volume ja SCO Private Mode.

B DISP/SCRL -painike

Painamalla valitaan eri näyttöjä. Pitämällä painettuna vieritetään tekstitietoja.

C S.Rtrv -painike

Painamalla vaihdetaan laajennettuja audiohakuasetuksia.

D TA/NEWS -painike

Tällä kytketään TA-toiminto päälle ja pois. Painamalla pitkään kytketään NEWS-

toiminto päälle.

E BAND/ESC/CANCEL -painike

Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/LW-

taajuusalueen välillä. Paina palataksesi tavalliseen näyttöön, kun käytät valikkoa. Paina poistaaksesi äänentunnistustoiminto, kun äänentunnistustoiminto on käytössä.

Ohjauksen kaukosäädin

Käyttö on samanlaista kuin käytettäessä päälaitteen painikkeita.

F PHONE-painike

Paina näyttääksesi puhelinluettelon. Paina puhelun aikana puhelun päättämiseksi, tulevan puhelun hylkäämiseksi tai soittamisen peruuttamiseksi. Pidä painettuna valitaksesi lähteeksi TEL.

G /CANCEL -painike

Paina puhelinlähdettä käytettäessä puhelun päättämiseksi tai tulevan puhelun hylkäämiseksi.Paina poistaaksesi äänentunnistustoiminto, kun äänentunnistustoiminto on käytössä.

H /// -painikkeet

Näitä käytetään manuaaliseen

viritykseen, pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

I /START -painike

Paina aloittaaksesi puhelimessa puhuminen puhelinlähdettä käytettäessä. Painamalla käynnistetään puhelun äänentunnistustoiminto.

J +/– (VOLUME) -painikkeet

Näillä voidaan äänenvoimakkuutta lisätä

tai vähentää.

QSG-DEHP8100BTSDNF_A3.indd 2 25/02/2009 9:52:00