Pioneer DEH-P65BT User manual

Download

Page 1

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 1 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

CD RDS-mottagare CD RDS-modtager CD RDS-mottaker CD RDS -radiovastaanotin

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

DEH-P65BT

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

Page 2

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 2 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Anslutning av enheterna ..................... 3

Anslutning av strömkabeln .......................... 4

Anslutning till slutsteg (säljs separat) .......... 5

Installation ............................................ 6

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 6

DIN-installation från framsidan .................... 6

* Installation med gummibussning .......... 6

* Borttagning av enheten ........................ 6

DIN-installation från baksidan ..................... 7

Montera frontpanelen .................................. 7

Installation av mikrofonen ........................... 8

* Tänk på följande vid installation ........... 8

* Vid installation av mikrofonen

på solskyddet ........................................ 8

* Vid installation av mikrofonen

på styrkolonnen .................................... 8

Justera mikrofonens vinkel ......................... 8

Innan du använder enheten ................ 9

Om denna enhet ..................................... .... 9

Driftsmiljö .................................................. 10

Besök vår webbplats ................................. 10

Om problem uppstår ................................. 10

Skydda enheten mot stöld ........................ 10

* Borttagning av frontpanelen ............... 10

* Återmontering av frontpanelen ........... 10

Nollställning av mikroprocessorn .............. 10

Använda enheten ............................... 11

Systemets delar ........................................ 11

* Huvudenhet ........................................ 11

* Valfri fjärrkontroll ................................. 11

Grundinstruktioner .................................... 12

* Koppla på/stäng av enheten ...... ......... 12

* Val av källa ......................................... 12

* Justering av ljudnivån ......................... 12

Tuner ............................. ............................ 12

* Grundinstruktioner .............................. 12

* Lagring och val av

sändningsfrekvenser .......................... 13

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 13

* Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna ...................... 13

* Sökning av stationer med

starka signaler .................................... 14

* Val av alternativa frekvenser .............. 14

* Mottagning av trafikmeddelanden ...... 14

* Användning av PTY-funktioner ........... 15

* PTY-lista ............................................. 15

Inbyggd CD-spelare .................................. 16

* Grundinstruktioner .............................. 16

* Direktval av spår ................................. 16

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 17

* Val av repetitionsområde ............... ..... 17

* Slumpvis avspelning av spår .............. 17

* Scanning av mappar och spår ............ 17

* Paus i avspelning av en skiva ............ 17

* Använda kompression och BMX ........ 17

* Sökning av vart 10:e spår på den

aktuella skivan eller mappen .............. 18

* Skivtitelfunktioner ............................... 18

* Visning av textinformation

på skiva .............................................. 18

* Val av spår från spårtitellistan ............ 19

* Val av spår från listan över filnamn .... 19

Bluetooth Audio ........................................ 19

* Grundinstruktioner .............................. 19

* Inställningar för en Bluetooth-

musikspelare ...................................... 20

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 20

* Söka efter en Bluetooth-

musikspelare ...................................... 20

* Anslut en Bluetooth-musikspelare . ..... 20

* Automatisk anslutning till en

Bluetooth-musikspelare ...................... 20

* Avspelning av musik p å en

Bluetooth-musikspelare ...................... 21

* Paus i ett musikstycke ........................ 21

* Stoppa avspelning .............................. 21

* Bortkoppling av en Bluetooth-

musikspelare ...................................... 21

* Visning av Bluetooth-adress ............... 21

Bluetooth-telefoni ...................................... 21

* Grundinstruktioner .............................. 21

* Om standbyläget för telefonkälla ... ..... 22

* Förberedelser för handsfree-

telefoni ................................................ 22

* Ringa ett samtal ................................. 22

* Ta emot samtal ................................... 23

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 23

* Anslutning av en mobiltelefon ............ 24

* Bortkoppling av en mobiltelefon ......... 25

* Registrering av en ansluten

mobiltelefon ........................................ 25

* Borttagning av en registrerad

telefon ............................... .................. 25

* Ansluta till en registrerad

mobiltelefon ........................................ 25

* Använda telefonboken ........................ 26

* Samtalsloggen ............... ..................... 28

* Tilldela förinställda nummer ............... 29

* Ring ett samtal genom att ange

telefonnumret ..................................... 29

* Rensa minnet ..................................... 29

* Inställning av automatisk

samtalsavvisning ........... ..................... 30

* Inställning av autosvar ........................ 30

* Ändring av ringsignal .......................... 30

* Val av belysningsfärg fö r

inkommande samtal ........................... 30

* Ekoundertryckning och

brusreduktion ...................................... 30

* Visning av Bluetooth-adress ............... 30

Ljudinställningar ........................................ 31

* Justering av ljudinställningar .............. 31

* Använda balansjustering .................... 31

* Användning av equalizer .................... 31

* Justering av Loudness ....................... 32

* Använda subwooferutgång ................. 32

* Högpassfilter ...................................... 33

* Basförstärkning .................................. 33

* Förstärkning av främre

ljudbild (F.I.E.) .................................... 33

* Justering av källans ljudnivå ............... 33

Grundinställningar ................ ..................... 34

* Justering av grundinställningar ........... 34

* Inställning av datum ........................... 34

* Inställning av klockan ......................... 34

* Koppla på eller stäng av

Off clock-displayen ............................. 34

* Inställning av FM-sökningssteg .......... 35

* Automatisk PI-sökning ........................ 35

* Koppla på eller stäng av

varningston ......................................... 35

* Val av AUX-inställning ........................ 35

* Inställning av bakre högtalarutgång

och subwooferns styrenhet ................ 35

* Bortkoppling/dämpning av ljudkälla .... 35

* Inställning av display på

flera språk ............................ ............... 36

* Justera belysningsfärgen ................... 36

* Aktivering av BT AUDIO-källan .......... 36

* Ange PIN-koden för den trådlösa

Bluetooth-anslutningen .. ..................... 36

* Redigering av enhetsnamn ................ 36

* Visning av systemversionen

för reparation ...................................... 37

* Nollställning av den trådlösa

Bluetooth-modulen ............................. 37

Övriga funktioner .............................. ........ 37

* Användning av AUX-källa ................... 37

* Välja displaybelysning ........................ 38

* Koppla på och stäng av

knappbelysningen .............................. 38

* Användning av PGM-knappen ........... 38

Tillgängliga tillbehör .......................... 39

Avspelning av musik på iPod ................... 39

* Grundinstruktioner .............................. 39

* Bläddra fram önskat musikstycke ...... 39

* Visning av textinformation på iPod ..... 39

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 39

* Repetitionsavspelning ........................ 40

* Slumpvis avspelning av

musikstycken ...................................... 40

* Paus i ett musikstycke ........................ 40

CD-växlare ............................................... 40

* Grundinstruktioner .............................. 40

* Direktval av spår ................................ 40

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 41

* ITS-spellistor ...................................... 41

* Skivtitelfunktioner ............................... 42

* CD TEXT-funktioner ........................... 42

DVD-spelare ............................................. 43

* Grundinstruktioner .............................. 43

* Välj en skiva ....................................... 43

* Välj en mapp ...................................... 43

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 43

TV-tuner ................................................... 44

* Grundinstruktioner .............................. 44

* Lagring och val av stationer ............... 44

* Lagring av de starkaste

stationerna i ordningsföljd .................. 44

Tilläggsinformation ............................ 45

Felmeddelanden ....................................... 45

Riktlinjer för hantering av skivor

och spelare ............................................ 45

Dual Disc-skivor ....................................... 45

Komprimerade ljudfiler ............................. 46

* Exempel på en hierarki ...................... 46

* Komprimerad ljudkompatibilitet .......... 46

Tekniska data ........................................... 47

SVENSKA

Page 3

1999/5/EG

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 3 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet

Tillverkare: Representant i EU:

Anslutning av enheterna

Observera

• När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset, måste d en röda kabeln anslutas till kontakten som detekterar användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion. – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 ohm till 8 ohm (impedans).

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst ledningarna med kabelkläm mor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och skenor till säten. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till

batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begrän sad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högtalares negativa kablar.

• Kontrollsignalen sk ickas genom den blå/vita kabeln när s trömmen till enheten är påkopplad.

Gör anslutningen till fjärrko ntrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrr elä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gö r anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln till den externa högeffektsförstärkarens strömkontakt.

Anslut den inte heller till bilantennens strömkontakt. I annat fall finns det risk för felfunktion eller urladdning av batteriet.

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan produkts jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg) måste ledas separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag .

• Ledningens funktion kan variera beroende på produkten, även om ledn ingens färg är

densamma. Läs alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid anslutning av systemet.

SVENSKA

Page 4

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 4 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansl uta 2* till 5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Avlägsna inte kåpan om kontakten inte används.

Reserv (eller tillbehör)

Tillbehör (eller reserv)

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

Gul (3*)

Röd (5*)

Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Gul (2*) Anslut till den konstanta 12 V-strömkontakten.

Röd (4*) Anslut till den kontakt som styrs av tändningsreglaget (12 V DC).

Observera

• Justera grundinställningen av denna enhet (se

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

• När du använder en 70 W-subwoofer (2 $), ska du

försäkra dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut ej med gröna och grön/svarta ledningar.

Främre utgång

(Se sidan 5.)

Antennuttag

Bakre utgång eller

subwooferutgång

(Se sidan 5.)

Säkring (10 A)

Säkringsmotstånd

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller subwoofer + Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer -

IP-BUS-ingång (Blå)

Denna produkt

14 cm

Mikrofoningång

AUX-uttag (3,5 ø)

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjär rkontroll kan anslutas (säljs separat).

IP-BUS-kabel

Gul/svart Om du använder utrustning med Mute-funktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Mute-ledning. I annat fall, håll Audio Muteledningen fri från alla anslutningar.

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* o ch 7*.

Mikrofon

4 m

Använd en kabel med stereominikontakt för anslutning av extra utrustning.

CD-växlare

(säljs separat)

SVENSKA

Page 5

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 5 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning till slutsteg (säljs separat)

Bakre utgång eller subwooferutgång

Antennuttag

Främre utgång

Denna produkt

Se sidan 4.

IP-BUSingång (Blå)

14 cm

AUX-uttag (3,5 ø)

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat).

IP-BUS-k abel

Mikrofoningång (Se sidan 4.)

Använd en kabel med stereominikontakt för anslutning av extra utrustning.

CD-växlare

(säljs separat)

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Främre högtalare

Systemets fjärrkontroll

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

Främre högtalare

HögerVänster

SVENSKA

Bakre högtalare

eller subwoofer

Bakre högtalare eller subwoofer

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

Page 6

Optimal

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 6 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

Observera

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd ej icke-godkän da delar. Användning av

• ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– så att den kan störa användn ingen av fordonet. – så att den kan skada passagerare vid en häftig inbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från ställen

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära u tlopp till värmeelementet.

•

prestanda uppnås när enheten installeras i en vinkel om mindre än 60°.

• Vid installation, se till att det finns ett

tillräckligt stort utrymme bakom den bakre panelen för god luftväxling när enheten används. Se även till att fästa lösa kablar så att de inte blockerar luftintagen.

Lämna tillräckligt utrymme Instrumentbräda

60°

10 cm

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan.

• Använd medföljande

monteringshylsa när installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt. Använd den fabrikslevererade monteringshylsan, om det finns tillräckligt med utrymme bakom enheten.

2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats.

3. Installera enheten enligt illustrationen.

Instrumentbräda

Borttagning av enheten

1. Skjut ut den övre och nedre delen av trimringen för att avlägsna den. När du monterar tillbaka trimringen, tryck in trimringen mot enheten tills du hör ett klickande ljud. (Ifall trimringen är monterad upp-och-ned, kommer inte trimringen att passa ordentligt.)

• Det är lättare att ta bort trimringen

om frontpanelen har lossats.

2. Stick in de medföljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar på plats.

3. Dra ut enheten ur instrumentbrädan.

Monteringshylsa

Gummibussning

Skruv

Trimring

SVENSKA

Page 7

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 7 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

• Det är lättare att ta bort trimringen

om frontpanelen har lossats.

2. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

3. Dra åt två skruvar på vardera sida.

• Använd antingen fästskruvar

(5 mm x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 mm x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Fabriksmonterad radiokonsol

Trimring

Skruv

Instrumentbräda eller konsol

Montera frontpanelen

1. Fäst hållarna i frontpanelens båda sidor.

2. Placera frontpanelen i enheten.

3. Vik upp hållarna i upprätt läge.

4. Fäst frontpanelen i enheten med hjälp av skruvarna.

Hållare

SVENSKA

Skruv

Page 8

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 8 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

Installation av mikrofonen

Tänk på följande vid installation

Installera mikrofonen på en plats och i en riktning där den kan fånga upp rösten från den person som använder systemet.

! SE UPP

Det är ytterst farligt att låta ledningen till mikrofonen viras runt styrkolonnen eller växelspaken. Se till att enheten installeras på ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

Vid installation av mikrofonen på solskyddet

1. Installera mikrofonen i mikrofonhållaren.

2. Installera mikrofonhållaren på solskyddet.

Installera mikrofonhållaren med solskyddet uppfällt. (Om solskyddet fälls ned minskar det igenkänningsprestanda vid röststyrning.)

Mikrofon

Klämmor Använd klämmor för att fästa ledningen där det behövs inuti fordonet.

Mikrofonhållare

Vid installation av mikrofonen på styrkolonnen

1. Installera mikrofonen i mikrofonhållaren.

2. Installera mikrofonhållaren på styrkolonnen.

Dubbelsidig tejp

Installera mikrofonhållaren på den bakre delen av styrkolonn en.

Mikrofon

Mikrofonhållare

Justera mikrofonens vinkel

Det går att justera mikrofonens vinkel genom att flytta mikrofonhållaren framåt eller bakåt.

Passa in mikrofonledning en i spåret.

Klämmor Använd klämmor för att f ästa ledningen där det behövs inuti fordonet.

SVENSKA

Page 9

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 9 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows Media Player version 7 eller senare.

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för

att registrera WMA-filer.

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/ eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

Om Bluetooth

Bluetooth är en trådlös teknik för radiokommunikation med kort räckvidd, som har utvecklats som en ersättning för ledningsanslutning för mobiltelefoner, handhållna datorer och andra enheter. Bluetooth arbetar i frekvensbandet på 2,4 GHz och kan överföra röst och data i hastigheter på upp till 1 megabit per sekund. Bluetooth lanserades 1998 av Bluetooth SIG (Special Interest Group), bestående av Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba och IBM, och utvecklas för närvarande av nära 2 000 företag världen över.

• Bluetooth-ordmärket och Bluetooth-logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

Pioneer-användning av sådana märken sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

iPod®-kompatibilitet

Du kan använda denna enhet för att styra en iPod-adapter, som säljs separat.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA

och andra länder.

SVENSKA

Page 10

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 10 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Innan du använder enheten

Driftsmiljö

Denna enhet bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna. Driftstemperatur: –10 °C till +60 °C (14 °F till 140 °F) EN300328 ETC testtemperatur: –20 °C och +55 °C (–4 °F och 131 °F)

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du

har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på sidan

35.

Viktigt

• Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på OPEN för att öppna frontpanelen.

2. Grip tag i frontpanelens vänstra del och dra ut den försiktigt.

Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och låt den inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka permanenta skador.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den upprätt

mot enheten och se till att den snäpper på plats i fästkrokarna.

Nollställning av mikroprocessorn

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• Innan enheten används för första gången efter installation

• Ifall enheten inte fungerar korrekt

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen

1. Ta bort frontpanelen.

Se “Borttagning av frontpanelen” på denna sida.

2. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

SVENSKA

RESET-knapp

3. Tryck fast frontpanelen så att den låses tillbaka på plats.

Page 11

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 11 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Systemets delar

Huvudenhet

햲 PHONE-knapp

Tryck på denna knapp för att välja telefonen som källa. När telefonen används som källa kan du trycka på knappen för att avsluta ett samtal, avvisa ett inkommande samtal eller avbryta uppringning.

햳 LIST-knapp

Tryck på den för att visa skivtitellistan, spårtitellistan, mapplistan, fillistan eller listan med förinställda kanaler, beroende på vald källa.

햴 MULTI-CONTROL

Flytta den för manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

Vrid den om du vill höja eller sänka volymen.

햵 OPEN-knapp

Öppna frontpanelen.

햶 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja display.

햷 TA/NEWS-knapp

햸 ILLUMINATION-knapp

햹 1 till 6 knappar

햺 BAND-knapp

햻 SOURCE-knapp

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av TA-funktionen. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på eller stänga av NEWSfunktionen.

Tryck på denna för att välja färg på displaybelysningen.

Håll den intryckt om du vill välja färg på knappbelysningen.

Förinställda stationer samt skivnummersökning för en CDväxlare.

Tryck för att välja bland tre FM-band eller MW/LW-band och för att stänga av kontrollfunktionerna.

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

Valfri fjärrkontroll

Fjärrkontrollen CD-R510 säljs separat. Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten.

헁 CLEAR-knapp

Tryck för att annullera en siffra du har infört med 0 till 9-knapparna.

헂 0 till 9 knappar

Tryck för direktval av spår, förinställt stationsval eller skiva. Knapparna 1 till 6 kan användas för val av förinställda stationer eller för sökning av skivnummer för CDväxlaren.

헃 OFF HOOK-knapp

Tryck på denna knapp för att påbörja samtalet när telefonen är vald som källa.

헄 ON HOOK-knapp

햽 VOLUME-knappar

Tryck om du vill höja eller sänka volymen.

햾 FUNCTION-knapp

Tryck på dessa för att välja funktioner.

햿 Joystick

Flytta den för manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

Funktionerna är desamma som med MULTI-CONTROL med undantag av volymkontroll.

헀 DIRECT-knapp

Tryck på knappen för direktval av spår.

När telefonen används som källa trycker du på knappen för att avsluta ett samtal eller avvisa ett inkommande samtal.

헅 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen med ca 90 %. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

헆 PGM-knapp

Tryck på denna knapp för att välja de förprogrammerade funktionerna för varje källa. (Se “Användning av PGM-knappen” på sidan 38.)

쎻 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

SVENSKA

Page 12

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 12 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Grundinstruktioner

Koppla på/stäng av enheten

Koppla på enheten

* Tryck på SOURCE för att koppla på enheten.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 16).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor: Tuner – TV – DVD-spelare/DVD-växlare – Inbyggd CD-spelare – CD-växlare –

iPod – Extern enhet 1 – Extern enhet 2 – AUX1 – AUX2 – BT-audio – BT-telefon

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När det inte finns någon produkt som mot svarar respektive källa ansl uten till denna enhet. – När ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 35). –När BT AUDIO-källan är avstängd (se “Aktivering av BT AUDIO-källan” på sidan 36).

• AUX1 normalläge är på (ON). Koppla bort AUX1 när den inte använd s (se “Val av AUX-

inställning” på sidan 35).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till fordonsantennens styrrelä, förlängs

fordonets antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Justering av ljudnivån

* Använd MULTI-CONTROL när du vill justera ljudnivån.

Tuner

Grundinstruktioner

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 14).

RDS

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-

station.

햲

Bandindikator

햳 Indikator för förinställd siffra 햴 Programservicenamn 햵 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

햶 TA-indikator

Visas när funktionen TA (standby för trafikmeddelanden) är påkopplad.

햷 NEWS-indikator

Visas när det inställda nyhetsprogrammet tas emot.

햸 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

Non-RDS eller MW/LW

햲 Bandindikator 햳 Indikator för förinställd siffra 햴 Frekvensindikator 햵 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

햶 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

SVENSKA

Page 13

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 13 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Välj tunern genom att trycka på SOURCE.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat band visas: FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger om du vill utföra manuell stationssökning.

4. För automatisk stationssökning ska du trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger i ca 1 sekund och sedan släppa.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Avbryt automatisk stationssökning genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster

eller höger.

• Genom att hålla MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger kan du hoppa över

stationer. Automatisk sökning börjar så snart du släpper MULTI-CONTROL.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Du kan utan vidare lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du senare kan hämta.

• Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LW-

stationer kan lagras i minnet.

1. När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, trycker du på LIST.

2. Använd MULTI-CONTROL när du vill lagra den valda frekvensen i minnet.

Vrid när du vill byta förvalt nummer; håll intryckt för lagring. Det förinställda numret du valde blinkar och fortsätter sedan att vara tänt. Den valda

radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

• Du kan också hålla en av förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt för att förinställa

önskad frekvens.

3. Använd MULTI-CONTROL för att välja önskad station.

Vrid när du vill byta station; tryck när du vill välja.

• Du kan också byta station genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• Du kan även hämta stationer som är programmerade under siffrorna PCH1 to PCH6

genom att trycka på en av förinställningsknapparna 1 till 6.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja funktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: BSM (bästa stationsminne) – REGIONAL (regional) – LOCAL (lokal stationssökning)

– PTY (val av programtyp) – TRAFFIC (standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser) – NEWS (avbrott för nyhetsprogram)

• Om MW/LW är valt, kan du endast välja BSM eller LOCAL.

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om du inte använder någon funktion inom ca 30 sekunder, återgår displayen

automatiskt till den vanliga displayen.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste radiostationerna under knapparna 1 till 6. När dessa är lagrade kan du välja dessa frekvenser genom att trycka på en knapp.

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta

sändningsfrekvenser som du har sparat med knapparna 1 till 6.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj BSM i funktionsmenyn.

2. Koppla på BSM genom att trycka på MULTI-CONTROL.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras i turordning efter signalstyrka.

• Om du vill avbryta lagringen, tryck på MULTI-CONTROL igen.

3. Använd MULTI-CONTROL för att välja önskad station.

Vrid när du vill byta station; tryck när du vill välja.

• Du kan också byta station genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

SVENSKA

Page 14

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 14 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj LOCAL i funktionsmenyn.

2. Koppla på lokal stationssökning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av lokal stationssökning genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att ställa in sökkänslighet.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: LEVEL1 – LEVEL2 Inställningen LEVEL4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AF i funktionsmenyn.

2. Koppla på AF genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av AF genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Observera

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK i displayen och ljudet kopplas bort.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sidan

35.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj REGIONAL i funktionsmenyn.

2. Koppla på regionalfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av regionalfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt bero ende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan

regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. TP-indikatorn tänds.

2. Tryck på TA/NEWS för att aktivera standby för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA/NEWS igen om du vill stänga av standbyläget för trafikmeddelanden.

3. Använd MULTI-CONTROL om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.

4. Tryck på TA/NEWS under mottagning av ett trafikmeddelande för att koppla bort meddelandet.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA/NEWS.

Observera

• Du kan också koppl a på eller stänga av TA-funktionen i den inställningsmeny som vi sas med

hjälp av MULTI-CONTROL.

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användn ing av automatisk

stationssökning eller BSM.

SVENSKA

Page 15

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 15 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Användning av PTY-funktioner

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY)

Du kan söka efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på denna sidan.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PTY i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja en programtyp. NEWS INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill starta sökningen.

Enheten söker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas visas dess programservicenamn.

En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på denna sida.

• Avbryt sökningen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-

koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2

sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Håll TA/NEWS intryckt när du vill koppla på avbrott för nyhetsprogram.

Tryck på TA/NEWS tills NEWS:ON visas i displayen.

• Stäng av avbrott för nyhetsprogram genom att hålla TA/NEWS intryckt tills

NEWS:OFF visas i displayen.

• Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom att trycka på TA/NEWS.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av nyhetsprogramfunktionen i den inställningsmeny

som visas med hjälp av MULTI-CONTROL.

Mottagning av PTY-alarm

När nöd-PTY-koden sänds, mottas den automatiskt av enheten (ALARM visas). När sändningen avslutas, återgår systemet till sin tidigare källa.

• Du kan avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka på TA/NEWS.

PTY-lista

Allmänt Specifikt Typ av program

NEWS INFO NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv.

POPULAR POP MUS Populärmus ik

ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gamla godingar FOLK MUS Folkmusik

CLASSICS L. CLASS Lättare klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

OTHERS EDUCATE Utbildningsprogram

DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om samhällsfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, and akter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

SVENSKA

Page 16

Skivö

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 16 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Inbyggd CD-spelare

Grundinstruktioner

Den inbyggda CD-spelaren kan spela av CD-ljudskivor (CD-DA) och komprimerade ljudfiler (WMA/MP3/WAV) som spelats in på CD-ROM-skivor. (Se sidan 46 för filer som kan avspelas.)

Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren på sidan 45.

햲 Indikering av spårnummer 햳 Indikering av mappnummer

Visar det aktuellt avspelade mappnumret när en komprimerad ljudfil avspelas.

햴 Indikering av speltid 햵 RDM-indikator

Visar när slumpvis avspelning är påkopplad.

햶 REPEAT-indikator

Visas när det valda repetitionsområdet omfattar det (den) aktuella spåret (filen).

햷 F-RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet omfattar den aktuella mappen.

• Om du väljer en mapp medan du använder en mapp/fil-lista, visas F-.

1. Tryck på OPEN för att öppna frontpanelen.

Skivöppningen visas.

• För att undvika funktionsfel, se till att inga

metallföremål kommer i kontakt med uttagen medan frontpanelen är öppen.

2. Mata in en CD-ROM-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Kontrollera att skivan läggs i med

etikettsidan uppåt.

• När du har lagt i en CD-skiva (CD-ROM), tryck på SOURCE för att välja den

inbyggda CD-spelaren.

• Du kan mata ut CD (CD-ROM) genom att trycka på EJECT.

3. Stäng frontpanelen.

ppning

EJECT-knapp

4. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en mapp när du avspelar en komprimerad ljudfil.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

5. För snabbsökning framåt/bakåt, håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

• Om du väljer ROUGH (grovsökning) kan du genom att hålla MULTI-CONTROL

intryckt åt höger eller vänster söka fram vart 10:e spår i den aktuella skivan (mappen). (Se “Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan eller mappen” på sidan 18.)

6. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

Observera

• När avspelningen a v en skiva startar kan det ibland d röja innan ljudet hörs. Vid inläsning av

dessa skivor visas FORMAT READ.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se “Felmedde landen” på sidan 45.

• När du spelar CD-EXTRA eller MIXED-MODE CD-skivor, kan du växla mellan

komprimerade ljudfiler och CD-DA genom att trycka på BAND.

• Om du har växlat mellan komprimerade ljudfiler och ljud-CD-DA, börjar avspelningen med

det första spåret på skivan.

• Vid avspelning av filer som spelats in med VBR (variabel bithastighet), visas eventuellt inte

använd speltid korrekt.

• Vid avspelning av en komp rimerad ljudfil hörs inget ljud vid snabbsp olning framåt eller bakåt.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över.

(Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

• Beroende på vilka teckenuppsättningar som finns på skivan, kan rysk text visas som

skräptecken. Läs mer om tillåtna teckenuppsättningar för ryska i “Kompr imerade ljudfiler” på sidan 46.

Direktval av spår

När du använder fjärrkontrollen kan du välja ett spår direkt genom att ange önskat spårnummer.

Fjärrkontrollen CD-R510 säljs separat.

• När ljudfiler avspelas, kan du välja spår i den aktuella mappen.

1. Tryck på DIRECT.

Inmatningsrutan för spårnummer visas.

2. Ange önskat spårnummer genom att trycka på knapparna 0 till 9.

• Du kan annullera den inmatade siffran genom att trycka på CLEAR.

3. Tryck på DIRECT.

Spåret som motsvarar den inmatade siffran avspelas.

• Inmatningsläget för siffror kopplas bort automatiskt om du inte utför någon operation

inom ca åtta sekunder efter att ha valt läget.

SVENSKA

Page 17

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 17 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja funktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN

(scannad avspelning) – PAUSE (paus) – COMP/BMX (kompression och BMX) – SEARCH (sökmetod) – TITLE INPUT (skivtitelinmatning)

• När du avspelar en CD TEXT-skiva kan du inte välja displayen för skivtitelinmatning.

På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

• När du avspelar en skiva med komprimerad ljudfiler kan du inte välja displayen för

skivtitelinmatning.

• Tryck på BAND när du vill återgå till den vanliga displayen.

• Om du inte använder några funktioner utom TITLE INPUT inom ca 30 sekunder,

återgår displayen automatiskt till den vanliga displayen.

Val av repetitionsområde

Med repetitionsavspelning avspelas samma spår/mapp inom det valda repetitionsområdet.

Dessutom avgör repetitionsområdet området för slumpvis avspelning och scannad avspelning.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj REPEAT i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja repetitionsområde.

– DISC – Repetition av alla spår – TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret – FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ändras

repetitionsområdet till skivrepetition.

• Vid avspelning av en CD-skiva, spårsökning eller snabb framåt/bakåt-sökning

avbryts repetitionsavspelningen automatiskt.

• När du spelar komprimerade ljudfiler och utför spårsökning eller snabbspolning

framåt/bakåt, under TRACK (spårrepetition), ändras repetitionsområdet till mapprepetition.

• Om FOLDER (mapprepetition) har valts, kan du inte avspela en delmapp i denna

mapp.

Slumpvis avspelning av spår

Spåren avspelas i slumpvis ordning inom det valda repetitionsområdet. Se “Val av repetitionsområde” på denna sida.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj RANDOM i funktionsmenyn.

2. Koppla på slumpvis avspelning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Spåren avspelas i slumpvis ordning.

• Stäng av slumpvis avspelning genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Scanning av mappar och spår

Vid scannad avspelning söks musikstycket inom det valda repetitionsområdet.

• Se “Val av repetitionsområde” på denna sida.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SCAN i funktionsmenyn.

2. Koppla på scannad avspelning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

3. När du hittar önskat spår, trycker du på MULTI-CONTROL för att stänga av scannad avspelning.

• Om displayen automatiskt har återgått till avspelning kan du välja SCAN igen genom

att trycka på MULTI-CONTROL.

• Efter avslutad scanning av en skiva (mapp) återupptas normal avspelning av

spåren.

Paus i avspelning av en skiva

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PAUSE i funktionsmenyn.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Stäng av pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Använda kompression och BMX

Med funktionerna COMP (kompression) och BMX kan du justera enhetens ljudkvalitet för avspelning.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj COMP/BMX i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja din favoritinställning. OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

SVENSKA

Page 18

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 18 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan eller mappen

Du kan välja mellan snabbsökning framåt/bakåt eller sökning av vart 10:e spår. Om du väljer ROUGH kan du söka vart 10:e spår.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SEARCH i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL och välj ROUGH.

– FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt – ROUGH – Sökning av vart 10:e spår

• För att välja FF/REV, tryck på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

4. Håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger för att söka vart 10:e spår på en skiva (mapp).

• Om de resterande spårnumren är mindre än 10, håll MULTI-CONTROL intryckt för

att hämta det första (sista) spåret.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CDskiva vars titel du har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 48 CD-skivtitlar i enheten. Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken.

1. Spela den CD-skiva som du vill mata in en titel för.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj TITLE INPUT i funktionsmenyn.

3. Tryck på DISPLAY för att välja önskad teckentyp.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande teckentyper: Alfabet – Siffror och symboler

4. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en bokstav.

5. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till föregående eller nästa teckenposition.

6. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka MULTI-CONTROL åt höger när du har matat in titeln.

När du trycker MULTI-CONTROL åt höger en gång till, lagras den inmatade titeln i minnet.

7. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan har tagits ut ur enheten och hämtas när skivan

matas in igen.

• När data för 48 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

Visning av textinformation på skiva

* Tryck på DISPLAY för att välja önskad textinformation.

För titelinmatad CD-skiva Speltid – DISC TITLE (skivtitel) För CD TEXT-skivor Speltid – DISC TITLE (skivtitel) – DISC ARTIST (namn på skivans artist) – TRACK

TITLE (spårtitel) – TRACK ARTIST (namn på spårets artist) För WMA/MP3-skivor

Speltid – FOLDER NAME (mappnamn) – FILE NAME (filnamn) – TRACK TITLE (spårtitel) – ARTIST NAME (artistnamn) – ALBUM TITLE (albumtitel) – COMMENT (kommentar) – Bithastighet

För WAV-skivor Speltid – FOLDER NAME (mappnamn) – FILE NAME (filnamn) – Samplingsfrekvens

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

• Ljud-CD-skivor som innehåller viss information såsom text och/eller nummer är CD TEXT.

• Om ingen specifik information har registreras på en skiva, visas inte titel eller namn i

displayen.

• Beroende på vilken version av iTunes® som används för att spela in MP3-filer på en skiva

kan det hända att kommentarinformation inte visas korrekt.

• iTunes är ett varumär ke som tillhör Apple Computer, Inc. och är r egistrerat i USA och andra

länder.

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering av

WMA-filer kan det hända att skivtitlar och anna n textinformation inte visas korrekt.

• Vid avspelning av WMA-filer inspelats med variabel bithastighet (VBR) visas

medelbithastigheten.

• Vid avspelning av VBR (variabel bithastighet)-inspelade MP3-filer, visas VBR istället för

medelbithastigheten.

• Samplingsfrekvensvärdet kan visas avrundat i displayen.

SVENSKA

Page 19

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 19 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Val av spår från spårtitellistan

Spårtitellistan visar en lista över spårtitlarna på en CD TEXT-skiva och låter dig välja en av dem för avspelning.

1. Tryck på LIST för att växla till läget för spårtitellista.

2. Använd MULTI-CONTROL för att välja önskad spårtitel.

Vrid när du vill byta spårtitel; tryck för avspelning.

• Du kan också byta spårtitel genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Val av spår från listan över filnamn

Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för avspelning.

1. Tryck på LIST för att växla till läget för filnamnslista.

Namn på filer och mappar visas i displayen.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja önskat filnamn (eller mappnamn).

Vrid när du vill byta fil- eller mappnamn, tryck för avspelning eller tryck åt höger om du vill se en lista över filerna (eller mapparna) i den valda mappen.

• Du kan också byta fil- eller mappnamn genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt

eller nedåt.

• Tryck MULTI-CONTROL åt vänster om du vill återgå till föregående lista (den mapp

som är en nivå högre).

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Bluetooth Audio

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en bärbar, Bluetooth-utrustad musikspelare (Bluetooth-musikspelare), som säljs separat.

Viktigt

• Denna enhet kan styra en Bluetooth-musikspelare via A2DP- eller AVRCP-profilen.

Bluetooth-musikspelare (eller Bluetooth-adaptrar) som är kompatibla med dessa profiler kan anslutas till denna enhet.

– Profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Det går endast att avspela

musikstycken på musikspelaren.

– Profilen AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Det går att avspela, göra

paus i och välja musikstycken, med mera.

• Eftersom det finns många olika Bluetooth-musikspelare på marknaden varierar

funktionerna som kan användas med Bluetooth-musikspelaren och denna enhet. Läs både bruksanvisningen som medföljer Bluetooth-musikspelaren och denna bruksanvisning när du använder spelaren med denna enhet.

• Information om musikstycken (t.ex. använd speltid, musikstyckets titel, index, etc.)

kan inte visas på denna enhet.

• Använd mobiltelefonen så litet som möjligt medan du lyssnar på musik på din

Bluetooth-musikspelare. Om du använder mobiltelefonen kan signalen från telefonen orsaka brus i musiken.

• När du talar i en mobiltelefon som är trådlöst ansluten till denna enhet via Bluetooth,

bortkopplas ljudet till en Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet.

• Även om du växlar till en annan källa medan du lyssnar på musik på Bluetooth-

musikspelaren, fortsätter musiken att avspelas.

Även om din musikspelare inte innehåller någon Bluetooth-modul, kan du ändå styra den trådlöst via Bluetooth från denna enhet med hjälp av en Bluetooth-adapter (säljs separat).

햲 Enhetsnamn

Anger enhetsnamnet på den anslutna Bluetooth-musikspelaren (eller Bluetooth-adaptern).

햲 Anslutningsindikering

Anger status för den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

SVENSKA

Page 20

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 20 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Tryck på SOURCE och välj Bluetooth-musikspelaren.

• Om BT AUDIO inte kan visas måste du först aktivera BT Audio-källan i

grundinställningarna. För detaljer, se “Aktivering av BT AUDIO-källan” på sidan 36.

• För att denna enhet ska kunna styra en Bluetooth-musikspelare måste en trådlös

Bluetooth-anslutning upprättas. (Se “Anslut en Bluetooth-musikspelare” på denna sida.)

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

Inställningar för en Bluetooth-musikspelare

Du måste ställa in enheten innan du kan använda en Bluetooth-musikspelare.

1. Aktivering

Se “Aktivering av BT AUDIO-källan” på sidan 36 för anvisningar om hur du aktiverar

BT AUDIO.

2. Anslutning

För att ansluta Bluetooth-musikspelaren till denna enhet, se “Söka efter en Bluetoothmusikspelare” på sidan 20 och “Anslut en Bluetooth-musikspelare” på denna sida.

• När den trådlösa Bluetooth-anslutningen har upprättats går det att använda

Bluetooth-musikspelarens “Spela upp”, “Stopp” och “Paus” i BT AUDIO-källan.

• För att kunna an vända en musikspe lare kan det vara nö dvändigt att ange P IN-koden

i denna enhet. Om det behövs en PIN-kod för att upprätta en anslutning till spelaren, hittar du koden i spelarens dokumentation. Ange PIN-koden enligt anvisningarna i “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 36.

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja funktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: CONNECTION OPEN (anslutning öppen) – DISCONNECT AUDIO (koppla bort ljud)

– CONNECT AUDIO (koppla in ljud) – PLAY (spela) – STOP (stoppa) – PAUSE (paus) – AUTO CONNECT (automatisk anslutning) – DEVICE INFO (enhetsinformation)

• Om Bluetooth-musikspelaren är ansluten via profilen A2DP visas bara DISCONNECT AUDIO, AUTO CONNECT och DEVICE INFO i funktionsmenyn.

• Om Bluetooth-musikspelaren ännu inte har anslutits till denna enhet visas, CONNECTION OPEN, CONNECT AUDIO, AUTO CONNECT och DEVICE INFO i

funktionsmenyn och de övriga funktionerna kan inte användas.

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder några funktioner utom CONNECTION OPEN, DISCONNECT AUDIO och CONNECT AUDIO inom ca 30 sekunder, återgår displayen automatiskt

till den vanliga displayen.

Observera

• Beroende på den Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet kan det hända

att det inte går att använda vissa funktioner.

Söka efter en Bluetooth-musikspelare

Enheten söker efter en Bluetooth-musikspelare i det avläsningsbara området. Dessutom söker enheten automatiskt efter den senast anslutna Bluetoothmusikspelaren.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj CONNECT AUDIO i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill ansluta den valda Bluetoothmusikspelaren.

Under anslutningen visas CONNECTING i displayen. När anslutningen är klar visas CONNECTED i displayen.

Anslut en Bluetooth-musikspelare

1. Använd MULTI-CONTROL och välj CONNECTION OPEN i funktionsmenyn.

2. Öppna anslutningen genom att trycka på MULTI-CONTROL. CONNECT WAITING visas i displayen. Denna enhet är nu i standbyläge för

anslutning från Bluetooth-musikspelaren. Om din Bluetooth-musikspelare är klar för trådlös Bluetooth-anslutning, upprättas

anslutningen till denna enhet automatiskt.

Automatisk anslutning till en Bluetooth-musikspelare

Denna enhet ansluter automatiskt till den Bluetooth-musikspelare som senast var ansluten till enheten. Du kan inte utföra automatisk anslutning om du vill använda andra enheter.

• Denna funktion kan inte användas om automatisk anslutning från denna enhet har

upprättats till din mobiltelefon.

• Automatisk anslutning till Bluetooth-musikspelaren initieras inte medan du använder

funktionsmenyn för TELEPHONE-källan eller BT AUDIO-källan.

SVENSKA

Page 21

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 21 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AUTO CONNECT i funktionsmenyn.

2. Koppla på automatisk anslutning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av automatisk anslutning.

Avspelning av musik på en Bluetooth-musikspelare

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PLAY i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill starta avspelningen.

Paus i ett musikstycke

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PAUSE i funktionsmenyn.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Paus görs i avspelningen av det aktuella musikstycket.

• Stäng av pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Stoppa avspelning

1. Använd MULTI-CONTROL och välj STOP i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill stoppa avspelningen.

Avspelningen av det aktuella musikstycket stoppas.

Bortkoppling av en Bluetooth-musikspelare

1. Använd MULTI-CONTROL och välj DISCONNECT AUDIO i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill koppla bort Bluetooth-musikspelaren. Disconnected visas i displayen. Bluetooth-musikspelaren har nu kopplats bort från

denna enhet.

Visning av Bluetooth-adress

1. Använd MULTI-CONTROL och välj DEVICE INFO i funktionsmenyn.

Enhetsnamnet (t.ex., PIONEER BT UNIT) för denna enhet visas i displayen. Du kan redigera enhetsnamnet. Se “Redigering av enhetsnamn” på sidan 36.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster för att välja Bluetooth-adressen.

En hexadecimal tolvsiffrig sträng visas.

• Om du trycker MULTI-CONTROL åt höger visas enhetsnamnet igen.

Bluetooth-telefoni

Grundinstruktioner

Om din mobiltelefon är utrustad med den trådlösa Bluetooth-tekniken, kan du ansluta denna enhet för att ringa trådlösa handsfree-samtal, även när du kör.

Viktigt

• Eftersom denna enhet är i standbyläge för trådlös Bluetooth-anslutning till en

mobiltelefon, bör den endast användas när bilmotorn är igång. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

• Mer avancerade funktioner som kräver uppmärksamhet, t.ex. att mata in nummer

via skärmen, användning av telefonboken osv., får inte användas under körning. Stanna fordonet på en säker plats innan du använder mer avancerade funktioner.

• När telefon har valts som källa kan endast balansjusteringar göras. När telefon har valts som källa, ställs högtalarbalansen in på F 15 som standard.

Här beskrivs grundläggande hur du använder Bluetooth-utrustade mobiltelefoner trådlöst. Mer avancerad användning av handsfree-telefon beskrivs i “Introduktion till avancerad användning” på sidan 23.

햲 Kalenderdisplay

Visar dag, månad och år (om en telefon är ansluten).

햳 Klockdisplay

Visar tid (om en telefon är ansluten).

햴 Indikering av batteristyrka

Visar batteristyrkan för mobiltelefonen.

• Indikeringen av batteristyrka kan skilja sig från den faktiska batteristyrkan.

• Om batteristyrkan inte finns tillgänglig visas inget i området för indikeringen av

batteristyrka.

햵 Indikering av signalstyrka

Visar signalstyrkan för mobiltelefonen.

• Indikeringen av signalstyrka kan skilja sig från den faktiska signalstyrkan.

• Beroende på vilken Bluetooth-utrustad mobiltelefon som används kan det

hända att information om signalstyrkan inte är tillgänglig. I så fall visas ingen indikering av signalstyrkan.

SVENSKA

Page 22

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 22 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

햶 Missed-indikator

Visas när ett inkommande samtal har mottagits och ännu inte kontrollerats.

•Missed-indikatorn visas inte för samtal som görs när din mobiltelefon har

kopplats bort från denna enhet.

햷 Indikering av autosvar/automatisk samtalsavvisning

AUTO visas när autosvarsfunktionen är påkopplad (för närmare detaljer, se “Inställning av autosvar” på sidan 30).

Visar REFUSE när den automatiska refuseringsfunktionen är aktiverad (för ytterligare detaljer, se “Inställning av automatisk samtalsavvisning” på sidan 30).

Observera

• Enhetens samtalsmottagning är i standbyläge när tändningen är vriden till ACC eller ON

(på).

• Kommunikationsavstånde t mellan denna enhet och mobiltelefonen får inte vara mer än 10

meter för sändning och mottagning av röst och data med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Kommunikationsavstånde t kan eventuellt även vara kortare än det beräknade, beroende på miljön.

• För användning av den trådlösa Bluetooth-tekniken måste enheterna följa vissa profiler.

Denna enhet är kompatibel med följande profiler. – GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HFP (Hands Free Profile) – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

• Indikering av batteristyrka och signalnivå visas i displayen närhelst mobiltelefonen är

ansluten till denna enhet via trådlös Bluetooth -teknik.

Om standbyläget för telefonkälla

När denna enhet har anslutits via den trådlösa Bluetooth-tekniken, fortsätter den att vara i standbyläge för telefonkälla i bakgrunden så länge anslutningen är aktiv. Det betyder att du utan problem kan använda de andra källorna och funktionerna i enheten och samtidigt vara redo att ta emot samtal.

* Välj telefon genom att trycka på SOURCE.

Tryck på SOURCE tills TELEPHONE visas.

• Du kan även välja TELEPHONE genom att trycka på PHONE.

Förberedelser för handsfree-telefoni

Innan du kan använda funktionen för handsfree-samtal måste du ställa in enheten för användning med mobiltelefonen. Detta innebär att du måste upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning mellan denna enhet och telefonen, registrera telefonen för denna enhet och justera volymen.

1. Anslutning

Detaljerade anvisningar om hur du ansluter telefonen till denna enhet via den trådlösa Bluetooth-tekniken finns i “Anslutning av en mobiltelefon” på sidan 24.

• Din telefon bör nu vara tillfälligt ansluten, men för att utnyttja tekniken på bästa sätt, rekommenderar vi att du registrerar telefonen i denna enhet.

2. Registrering

För att registrera din tillfälligt anslutna telefon, se “Registrering av en ansluten mobiltelefon” på sidan 25.

3. Justering av volymen

Justera högtalarvolymen på din mobiltelefon så att den passar dig. När den har justerats lagras den som grundinställning i denna enhet.

• Volym för inkommande samtal och ringsignal kan variera beroende på typen av mobiltelefon.

• Om skillnaden mellan volymen på ringsignalen och volymen för inkommande samtal är stor, kan den generella volymnivån bli instabil.

• Innan du kopplar bort mobiltelefonen från denna enhet, ställ in volymen på lämplig nivå. Om volymen har stängts av (ställts på noll) på mobiltelefonen, fortsätter den att vara avstängd även när mobiltelefonen har kopplats bort från denna enhet.

Ringa ett samtal

Slå ett nummer

Det enklaste sättet att ringa ett samtal är att bara slå numret. För detaljerade anvisningar, se “Ring ett samtal genom att ange telefonnumret” på

sidan 29.

Ring ett nummer i telefonboken eller samtalsloggen

För detaljerade anvisningar, se “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan 26 och “Ring ett nummer från samtalsloggen” på sidan 29.

Förinställt nummer

Nummer som du ringer till ofta kan sparas som förinställda nummer, så att de sedan går snabbare att ringa upp.

Se “Tilldela förinställda nummer” på sidan 29 för information om hur du skapar ett förinställt nummer.

SVENSKA

Page 23

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 23 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja ett förinställt nummer.

• Du kan även trycka på en av förinställningsknapparna 1 till 6 för att välja ett nummer.

• Om numret redan finns i telefonboken visas även namnet.

• NO DATA visas i displayen om inget förinställt nummer har tilldelats.

• De förinställda numren P07 till P10 kan också användas. Om du vill använda dem,

använd fjärrkontrollen (tillval). Funktionerna för lagring och hämtning är samma som funktionerna under förinställningsknapparna 1 till 6.

2. Ring ett samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Röstigenkänning

Om din mobiltelefon är utrustad för röstigenkänning kan du ringa ett samtal med röstkommandon.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Den här funktionen kan bara användas vid anslutning med profilen HFP (Hands

Free Profile).

1. Håll BAND intryckt tills VOICE visas i displayen. VOICE visas i displayen. När VOICE DIAL ON visas i displayen kan funktionen för

röstigenkänning användas.

• Om mobiltelefonen saknar röstigenkänning visas NO VOICE DIAL i displayen och

funktionen kan inte användas.

2. Uttala namnet på kontakten.

Ta emot samtal

Besvara inkommande samtal

Du kan besvara inkommande samtal även om du har valt en annan källa än TELEPHONE och även om enheten är avstängd. Om du vill ställa in autosvar för alla inkommande samtal, se “Inställning av autosvar” på sidan 30.

1. Tryck på MULTI-CONTROL när ett samtal inkommer.

• Om sekretessfunktionen är vald i mobiltelefonen kan du inte använda handsfree-

telefon.

2. Avsluta samtalet genom att trycka på PHONE.

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

• Ett ljud kan höras när du kopplar bort telefonen.

Avvisa inkommande samtal

Du kan avvisa ett inkommande samtal. För automatisk samtalsavvisning, se “Inställning av automatisk samtalsavvisning” på sidan 30.

* Tryck på PHONE när ett samtal inkommer.

Samtalet avvisas.

• Det avvisade samtalet registreras i listan över missade samtal. Mer om listan över

missade samtal finns i “Samtalsloggen” på sidan 28.

Besvara ett väntande samtal

Om ett samtal inkommer medan du talar i telefon, visas det inkommande samtalets nummer i displayen (eller namnet om det finns i din telefonbok), som en indikation på att du har ett väntande samtal. Du kan placera det första samtalet i vänteläge medan du besvarar det inkommande samtalet eller välja att avvisa samtalet, vars nummer i så fall loggas som ett missat samtal.

• Beroende på mobiltelefonen, kan denna funktion inte användas.

• Denna enhet kan endast hantera tre samtal samtidigt. Därför utförs denna funktion

eventuellt inte korrekt, beroende på vilken mobiltelefon som används tillsammans med enheten.

1. Besvara ett väntande samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Genom att trycka på MULTI-CONTROL växlar du mellan väntande samtal.

2. Tryck på PHONE när du vill avsluta alla samtal. När du trycker på PHONE avslutas alla samtal, inklusive väntande samtal.

• Det går att växla mellan olika väntande samtal men det går inte att avsluta varje

väntande samtal för sig. När du trycker på PHONE avslutas alla samtal.

Avvisa ett väntande samtal

Om du inte vill avbryta det aktuella samtalet för att besvara ett väntande samtal, kan du avvisa det och lägga till numret till samtalsloggens lista över missade samtal.

* Avvisa ett väntande samtal genom att trycka på PHONE.

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Namnen på funktioner för handsfree-telefoni visas i displayen.

SVENSKA

Page 24

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 24 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

3. Vrid MULTI-CONTROL när du vill byta funktion. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktioner.

Funktionsnam nen som visas i displayen kan variera beroende på mobiltelefonens anslutning och registreringsstatus.

Före anslutning SEARCH PHONE (sök och anslut) – CONNECTION OPEN (anslutning öppen) –

CONNECT PHONE (koppla in telefon) – DELETE PHONE (ta bort telefon) – PH BOOK TRANSFER (telefonboksöverföring) – REFUSE CALLS (ställ in automatisk

samtalsavvisning) – AUTO ANSWER (ställ in autosvar) – RING TONE (välj ringsignal) – R-COLOR (ställ in belysningsfärg) – AUTO CONNECT (ställ in automatisk anslutning) – ECHO CANCEL (ekoundertryckning) – DEVICE INFO (enhetsinformation)

Efter anslutning men före registrering DISCONNECT PHONE (koppla bort telefon) – SET PHONE (telefonregistrering) –

DELETE PHONE (ta bort telefon) – PH BOOK TRANSFER (telefonboksöverföring) – NUMBER DIAL (ring med nummer) – REFUSE CALLS (ställ in automatisk

Efter anslutning och registrering DISCONNECT PHONE (koppla bort telefon) – DELETE PHO NE (ta bort telefon) – PH

BOOK TRANSFER (telefonboksöverföring) – P BOOK NAME VIEW (telefonbokens

sorteringsordning) – CLR MEMO (rensa minn et) – NUMBER DIAL (ring med nummer) – REFUSE CALLS (ställ in automatisk samtalsavvisning) – AUTO ANSWER (ställ in autosvar) – RING TONE (välj ringsign al) – R-COLOR (ställ in belysningsfärg) – AUTO

CONNECT (ställ in automatisk anslutning) – ECHO CANCEL (ekoundertryckning) – DEVICE INFO (enhetsinformation)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder någon funktion utom SEARCH PHONE, CONNECTION

OPEN, CONNECT PHONE, PH BOOK TRANSFER, DISCONNECT PHONE, NUMBER DIAL och CLR MEMO inom cirka 30 sekunder, återgår displayen

automatiskt till den vanliga displayen.

Anslutning av en mobiltelefon

För att kunna använda en telefon trådlöst med denna enhet måste du först upprätta en anslutning via den trådlösa Bluetooth-tekniken. Det finns flera sätt att göra det.

• En telefon kan vara ansluten via den trådlösa Bluetooth-tekniken utan att ännu vara

registrerad i denna enhet. Den sägs då vara tillfälligt ansluten och de tillgängliga funktionerna är begränsade. Vi rekommenderar att du registrerar telefonen i denna enhet så att du kan dra full nytta av de tillgängliga funktionerna. Mer om detta finns i “Registrering av en ansluten mobiltelefon” på sidan 25.

Sök efter tillgängliga mobiltelefoner

Du kan låta denna enhet söka efter tillgängliga Bluetooth-utrustade telefoner i området och sedan välja vilken du vill ansluta till från en lista som visas i displayen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SEARCH PHONE i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att söka efter tillgängliga mobiltelefoner.

Under sökningen blinkar SEARCHING i displayen. Om Bluetooth-utrustade mobiltelefoner hittas, visas deras enhetsnamn eller NAME NOT FOUND (om namnen inte går att komma åt) i displayen.

• Om enheten inte hittar några tillgängliga mobiltelefoner visas NOT FOUND i

displayen.

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt och välj namnet på enheten du vill ansluta.

4. Anslut den valda mobiltelefonen till denna enhet genom att trycka på MULTICONTROL.

Under anslutningen blinkar CONNECTING i displayen. Slutför anslutningen genom att kontrollera enhetsnamnet (t.ex., PIONEER BT UNIT) och mata in kommunikationskoden på mobiltelefonen. När anslutningen är upprättad visas CONNECTED i displayen.

Du kan redigera enhetsnamnet. Se “Redigering av enhetsnamn” på sidan 36.

• Om anslutningen misslyckas visas ERROR i displayen. Kontrollera mobiltelefonen

och försök på nytt.

• Kommunikationskoden är inställd på 0000 från början. Du kan ändra denna kod i

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 36.

Observera

• Beroende på typen av mobiltelefon kan registreringen eventuellt endast utföras från

mobiltelefonen. (Se “Ansluta från en mobiltelefon” på denna sida.)

Ansluta från en mobiltelefon

När du väljer läget CONNECTION OPEN för enheten kan du upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning från telefonen. Om du inte vet hur man skapar en anslutning från mobiltelefonen, se mobiltelefonens bruksanvisning.

SVENSKA

Page 25

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 25 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Använd MULTI-CONTROL och välj CONNECTION OPEN i funktionsmenyn.

2. Öppna anslutningen genom att trycka på MULTI-CONTROL. CONNECT WAITING visas i displayen och enheten är nu i standbyläge för anslutning

från mobiltelefonen.

3. Använd mobiltelefonen och skapa en anslutning till denna enhet.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Du kan behöva knappa in kommunikationskoden på mobiltelefonen för att slutföra

anslutningen.

• Kommunikationskoden är inställd på 0000 från början. Du kan ändra denna kod i

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 36.

Bortkoppling av en mobiltelefon

När du inte längre vill använda telefonen med denna enhet kan du avsluta den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj DISONNECT PHONE i funktionsmenyn.

Den anslutna mobiltelefonens enhetsnamn visas i displayen.

2. Koppla bort mobiltelefonen från denna enhet genom att trycka på MULTICONTROL.

När bortkopplingen är klar visas DISCONNECTED i displayen.

Registrering av en ansluten mobiltelefon

Du kan registrera en tillfälligt ansluten telefon i denna enhet om du vill dra full nytta av funktionerna som är tillgängliga med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Totalt tre telefoner kan registreras.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SET PHONE i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en registreringspost. P1 (telefonanvändare 1) – P2 (telefonanvändare 2) – P3 (telefonanvändare 3)

• När du väljer en registreringspost, kan du se om telefonen redan har registrerats

där. Om posten är tom visas NO DATA i displayen. Om posten är upptagen visas enhetens namn. Om du vill byta ut en registrerad telefon mot en annan måste du först radera den aktuella registreringen. För närmare anvisningar, se “Borttagning av en registrerad telefon” på sidan 25.

• Om du behöver ta reda på telefonens Bluetooth-adress trycker du nu MULTI-

CONTROL åt vänster.

3. Tryck på MULTI-CONTROL för att registrera den aktuellt anslutna telefonen. När registreringen är klar visas REG COMPLETED i displayen.

• Om registreringen misslyckas visas REG ERROR i displayen. I så fall, gå tillbaka till

steg 1 och försök igen.

Borttagning av en registrerad telefon

Om du inte längre behöver använda en viss telefon med denna enhet kan du ta bort registreringen för den.

• När en registrerad telefon tas bort från denna enhet, rensas telefonboken och andra

inställningar för telefonen samtidigt.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj DELETE PHONE i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en registreringspost. P1 (telefonanvändare 1) – P2 (telefonanvändare 2) – P3 (telefonanvändare 3)

• Om posten är tom visas NO DATA i displayen och funktionen kan inte utföras.

• Om du behöver ta reda på telefonens Bluetooth-adress trycker du nu MULTI-

CONTROL åt vänster.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt höger och välj DELETE YES. DELETE YES visas i displayen. Borttagning av den registrerade telefonen är nu i

standbyläge.

4. Ta bort telefonen genom att trycka på MULTI-CONTROL. När telefonen har tagits bort visas DELETED i displayen.

Ansluta till en registrerad mobiltelefon

När telefonen har registrerats i denna enhet behöver du bara upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning, manuellt genom att välja en registreringspost eller automatiskt, när en registrerad telefon kommer inom räckhåll.

Ansluta till en registrerad telefon manuellt

1. Använd MULTI-CONTROL och välj CONNECT PHONE i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en registreringspost. P1 (telefonanvändare 1) – P2 (telefonanvändare 2) – P3 (telefonanvändare 3)

• Om posten är tom visas NO DATA i displayen och funktionen kan inte utföras.

• Om du behöver ta reda på telefonens Bluetooth-adress trycker du nu MULTI-

CONTROL åt vänster.

3. Anslut den valda mobiltelefonen till denna enhet genom att trycka på MULTICONTROL.

Under anslutningen visas CONNECTING i displayen. När anslutningen är klar visas CONNECTED i displayen.

SVENSKA

Page 26

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 26 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

• Om AUTO CONNECT är aktiverad, ansluts den senaste anslutna registrerade

mobiltelefonen automatiskt. För närmare detaljer, se “Ansluta till en registrerad telefon automatiskt” på denna sida.

• Om anslutningen misslyckas visas ERROR i displayen. Kontrollera mobiltelefonen

och försök på nytt.

Ansluta till en registrerad telefon automatiskt

När den automatiska anslutningen är aktiv, upprättar enheten automatiskt en anslutning med en registrerad mobiltelefon. När den senast anslutna registrerade mobiltelefonen kommer inom räckhåll, sker anslutningen automatiskt.

• Denna funktion fungerar eventuellt inte med alla telefoner. Om det inte går att

ansluta din registrerade telefon automatiskt, använd den manuella anslutningsmetoden som beskrivs i “Ansluta till en registrerad telefon manuellt” på sidan 25.

• Denna funktion kan inte användas om du spelar musik på din Bluetooth-

musikspelare via en trådlös Bluetooth-anslutning. Stoppa i så fall avspelningen och växla till en annan källa, så att mobiltelefonen kan ansluta till denna enhet med den här funktionen.

• Medan du använder funktionsmenyn för TELEPHONE-källan eller BT AUDIO-

källan upprättar denna enhet inte någon automatisk anslutning till din registrerade mobiltelefon.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AUTO CONNECT i funktionsmenyn.

2. Koppla på automatisk anslutning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Om din mobiltelefon är klar för trådlös Bluetooth-anslutning upprättas anslutningen till denna enhet automatiskt.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av automatisk anslutning.

Använda telefonboken

I telefonboken går det att lagra upp till 650 namn och nummer. Med telefonboken kan du bläddra efter nummer i enhetens display och välja nummer att ringa. Namn och telefonnummer som finns i en registrerad telefons adressbok kan överföras till telefonboken, så att du snabbt och enkelt kan fylla den med dina kontakter.

Överföring av poster till telefonboken

För att fylla telefonboken med innehåll kan du överföra numren i en registrerad telefons adressbok.

Telefonboken rymmer totalt 650 poster: 400 från användare 1, 200 från användare 2 och 50 från användare 3.

• Med vissa mobiltelefoner kan hela telefonboken ev. inte överföras på en gång. I så

fall kan du överföra en post i taget från telefonen med hjälp av mobiltelefonen.

• Beroende på vilken mobiltelefon som är Bluetooth-ansluten till denna enhet, visas

telefonboken ev. inte korrekt i enheten. (Vissa tecken kan visas som skräptecken.)

• Om telefonboken i mobiltelefonen innehåller bilddata överförs telefonboken ev. inte

korrekt.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PH BOOK TRANSFER funktionsmenyn.

2. Välj standby för telefonboksöverföring genom att trycka på MULTI-CONTROL. TRANSFER visas i displayen.

• När TELEPHONE är vald som källa kan du även välja standby för

telefonboksöverföring genom att hålla PHONE intryckt.

3. Överför telefonboken från mobiltelefonen.

Använd mobiltelefonen och gör överföringen. För närmare anvisningar, se mobiltelefonens bruksanvisning.

• I displayen anges hur många poster som har överförts och det totala antalet poster

som ska överföras.

4. DATA TRANSFERRED visas i displayen och överföringen är klar.

Ändra telefonbokens sorteringsordning

Telefonboksposter kan visas sorterade efter förnamn eller efternamn.

• Med vissa mobiltelefoner kan denna funktion ev. inte användas.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj P BOOK NAME VIEW i funktionsmenyn. INVERT NAMES YES visas i displayen.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att ändra namnens sorteringsordning. INVERTED visas och sorteringsordningen ändras.

Om du trycker på MULTI-CONTROL upprepade gånger växlar sorteringsordningen mellan sortering på förnamn och sortering på efternamn.

Ring ett nummer i telefonboken

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• När du har hittat ett nummer som du vill ringa i telefonboken, kan du välja posten

och ringa samtalet.

1. Tryck på LIST för att visa telefonboken.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja första bokstaven i namnet som du letar efter.

SVENSKA

Page 27

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 27 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

3. Visa posterna genom att trycka på MULTI-CONTROL.

I displayen visas en post i Telefonboken som börjar med denna bokstav (t.ex. namn som börjar på “B” om “B” har valts).

4. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en post i telefonboken som du vill ringa upp.

• Håll DISPLAY intryckt för att rulla namnet.

5. Tryck MULTI-CONTROL åt höger om du vill se den valda postens typ och telefonnummer.

• Håll DISPLAY intryckt för att rulla telefonnumret.

• Om det finns flera telefonnummer i en post väljer du ett av dem genom att vrida

MULTI-CONTROL.

• Gå tillbaka och välj en annan post genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster.

6. Ring ett samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL.

7. Avsluta samtalet genom att trycka på PHONE.

Tilldela kategorier till telefonnummer

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• Om det finns många poster i telefonboken kan det hjälpa att tilldela dem till olika

kategorier för att underlätta sökning. Det finns fyra förinställda kategorier som du kan tilldela: HOME, MOBILE, OFFICE och OTHERS.

1. Visa önskad telefonboksposts kategori och telefonnummer.

För anvisningar om detta, se steg 1 till 5 i “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan

26.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt för att visa displayen för kategori. EDIT GENRE visas i displayen.

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en kategori.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt väljs en kategori i följande ordning:

HOME (hem) – MOBILE (mobil) – OFFICE (kontor) – OTHERS (annat)

4. Tilldela kategorin till telefonnumret genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Den valda kategorin tilldelas till telefonnumret och displayen återgår till kategorin och listan med telefonnummer.

Redigera namnet i en telefonbokspost

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• Du kan redige ra namnen i telefonb okens poster. Varje namn kan bestå av up p till 40

tecken.

1. Visa önskad telefonboksposts kategori och telefonnummer.

För anvisningar om detta, se steg 1 till 5 i “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan

26.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt för att visa displayen för kategori. EDIT GENRE visas i displayen.

3. Vrid på MULTI-CONTROL för att välja displayen för inmatning av namn.

När du vrider MULTI-CONTROL växlar du mellan inmatningsdisplayer i följande ordning:

EDIT GENRE (inmatning av kategori) – EDIT NAME (inmatning av namn) – EDIT NUMBER (inmatning av nummer) – CLEAR MEMORY (rensa minnet)

4. Tryck på DISPLAY för att välja önskad teckentyp.

Varje gång du trycker på DISPLAY väljs en teckentyp i följande ordning: Alfabet – Siffror och symboler – Ryska tecken eller grekiska tecken

• Genom att hålla DISPLAY intryckt kan du växla mellan teckenuppsättningarna

ISO8859-5 (ryska tecken) och ISO8859-7 (grekiska tecken).

• Ryska tecken och grekiska tecken kan inte blandas.

5. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en bokstav.

• Om du vill ta bort ett tecken och lämna ett blanktecken väljer du “_” (understreck).

6. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till föregående eller nästa teckenposition.

När du ser den önskade bokstaven, tryck MULTI-CONTROL åt höger för att gå till nästa position och välj sedan nästa bokstav. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster om du vill flytta markören bakåt i displayen.

7. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill lagra det nya namnet.

Redigera telefonnummer

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• Du kan redigera telefonnumren i telefonbokens poster.

SVENSKA

Page 28

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 28 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Visa önskad telefonboksposts kategori och telefonnummer.

För anvisningar om detta, se steg 1 till 5 i “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan

26.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt för att visa displayen för kategori. EDIT GENRE visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja displayen för inmatning av nummer.

När du vrider MULTI-CONTROL växlar du mellan inmatningsdisplayer i följande ordning:

EDIT GENRE (inmatning av kategori) – EDIT NAME (inmatning av namn) – EDIT NUMBER (inmatning av nummer) – CLEAR MEMORY (rensa minnet)

4. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till numret som du vill redigera.

5. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att byta nummer.

Upprepa dessa steg tills du är klar med redigeringen.

6. Tryck på MULTI-CONTROL när du vill lagra det nya numret.

Rensa en telefonbokspost

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• Du kan ta bort en post i taget i telefonboken.

Om du vill ta bort samtliga poster i telefonboken, se “Rensa minnet” på sidan 29.

1. Visa önskad telefonboksposts kategori och telefonnummer.

För anvisningar om detta, se steg 1 till 5 i “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan

26.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt för att visa displayen för kategori. EDIT GENRE visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja displayen för rensning av minnet.

När du vrider MULTI-CONTROL växlar du mellan inmatningsdisplayer i följande ordning:

EDIT GENRE (inmatning av kategori) – EDIT NAME (inmatning av namn) – EDIT NUMBER (inmatning av nummer) – CLEAR MEMORY (rensa minnet)

4. Tryck MULTI-CONTROL åt höger för att visa en bekräftelsedisplay. CLEAR MEMORY YES visas i displayen.

• Om du inte vill rensa det minne som du har valt trycker du MULTI-CONTROL åt

vänster. Displayen återgår till föregående läge.

5. Ta bort telefonboksposten genom att trycka på MULTI-CONTROL. CLEARED visas i displayen.

Telefonboksposten raderas. Displayen återgår till listan över telefonboksposter.

Samtalsloggen

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• De 12 senast ringda, mottagna och missade samtalen lagras i samtalsloggen. Du

kan bläddra i samtalsloggen och ringa nummer från den.

Visa samtalsloggen

Samtalsloggen är indelad i tre grupper: Missade samtal, ringda samtal och mottagna samtal. Förutom numret kan du se tid och datum för samtalet (och även namnet om numret finns i telefonboken).

1. Tryck på LIST för att visa listan.

Tryck på LIST upprepade gånger för att välja mellan följande listor: Telefonbok – Missade samtal – Utgående samtal – Inkommande samtal

• Mer om telefonbokslistan finns i “Använda telefonboken” på sidan 26.

• Om inga telefonnummer har lagrats i den valda listan visas NO DATA i displayen.

• Om inga namn har lagrats i den valda listan, visas NO NAME i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj önskat telefonnummer.

• Du kan också byta telefonnummer genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller

nedåt.

• Om ett anonymt samtal har mottagits visas datum och tid i listan.

Val av display

1. Visa listan och välj ett telefonnummer.

Se “Visa samtalsloggen” på denna sida.

2. Tryck på DISPLAY för att välja display.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande displayer: Namn – Telefonnummer – Samtalets tid och datum

• Du kan rulla namnet och telefonnumret genom att hålla DISPLAY intryckt.

• Om namn och telefonnummer inte har lagrats i samtalsloggen går det inte att växla

mellan namn- och telefonnummerdisplay.

SVENSKA

Page 29

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 29 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Ring ett nummer från samtalsloggen

1. Visa listan och välj ett telefonnummer.

Visa det telefonnummer som du vill ringa upp. Se “Visa samtalsloggen” på sidan 28.

2. Ring ett samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL. Under uppringningen blinkar DIALLING.

3. Avsluta samtalet genom att trycka på PHONE.

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

Ring ett utlandssamtal från samtalsloggen

När du vill ringa ett utlandssamtal med ett nummer som har lagrats i samtalsloggen ska du trycka på + före landsnumret.

1. Visa det telefonnummer i utlandet som du vill ringa upp.

Se “Val av display” på sidan 28.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt och lägg till +.

• Om du vill radera +, håll MULTI-CONTROL intryckt igen.

3. Ring ett samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL. Under uppringningen blinkar DIALLING.

4. Avsluta samtalet genom att trycka på PHONE.

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

Tilldela förinställda nummer

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

• Nummer som du ringer till ofta kan sparas som förinställda nummer, så att de sedan

går snabbare att ringa upp.

1. Välj önskat telefonnummer från telefonboken eller samtalsloggen.

Se anvisningar på föregående sidor om hur du väljer ett telefonnummer från telefonboken eller samtalsloggen.

2. Håll en av förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills en ljudsignal hörs.

Det valda telefonnumret har lagrats i minnet. Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas det lagrade telefonnumret från minnet.

Ring ett samtal genom att ange telefonnumret

Viktigt

• För att utföra denna funktion, se till att du parkerar ditt fordon och lägger i

parkeringsbromsen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj NUMBER DIAL i funktionsmenyn.

• Du kan även öppna denna meny från displayen för standby genom att trycka på DIRECT på fjärrkontrollen.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en siffra.

• Du kan även mata in siffror genom att trycka på 0 till 9 på fjärrkontrollen (tillval).

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till föregående eller nästa position.

• Upp till 24 siffror kan anges.

4. När du har angett hela numret trycker du på MULTI-CONTROL.

5. Ring ett samtal genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

6. Avsluta samtalet genom att trycka på PHONE.

Rensa minnet

Du kan rensa samtliga objekt i minnet: telefonboken, listan över ringda/mottagna/ missade samtal och förinställda telefonnummer.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj CLR MEMO i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt och välj ett objekt.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt väljs ett objekt i följande ordning:

PH BOOK (telefonbok) – MISSED (listan över missade samtal) – DIALLED (listan över ringda samtal) – RECEIVE (listan över mottagna samtal) – PRESET (förinställda telefonnummer) – ALL (radera hela minnet)

• Om du vill rensa samtliga objekt i telefonboken, listan över ringda/mottagna/

missade samtal och förinställda telefonnummer, väljer du ALL.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt höger och välj det objekt som du vill radera från denna enhet.

CLEAR MEMORY YES visas i displayen. Rensningen av minnet är nu i standbyläge.

• Om du inte vill rensa det minne som du har valt trycker du MULTI-CONTROL åt

vänster. Displayen återgår till föregående läge.

4. Rensa minnet genom att trycka på MULTI-CONTROL. CLEARED visas i displayen och alla data i det minnesobjekt som du valde raderas

från enhetens minne.

SVENSKA

Page 30

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 30 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Inställning av automatisk samtalsavvisning

När den här funktionen är påkopplad avvisas alla inkommande samtal automatiskt i enheten.

• Även om du avvisar ett inkommande samtal registreras det i listan över missade

samtal.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj REFUSE CALLS i funktionsmenyn.

2. Koppla på automatisk samtalsavvisning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av automatisk samtalsavvisning.

Inställning av autosvar

När den här funktionen är påkopplad besvaras alla inkommande samtal automatiskt i enheten.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AUTO ANSWER i funktionsmenyn.

2. Koppla på autosvar genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av autosvarsfunktionen.

Observera

• Om både automatisk samtalsavvisning och autosvar är på, har den automatiska

samtalsavvisningen företräde, så alla inkommande samtal avvisas aut omatiskt.

Ändring av ringsignal

I denna enhet finns ett urval ringsignaler för inkommande samtal liksom en avstängningsinställning.

• Den ringsignal du väljer för denna enhet påverkar inte ringsignalen som används i

telefonen. Om du inte vill att både telefonen och den här enheten ska ringa samtidigt, bör du stänga av ringsignalen för en av dem.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj RING TONE i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger och välj en ringsignal.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs ringsignaler i följande ordning:

OFF (avstängd ringsignal) – 1 (ringsignal 1) – 2 (ringsignal 2) – 3 (ringsignal 3)

Val av belysningsfärg för inkommande samtal

Du kan välja en belysningsfärg som ska användas för inkommande samtal. Du kan tilldela de olika användarnas telefoner olika belysningsfärger.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj R-COLOR i funktionsmenyn.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja önskad belysningsfärg.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vä nster eller höger väl js en belysningsfärg i följande ordning:

OFF (avstängd) – WHITE (vit) – SKYBLUE (himmelsblå) – O-BLUE (havsblå) – DEEPBLUE (djupblå) – PINK (rosa) – RED (röd) – AMBER (gul) – ORANGE (orange)

– GREEN (grön) – P-GREEN (naturgrön) – RAINBOW1 (regnbåge1) – RAINBOW2 (regnbåge2) – CUSTOM (anpassad)

Observera

• RAINBOW1 och RAINBOW2 ändr ar belysningsfärgen kontinuerligt. Efte rsom färgmönstren

för RAINBOW1 och RAINBOW2 är olika kan du välja den inställning som passar för stunden.

•CUSTOM är en justerad färg som du själv skapar (se “Justera belysningsfärgen” på sidan

36).

Ekoundertryckning och brusreduktion

När du använder handsfree-telefon i fordonet kan ett oönskat eko höras. Denna funktion reducerar eko och brus och upprätthåller ljudkvaliteten.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj ECHO CANCEL i funktionsmenyn.

2. Koppla på ekoundertryckning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av ekoundertryckning.

Visning av Bluetooth-adress

Varje Bluetooth-utrustad enhet tilldelas en unik 48-bitars enhetsadress. Varje enhetsadress består av en tolvsiffrig hexadecimal sträng.

Du kan visa Bluetooth-adressen för din mobiltelefon och för denna enhet.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj DEVICE INFO i funktionsmenyn.

Enhetsnamnet (t.ex., PIONEER BT UNIT) för denna enhet visas i displayen. Du kan redigera enhetsnamnet. Se “Redigering av enhetsnamn” på sidan 36.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster för att välja Bluetooth-adressen.

En hexadecimal tolvsiffrig sträng visas.

• Om du trycker MULTI-CONTROL åt höger visas enhetsnamnet igen.

SVENSKA

Page 31

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 31 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Ljudinställningar

Justering av ljudinställningar

햲 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

햳 SW indikator

Visas när subwooferutgången är påkopplad.

햴 BASS-indikator

Visas när basförstärkning används.

햵 Loudness-indikator

Visas i displayen när Loudness-funktionen är påkopplad.

햶 FIE indikator

Visas när förstärkning av främre ljudbild är påkopplad.

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj AUDIO.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Ljudfunktionsnamnet visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja ljudfunktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan ljudfunktionerna i följande ordning: FADER (balansjustering) – P.EQ (equalizer) – EQ (justering av equalizer-kurva) – EQ-

LOW 80HZ Q1W (finjustering av equalizer-kurva) – LOUDNESS (loudness) – SUB W1 (subwoofer på/av) – SUB W2 (subwooferinställning) – HPF (högpassfilter) – BASS BOOST (basförstärkning) – FIE (förstärkning av främre ljudbild) – SLA

(justering av källnivå)

• När subwooferns styrenhet är inställd på PREOUT:FULL, kan du inte växla till SUB

W1 (subwoofer på/av). (Se sidan 35.)

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP:SUB W, kan du inte välja FIE.

• När F.I.E.-funktionen är på, kan du inte välja HPF.

• När högpassfiltret är på, kan du inte välja FIE.

• Du kan välja SUB W2 endast när subwooferutgången är påkopplad i SUB W1.

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen

automatiskt till källvisning.

Använda balansjustering

Du kan ändra fader-/balansinställningen så att den ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj FADER.

• Om balansinställningen har justerats tidigare visas BALANCE i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt, förskjuts balansen mellan de främre och bakre högtalarna framåt eller bakåt.

F 15 till R 15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts bakåt.

• F/R 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP:SUB W, kan du inte justera

balansen mellan de främre och bakre högtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet” på sidan 35.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att justera vänster/höger högtalarbalans.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger förskjuts högtalarbalansen åt vänster eller höger.

L 15 till R 15 visas när högtalarbalansen förskjuts från vänster till höger.

Användning av equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer en lista över dem:

Visa Equalizer-kurva

POWERFUL Kraftfull NATURAL Naturlig VOCAL Sång CUSTOM Användarvald PLAN Plan SUPER BASS Superbas

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv.

• När FLAT är valt görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en praktisk

funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att växla mellan

FLAT och en inställd kurva.

SVENSKA

Page 32

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 32 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

1. Använd MULTI-CONTROL och välj P.EQ.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja equalizer-kurva.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en equalizerkurva i följande ordning:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera den valda equalizer-kurvan som du önskar. Justerade inställningar för equalizer-kurvan minneslagras i CUSTOM.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj EQ.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja det equalizer-band du vill justera.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs ett equalizerband i följande ordning:

LOW (låg) – MID (mitt) – HI (hög)

3. Justera equalizer-bandets nivå genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt ökar eller minskar equalizer-bandets nivå.

+6 till –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Finjustering av equalizer-kurva

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt kurvband (LOW/MID/HI).

Nivå (dB)

Q=2W

Q=2N

Mittfrekvens

Frekvens (Hz)

1. Använd MULTI-CONTROL för att välja frekvens- och Q-faktordisplay. Frekvens och Q-faktor (t.ex. EQ-LOW 80HZ Q1W) visas i displayen.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja önskad frekvens.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en frekvens i följande ordning:

Låg: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellan: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Hög: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja önskad Q-faktor.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt väljs en Q-faktor i följande ordning:

2N – 1N – 1W – 2W

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Justering av Loudness

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj LOUDNESS.

2. Koppla på Loudness genom att trycka på MULTI-CONTROL. Loudnessnivån (t.ex. MID) visas i displayen.

• Stäng av Loudness genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja önskad nivå.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en nivå i följande ordning:

LOW (låg) – MID (mellan) – HIGH (hög)

Använda subwooferutgång

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SUB W1.

2. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på MULTI-CONTROL. NORMAL visas i displayen. Subwooferutgången är påkopplad.

• Koppla bort subwooferutgången genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

SVENSKA

Page 33

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 33 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja subwooferutgångens fas.

Tryck MULTI-CONTROL åt vänster om du vill välja reverserad fas. REVERSE visas i displayen. Tryck MULTI-CONTROL åt höger om du vill välja normal fas. NORMAL visas i displayen.

Justering av subwooferns inställningar

När subwooferutgången är på kan du justera subwooferns delningsfrekvens och utgångsnivå.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SUB W2.

• När subwooferutgången är på, kan du välja SUB W2.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja delningsfrekvens.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en delningsfrekvens i följande ordning:

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från

subwoofern.

3. Justera subwooferns utgångsnivå genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt ökar eller minskar subwoofernivån. +6 till –24 visas när nivån ökar eller minskar.

Högpassfilter

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj HPF.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att koppla på högpassfiltret. 80Hz visas i displayen. Högpassfiltret är påkopplat.

• Om högpassfiltret har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare valda

inställningen i stället för 80Hz.

• När du vill stänga av högpassfiltret trycker du på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja delningsfrekvens.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en delningsfrekvens i följande ordning:

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges

från de främre eller bakre högtalarna.

Basförstärkning

Basförstärkningsfunktionen förstärker basnivån för ljud som är lägre än 100 Hz. Ju mer basnivån ökas, desto mer förstärks basljudet, och helhetsljudet blir mer kraftfullt. När den här funktionen används tillsammans med en subwoofer förstärks ljudet nedanför delningsfrekvensen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj BASS BOOST.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja önskad nivå. 0 till +6 visas när nivån ökar eller minskar.

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvensområdet. Du kan välja delningsfrekvens.

Försiktighetsåtgärder

• När F.I.E.-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla

frekvenser. Sänk volymen innan du kopplar bort F.I.E.-funktionen för att undvika en plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj FIE.

2. Koppla på F.I.E. genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av F.I.E. genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja önskad frekvens. 100 – 160 – 250 (Hz)

Observera

• När du har kopplat på F.I.E.-funktionen, använd balansjustering (se sidan 31) och justera

ljudvolymen för de främre och bakre högtalarna tills de är i balans.

• Koppla bort F.I.E.-funktionen när du använder ett 2-högtalarssystem.

• F.I.E.-funktionen kan endast användas med en inbyggd förstärkare.

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj SLA.

SVENSKA

Page 34

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 34 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att justera källans ljudvolym.

Varje gång du trycker MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt höjs eller sänks källans ljudvolym.

SLA +4 till SLA –4 visas när källans ljudvolym höjs eller sänks.

Observera

• Du kan även justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

• Den inbyggda CD-spelaren oc h CD-växlaren ställs automatiskt in på samma voly mnivå hos

de olika ljudkällorna.

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma justerade källnivå.

Grundinställningar

Justering av grundinställningar

Med hjälp av grundinställningarna kan du anpassa olika systeminställningar så att enheten fungerar optimalt.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

1. Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

2. Håll MULTI-CONTROL intryckt tills kalendern visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL och välj en grundinställning.

Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: Kalender – Klocka – OFF CLOCK (off clock-display) – FM STEP (FM-sökningssteg)

– AUTO PI (automatisk PI-sökning) – WARNING (varningston) – AUX1 (AUX-ingång

1) – AUX2 (AUX-ingång 2) – REAR SP (bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet) – TEL (bortkoppling/dämpning av ljudkälla) – TITLE (språkval) – COLOR (belysningsfärg) – BT AUDIO (Bluetooth-musikspelare) – PIN CODE INPUT (inmatning av pin-kod) – EDIT DEVICE NAME (redigering av enhetsnamn) – BT INFO (Bluetooth-versionsinformation) – BT RESET (nollställning av Bluetooth)

Använd instruktionerna i följande avsnitt, där varje inställning behandlas.

• Om du vill avbryta grundinställningarna trycker du på BAND.

• I vissa fall kan du inte välja BT AUDIO om Bluetooth-musikspelaren har anslutits.

Inställning av datum

Du kan justera kalenderdisplayen, som kan visas när källorna är avstängda.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj kalendern.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja den del av kalenderdisplayen du vill justera.

När du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs en del av kalenderdisplayen:

Dag – Månad – År När du väljer en del av kalenderdisplayen börjar denna del att blinka.

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att ställa in datumet.

När du trycker MULTI-CONTROL uppåt ökas dagen, månaden eller året som valts i displayen. När du trycker MULTI-CONTROL nedåt minskas dagen, månaden eller året som valts i displayen.

Inställning av klockan

Ställ in klockan enligt dessa instruktioner.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj Clock.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja den del av klockdisplayen du vill justera.

När du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger väljs den ena delen av klockdisplayen:

Timme – Minut När du väljer en del av klockdisplayen börjar denna del att blinka.

• Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att ställa in klockan.

Observera

• Du kan ställa in klockan enligt en tidssignal genom att trycka på MULTI-CONTROL.

– Om minuter är 00 till 29, avrundas de nedåt (t.ex. 10:18 blir 10:00.) – Om minuter är 30 till 59, avrundas de uppåt (t.ex. 10:36 blir 11:00.)

Koppla på eller stäng av Off clock-displayen

När Off clock-displayen är påkopplad och källorna är avstängda, visas klockan i displayen.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj OFF CLOCK.

2. Koppla på Off clock-displayen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Tryck på MULTI-CONTROL igen när du vill stänga av Off clock-displayen.

SVENSKA

Page 35

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 35 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Inställning av FM-sökningssteg

Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz vid automatisk stationssökning. När AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningssteget automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj FM STEP.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja önskat FM-sökningssteg.

Om du trycker på MULTI-CONTROL upprepade gånger växlar FM-sökningssteget mellan 50 kHz och 100 kHz när AF eller TA är aktiverat. Det valda FM-sökningssteget visas i displayen.

Observera

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

Automatisk PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AUTO PI.

2. Koppla på automatisk PI-sökning genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av automatisk PI-sökning genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Koppla på eller stäng av varningston

Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fyra sekunder efter att du har slagit av tändningen hörs en varningston. Varningstonen kan stängas av.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj WARNING.

2. Koppla på varningstonen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av varningstonen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Val av AUX-inställning

Extra utrustning som är kopplad till denna enhet kan aktiveras separat. Ställ in varje AUX-källa på ON vid användning. För anslutning och användning av extra utrustning, se “Användning av AUX-källa” på sidan 37.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj AUX1/AUX2.

2. Koppla på AUX1/AUX2 genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av AUX genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet

Den bakre utgången på denna enhet (utgången till bakre högtalarledningar och RCAutgång) kan användas för anslutning till fullområdeshögtalare (REAR SP:FULL) eller subwoofer (REAR SP:SUB W). Om den bakre utgången ställs in för REAR SP:SUB W, kan du ansluta en bakre högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en extra förstärkare.

Denna enhet är ursprungligen inställd för anslutning av bakre fullområdeshögtalare (REAR SP:FULL). När de bakre högtalarledningarna är anslutna till fullområdeshögtalare (om REAR SP:FULL har valts), kan du ansluta andra fullområdeshögtalare (PREOUT:FULL) eller en subwoofer (PREOU T:SUB W) till den bakre RCA-utgången.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj REAR SP.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja inställningen för bakre utgång.

När du trycker på MULTI-CONTROL växlar inställningen mellan REAR SP:FULL (fullområdeshögtalare) och REAR SP:SUB W (subwoofer) och motsvarande läge visas i displayen.

• När ingen subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen

REAR SP:FULL.

• När en subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen

REAR SP:SUB W.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP:SUB W, kan du inte utföra

följande procedur.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja subwooferutgång eller bakre utgång.

När du trycker MULTI-CONTROL åt vänster eller höger växlar inställningen mellan PREOUT:SUB W och PREOUT:FULL och motsvarande läge visas i displayen.

Observera

• Även om du ändrar på denna inställning, får du ingen uteffekt om du inte kopplar på

subwooferutgången (se “Använda subwooferutg ång” på sidan 32).

• Om du ändrar denna inställning, återgår subwoo ferutgången i audiome nyn till

fabriksinställningen.

Bortkoppling/dämpning av ljudkälla

Ljudkällorna i detta system kopplas bort eller dämpas automatiskt vid mottagning av en signal från utrustning som använder ljuddämpning/-bortkoppling.

• Ljudet kopplas bor t eller dämpas, displaye n visar MUTE eller ATT och ljudet kan inte

justeras.

• Ljudet från detta system återgår till normalläge när ljuddämpningen eller

bortkopplingen av ljudet avbryts.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj TEL.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja bortkoppling/dämpning av ljudkälla. När du trycker på MULTI-CONTROL växlar inställningen mellan ATT (dämpning) och

MUTE (bortkoppling) och motsvarande läge visas i displayen.

SVENSKA

Page 36

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 36 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Inställning av display på flera språk

Textinformation, t.ex. titel, artistnamn eller kommentar, kan spelas in på en skiva med komprimerade ljudfiler.

De kan visas i denna enhet vare sig de är infogade i ett europeiskt språk eller i ryska språket.

• Ifall det infogade språket och den valda språkinställningen inte stämmer överens,

visas eventuellt inte textinformationen korrekt.

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj TITLE.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja språk. EURO (europeiskt språk) – RUSSIA (ryska)

Justera belysningsfärgen

Färginställningen görs genom att justera nivån på tre färger, t.ex. röd, grön och blå. Den justerade färginställningen minneslagras som CUSTOM.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj COLOR.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att välja färgen du vill justera. RED (röd) – GREEN (grön) – BLUE (blå)

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att justera färgnivån. 4 till 0 visas när nivån ökar eller minskar.

•CUSTOM -inställningen är densamma för belysningen av displayen, knappar och

inkommande samtal.

Aktivering av BT AUDIO-källan

Du måste aktivera BT AUDIO-källan för att kunna använda en Bluetoothmusikspelare.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj BT AUDIO.

2. Koppla på BT AUDIO-källan genom att trycka på MULTI-CONTROL.

• Stäng av BT AUDIO-källan genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

• Om du stänger av BT AUDIO i grundinställningsmenyn, raderas loggen för den

senast anslutna Bluetooth-musikspelaren som lagrats i enheten.

Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen

För att kunna ansluta din mobiltelefon trådlöst till denna enhet via Bluetooth måste du ange en PIN-ko d på telefonen för att bekräfta anslutninge n. Koden är från början 0000, men du kan ändra koden med den här funktionen.

• Med vissa Bluetooth-musikspelare måste du eventuellt först ange Bluetooth-

musikspelarens PIN-kod i denna enhet för att förbereda den för anslutning från Bluetooth-musikspelaren.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PIN CODE INPUT.

2. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en siffra.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till föregående eller nästa position.

4. När du har matat in PIN-koden (högst 16 siffror), trycker på MULTI-CONTROL för att lagra koden i enheten.

• Om du trycker MULTI-CONTROL åt höger i bekräftelsedisplayen återkommer du till

displayen för PIN-kodsinmatning, där du kan redigera PIN-koden.

• Ifall ett ogiltigt tecken har matats in, visas inte de efterföljande tecknen.

• Ifall ett ogiltigt tecken har matats in i början, kan inte PIN-koden lagras i minnet.

Redigering av enhetsnamn

Du kan redigera enhetsnamnet. Enhetsnamnet är som standard inställt som PIONEER BT UNIT.

1. Använd MULTI-CONTROL för att välja EDIT DEVICE NAME.

2. Tryck på DISPLAY för att välja önskad teckentyp.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att växla mellan följande teckentyper: Alfabet – siffror och symboler

3. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en bokstav.

4. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger för att flytta markören till föregående eller nästa teckenposition.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka MULTI-CONTROL åt höger när du har matat in enhetsnamnet.

Tryck MULTI-CONTROL åt höger igen för att lagra enhetsnamnet i minnet temporärt.

• Om du trycker på MULTI-CONTROL lagras även enhetsnam net temporärt i minnet.

Med denna metod behöver inte markören vara i den sista positionen.

• Ifall ett ogiltigt tecken har matats in, visas inte de efterföljande tecknen.

• Ifall ett ogiltigt tecken har matats in i början, kan inte enhetsnamnet lagras i minnet.

SVENSKA

Page 37

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 37 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Visning av systemversionen för reparation

Om denna enhet inte fungerar korrekt och du kontaktar återförsäljaren för reparation, kan du bli ombedd att ange systemversionen för denna enhet och för Bluetoothmodulen. Du kan visa dessa systemversioner och bekräfta dem.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj BT INFO.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt höger för att visa enhetens systemversion.

Systemversionen (mikroprocessorversionen) för denna enhet visas.

• Om du trycker MULTI-CONTROL åt vänster visas versionen för denna enhets Bluetooth-modul. När du trycker MULTI-CONTROL åt hö ger visas systemversion en för denna enhet igen.

Nollställning av den trådlösa Bluetooth-modulen

Data för Bluetooth-telefoni och Bluetooth-audio kan raderas. För att skydda personlig information, rekommenderar vi att du raderar denna data, innan enheten överförs till andra personer. Följande inställningar kommer att raderas.

• telefonboksposter i Bluetooth-telefonen

• Förinställda nummer i Bluetooth-telefonen

• Bluetooth-telefonens registreringspost

• Bluetooth-telefonens samtalslogg

• logg för den senast anslutna Bluetooth-musikspelaren

1. Använd MULTI-CONTROL för att välja BT RESET.

2. Tryck MULTI-CONTROL åt höger för att visa en bekräftelsedisplay. BT RESET YES visas. Rensningen av minnet är nu i standbyläge.

• Om du inte vill nollställa telefonminnet väljer du BAND.

3. Rensa minnet genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Övriga funktioner

Användning av AUX-källa

Den här enheten kan styra upp till två extra utrustningar, som t.ex. videobandspelare eller bärbara enheter (säljs separat). När extrautrustning ansluts behandlas den automatiskt som AUX-källa och tilldelas AUX1 eller AUX2. Förhållandet mellan AUX1- och AUX2-källorna beskrivs nedan.

Om AUX1 och AUX2

Det finns två sätt att ansluta extra utrustning (AUX) till denna enhet.

AUX1-källa:

Vid anslutning av extra utrustning via en kabel med stereominikontakt

* Anslut stereominikontakten till ingången på denna enhet.

Se installationshandboken för närmare detaljer. Denna extra utrustning tilldelas automatiskt till AUX1.

AUX2-källa:

Vid anslutning av extra utrustning via en IP-BUS-RC A-förbindelseledning (säljs separat)

* Använd en IP-BUS-RCA-förbindelseledning som t.ex. CD-RB20/CD-RB10 (säljs

separat) för att ansluta denna enhet till extra utrustning med RCA-utgång.

För närmare detaljer, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-förbindelseledningen. Denna extra utrustning tilldelas automatiskt till AUX2.

• Denna typ av anslutning kan endast göras om extrautrustningen har RCA-utgångar.

Val av AUX som källa

* Tryck på SOURCE och välj AUX som källa.

• Om aux-inställningen inte är påkopplad, kan AUX inte väljas. För närmare detaljer,

se “Val av AUX-inställning” på sidan 35.

Inställning av AUX-titel

Du kan ändra AUX1- eller AUX2-källans titel som visas i displayen.

1. Efter att ha valt AUX som källa använder du MULTI-CONTROL och väljer FUNCTION för att visa TITLE INPUT i displayen.

2. Mata in en titel på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren.

För detaljer, se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 18.

• Varje AUX-titel kan bestå av upp till 8 tecken.

SVENSKA

Page 38

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 38 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Använda enheten

Välja displaybelysning

Du kan ändra färgen på displaybelysningen.

* Tryck på ILLUMINATION.

Färgen ändras var gång du trycker på ILLUMINATION: RAINBOW (regnbåge) – WHITE (vit) – SKYBLUE (himmelsblå) – OCEANBLUE

(havsblå) – DEEPBLUE (djupblå) – PINK (rosa) – RED (röd) – AMBER (gul) – ORANGE (orange) – GREEN (grön) – PUREGREEN (naturgrön) – CUSTOM

(anpassad)

Observera

• RAINBOW visar kontinuerliga serier av alla färger.

• CUSTOM är en justerad färg som du själv skapar (se “Justera belysningsfärgen” på sidan

36).

• Displayen återställs automatiskt om du inte använder funktionen inom ca åtta sekunder.

Koppla på och stäng av knappbelysningen

Du kan ändra färgen på knappbelysningen.

1. Håll ILLUMINATION intryckt tills KEY visas i displayen.

2. Tryck på ILLUMINATION för att välja färg på knappbelysningen. Färgen ändras var gång du trycker på ILLUMINATION: WHITE (vit) – SKYBLUE (himmelsblå) – OCEANBLUE (havsblå) – DEEPBLUE

(djupblå) – PINK (rosa) – RED (röd) – AMBER (gul) – ORANGE (orange) – GREEN (grön) – PUREGREEN (naturgrön) – CUSTOM (anpassad)

Observera

• När displaybelysningens färg ställs in för RAINBOW, ändras knappbelysningen till

RAINBOW samtidigt. Om du vill ändra knappbelysningen, ställ in displaybelysningen för någon annan färg än RAINB OW, och använd sedan funktionen för knappbelysning.

• CUSTOM är en justerad färg som du själv skapar (se “Justera belysningsfärgen” på sidan

36).

• Displayen återställs automatiskt om du inte använder funktionen inom ca åtta sekunder.

Användning av PGM-knappen

Du kan använda de förprogrammerade funktionerna för varje källa med hjälp av PGM på fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollen CD-R510 säljs separat.

* Tryck på PGM om du vill koppla på pausfunktionen när du väljer följande källor:

– CD – Inbyggd CD-spelare – IPOD – iPod – Multi CD – CD-växlare – BT AUDIO – Bluetooth-musikspelare – DVD – DVD-spelare/DVD-växlare

• Tryck på PGM igen för att koppla bort pausfunktionen.

* Håll PGM intryckt om du vill koppla på BSM när du väljer tunern som källa.

Håll PGM intryckt tills BSM kopplas på.

• Tryck på PGM igen om du vill annullera lagringen.

* Håll PGM intryckt om du vill koppla på BSSM när du väljer television som källa.

Håll PGM intryckt tills BSSM kopplas på.

• Tryck på PGM igen om du vill annullera lagringen.

SVENSKA

Page 39

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 39 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

Avspelning av musik på iPod

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en iPod-adapter, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för iPod-adaptern. I detta avsnitt beskrivs iPod-funktioner som kan utföras med denna enhet, men som skiljer sig från de funktioner som beskrivs i iPod-adapterns bruksanvisning.

• Denna enhet tillhör huvudenhetsgrupp 2.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA

och andra länder.

햲 Indikering av musikstyckets nummer

• Ifall musikstyckets nummer är högre än 10 000, visas det inte. “–” visas istället för musikstyckets nummer.

햳 Indikering av speltid

1. Tryck på SOURCE och välj iPod. Tryck på SOURCE tills IPOD visas.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

När du trycker MULTI-CONTROL åt höger går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker MULTI-CONTROL åt vänster en gång går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du upprepar manövern en gång till, går avspelningen till föregående spår.

Bläddra fram önskat musikstycke

Funktionerna för styrning av en iPod i denna enhet är gjorda för att så mycket som möjligt likna iPod-funktionerna, för enklare användning och musiksökning.

• Ifall spellista har valts, visas först din iPods spellista. Denna spellista spelar alla

musikstyckena i iPod.

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

• Om inte alla tecken som registrerats på iPod är kompatibla med denna enhet, visas

NO INFO.

1. Tryck på LIST för att gå till den översta menyn för listsökning.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj en kategori.

Vrid när du vill byta kategori; tryck när du vill välja. PLAYLISTS (spellistor) – ARTISTS (artister) – ALBUMS (album) – SONGS

(musikstycken) – GENRES (genrer) En lista från den valda kategorin visas.

• Du börjar avspelningen av den valda kategorin genom att hålla MULTI-CONTROL

intryckt.

• Du kan också byta kategori genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• Du kan också välja kategori genom att trycka MULTI-CONTROL åt höger.

• Om du vill gå till föregående lista, tryck MULTI-CONTROL åt vänster.

• Om du vill gå till den översta menyn för listsökning håller du MULTI-CONTROL

intryckt åt vänster.

• Om du inte utför något kommando inom cirka 30 sekunder avbryts listsökningen

automatiskt.

3. Upprepa steg 2 för att hitta det musikstycke du vill höra.

Visning av textinformation på iPod

Textinformation som har registrerats på iPod kan visas i displayen.

* Tryck på DISPLAY.

Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar: Speltid – SONG TITLE (styckets titel) – ARTIST NAME (artistnamn) – ALBUM TITLE

(albumtitel)

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

• Om inte alla tecken som registrerats på iPod är kompatibla med denna enhet, visas NO INFO.

Observera

• Du kan rulla textinformationen åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

SVENSKA

Page 40

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 40 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja funktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: REPEAT (repetitionsavspelning) – SHUFFLE (slumpvis avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder någon funktion inom ca 30 sekunder, återgår displayen

automatiskt till den vanliga displayen.

Repetitionsavspelning

För avspelning av musikstycken på iPod finns två områden för repetitionsavspelning:

ONE (repetition av ett stycke) och ALL (repetition av alla styckena i listan).

• Medan REPEAT är inställt på ONE (spårrepetition) kan du inte välja andra

musikstycken.

1. Använd MULTI-CONTROL och välj REPEAT i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja repetitionsområde.

•ONE – Repetition av endast det aktuella musikstycket

•ALL – Repetition av alla musikstycken i den valda listan

Slumpvis avspelning av musikstycken

För avspelning av musikstycken på iPod finns två metoder för slumpvis avspelning: SONGS (slumpvis avspelning av musikstycken) och ALBUMS (slumpvis avspelning av album).

1. Använd MULTI-CONTROL och välj SHUFFLE i funktionsmenyn.

2. Tryck på MULTI-CONTROL för att välja din favoritinställning.

•SONGS – Slumpvis avspelning av musikstycken inom den valda listan

•ALBUMS – Slumpvis val av album, och avspelning av musikstyckena i albumet i

normal ordning

•OFF – Koppla bort slumpvis avspelning

Paus i ett musikstycke

1. Använd MULTI-CONTROL och välj PAUSE i funktionsmenyn.

2. Koppla på pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL.

Paus görs i avspelningen av det aktuella musikstycket.

• Stäng av pausfunktionen genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

CD-växlare

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

• För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna

bruksanvis ning.

• Denna enhet stöder inte funktionen för skivtitellistor med en 50-skivors CD-växlare.

Läs mer om skivtitellistor i “Val av skivor från skivtitellistan” på sidan 42.

햲 Indikering av spårnummer 햳 Indikering av skivnummer 햴 Indikering av speltid

1. Tryck på SOURCE och välj CDväxlaren.

2. Välj den skiva du vill lyssna på med 1 till 6-knapparna.

– För skiva 1 till 6 trycker du på motsvarande sifferknapp. – För skiva 7 till 12 håller du motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills

skivnumret visas i displayen.

• Du kan också välja skivor i ordningsföljd genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt

eller nedåt.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

4. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas READY i displayen.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se CD-växlarens bruksan visning.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC.

Direktval av spår

Du utför detta på ungefär samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. För detaljer, se “Direktval av spår” på sidan 16.

SVENSKA

Page 41

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 41 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

Introduktion till avancerad användning

Du kan endast använda funktionen COMP/DBE (kompression och DBE) tillsammans med en CD-växlare som har stöd för den.

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

(scannad avspelning) – PAUSE (paus) – COMP/DBE (kompression och DBE) – ITS PLAY (ITS-avspelning) – ITS MEMO (ITS-programmering) – TITLE INPUT

(skivtitelinmatning)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder några funktioner, utom ITS MEMO och TITLE INPUT inom ca

30 sekunder, återgår displayen automatiskt till den vanliga displayen.

Funktion och användning

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBE och TITLE INPUT-funktionerna

utförs på ungefär samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren.

Funktion Operation

REPEAT Se “Val av repetitionsområde” på sidan 17.

RANDOM Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 17. SCAN Se “Scanning av mappar och spår” på sidan 17. PAUSE Se “Paus i avspelning av en skiva” på sidan 17. COMP/DBE Se “Använda kompression och BMX” på sidan 17.

ITS PLAY Se “ITS-spellistor” på sidan 41. ITS MEMO Se “ITS-spellistor” på sidan 41. TITLE INPUT Se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 18.

Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda CDspelarens. Repetitionsom rådena för CD-växlaren ä r enligt nedanstående:

•MCD – Repetition av alla skivor i CD-växlaren

• TRACK – Repetition av end ast det aktuella spåret

•DISC – Repetition av den aktuella skivan

CD-växlaren har en DBE (dynamic bass emphasis)-funktion istället för BMX. Inställningarna kan växlas enligt nedan:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till MCD.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC.

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning.

• När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare kan du inte välja TITLE INPUT. På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

ITS-spellistor

Med ITS (direkt spårval) kan du skapa en spellista med dina favoritspår i CD-växlarens magasin. När du har infört dina favoritspår i spellistan kan du koppla på ITSavspelning och spela bara dessa stycken.

Skapa en spellista med ITS-programmering

Du kan använda ITS för programmering och avspelning av upp till 99 spår per skiva för upp till 100 skivor (med skivtitlar). (För CD-växlare sålda före CDX-P1250 och CDX-P650 kan 24 spår lagras i spellistan.)

1. Spela den CD-skiva du vill programmera. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt och välj en CD-skiva.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj ITS MEMO i funktionsmenyn.

3. Välj önskat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

4. Tryck MULTI-CONTROL uppåt för att lagra det aktuellt avspelade spåret i spellistan.

MEMORY COMPLETE visas och det avspelade spåret läggs till i spellistan.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• När data för 100 s kivor har lagrats i minnet, kommer dat a för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Avspelning från ITS-spellistan

Med ITS-avspelning kan du lyssna på de spår som du har fört in i ITS-spellistan. När du kopplar på ITS-avspelning, börjar spår från ITS-spellistan i CD-växlaren att avspelas.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 17.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj ITS PLAY i funktionsmenyn.

3. Koppla på ITS-avspelning genom att trycka på MULTI-CONTROL. ITS PLAY visas i displayen. Avspelningen av dessa spår från din avspelningslista

börjar inom det tidigare valda området MCD eller DISC.

SVENSKA

Page 42

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 42 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas ITS PLAY:EMPTY i displayen.

• Stäng av ITS-avspelning genom att trycka på MULTI-CONTROL igen.

Radera ett spår från ITS-spellistan

Du kan radera ett spår från ITS-spellistan om ITS-avspelning är på. Om ITS-avspelning är på går du direkt till steg 2. Använd annars MULTI-CONTROL.

1. Spela den CD-skiva vars spår du vill radera från ITS-spellistan och koppla på ITS-avspelning.

Se “Avspelning från ITS-spellistan” på sidan 41.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj ITS MEMO i funktionsmenyn.

3. Välj önskat spår genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger.

4. Radera spåret från ITS-spellistan genom att trycka MULTI-CONTROL nedåt.

Det aktuella spåret raderas från ITS-spellistan och avspelning av nästa spår i ITSspellistan börjar.

• Om det aktuella a vspelningsområdet int e innehåller några sp år från spellistan, vi sas

ITS PLAY:EMPTY i displayen och enheten återgår till normal avspelning.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Radera en CD-skiva från ITS-spellistan

Du kan radera alla spår på en CD-skiva från ITS-spellistan när ITS-avspelningen är avstängd.

1. Spela den CD-skiva du vill radera. Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt och välj en CD-skiva.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj ITS MEMO i funktionsmenyn.

3. Radera alla spår i den aktuella CD-skivan från ITS-spellistan genom att trycka MULTI-CONTROL nedåt.

Alla spår på den aktuella CD-skivan raderas från spellistan och MEMORY DELETED visas i displayen.

4. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Sedan kan du enkelt söka efter och spela önskad skiva.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 100 CD-skivtitlar (med ITS-spellista) i CDväxlaren. Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken.

För detaljer, se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 18.

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur magasinet och aktiveras åter

när skivan matas in.

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har

spelats på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Visning av skivtitlar

Du kan visa textinformationen för vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in. Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. Se “Visning av textinformation på skiva” på sidan 18.

Val av skivor från skivtitellistan

Skivtitellistan visar en lista över skivtitlarna som har matats in i CD-växlaren och låter dig välja en av dem för avspelning.

1. Tryck på LIST för att växla till läget för skivtitellista i avspelningsdisplayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj önskad skivtitel.

Vrid när du vill byta skivtitel; tryck för avspelning.

• Du kan också byta skivtitel genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• När du avspelar en CD TEXT-skiva, tryck MULTI-CONTROL åt höger för att se en

lista över spåren i den valda skivan. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster för att återgå till skivlistan.

• Om ingen skivtitel har matats in för en skiva visas NO DISC TITLE i displayen.

•NO DISC visas intill skivnumret när det inte finns någon skiva i magasinet.

CD TEXT-funktioner

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXTkompatibel.

Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. Se “Visning av textinformation på skiva” på sidan 18.

SVENSKA

Page 43

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 43 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

DVD-spelare

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en DVD-spelare eller DVD-växlare (säljs separat).

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för DVD-spelaren eller DVDväxlaren. I detta avsnitt beskrivs sådana DVD-funktioner i denna enhet som avviker från de funktioner som beskrivs i DVD-spelarens eller DVD-växlarens bruksanvisning.

햲 Kapitel-/spårnummerindikator

Visar det aktuellt avspelade kapitlet (vid avspelning av DVD-video) eller spåret (vid avspelning av video-CD, CD eller komprimerad ljudfil).

햳 Indikering av titel/mappnummer

Visar titeln (vid avspelning av DVD-video) eller mappen (vid avspelning av en komprimerad ljudfil) för det som avspelas.

햴 Indikering av skivnummer

Visar den aktuellt avspelade skivans nummer när du använder en DVD-växlare.

햵 Indikering av speltid

1. Tryck på SOURCE och välj DVD-spelaren/DVD-växlaren.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat kapitel/spår genom att trycka MULTICONTROL åt vänster eller höger.

Välj en skiva

• Denna funktion kan endast användas när du har anslutit en DVD-växlare till denna

enhet.

* Välj den skiva du vill lyssna på med 1 till 6-knapparna.

Välj en mapp

• Denna funktion kan endast användas när en DVD-spelare som kan avspela

komprimerade ljudfiler är ansluten till denna enhet.

* Tryck MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt för att välja en mapp.

Introduktion till avancerad användning

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja. Funktionsnamnet visas i displayen.

3. Vrid MULTI-CONTROL för att välja funktionen. Vrid på MULTI-CONTROL för att växla mellan funktionerna i följande ordning: Under avspelning av DVD-video eller Video CD REPEAT (repetitionsavspelning) – PAUSE (paus) Under CD-avspelning REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN

(scannad avspelning) – PAUSE (paus) – ITS PLAY (ITS-avspelning) – ITS MEMO (ITS-inmatning) – TITLE INPUT (skivtitelinmatning)

Under avspelning av komprimerade ljudfiler REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN

(scannad avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Funktion och användning

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE och TITLE INPUT-funktionerna utförs på

ungefär samma sätt som för den tidigare inbyggda CD-spelaren. ITS PLAY och ITS MEMO-funktionerna är dessutom i grunden desamma som CD-

växlarens.

Funktion Operation

REPEAT Se “Val av repetitionsområde” på sidan 17.

RANDOM Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 17. SCAN Se “Scanning av mappar och spår” p å sidan 17. PAUSE Se “Paus i avspelning av en skiva” på sidan 17. ITS PLAY Se “ITS-spellistor” på sidan 41. ITS MEMO Se “ITS-spellistor” på sidan 41. TITLE INPUT Se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 18.

Men repetitionsområdet du kan välja varierar, beroende på typen av skiva eller system. Repetit ionsområdet för DVD-spe laren/DVD-växlaren är enligt nedanstående : Denna funktion kan inte användas under PBC-avspelning av video-CD.

•DISC – Repetition av den aktuella skivan

•FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

•TITLE – Repetition av endast den aktuella titeln

• CHAP – Repetition av enda st det aktuella kapitlet

• TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret

SVENSKA

Page 44

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 44 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tillgängliga tillbehör

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till DISC.

• Om du spelar en video-CD- eller CD-skiva och utför spårsökning eller snabbsökning framåt/ bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC.

• Om du väljer en annan mapp vid repetitionsavspelning av komprimerade ljudfiler, ändras repetitionsområdet till DISC.

• Om du, under avspelning av en komprimerad ljudfil, utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till FOLDER.

• CD-växlare med ITS-funk tioner och skivtitelfunk tioner kan också anslutas till denna enhet. I detta fall, kan ITS PLAY, ITS MEMO och inmatning av skivtitel styras.

• DVD-spelarens ITS-funktion varierar något från ITS-avspelning med en CD-växlare. Vid

användning av DVD-växlare gäller ITS-avspelning endast den aktuellt avspelade CDskivan. För detaljer, se “ITS-spellistor” på sidan 41.

TV-tuner

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en TV-tuner, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för TV-tunern. I detta avsnitt beskrivs TV-funktioner som kan utföras med denna enhet, men avviker från de funktioner som beskrivs i tunerns bruksanvisning.

햲 Bandindikator 햳 Indikator för förinställd siffra 햴 Kanalindikator

1. Tryck på SOURCE för att välja TV.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband.

Tryck på BAND tills det önskade bandet visas, TV1 eller TV2.

3. Tryck MULTI-CONTROL åt vänster eller höger om du vill utföra manuell stationssökning.

4. För automatisk stationssökning ska du trycka MULTI-CONTROL åt vänster eller höger i ca 1 sekund och sedan släppa.

Tunern söker bland kanalerna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Avbryt automatisk stationssökning genom att trycka MULTI-CONTROL åt vänster

eller höger.

• Genom att hålla MULTI-CONTROL intryckt åt vänster eller höger kan du hoppa över

stationer. Automatisk sökning börjar så snart du släpper MULTI-CONTROL.

Lagring och val av stationer

Du kan utan vidare lagra upp till 12 sändningsstationer som du senare kan hämta.

• Upp till 24 stationer, 12 för vart och ett av de två TV-banden, kan lagras i minnet.

1. När du hittar en station som du vill lagra i minnet, trycker du på LIST.

2. Använd MULTI-CONTROL när du vill lagra den valda stationen i minnet.

Vrid när du vill byta förvalt nummer; håll intryckt för lagring. Det förinställda numret du valde blinkar och fortsätter sedan att vara tänt. Den valda

stationen har lagrats i minnet.

• Du kan också hålla en av förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt för att förinställa

till önskad station.

3. Använd MULTI-CONTROL för att välja önskad station.

Vrid när du vill byta station; tryck när du vill välja.

• Du kan också byta station genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• Du kan även hämta stationer som är programmerade under siffrorna PCH1 till PCH6 genom att trycka på en av förinställningsknapparna 1 till 6.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Lagring av de starkaste stationerna i ordningsföljd

1. Visa huvudmenyn genom att trycka på MULTI-CONTROL. FUNCTION eller AUDIO visas i displayen.

2. Använd MULTI-CONTROL och välj FUNCTION om du vill visa BSSM.

Vrid när du vill ändra menyval; tryck när du vill välja.

3. Koppla på BSSM genom att trycka på MULTI-CONTROL. SEARCH visas i displayen. Medan SEARCH visas lagras de 12 starkaste

sändningsstationerna från och med den lägsta kanalen och uppåt. När lagringen är klar visas listan över förinställda kanaler.

• Om du vill avbryta lagringen, tryck på MULTI-CONTROL igen.

4. Använd MULTI-CONTROL för att välja önskad station.

Vrid när du vill byta station; tryck när du vill välja.

• Du kan också byta station genom att trycka MULTI-CONTROL uppåt eller nedåt.

• Tryck på BAND när du vill återgå till kanalvisning.

• Om du inte använder listan inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

den vanliga displayen.

Observera

• Om du lagrar stati oner med BSSM, kan dessa ersätta stationer som du har lagrat me d PCH1

till PCH12.

SVENSKA

Page 45

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 45 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilläggsinformation

Felmeddelanden

Ange vilket felmeddelande det rör sig om när du kontaktar din återförsäljare eller närmaste Pioneer-service.

Meddelande Orsak Åtgärd

ERROR-10 Den inbyggda Bluetooth-enheten

ERROR-11, 12, 17, 30 Smuts på skivan Rengör skivan. ERROR-11, 12, 17, 30 Repor på skivan Byt skiva. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Den inmatade skivan innehåller

ERROR-22, 23 CD-skivor i detta format kan inte

ERROR-80 Det inbyggda FLASH ROM-

No audio Den inmata de skivan innehåller

TRK SKIPPED Den inmatade skivan innehåller

PROTECT Alla filer på den inmatade skivan

påträffade ett fel

Elektriskt eller mekaniskt fel Vrid på tändningsreglaget eller

inga data

avspelas

minnet påträffade ett fel

inga filer som kan avspelas

WMA-filer som är DRM-skyddade

är DRM-skyddade

Vrid tändningen av/på (OFF/ON).

koppla om till en annan ljudkälla och sedan tillbaka till CD-spelaren.

Byt skiva.

Vrid tändningen av/på (OFF/ON).

Byt skiva.

Riktlinjer för hantering av skivor och spelare

• Använd endast skivor med någon av följande två logotyper.

• Använd endast konventionella, cirkelrunda skivor. Använd inte skivor som har en

annan form.

• Använd en 12-cm eller 8-cm CD-skiva. Använd inte adapter vid avspelning av en 8

cm CD-skiva.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• Använd inte skivor som har sprickor eller repor, eller är deformerade eller på annat

sätt skadade, eftersom de kan skada spelaren.

• Avspelning av CD-R/CD-RW-skivor som ej är slutförda är ej möjligt.

• Rör inte vid inspelningsytan på dessa skivor.

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används.

• Lämna inte skivorna i en överdrivet varm miljö, inklusive under direkt solljus.

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna.

• Rengör CD-skivan med en ren mjuk duk och med rörelser utåt från skivans mitt.

• Kondensation kan tillfälligt skada spelarens prestanda. Låt den anpassas till den

varmare temperaturen i cirka en timme. Torka även fuktiga skivor med en mjuk duk.

• Ifall avspelning av skivor inte är möjlig kan det bero på speciella egenskaper i

skivan, sk ivformatet, inspelni ngsprogrammet, avs pelningsmiljön, för varingsvillkoren osv.

• Textinformation visas eventuellt inte korrekt beroende på inspelningsmiljön.

• Stötar vid körning på ojämna vägar kan avbryta avspelningen av skivan.

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna innan du använder dem.

Dual Disc-skivor

• Dual Disc-skivor är dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida för ljud

och en inspelningsbar DVD-sida för video.

• Eftersom Dual Disc-skivornas CD-sidor inte är fysiskt kompatibla med den generella

CD-standarden går det ev. inte att spela CD-sidan i denna enhet.

• Om en Dual Disc-skiva läggs in och matas ut mycket ofta kan skivan repas.

Allvarliga repor kan leda till avspelningsproblem i enheten. I vissa fall kan en Dual Disc-skiva fastna i skivöppningen och inte matas ut. För att undvika detta rekommenderas att du inte använder Dual Disc-skivor i denna enhet.

• Läs informationen från skivtillverkaren för närmare information om Dual Disc-skivor.

SVENSKA

Page 46

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 46 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilläggsinformation

Komprimerade ljudfiler

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering

av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

• Beroende på programvaran (eller programvarans version) som används för att

avkoda ljudfilerna, fungerar eventuellt inte denna enhet korrekt.

• En fördröjning kan inträffa i avspelningsstarten för WMA-filer om de innehåller

registrerad bildinformation.

• Överensstämmande med ISO 9660 nivå 1 och 2. Filsystemen Romeo och Joliet är

båda kompatibla med denna spelare.

• Multi-session-avspelning är möjlig.

• Paketskrivning av data kan inte användas med komprimerade ljudfiler.

• Endast 64 tecken från början kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t.ex.

.wma, .mp3, m4a eller .wav) eller ett mappnamn.

• Mapparnas ordning för avspelning eller annan användning kan ändras beroende på

komprimeringsprogrammet eller CD-brännaren.

• Oavsett längden på de tomma bandavsnitten mellan musikstyckena i den

ursprungliga inspelningen, avspelas komprimerade ljudfiler med en kort paus mellan musikstyckena.

• Filtillägg som t.ex. .wma, .mp3 eller .wav måste användas korrekt.

• För att rysk text ska kunna visas på denna enhet måste den vara registrerad med

följande teckenuppsättningar: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – Andra teckenuppsättningar än Unicode som används i Windows-miljö och för

vilka språkinställningen är ryska

• Endast 32 tecken från början kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t.ex.

.wma, .mp3, m4a eller .wav) eller ett mappnamn vid användning av text skriven på ryska.

Exempel på en hierarki

: Mapp : Komprimerade ljudfiler

• Mappnummer tilldelas av denna enhet. De kan

inte tilldelas av användaren.

• Det går att använda upp till åtta hierarkiska nivåer

i mappen. Den praktiska hierarkin i mappen är mindre än två nivåer.

• Det går att avspela upp till 99 mappar på en skiva.

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Komprimerad ljudkompatibilitet

WMA

• Kompatibelt format: WMA-data registrerad av Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8,

9 eller 10

• Bithastighet: 48 kbps till 320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR)

• Samplingsfrekvens: 32 kHz till 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nej

MP3

• Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz för förstärkning)

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet

över Version 1.x.)

• M3u spellista: Nej

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nej

WAV

• Kompatibelt format: Linjär PCM (LPCM), MS ADPCM

• Kvantiseringsbitar: 8 och 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz till 44,1 kHz (MS ADPCM)

SVENSKA

Page 47

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 47 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilläggsinformation

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla .................. ...................... ........... 14,4 V DC

Jordningssystem ........................................ Negativ typ

Max strömförb rukning .................... ................... 10,0 A

Mått (B x H x D):

DIN

Chassi ................................... 178 x 50 x 162 mm

Frontdel ................................... 188 x 58 x 15 mm

Chassi ................................... 178 x 50 x 162 mm

Frontdel ................................... 170 x 46 x 15 mm

Vikt ....... .......... ............. ............ ............ .......... .... 1,5 kg

Audio

Max. uteffekt ...................... ............ ............ .... 50 W x 4

Kontinuerlig uteffekt ...................................... 22 W x 4

Belastningsimpedans ............................ 4 $ till 8 $ x 4

Maximal preout-utgångsnivå/

utgångsimpedans ................................ 2,2 V/1 k$

Equalizer (3-bands parametrisk equalizer):

Låg

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Mellan

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Hög

Frekvens .. ............. ............ 3,15k/8k/1 0k/12,5k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Loudnesskontur:

Låg ................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Mellan ............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Hög ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

HPF (högpassfilter):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Branthet ...................... ............ ............ . –12 dB/okt

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

förbättringar.

(10,8 V till 15,1 V tillåtet)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(för subwoofer)

(50 Hz till 15 000 Hz,

5% THD, 4 $ belastning,

båda kanalerna används)

4 $ till 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB vid förstärkning)

(volym: –30 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Branthet ............................................... –18 dB/okt

Förstärkning .............................. +6 dB till –24 dB

Fas ........................................ Normal/Reverserad

Basförstärkning:

Förstärkning ....... ......................... +12 dB till 0 dB

CD-spelare

System .............................. Audiosystem för CD-skivor

Godkända skivor .......................................... CD-skivor

Signalformat:

Samplingsf rekvens .............. ............ ....... 44,1 kHz

Antal kvant iseringsbitar ........... ............... 16; linjär

Frekvensomfång ............................. 5 Hz till 20 000 Hz

Signal/brusförhållande ........................... 94 dB (1 kHz)

Dynamiskt område ................................. 92 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-format .......... ............ MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-format .................................. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10

WAV-signalformat .............. Linjär PCM & MS ADPCM

FM-tuner

Frekvensområde .................... 87,5 MHz till 108,0 MHz

Effektiv känslighet ......................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/brusförhållande ............. 75 dB (IEC-A-nätverk)

Distorsion ................. 0,3 % (vid 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensområde .............. 30 Hz till 15 000 Hz (±3 dB)

Kanalseparation ................... 45 dB (vid 65 dB f, 1 kHz)

MW-tuner

Frekvensområde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz)

Användbar känslighet .................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

LW-tuner

Frekvensområde .......................... 153 kHz till 281 kHz

Användbar känslighet .................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

Bluetooth

Version ................................... Bluetooth 1.2-certifierad

Uteffekt .... ...................... ....................... . +4 dBm max.

(Windows Media Player)

0,1 % (vid 65 dBf, 1 kHz, mono)

(±1 dB)

(IEC-A- nätverk)

(2-kanalsljud)

SVENSKA

mono, S/N: 30 dB)

(Effektklass 2)

Page 48

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 48 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne.

Tilslutning af enhederne .................... 49

Tilslutning af netledning ............................ 50

Tilslutning til en forstærker,

der sælges separat ................................. 51

Installation .......................................... 52

DIN-montering for/bag .............................. 52

DIN-montering for ..................................... 52

* Installation med gummibøsningen ...... 52

* Fjernelse af enheden .......................... 52

DIN-montering bag .................................... 53

Montering af frontpanelet .......................... 53

Installation af mikrofonen .......................... 54

* Installationsbemærkninger ................. 54

* Ved installation af mikrofonen

på solskærmen ................................... 54

* Ved installation af mikrofonen

på ratstammen .................................... 54

Justering af mikrofonens vinkel ............... .. 54

Før du begynder ................................. 55

Om denne enhed ...................................... 55

Driftsmiljø .................................................. 56

Besøg vores website ................................. 56

I tilfælde af problemer ............................... 56

Beskyttelse af enheden mod tyveri ........... 56

* Fjernelse af frontpanelet ..................... 56

* Montering af frontpanelet .................... 56

Nulstilling af mikroprocessoren ................. 56

Betjening af denne enhed ................. 57

Hvad er hvad .......... ................................... 57

* Hovedenhed ....................................... 57

* Valgfri fjernbetjening ........................... 57

Grundlæggende betjening ........................ 58

* Tænde/slukke ..................................... 58

* Valg af kilde ........................................ 58

* Justering af lydstyrken ........................ 58

Radio ............................. ............................ 58

* Grundlæggende betjening .................. 58

* Lagring og genvalg af

radiofrekvenser ................................... 59

* Introduktion af avanceret betjening .... 59

* Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser ....................... 59

* Indstilling af kraftige signaler .............. 60

* Valg af alternative frekvenser ............. 60

* Modtagelse af trafikmeddelelser ......... 60

* Anvendelse af PTY-funktioner ............ 61

* PTY-liste ............................................. 61

Indbygget CD-afspiller .............................. 62

* Grundlæggende betjening .................. 62

* Direkte sporvalg ............................ ..... 62

* Introduktion af avanceret betjening .... 63

* Vælg et område for gentaget

afspilning ............................................ 63

* Afspilning af spor i vilkårlig

rækkefølge ......................................... 63

* Scanning af mapper og spor .............. 63

* Pause i diskafspilning ......................... 63

* Anvendelse af kompression

og BMX ................................... ............ 63

* Søger på hvert 10. spor på

den aktuelle disk eller i den

aktuelle mappe ................................... 64

* Brug af CD-titelfunktioner ................... 64

* Visning af tekstoplysninger

på en disk ........................................... 64

* Valg af spor fra sportitelliste n ............. 65

* Valg af spor fra filnavnelisten ............. 65

Bluetooth-audio ......................................... 65

* Grundlæggende betjening .................. 65

* Opsætning af Bluetooth

audio-afspiller ......................... ............ 66

* Introduktion af avanceret betjening .... 66

* Søgning efter Bluetooth-lydafspiller ... 66 * Tilslutning af en Bluetooth

audio-afspiller ......................... ............ 66

* Automatisk tilslutning af en

Bluetooth-lydafspiller .......................... 66

* Afspilning af sange på en

Bluetooth audio-afspiller ..................... 67

* Hold pause i en sang .......................... 67

* Stop af afspilningen ............................ 67

* Frakobling af en Bluetooth

audio-afspiller ......................... ............ 67

* Visning af BD-adressen

(Bluetooth Device) .............................. 67

Bluetooth-telefon ....................................... 67

* Grundlæggende betjening .................. 67

* Om telefonkildens standbytilstand ...... 68

* Opsætning for håndfri telefonering ..... 68

* Sådan foretager man et

telefonopkald .......................... ............ 68

* Sådan modtager man et opkald ......... 69

* Introduktion af avanceret betjening .... 69

* Tilslutning af en mobiltelefon .............. 70

* Frakobling af en mobiltelefon ............. 71

* Registrering af en tilsluttet

mobiltelefon ........................................ 71

* Sletning af en registreret telefon ........ 71

* Tilslutning til en registreret

mobiltelefon ........................................ 71

* Anvendelse af telefonbogen ............... 72

* Anvendelse af opkaldshistorien .......... 74

* Tildeling af forudindstillede numre ...... 75

* Sådan kalder du op ved at

indtaste telefonnummeret ................... 75

* Sletning af hukommelsen ................... 75

* Indstilling af den automatiske

afvisning ............................................. 76

* Indstilling af automatisk svar .............. 76

* Ændring af ringetonen ................ ........ 76

* Valg af belysningsfarve for

indgående opkald ............................... 76

* Annullering af ekko og

støjreduktion ....................................... 76

* Visning af BD-adressen

(Bluetooth Device) .............................. 76

Audiojusteringer ........................................ 77

* Indledning til audiojusteringer ............. 77

* Brug af balancejustering ..................... 77

* Anvendelse af equalizer ..................... 77

* Justering af loudness ......................... 78

* Anvendelse af subwooferudgang ....... 78

* Anvendelse af højpasfilter .................. 79

* Forstærkning af bas ........................... 79

* Forbedring af den forreste

lydkvalitet (F.I.E.) .... ............................ 79

* Justering af kildeniveauer ................... 79

Startindstillinger ........................................ 80

* Justering af startindstillinger ............... 80

* Indstilling af datoen ............................ 80

* Indstilling af uret ................................. 80

* Sådan slås visningen uden

ur til eller fra ............ ............................ 80

* Indstilling af FM-indstillingstrin ........... 81

* Omskiftning af automatisk

PI-søgning .......................................... 81

* Ændring af advarselstonen ................ 81

* Omskiftning af indstillingen

for ekstraudstyr . .................................. 81

* Indstilling af den bageste udgang

og subwooferstyring ........................... 81

* Omskiftning mellem

lydafbrydelse/lyddæmpning ................ 81

* Indstilling af det flersprogede

display ................................................ 82

* Justering af belysningsfarven ..... ........ 82

* Aktivering af kilden BT AUDIO ........... 82

* Indtastning af PIN-kode for

trådløs Bluetooth-forbindelse ............. 82

* Redigering af enhedens navn ............ 82

* Visning af systemversion

for reparation ...................................... 83

* Nulstillin g af modulet for trådløs

Bluetooth-teknologi ............................. 83

Andre funktioner ............................... ........ 83

* Anvendelse af AUX-kilden .................. 83

* Skift af displayets belysning ............... 84

* Skift af knappernes belysning ............ 84

* Anvendelse af PGM-knappen ............ 84

Tilgængeligt tilbehør .......................... 85

Afspil sange på iPod ............................ ..... 85

* Grundlæggende betjening .................. 85

* Søg efter en sang ............................... 85

* Visning af tekstoplysninger på iPod ... 85

* Introduktion af avanceret betjening .... 85

* Gentaget afspilning ............................ 86

* Afspilning af sange i vilkårlig

rækkefølge ....................... .................. 86

* Hold pause i en sang ......................... 86

Multi-CD-afspiller .............. ........................ 86

* Grundlæggende betjening .................. 86

* Direkte sporvalg ................................. 86

* Introduktion af avanceret betjening .... 87

* Anvendelse af ITS-spillelister ............. 87

* Brug af CD-titelfunktioner ................... 88

* Brug af CD TEXT-funktioner .............. 88

DVD-afspiller ............................................ 89

* Grundlæggende betjening .................. 89

* Valg af en disk .................................... 89

* Valg af en mappe ............................... 89

* Introduktion af avanceret betjening .... 89

TV-tuner ................................................... 90

* Grundlæggende betjening .................. 90

* Lagring og genvalg af

radiostationer ................... .................. 90

* Lagring af de kraftigste stationer

efter hinanden .................................... 90

Yderligere oplysninger ...................... 91

Fejlmeddelelser ........................................ 91

Retningslinjer for håndtering

af disks og afspiller ................................ 91

Dobbelte disks .......................................... 91

Komprimerede lydfiler ...... ........................ 92

* Eksempel på et hierarki ...................... 92

* Kompatibilitet af komprimeret lyd ....... 92

Specifikationer .......................................... 93

DANSK

Page 49

1999/5/EC

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 49 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Erklæring om overholdelse af R&TTE-direktiv

Producent: EU-repræsentant:

Tilslutning af enhederne

Bemærkninger

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj uden ACC-position (ekstraudstyr) på

tændingskontakten, skal det røde kabel føres t il den klemme, som kan registr ere funktionen af tændingsnøglen. Ellers kan batteriet aflades.

ACC-position Ingen ACC-position

• Anvendelse af denne enhed ved andre betingelser end nedenstående kan medføre brand

eller fejlfunktioner. – Køretøjer med 12 V batteri og negativ jordforbindelse. – Højttalere på 50 W (udgangseffekt) og 4 til 8 ohm (impedans).

• Husk at følge anvisningerne nedenfor for at undgå kortslutninger, overophedning eller

fejlfunktioner. – Kobl batteriets negative klemmer fra før installationen. – Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte

kablerne på de steder, hvor de ligge r op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape

om dem. – Placer alle kabler væk fra bevægelige dele, f.eks. gearskifte og sædeskinner. – Placer alle kabler væk fra varme steder, f.eks. nærheden af varmeåbningen. – Det gule kabel må ikke føre s ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. – Frakoblede kabeltilslutninger skal dækkes med isoleringstape. – Kabler må ikke forkortes. – Klip aldrig i isoleringen af enhe dens strømkabel for at dele strømmen med andet udstyr.

Kablets strømkapacitet er begrænset. – Brug en sikring med den foreskrevne værdi. – Højttalernes negative kabler må aldrig jordforbindes direkte. – Flere højttaleres negative kabler må aldrig bundtes sammen.

• Styresignalet udsendes gennem det blå/hvide kabel, når denne enhed er tændt. Tilslut det

til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relækontrolterminal (maks. 300 mA, 12 V DC ). Hvis køretøjet er forsynet med en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsklemme.

• Tilslut aldrig det blå/hvide kabel til den eksterne forstærkers strømklemme. Det må heller

aldrig tilsluttes bilantennens strømklemme. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå fejlfunktioner.

• IP-BUS-stik er farvekod et. Husk at forbinde stik med samme farve med hinanden.

• Det sorte kabel er jordledningen. Dette kabel og andre produkters jordkabler (især

højeffektprodukter som forstærkere) ska l trådføres separat. Ellers kan der opstå br and eller fejlfunktioner, hvis de fjernes utilsigtet.

• Ledningernes funktion kan variere fra produkt til produkt, selv om ledningerne har samme

farve. Husk at se efter i alle vejledninger og tilslutte ledningerne korrekt, når dette system tilsluttes.

DANSK

Page 50

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 50 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning af netledning

Bemærk

Afhængigt af køretøjets type kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* m ed 3*.

Hætte (1*) Fjern ikke hætten, hvis denne klemme ikke bruges.

Backup (eller tilbehør)

Tilbehør (eller backup)

ISO-stik

Bemærk

I nogle køretøjer kan ISO-stikket være delt op i to. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at begge stik tilsluttes.

Gul (3*)

Rød (5*)

Sort (chassis jord) Tilsluttes en ren metaldel uden maling.

Forbind ledn inger i samme farve med hinanden.

Gul (2*) Tilsluttes klemmen for konstant 12 V-forsyning.

Rød (4*) Tilsluttes klemme, der e r styret af tændingskontakt (12 V DC).

Bemærkninger

• Ændring af startindstillingen for denne enhed (se

betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen på denne enhed er mono.

• Hvis man bruger en subwoo fer på 70 W (2 $), skal

man huske at tilslutte den med denne enheds violette og violet/sorte led ninger. Tilslut ikke noge t med grønne og grøn/sorte ledninger.

Forreste udgang

(Se side 51.)

Antennestik

Bageste udgang eller

subwooferudgang

(Se side 51.)

Sikring (10 A)

Sikringsmodstand

Højttalerledninger Hvid: Forreste venstre + Hvid/sort: Forreste venstre Grå: Forreste højre + Grå/sort: Forreste højre Grøn: Bageste venstre + eller subwoofer + Grøn/sort: Bageste venstre - eller subwoofer Violet: Bageste højre + eller subwoofer + Violet/sort: Bageste højre - eller subwoofer -

IP-BUS indgang (blå)

Dette produkt

14 cm

Mikrofonindgang

AUX-stik (3,5 ø)

Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tils luttes (sælges separat).

IP-BUS-kabel

Gul/sort Hvis man bruger udstyr med lydafbrydelsesfunktion, forbindes denne ledning med Audio Mute-lednin gen på udstyret. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes.

Blå/hvid Tilsluttes forstærkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relækontro lklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (6*)

ISO-stikkets benposition varierer afhængigt af køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Mikrofon

4 m

Brug et stereoministikkabel til tilslutning af ekstraudstyr.

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

DANSK

Page 51

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 51 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilslutning af enhederne

Tilslutning til en forstærker, der sælges separat

Mikrofonindgang (Se side 50.)

AUX-stik (3,5 ø)

Brug et stereo-ministikka bel til tilslutning af ekstraudstyr.

Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).

IP-BUS-k abel

Bageste udgang eller subwooferudgang

Antennestik

Forreste udgang

Se side 50.

15 cm

Dette produkt

IP-BUS indgang (blå)

14 cm

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

Tilslutning med RCA-kabler (sælges separat)

Blå/hvid (6*)

ISO-stikkets benposition varierer afhængigt af køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Systemets fjernbetjening

Blå/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relækontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Forreste højttaler

Forstærker

(sælges separat)

Forstærker

(sælges separat)

Forreste højttaler

HøjreVenstre

DANSK

Bageste højttaler

eller subwoofer

Bageste højttaler eller subwoofer

Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstærker.

Page 52

Optimal ydel

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 52 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

Bemærkninger

• Kontrolleralle tilslutninger og systemer før den endelige installation.

• Brug ikke uautoriserede dele. Brugen af uautoriserede dele kan medføre funktionsfejl.

• Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores h uller, eller at

køretøjet ændres på andre måder.

• Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den:

– kan forstyrre køretøjets betjening – kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning.

• Halvlederlaseren beskadiges, hvis den overophedes. Denne enhed må ikke installeres på

varme steder, f.eks. i nærheden af varmeåbninger.

•

installeres med en vinkel på mindre end 60°.

• For at sikre korrekt varm espredning

ved anvendelse af denne enhed skal man ved montering en sørge for, at der er rigeligt med plads tilbage bag bagpanelet, og samle løse kabler, så de ikke blokerer ventilationsåbningerne.

se opnås, hvis enheden

60°

Sørg for rigeligt med plads Instrumentbræt

10 cm

DIN-montering for/bag

Denne enhed kan installeres korrekt enten “Forrest” (konventionel DIN-montering for) eller “Bagest” (DIN-montering bag ved hjælp af gevindskårne skruehuller på siden af enhedens stel). Se installationsmetoderne nedenfor for yderligere oplysninger.

DIN-montering for

Installation med gummibøsningen

1. Sæt monteringsmanchetten ind i instrumentbrættet.

• Hvis enheden installeres et sted

med kun lidt dybde, skal du bruge den monteringsmanchet, som følger med. Hvis der er plads nok bag enheden, bruges standardmonteringsmanchetten.

2. Fastgør monteringsmanchetten ved hjælp af en skruetrækker for at bøje metaltapperne (90°) på plads.

Instrument bræt

3. Installer enheden som vist.

Fjernelse af enheden

1. Træk pynteringens top og bund udad for at fjerne pynteringen. Ved genpåsætning af pynteringen skubbes pynteringen på enheden, indtil der lyder et klik. (Hvis pynteringen er sat omvendt på, så passer den ikke rigtigt.)

• Det er let at fjerne ringen, når

frontpanelet er frigjort.

2. Sæt de medleverede udtrækningsnøgler ind på begge sider af enheden, indtil de klikker på plads.

3. Træk enheden ud af instrumentbrættet.

Monteringsmanchet

Gummibøsning

Skrue

Pyntering

DANSK

Page 53

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 53 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

DIN-montering bag

• Det er let at fjerne ringen, når

frontpanelet er frigjort.

2. Bestem den passende position, hvor hullerne på beslaget og enhedens side passer sammen.

3. Spænd to skruer på hver side.

• Brug enten fladrundhovedskruer

(5 mm x 8 mm) eller planskruer (5 mm x 9 mm), afhængigt af formen på beslagets skruehuller.

Fabriksmonterede beslag for radioen

Pyntering

Skrue

Instrumentbræt eller kon sol

Montering af frontpanelet

1. Montér holderne på begge sider af frontpanelet.

2. Sæt frontpanelet tilbage på enheden.

3. Vip holderne på højkant.

4. Fastgør frontpanelet på enheden ved hjælp af skruer.

Holder

Skrue

DANSK

Page 54

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 54 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Installation

Installation af mikrofonen

Installationsbemærkninger

Anbring mikrofonen et sted og i en retning, hvor den kan indfange talen fra den person, der skal betjene systemet.

! FORSIGTIG

Det er meget farligt at vikle mikrofonledningen omkring ratstammen eller gearstangen. Sørg for at installere enheden på en måde, så det ikke generer kørslen.

Ved installation af mikrofonen på solskærmen

1. Anbring mikrofonen i mikrofonklemmen.

2. Installer mikrofonklemmen på solskærmen.

Installer mikrofonklemmen, mens solskærmen er oppe. (Sænkes solskærmen reduceres genkendelsesgraden ved stemmebetjening.)

Mikrofon

Klemmer Brug klemmerne til at fastgøre ledningen, hvor det er påkrævet inde i køretøjet.

Mikrofonklemme

Ved installation af mikrofonen på ratstammen

1. Anbring mikrofonen i mikrofonklemmen.

2. Installer mikrofonklemmen på ratstammen.

Dobbeltklæbende tape

Installer mikrofonklemmen på ratstammens bagside.

Mikrofon

Mikrofonklemme

Justering af mikrofonens vinkel

Mikrofonens vinkel kan justeres ved at man flytter mikrofonholderens vinkel frem eller tilbage.

Sæt mikrofonledning en ind i rillen.

Klemmer Brug klemmerne til at fastgøre ledningen, hvor det er påkrævet inde i køretøjet.

DANSK

Page 55

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 55 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FMstationer, som udsender RDS-signaler.

! FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske

stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor bilen.

• Beskyt enheden mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet, slettes den forud indstillede hukommelse,

og hukommelsen skal programmeres forfra.

Om WMA

Windows Media™-logoet, der er trykt på æsken, viser, at denne enhed kan afspille WMA-data.

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en lydkomprimeringsteknologi udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kodes ved hjælp af Windows Media Player version 7 eller senere.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af det program, der bruges

til at kode WMA-filer.

Om MP3

Med dette produkt følger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtægtsskabende) realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/eller andet medie), udsendelse/streaming via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller “audio-on-demand”. Hertil kræves en selvstændig licens. Der er oplysninger herom på http://www.mp3licensing.com.

Om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi til trådløs radiokommunikation over en kort afstand udviklet som en erstatning for kabeltilslutning af mobiltelefoner, håndholdte pc'er og andre enheder. Bluetooth fungerer på 2,4 GHz frekvensbåndet og overfører tale og data ved en hastighed på op til 1 megabit pr. sekund. Bluetooth blev lanceret i 1998 af en særlig interessegruppe, der består af Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og IBM, og udvikles pt. af næsten 2000 virksomheder på verdensplan.

• Mærket og logoet Bluetooth ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug heraf af

Pioneer Corporation sker på licens. Andre varemærker og -betegnelser tilhører deres respektive ejere.

iPod®-kompatibilitet

Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod-adapter, som sælges separat.

• iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og

andre lande.

DANSK

Page 56

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 56 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Før du begynder

Driftsmiljø

Denne enhed bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder. Driftstemperaturområde: –10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F) EN300328 ETC-testtemperatur: –20 °C og +55 °C (–4 °F og 131 °F)

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Beskyttelse af enheden mod tyveri

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri.

• Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 5 sekunder efter at

tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone.

• Advarselstonen kan deaktiveres. Se “Ændring af advarselstonen” på side 81.

Vigtigt

• Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller monteres.

• Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer.

Fjernelse af frontpanelet

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

2. Tag fat i frontpanelets venstre side og træk det forsigtigt udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat i eller droppe frontpanelet, og beskyt det mod kontakt med vand eller andre væsker for at forhindre permanente skader.

3. Anbring frontpanelet i beskyttelsesæsken, som medfølger, til sikker opbevaring.

Montering af frontpanelet

* Sæt frontpanelet på igen ved at holde det opret mod

enheden og fastgøre det sikkert i monteringskrogene.

Nulstilling af mikroprocessoren

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde:

• Inden enheden bruges for første gang efter installation

• Hvis enheden ikke fungerer korrekt

• Når der vises mærkelige eller forkerte meddelelser på displayet

1. Tag frontpanelet af.

Se “Fjernelse af frontpanelet” på denne side.

2. Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

DANSK

RESET-knap

3. Sæt frontpanelet på plads igen ved at trykke det på plads.

Page 57

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 57 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Hvad er hvad

Hovedenhed

햲 PHONE-knap

Tryk her for at vælge telefonen som kilde. Tryk her for at afslutte et opkald, afvise indgående opkald eller annullere et opkald, du er ved at foretage, mens en telefonkilde betjenes.

햳 LIST-knap

Tryk for at få vist disktitellisten, sportitellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forudindstillede kanaler, afhængigt af kilden.

햴 MULTI-CONTROL

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Tryk for at sætte lydstyrken op eller ned.

햵 OPEN-knap

Tryk for at åbne frontpanelet.

햶 DISPLAY-knap

Tryk for at vælge forskellige displays.

햷 TA/NEWS-knap

햸 ILLUMINATION-knap

햹 Knapper 1 til 6

햺 BAND-knap

햻 SOURCE-knap

Tryk på knappen for at slå TAfunktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå funktionen NEWS til eller fra.

Tryk for at vælge forskellige farver for displayets belysning.

Tryk på knappen og hold den nede for at skifte til valgtilstand for knappens belysningsfarve.

Tryk her for at forudindstille eller søge efter et nummer på en CD, når der anvendes en multi-CD-afspiller.

Tryk på knappen for at vælge blandt tre FM- og MW/LW-bånd og annullere funktionernes kontroltilstand.

Denne enhed aktiveres ved at man vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder.

Valgfri fjernbetjening

Fjernbetjeningen CD-R510 sælges separat. Betjeningen er den samme som med knapperne på hovedenheden.

헁 CLEAR-knap

Tryk på knappen for at annullere det indtastede tal, når du bruger 0 til 9.

헂 Knapper 0 til 9

Tryk for direkte at vælge det ønskede spor, forudindstillet tuning eller disk. Knapperne 1 til 6 kan betjene forudindstillet tuning af radioen eller søgning efter disknummer på multi-CDafspilleren.

헃 OFF HOOK-knap

Tryk her for at begynde at tale i telefon, mens der betjenes en telefonkilde.

햽 VOLUME-knapper

Tryk for at forøge eller formindske lydstyrken.

햾 FUNCTION-knap

Tryk for at vælge funktioner.

햿 Joystick

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

Funktionerne er de samme som på MULTI-CONTROL undtagen lydstyrkereguleringen.

헀 DIRECT-knap

Tryk for at vælge det ønskede spor direkte.

헄 ON HOOK-knap

Tryk for at afslutte et opkald eller afvise et indgående opkald, mens telefonkilden betjenes.

헅 ATT-knap

Tryk for hurtigt at sænke lydstyrken med ca. 90%. Tryk én gang til for at vende tilbage til den oprindelige lydstyrke.

헆 PGM-knap

Tryk for at betjene forprogrammerede funktioner for hver kilde. (Se “Anvendelse af PGMknappen” på side 84.)

쎻 AUDIO-knap

Tryk for at vælge forskellige lydkvalitetskontroller.

DANSK

Page 58

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 58 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke

Sådan tændes enheden

* Tryk på SOURCE for at tænde enheden.

Sådan slukkes enheden

* Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. For at skifte til den indbyggede CD-afspiller sættes en CD ind i denne enhed (se side 62).

* Tryk på SOURCE for at vælge en kilde.

Tryk flere gange på SOURCE for at skifte mellem følgende kilder: Tuner – TV – DVD-afpiller/multi-DVD-afspiller – Indbygget CD-afspiller – Multi-

CD-afspiller – iPod – Ekstern enhed 1 – Ekstern enhed 2 – AUX1 – AUX2 – BTlyd – BT-telefon

Bemærkninger

• Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde:

– Hvis der ikke er en enhed, som svarer til den valgte kilde, tilsluttet denne enhed. – Hvis der ikke er en disk eller et magasin i afspilleren. – Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret (se side 81). – Når kilden BT AUDIO er slået fra (se “Aktivering af kilden BT AUDIO” på side 82).

• AUX1 er som standard slået til. Slå AUX1 fra, hvis den ikke bruges (se “Omskiftning af

indstillingen for ekstraudstyr” på side 81).

• Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner ved denne enhed . To eksterne enheder kan sty res af denne enhed. Når to ek sterne enheder er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder automatisk af dette produkt til ekstern enhed 1 eller ekstern enhed 2.

• Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres

antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilde n for at trække antennen tilbage.

Justering af lydstyrken

* Brug MULTI-CONTROL til at justere lydniveauet.

Radio

Grundlæggende betjening

Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 60).

RDS

RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjælper ved søgning efter radiostationer.

• RDS-service leveres ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, når radioen er stillet ind på en RDS-

station.

Båndindikator

햲 햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Programservicenavn 햵 TP-indikator

Viser, at der er stillet ind på en TPstation.

햶 TA-indikator

Viser, at TA (standby for trafikmeddelelser) er slået til.

햷 NEWS-indikator

Vises, når det nyhedsprogram, der er stillet ind på, modtages.

햸 Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

Ikke-RDS eller MW/LW

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Frekvensindikator 햵 Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

햶 LOC-indikator

Viser, at lokal søgetuning er slået til.

DANSK

Page 59

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 59 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Tryk på SOURCE for at vælge radioen.

2. Tryk på BAND for at vælge et bånd. Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises, FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW.

3. For at udføre manuel tuning tryk MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

4. For at udføre søgetuning hold MULTI-CONTROL nede til venstre eller til højre i et sekund og slip den.

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke MULTI-CONTROL til venstre eller til

højre.

• Hvis du holder MULTI-CONTROL nede til venstre eller til højre, kan du springe

stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper MULTI-CONTROL.

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg.

• Op til 18 FM-stationer, 6 for hver af de 3 FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan

gemmes i hukommelsen.

1. Når du har fundet en frekvens, som du gerne vil gemme i hukommelsen, så tryk på LIST.

2. Brug MULTI-CONTROL til at lagre den valgte station i hukommelsen.

Drej for at ændre forudindstillingstallet; hold nede for at vælge. Det valgte forudindstillingstal blinker og forbliver derefter tændt. Den valgte

stationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen.

• Du kan også trykke på holde en af knapperne til forudindstillet tuning inde 1 til 6 for

at vælge den ønskede frekvens.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at andre station; tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan også genvælge stationer, som er tildelt tallene for forudindstillet tuning PCH1

til PCH6, ved at trykke på en af knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6.

• Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: BSM (hukommelse for bedste stationer) – REGIONAL – LOCAL (lokal søgetuning) –

PTY (programtypevalg) – TA (standby for trafikmeddelelser) – AF (alternativ frekvenssøgning) – NEWS (nyhedsafbrydelse af programmer)

• Hvis MW/LW-bånd er valgt, kan du kun vælge BSM eller LOCAL.

• For at vende tilbage til frekvensvisningen tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til det almindelige display.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

Med BSM (hukommelse for bedste stationer) kan du automatisk lagre de 6 kraftigste radiostationer under knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6. Når frekvensen er lagret, kan du vælge dem ved at trykke på en knap.

• Lagring af frekvenser med BSM kan erstatte frekvenser, der er lagret ved hjælp af

knapperne 1 til 6.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BSM i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSM til.

De seks kraftigste frekvenser lagres i en rækkefælge, der svarer til signalets styrke.

• Tryk på MULTI-CONTROL for at annullere lagringsprocessen.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at andre station; tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

DANSK

Page 60

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 60 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge LOCAL i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for slå lokal søgetuning til.

• For at slå lokal søgetuning fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at indstille følsomheden.

Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: FM: LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: LEVEL1 – LEVEL2 Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere

indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netværk.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AF i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AF til.

• For at slå AF fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Bemærkninger

• Kun RDS-stationer bliver indstilles under søgetuning eller BSM, når AF er slået til.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede

station med en ny f rekvens fra station ens AF-liste. Der vises ikke noget forudinds tillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der mod tages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program.

• AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd.

Brug af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan enheden indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede stationer.

• Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er OFF. Se “Omskiftning af

automatisk PI-søgning” på side 81.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge REGIONAL i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå den regionale funktion til.

• For at slå den regionale funktion fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Bemærkninger

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet

(f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

• Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis tuneren indstilles til en regional

station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

• Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeddelelser

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

1. Indstil en TP- eller EON TP-station. TP-indikatoren lyser.

2. Tryk på TA/NEWS for at aktivere TA-standbyfunktionen.

• Tryk på TA/NEWS igen for at deaktivere standby for trafikmeddelelser.

3. Brug MULTI-CONTROL til at justere TA-lydstyrken, når en trafikmeddelelse begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeddelelser.

4. Tryk på TA/NEWS, mens en trafikmelding modtages, for at annullere meldingen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker på TA/NEWS igen.

Bemærkninger

• Du kan også slå TA-fun ktionen til eller fra i den menu, som vises, ved at bruge MULTI-

CONTROL.

• Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-stationer, der indstilles under søgning eller

BSM.

DANSK

Page 61

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 61 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Anvendelse af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning

Man kan søge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opført på denne side.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PTY i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en programtype. NEWS INFO – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne programtype. Når der er fundet en station, vises dens programservicenavn.

PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen på denne side.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at annullere søgningen.

• Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte

PTY.

• Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter,

vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den oprindelige station.

Brug af nyhedsafbrydelse af programmer

Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, kan denne enhed skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, genoptages modtagelsen af det forrige program.

* Tryk på TA/NEWS, og hold den nede, for at aktivere nyhedsafbrydelse af

program. Tryk på TA/NEWS, indtil NEWS:ON vises på displayet.

• For at slå nyhedsafbrydelse af program fra, trykkes på TA/NEWS, og holdes nede,

indtil NEWS:OFF kommer frem på displayet.

• Et nyhedsprogram kan annulleres ved at trykke på TA/NEWS.

Bemærk

• Du kan også slå n yhedsprogrammet til eller fra i den menu, der vises, ved at bruge MULTI-

CONTROL.

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes, modtager enheden den automatisk (ALARM vises). Når udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde.

• En nødmeddelelse kan annulleres ved at trykke på TA/NEWS.

PTY-liste

Generelt Specifik Programtype

NEWS INFO NEWS Nyheder

AFFAIRS Aktuelle emner INFO Generelle oplysninger og rådgivning SPORT Sport WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel

POPULAR POP MUS Populær musik

ROCK MUS Moderne musik EASY MUS Let underholdningsmu sik OTH MUS Musik uden for kategori JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS National m usik OLDIES Oldies, evergreens FOLK MUS Folkemusik

CLASSICS L. CLASS Let klassisk musik

CLASSIC Klassisk musik

OTHERS EDUCATE Undervisningsprogrammer

DRAMA Radiospil og serier CULTURE National eller regional kultur SCIENCE Natur, videnskab og teknologi VARIED Let underholdning CHILDREN Børneudsendelser SOCIAL Samfundsforhold RELIGION Religiøse anliggender eller tjenester PHONE IN Telefonprogrammer TOURING Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

DANSK

Page 62

Diskåbni

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 62 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Indbygget CD-afspiller

Grundlæggende betjening

Den indbyggede CD-afspiller kan afspille lyd-CD (CD-DA) og komprimeret lyd (WMA/ MP3/WAV), som optages på en CD-ROM. (Se side 92 vedrørende filer, der kan afspilles.)

Læs forholdsreglerne om disks og afspiller på side 91.

햲 Indikator for spornummer 햳 Indikator for mappenummer

Viser hvilket mappenummer, der afspilles i øjeblikket, når den komprimerede lyd afspilles.

햴 Indikator for spilletid 햵 RDM-indikator

Viser, at vilkårlig afspilning er slået til.

햶 REPEAT-indikator

Vises, når antal gentagelser er valgt for det aktuelle spor (fil).

햷 F-RPT-indikator

Viser, at gentagelsesområdet er valgt for den aktuelle mappe.

• Hvis en mappe vælges, mens der arbejdes med mappe-/fillisten, vises F-.

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

Diskåbningen vises.

• For at undgå fejl bør man sørge for, at ingen

metalgenstande kommer i kontakt med terminalerne, når frontpanelet er åbent.

2. Sæt en CD (CD-ROM) ind i diskskuffen.

Afspilningen starter automatisk.

• Husk at vende diskens labelside opad.

• Når en CD (CD-ROM) er sat i, tryk på SOURCE for at vælge den indbyggede CD-

afspiller.

• Du kan skubbe en CD (CD-ROM) ud ved at trykke på EJECT.

3. Luk frontpanelet.

EJECT-knap

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en mappe, når der afspilles komprimeret lyd.

• Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil.

• Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappe 01 (ROOT). Hvis mappen

01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

5. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

• Hvis du vælger ROUGH og holder MULTI-CONTROL til venstre eller til højre, kan

du søge på hvert 10. spor i den aktuelle mappe. Se “Søger på hvert 10. spor på den aktuelle disk eller i den aktuelle mappe” på side 64.

6. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at springe frem eller tilbage til et andet spor.

Bemærkninger

• Nogle gange er der en forsinkelse me llem start af afspilning og lyden, der udsendes. Under

indlæsningen vises FORMAT READ.

• Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 vises, se “Fejlmeddelelser” på side 91.

• Ved afspilning af CD-EXTRA eller MIXED-MODE CD kan der skiftes mellem komprimeret

lyd og CD-DA skiftes ved at trykke på BAND.

• Hvis man har skiftet mellem afspilning af komprimeret lyd og CD-DA, starter afspilningen

med første spor på disken.

• Ved afspilning af VBR- filer (variabel bithastighed), vises den forlø bne spilhastighed muligvis

ikke korrekt.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, er der ingen lyd ved hurtig fremspoling, hurtig

tilbagespoling.

• Afspilningen udføres i rækkefølge efter filnumm er. Mapper springes over, hvis de ikke

indeholder nogen fil. (Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02.)

• Afhængigt af tegnsæ ttet på disken kan russiske tekster vi ses forkert. Om de tilladte tegnsæt

for russiske tekster se “Komprimerede lydfiler” på side 92.

Direkte sporvalg

Hvis du bruger fjernbetjeningen, kan du vælge et spor direkte ved at indtaste numret på det ønskede spor.

Fjernbetjeningen CD-R510 sælges separat.

• Når der afspilles lyd filer, kan du vælge spor i den aktuelle mappe.

1. Tryk på DIRECT.

Displayet for indtastning af spornummer vises.

2. Tryk på knapperne 0 til 9 for at indtaste det ønskede spornummer.

• Du kan annullere det indtastede nummer ved at trykke på CLEAR.

3. Tryk på DIRECT.

Sporet, der svarer til det indtastede nummer, afspilles.

• Når du er gået ind i tilstanden for indtastning af nummer og der ikke udføres en

operation inden for ca. otte sekunder, annulleres tilstanden automatisk.

DANSK

Page 63

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 63 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: REPEAT (gentaget afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan-

afspilning) – PAUSE (pause) – COMP/BMX (kompression og BMX) – SEARCH (søgemetode)– TITLE INPUT (indtastning af CD-titel)

• Når du afspiller en CD TEXT-disk, kan du ikke skifte til displayet for indtastning af

disktitel. CD-titlen vil allerede være blevet optaget på en CD TEXT-disk.

• Når du afspiller en disk med komprimeret lyd, kan du ikke skifte til displayet for

indtastning af disktitel.

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion undtagen TITLE INPUT inden for ca. 30 sekunder,

vender displayet automatisk tilbage til det almindelige display.

Vælg et område for gentaget afspilning

Gentaget afspilning afspiller det samme spor/den samme mappe i det valgte gentagelsesområde.

Gentagelsesområdet er afgørende for området for tilfældig afspilning og scanafspilning.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge REPEAT i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge gentagelsesområdet.

– DISC – gentager alle spor – TRACK – gentager kun det aktuelle spor – FOLDER – gentager den aktuelle mappe

• Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for

gentaget afspilning til gentagelse af disk.

• Ved afspilning af CD annulleres gentaget afspilning automatisk, hvis der foretages

sporsøgning eller vælges at spole hurtigt frem/tilbage.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, vil sporsøgning eller hurtig fremspoling/hurtig

tilbagespoling i forbindelse med TRACK (gentagelse af spor) ændrer gentagelsesområdet, som skal afspilles, til gentagelse af mappen.

• Når FOLDER (mappegentagelse) er valgt, er det ikke muligt at afspille en

undermappe eller den pågældende mappe.

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

Ved tilfældig afspilning afspilles sporene i tilfældig rækkefølge i det valgte område. Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på denne side.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge RANDOM i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå vilkårlig afspilning til.

Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge.

• For at slå vilkårlig afspilning fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Scanning af mapper og spor

Ved skanafspilning søges der efter sangen i det valgte gentagelsesområde.

• Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på denne side.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SCAN i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå scan-afspilning til.

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles.

3. Når du finder det ønskede spor, tryk på MULTI-CONTROL for at slå scanafspilning fra.

• Hvis displayet automatisk er vendt tilbage til afspilningsdisplayet, vælges SCAN

igen ved at man bruger MULTI-CONTROL.

• Efter scanning af en disk (mappe) starter den normale afspilning af sporene igen.

Pause i diskafspilning

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PAUSE i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå pause til.

Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt.

• For at slå pause fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Anvendelse af kompression og BMX

Funktionerne COMP (kompression) og BMX giver dig mulighed for at justere denne enheds lydafspilningskvalitet.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge COMP/BMX i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge din foretrukne indstilling. OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

DANSK

Page 64

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 64 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Søger på hvert 10. spor på den aktuelle disk eller i den aktuelle mappe

Du kan skifte mellem søgning ved hjælp af hurtig frem-/tilbagebetjening og søgning på hvert 10. spor. Hvis du vælger ROUGH, søges der på hvert 10. spor.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SEARCH i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge ROUGH.

– FF/REV – hurtig frem- og tilbagespoling – ROUGH – søgning på hvert 10. spor

• For at vælge FF/REV tryk på MULTI-CONTROL igen.

3. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

4. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at søge på hvert 10. spor på en disk (mappe).

• Hvis resten af spornummeret er mindre end 10, så kan trykke ind på og holde

MULTI-CONTROL nede for at hente det første (sidste).

Brug af CD-titelfunktioner

CD-titler kan indtastes, og vises i displayet. Næste gang der isættes en CD, som du har indtastet titlen på, vil titlen af denne CD blive vist på displayet.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at indtaste op til 48 CD-titler i enheden. Hver titel kan have op til 10 tegn.

1. Afspil den CD, hvis titel du ønsker at indtaste.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TITEL INPUT i funktionsmenuen.

3. Tryk på DISPLAY for at vælge den ønskede tegntype.

Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende tegntyper: Alfabet – Numre og symboler

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav fra alfabetet.

5. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

6. Flyt markøren til seneste position ved at skubbe MULTI-CONTROL til højre efter indtastning af titlen.

Når du trykker MULTI-CONTROL til højre en gang til, gemmes den indtastede titel i hukommelsen.

7. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærkninger

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at CD'en er blevet taget ud af denne enhed, og

genkaldes, når CD'en indsættes igen.

• Når data for 48 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive dataene for

den ældste.

• Hvis du tilslutter en multi-CD-afspiller, kan du indtaste CD-titler for op til 100 CD ’er.

Visning af tekstoplysninger på en disk

* Tryk på DISPLAY for at få vist de ønskede tekstoplysninger.

For CD med indtastet titel Spilletid – DISC TITLE (CD-titel) For CD TEXT-disks Spilletid – DISC TITLE (disktitel) – DISC ARTIST (diskens kunstnernavn) – TRACK

TITLE (sportitel) – TRACK ARTIST (sporets kunstnernavn) For WMA/MP3-disks

Spilletid – FOLDER NAME (mappenavn) – FILE NAME (filnavn) – TRACK TITLE (sportitel) – ARTIST NAME (kunstnernavn) – ALBUM TITLE (albumtitel) –

COMMENT (kommentar) – Bithastighed For WAV-disks Spilletid – FOLDER NAME (mappenavn) – FILE NAME (filnavn) – Samplingfrekvens

Bemærkninger

• Du kan rulle til venstre for titlen ved at holde DISPLAY nede.

• En audio-CD, som indeholder bestemte oplysninger, som f.eks. tekst og/ eller tal, kaldes

CD TEXT.

• Hvis der ikke er indspillet oplysninger på en d isk, vises titlen eller navnet ikke.

• Afhængigt af, hvilken version af iTunes® der bruges til at skrive MP3-filer på en disk, vil

kommentarerne måske ikke blive vist korrekt.

• iTunes er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., de r er registreret i USA og andre

lande.

• Afhængigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode WMA-filer,

vises albumnavne og andre tekstoplysninger mu ligvis ikke korrekt.

• Når der afspilles WMA-filer, der er optaget som VBR-filer (variabel bithastighed), vises den

gennemsnitlige bithastighed.

• Ved afspilning af MP3 -filer indspillet med VBR (variabel bithas tighed), vises VBR i stedet for

bithastighedsværdien.

• Den samplingfrekvens, som vises på displayet, kan være forkortet.

DANSK

Page 65

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 65 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Valg af spor fra sportitellisten

Sportitellisten giver dig mulighed for at se en liste over sportitlerne på en CD TEXTdisk og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for listen over sportitler.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede sportitel.

Drej for at skifte sportitel; tryk for at afspille.

• Du kan også skifte sportitel ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

• Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Valg af spor fra filnavnelisten

Filnavnelisten giver dig mulighed for at se listen over filnavne (eller mappenavne) og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for listen over filnavne.

Navnene på filerne og mapperne vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge det ønskede filnavn (eller mappenavn).

Drej for at skifte fil- eller mappenavn; tryk for at afspille; tryk til højre for at se en liste over filer (eller mapper) i den valgte mappe.

• Du kan også skifte fil- eller mappenavn ved at trykke MULTI-CONTROL op eller

ned.

• Tryk MULTI-CONTROL til venstre for at vende tilbage til den forrige liste (mappen

et niveau højere).

• Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Bluetooth-audio

Grundlæggende betjening

Du kan bruge denne enhed til at styre en bærbar audio-afspiller (sælges separate), der er forsynet med trådløs Bluetooth-t eknologi (B luetooth au dio-afspiller).

Vigtigt

• Denne enhed kan styre en Bluetooth audio-afspiller med profilerne A2DP eller

AVRCP. Bluetooth audio-afspillere (eller Bluetooth-adaptere), som er kompatible med disse profiler, kan tilsluttes til denne ened.

– A2DP-profil (Advanced Audio Distribution Profile): Kun afspilning af sange på din

audio-afspiller er mulig.

– AVRCP-profil (Audio/Video Remote Control Profile): Afspilning, pause, valg af

sange osv. er mulig.

• Da der er mange forskellige Bluetooth audio-afspillere på markedet, kan der være

store forskelle m.h.t. betjeningenaf din Bluetooth audio-afspiller ved hjælp af denne enhed. Se den betjeningsvejledning, der følger med din Bluetooth audio-afspiller, og denne vejledning, hvis du betjener din afspiller med denne enhed.

• Oplysninger om sange (f.eks. forløbet spilletid, sangtitel, sangindeks osv.) kan ikke

vises på denne enhed.

• Mens du lytter til sange på din Bluetooth audio-afspiller, bør mobiltelefonen bruges

så lidt som muligt. Hvis du forsøger at betjene din mobiltelefon, kan mobiltelefonens signal forårsage støj under afspilningen af sange.

• Hvis du taler i en mobiltelefon, der er tilsluttet til denne enhed ved hjælp af trådløs

Bluetooth-teknoligi, afbrydes lyden fra afspilningen af sange fra den Bluetooth audio-afspiller, som er tilsluttet denne enhed.

• Også når du skifter til en anden kilde, mens du lytter til sange på din Bluetooth audio-

afspiller, fortsætter afspilningen af sange.

Selv om din audio-afspiller ikke indeholder et Bluetooth-modul, kan du alligevel styre den fra denne enhed med trådløs Bluetooth-teknologi ved hjælp af en Bluetoothadapter (sælges separat).

햲 Enhedsnavn

Viser enhedsnavnet af den tilsluttede Bluetooth audio-afspiller (eller Bluetooth-adapter).

햲 Forbindelsesindikator

Viser status for den trådløse Bluetooth-forbindelse.

DANSK

Page 66

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 66 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Tryk på SOURCE for at vælge Bluetooth audio-afspilleren.

• Hvis du ikke kan få vist BT AUDIO, skal du først aktivere BT lydkilden i

startindstillingerne. For detaljerede oplysninger se “Aktivering af kilden BT AUDIO” på side 82.

• For at denne enhed kan styre din Bluetooth audio-afspiller, skal der oprettes en

trådløs Bluetooth-forbindelse. Se “Tilslutning af en Bluetooth audio-afspiller” på denne side.

2. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at springe frem eller tilbage til et andet spor.

Opsætning af Bluetooth audio-afspiller

Opsætning af denne enhed er nødvendig før brug af Bluetooth-lydafspiller.

1. Aktivering

Se “Aktivering af kilden BT AUDIO” på side 82 for anvisninger om, hvordan BT AUDIO slås til.

2. Tilslutning

Du kan tilslutte din Bluetooth-lydafspiller til enheden ved at læse “Søgning efter Bluetooth-lydafspiller” på side 66 og “Tilslutning af en Bluetooth audio-afspiller” på denne side.

• Efter tilslutningen med trådløs Bluetooth-teknologi kan “Play”, “Stop” og “Pause” på

Bluetooth-lydafspilleren betjenes med BT AUDIO som kilde.

• Inden du kan bruge audio-afspillere, skal du måske indtaste PIN-koden i denne

enhed. Hvis din afspiller har brug for en kode for at oprette en forbindese, find koden på afspilleren eller i den medfølgende dokumentation. Indtast PIN-koden i overensstemmelse med “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 82.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: CONNECTION OPEN (tilslutning åben) – DISCONNECT AUDIO (afbryd lyd) –

CONNECT AUDIO (tilslut lyd) – PLAY (afspil) – STOP (stop) – PAUSE (pause) – AUTO CONNECT (automatisk forbindelse) – DEVICE INFO (enhedsinformation)

• Kun hvis en Bluetooth audio-afspiller er tilsluttet med profilen A2DP, vises DISCONNECT AUDIO, AUTO CONNECT og DEVICE INFO i funktionsmenuen.

• Hvis der endnu ikke er tilsluttet en Bluetooth audio-afspiller til denne enhed, CONNECTION OPEN, CONNECT AUDIO, AUTO CONNECT og DEVICE INFO i

funktionsmenuen, og andre funktioner er ikke til rådighed.

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion CONNECTION OPEN, DISCONNECT AUDIO og CONNECT AUDIO inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage

til det almindelige display.

Bemærk

• Afhængigt af den Blue tooth audio-afspiller, der er tilsluttet denne enhed, kan funktionerne

måske ikke betjenes korrekt.

Søgning efter Bluetooth-lydafspiller

Enheden søger efter en Bluetooth-lydafspiller i området, der kan søges i. Endvidere søger enheden automatisk efter den senest tilsluttede Bluetooth-lydafspiller.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECT AUDIO i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at koble Bluetooth-lydafspilleren til. Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er oprettet, vises

CONNECTED.

Tilslutning af en Bluetooth audio-afspiller

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION OPEN i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at oprette forbindelsen. CONNECT WAITI NG vises. Enheden er nu på standby for en forbindelse fra Bluetooth

audio-afspilleren. Hvis din Bluetooth-audio-afspiller er klar til en trådløs Bluetooth-forbindelse, oprettes

forbindelsen til denne enhed automatisk.

Automatisk tilslutning af en Bluetooth-lydafspiller

Enheden tilslutter automatisk Bluetooth-lydafspilleren, som sidst har været tilsluttet enheden. Hvis du ønsker at bruge andet udstyr, kan der ikke udføres automatisk tilslutning.

• Funktionen kan ikke vælges, hvis automatisk tilslutning via denne enhed er oprettet

til din mobiltelefon.

• Når du betjener funktionsmenuen i TELEPHONE-kilden eller BT AUDIO-kilden,

igangsættes der ingen automatisk tilslutning til din Bluetooth-lydafspiller.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO CONNECT i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk tilslutning til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå automatisk tilslutning fra.

DANSK

Page 67

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 67 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Afspilning af sange på en Bluetooth audio-afspiller

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PLAY i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at starte afspilningen.

Hold pause i en sang

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PAUSE i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå pause til.

Afspilning af den aktuelle sang stoppes midlertidigt.

• For at slå pause fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Stop af afspilningen

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge STOP i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at stoppe afspilningen.

Afspilning af den aktuelle sang stoppes.

Frakobling af en Bluetooth audio-afspiller

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DISCONNECT AUDIO i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at koble Bluetooth audio-afspilleren fra. Disconnected vises. Bluetooth audio-afspilleren er nu koblet fra denne enhed.

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device)

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DEVICE INFO i funktionsmenuen.

Enhedsnavnet (f.eks. PIONEER BT UNIT) for denne enhed vises på displayet. Du kan redigere enhedens navn. Se “Redigering af enhedens navn” på side 82.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at skifte til BD-adressen.

Den heksadecimale streng på 12 cifre vises.

• Skub MULTI-CONTROL til højre for at vende tilbage til enhedsnavnet.

Bluetooth-telefon

Grundlæggende betjening

Hvis din mobiltelefon er forsynet med trådløs Blueto oth-teknologi, kan du tilslutte den til denne enhed for håndfri, trådløse telefonsamtaler under kørslen.

Vigtigt

• Da enheden er klar til tilslutning af mobiltelefoner med trådløs Bluetooth-teknologi,

kan batteriet aflades, hvis denne enhed anvendes, uden at motoren kører.

• Den avancerede betjening, som kræver din opmærksomhed, f.eks. indtastning af

telefonumre på skærmen, brug af telefonbog, osv., er forbudt, mens du kører. Når du har brug for at anvende denne avancerede betjening, så stop køretøjet et sikkert sted og betjen udstyret.

• Når telefonen vælges som kilde, er det kun muligt at regulere balancen. Når telefonen vælges som kilde, indstilles højttalerbalancen som standard til F 15.

Dette er de grundlæggende trin for håndfri telefonering ved hjælp afg trådløs Bluetooth-teknologi. Forklaringen af de mere avancerede funktioner for håndfri telefonering starter under “Introduktion af avanceret betjening” på side 69.

햲 Kalenderdisplay

Viser dato, måned og år (hvis en telefon er tilsluttet).

햳 Urdisplay

Viser tid (hvis en telefon er tilsluttet).

햴 Indikator for batteristyrke

Viser mobiltelefonens batteris styrke.

• Indikatoren for batteristyrke afspejler ikke altid den faktiske batteristyrke.

• Hvis batteristyrken ikke er tilgængelig, vises der ingenting i området for

indikatoren for batteristyrke.

햵 Indikator for signalstyrke

Viser mobiltelefonens signalstyrke.

• Indikatoren for signalstyrke afspejler ikke altid den faktiske signalstyrke.

• Afhængigt af den mobiltelefon, der anvender trådløs Bluetooth-teknologi, er

radiofeltets intensitet muligvis ikke tilgængelig. I dette tilfælde vises indikatoren for signalniveau ikke.

DANSK

Page 68

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 68 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

햶 Ubesvaret indikator

Viser, at der er indgående opkald, som ikke er kontrolleret endnu.

• Der vises ingen indiktator for Missed opkald, mens din mobiltelefon er afbrudt

fra enheden.

햷 Indikator for automatisk svar/automatisk afvisning

Viser AUTO, hvis den automatiske svarfunktion er slået til (for yderligere oplysninger se “Indstilling af automatisk svar” på side 76).

Viser REFUSE, hvis den automatiske afvisningsfunktion er slået til (for yderligere oplysninger se “Indstilling af den automatiske afvisning” på side 76).

Bemærkninger

• Denne enheds modtagelse af tel efonopkald er standby, når tændingskontakten står på AC C

eller ON.

• Synslinjen mellem denne enhed og mobiltelefonen må højst være 10 m ved afsendelse og

modtagelse af tale og d ata via trådløs Bluetooth-teknologi. Afstanden kan dog være kortere end beregnet afhængigt af omgivelserne.

• Hvis der skal anvendes trådløs Bluetooth-teknologi, skal enhederne kunne fortolke

bestemte profiler. Denne enhed er kompatibel me d følgende profiler. – GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HFP (Hands Free Profile) – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

• Indikator for batteristyrken og signalniveau vises i displayet, nå r din mobiltelefon er tilsluttet

enheden via trådløs Bluetooth-teknologi.

Om telefonkildens standbytilstand

Når forbindelsen ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi er oprettet, forbliver enheden på standby for telefonkilden i baggrunden, mens forbindelsen opretholdes. Det betyder, at du frit kan bruge enhedens andre kilder og funktioner, men stadig kan modtage et opkald.

* Tryk på SOURCE for at vælge telefonen.

Tryk på SOURCE, indtil TELEPHONE vises.

• Du kan også vælge TELEPHONE ved at trykke på PHONE.

Opsætning for håndfri telefonering

Inden man kan bruge den håndfri telefonfunktion, skal enheden sættes op til brug sammen med mobiltelefonen. Dette omfatter oprettelsen af en trådløs Bluetoothforbindelse mellem denne enhed og telefonen, registrering af telefonen for denne enhed og justering af lydstyrkeniveauet.

1. Tilslutning

For detaljerede oplysninger om tilslutningen af din telefon til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi se “Tilslutning af en mobiltelefon” på side 70.

• Din telefon bør nu være tilsluttet midlertidigt, men for at få så meget som muligt ud af teknologien, anbefaler vi, at du registrerer telefonen på denne enhed.

2. Registrering

For at tilmelde en midlertidigt tilsluttet telefon henvises til “Registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side 71.

3. Indstilling af lydstyrken

Justér lydstyrken for mobiltelefonens øresnegl til et behageligt niveau. Efter justeringen lagres lydstyrkeniveauet som standardindstilling i denne enhed..

• Lydstyrken ved opkald og ringelydstyrken kan variere, afhængigt af mobiltelefonernes type.

• Hvis forskellen mellem ringelydstyrken og den opkaldendes lydstyrke er stor, kan det samlede lydstyrkeniveau blive ustabilt.

• Inden mobiltelefonen kobles fra denne enhed, skal man huske at justere lydstyrken til det korrekte niveau. Hvis lyden er blevet afbrudt (nulniveau) på mobiltelefonen, bliver den ved med at være afbrudt, selv efter at mobiltelefonen er blevet koblet fra denne enhed.

Sådan foretager man et telefonopkald

Ring til et nummer

Den nemmeste måde at ringe op på er at indtaste nummeret. Se “Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret” på side 75 for detaljerede

anvisninger.

Opkald til et nummer i telefonbogen eller opkaldshistorien

Se “Opkald til et nummer i telefonbogen” på side 72 og “Opkald til et nummer fra opkaldshistorien” på side 75 for detaljerede anvisninger.

Forudindstillet tal

Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, så de hurtigt kan vælges igen. Se “Tildeling af forudindstillede numre” på side 75 for oplysniner om, hvordan man

tildeler et nummer til en forudindstilling.

DANSK

Page 69

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 69 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge et forudindstillet nummer.

• Du kan også trykke på 1 til 6 for at vælge et forvalgsnummer.

• Hvis numret allerede findes i telefonbogen, vises navnet også.

• NO DATA vises for forudindstillede numre, som ikke er blevet tildelt.

• Forvalgsnumrene P07 til P10 kan også bruges. Hvis du ønsker at bruge et, så

anvend den valgfrie fjernbetjening. Betjeningen for at gemme og hente numre er den sammen som for forvalgsknapperne 1 til 6.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

Stemmegenkendelse

Hvis din mobiltelefon er forsynet med stemmegenkendelsesteknologi, kan man ringe op ved hjælp af stemmekommandoer.

• Betjeningen varierer afhængigt af mobiltelefonens type. Se den

betjeningsvejledning, der følger med mobiltelefonen, for detaljerede anvisninger.

• Denne funktion kan kun anvendes, hvis forbindelsen er oprettet med HFP (Hands

Free Profile).

1. Tryk på BAND og hold knappen neden, indtil VOICE vises på displayet. VOICE vises på displayet. Når VOICE DIAL ON vises, er

stemmegenkendelsesfunktionen klar.

• Hvis mobiltelefonen ikke er forsynet med stemmegenkendelsesfunktionen, vises

NO VOICE DIAL på displayet, og funktionen er ikke til rådighed.

2. Sig navnet på kontakten.

Sådan modtager man et opkald

Besvarelse af et indgående opkald

Selv om en anden kilde end TELEPHONE eller selve enheden er slået fra, kan du alligevel besvare indgående opkald. Hvis du vil indstille denne enhed sådan, at indgående opkald besvares automatisk, se “Indstilling af automatisk svar” på side 76.

1. Tryk på MULTI-CONTROL, når telefonen ringer.

• Hvis der er valgt private tilstand på mobiltelefonen, kan der ikke tales håndfrit.

2. Tryk på PHONE for at afslutte opkaldet.

Den anslåede opkaldstid vises på displayet (kan adskille sig lidt fra den faktiske opkaldstid).

• Der høres muligvis lidt støj, når telefonen kobles fra.

Afvisning af et indgående opkald

Du kan afvise et indgående opkald. For automatisk at afvise indgående opkald henvises til “Indstilling af den automatiske afvisning” på side 76.

* Tryk på PHONE, når telefonen ringer.

Opkaldet afvises.

• Det afviste opkald registreres i listen over ubesvarede opkald. For oplysninger om

listen over ubesvarede opkald se “Anvendelse af opkaldshistorien” på side 74.

Besvarelse af ventende opkald

Hvis du taler i telefonen og endnu et opkald kommer ind, vises numret for den nye opkaldende (eller navnet, hvis den er i telefonbogen) på displayet for at signalere, at du har et ventende opkald. Du kan lade den første opkaldende vente, mens du besvarer det ventende opkald, eller du kan vælge at afvise opkaldet, i hvilket tilfælde numret logges som ubesvaret opkald.

• Afhængigt af din mobiltelefon kan funtionen ikke bruges.

• Enheden kan kun håntere tre samtidige opkald. Afhængigt af mobiltelefonen, som

bruges sammen med enheden, virker denne funktion måske ikke korrekt.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at besvare et ventende opkald.

• Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem opkaldende, som venter.

2. Tryk på PHONE for at afslutte alle opkald. Et tryk på PHONE afslutter alle opkald, inkl. ventende opkald.

• Du kan ikke afslutte hvert ventende opkald individuelt, medmindre du skifter mellem

opkaldene. Tryk på PHONE for at afslutte alle opkald.

Afvisning af ventende opkald

Hvis du foret rækker ikke at afbryde det aktuelle opkald, mens du bevarere et vent edne opkald, kan du afvise opkaldet og få numret tilføjet til historelisten over ubevaredne opkald.

* Tryk på PHONE for at afvise et ventende opkald.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavne for håndfri telefonering vises på displayet.

DANSK

Page 70

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 70 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

3. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktioner. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne.

De funktionsnavne, der vises på displayet, er forskellige, afhængigt af mobiltelefonens tilslutnings- eller registreringsstatus.

Hvis telefonen ikke er tilsluttet endnu SEARCH PHONE (søg og tilslut) – CONNECTION OPEN (forbindelse åben) –

CONNECT PHONE (tilslut telefon) – DELETE PHONE (slet phone) – PH BOOK TRANSFER (overførsel af telefonbog) – REFUSE CALLS (automatisk afvisning) – AUTO ANSWER (indstilling af automatisk svar) – RING TONE (valg af ringetone) – RCOLOR (indstilling af belysningsfarve) – AUTO CONNECT (indstilling af automatisk

tilslutning) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – DEVICE INFO (enhedsinformation)

Hvis telefonen er tilsluttet, men ikke registreret endnu DISCONNECT PHONE (kobl telefon fra) – SET PHONE (registrer telefon) – DELETE

PHONE (slet phone) – PH BOOK TRANSFER (overførsel af telefonbog) – REFUSE CALLS (automatisk afvisning) – AUTO ANSWER (indstilling af automatisk svar) – RING TONE (valg af ringetone) – R-COLOR (indstilling af belysningsfarve) – AUTO CONNECT (indstilling af automatisk tilslutning) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – DEVICE INFO (enhedsinformation)

Hvis telefonen allerede er tilsluttet og registretet DISCONNECT PHONE (kobl telefon fra) – DELETE PHONE (slet telefon) – PH

BOOK TRANSFER (overførsel af telefonbog) – P BOOK NAME VIEW (visning af

navne i telefonbogen) – CLR MEMO (slet hukommelse) – NUMBER DIAL (opkald ved indtastning af nummer) – REFUSE CALLS (indstilling af automatisk afvisning) –

AUTO ANSWER (indstilling af automatisk svar) – RING TONE (valg af ringetone) – RCOLOR (indstilling af belysningsfarve) – AUTO CONNECT (indstilling af automatisk

tilslutning) – ECHO CANCEL (annullering af ekko) – DEVICE INFO (enhedsinformation)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion undtagen SEARCH PHONE, CONNECTION

OPEN, CONNECT PHONE, PH BOOK TRANSFER, DISCONNECT PHONE, NUMBER DIAL og CLR MEMO inden 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Tilslutning af en mobiltelefon

For at bruge en trådløs telefon sammen med denne enhed, skal man først oprette en forbindelse ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi. Dette kan gøres på flere måder.

• En telefon kan være tilsluttet ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi, men ikke

registreret på enheden endnu. I dette tilfælde betragtes den som midlertidigt tilsluttet, og de funktioner, som er til rådighed, er begrænset. For at få det fulde udbytte af alle funktioner, som er til rådighed, anbefaler vi, at du registrerer din telefon på denne enhed. Se “Registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side 71 for yderligere oplysninger.

Søgning efter tilgængelige mobiltelefoner

Du kan få denne enhed til at søge efter tilgængelige telefoner i området, som har trådløs Bluetooth-teknologi, og derefter vælge, hvilken du vil oprette en forbindelse til, fra en liste, der vises på skærmen.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SEARCH PHONE i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at søge efter mobiltelefoner, som er til rådighed.

Mens der søges, blinker SEARCHING. Hvis tilgængelige telefoner med trådløs Bluetooth-teknologi findes, vises enhedsnavnene eller NAME NOT FOUND (hvis navne ikke kan findes).

• Hvis enheden ikke kan finde tilgængelige mobiltelefoner, vises NOT FOUND.

3. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge et enhedsnavn, du vil oprette en forbindelse til.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at tilslutte den valgte mobiltelefon.

Under tilslutningen blinker CONNECTING. For at afslutte tilslutningen sæt kryds i enhedens navn (f.eks. PIONEER BT UNIT) og indtast forbindelseskoden på din mobiltelefon. Når forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED.

Du kan redigere enhedens navn. Se “Redigering af enhedens navn” på side 82.

• Hvis registreringen mislykkedes, vises ERROR. Kontrollér mobiltelefonen og forsøg

igen.

• Forbindelseskoden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i

startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 82.

Bemærk

• Det afhænger af mobiltelefonens type, om registreringen kun kan foreta ges fra en

mobiltelefon. (S e “Anvendelse af en mobiltelefon t il at igangsætte en forbindelse” p å denne side.)

Anvendelse af en mobiltelefon til at igangsætte en forbindelse

Hvis man sætter enheden til CONNECTION OPEN, kan man oprette en trådløs Bluetooth-forbindelse fra telefonen. Man skal måske slå op i den betjeningsvejledning, som følger med telefonen, hvis man er i tvivl om, hvordan man igangsætter en forbindelse fra telefonen.

DANSK

Page 71

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 71 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECTION OPEN i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at oprette forbindelsen. CONNECT WAITING vises, og enheden er nu på standby for en forbindelse fra en

mobiltelefon.

3. Brug af mobiltelefonen til tilslutning til denne enhed.

• Betjeningen varierer afhængigt af mobiltelefonens type. Se den

betjeningsvejledning, der følger med mobiltelefonen, for detaljerede anvisninger.

• Man skal måske indtaste forbindelseskoden på mobiltelefonen for at afslutte

tilslutningen.

• Forbindelseskoden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i

startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på side 82.

Frakobling af en mobiltelefon

Når du er færdig med at bruge telefonen sammen med denne enhed, kan du lukke den trådløse Bluetooth-forbindelse.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DISCONNECT PHONE i funktionsmenuen.

Enhedsnavnet for den tilsluttede telefon vises på displayet.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at koble en mobiltelefon fra denne enhed. Når frakoblingen er afsluttet, vises DISCONNECTED.

Registrering af en tilsluttet mobiltelefon

Du kan registrere en telefon, som er tilsluttet denne enhed midlertidigt, for at få det fulde udbytte af de funktioner, som er til rådighed med trådløs Bluetooth-teknologi. I alt tre telefoner kan registreres.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SET PHONE i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en registreringsplads. P1 (brugertelefon 1) – P2 (brugertelefon 2) – P3 (brugertelefon 3)

• Efterhånden som man vælger pladser, kan man se, om der allerede er registreret

en telefon eller ej. Hvis pladsen er tom, vises NO DATA. Hvis pladsen er optaget, vises enhedens navn. Hvis man vil skifte en plads ud med en ny telefon, skal man først slette den aktuelle telefon. For mere detaljerede oplysninger se “Sletning af en registreret telefon” på side 71.

• Hvis du har brug for telefonens BD-adresse (Bluetooth-enhed), skub MULTI-

CONTROL til venstre her.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at registrere den tilsluttede telefon. Når registreringen er afsluttet, vises REG COMPLETED.

• Hvis registreringen mislykkedes, vises REG ERROR. I dette tilfælde skal man gå

tilbage til skridt 1 og forsøge igen.

Sletning af en registreret telefon

Hvis du ikke længere skal bruge en registreret telefon sammen med denne enhed, kan du slette den fra registreringspladsen for at få plads til en anden telefon.

• Hvis en registreret telefon slettes fra denne enhed, slettes telefonbogen og andre

indstillinger for den pågældende telefon samtidigt.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DELETE PHONE i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en registreringsplads. P1 (brugertelefon 1) – P2 (brugertelefon 2) – P3 (brugertelefon 3)

• Hvis pladens er tom, vises NO DATA, og betjeningen er ikke mulig.

• Hvis du har brug for telefonens BD-adresse (Bluetooth-enhed), skub MULTI-

CONTROL til venstre her.

3. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vælge DELETE YES. DELETE YES vises. Sletningen af telefonen er nu standby.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette telefonen. Når telefonen er slettet, vises DELETED.

Tilslutning til en registreret mobiltelefon

Når din telefon er registreret på denne enhed, er det let at oprette en trådløs Bluetoothforbindelse, enten manuelt ved at vælge en registreringsplads eller automatisk, når en registreret telefon er inden for området.

Manuel tilslutning til en registreret telefon

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CONNECT PHONE i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en registreringsplads. P1 (brugertelefon 1) – P2 (brugertelefon 2) – P3 (brugertelefon 3)

• Hvis pladens er tom, vises NO DATA, og betjeningen er ikke mulig.

• Hvis du har brug for telefonens BD-adresse (Bluetooth-enhed), skub MULTI-

CONTROL til venstre her.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at tilslutte den valgte mobiltelefon. Under tilslutningen vises CONNECTING. Når forbindelsen er oprettet, vises

CONNECTED.

DANSK

Page 72

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 72 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

• Hvis AUTO CONNECT er slået til, tilsluttes den senest registrerede mobiltelefon

automatisk. For yderligere oplysninger se “Automatisk tilslutning til en registreret telefon” på denne side.

• Hvis registreringen mislykkedes, vises ERROR. Kontrollér mobiltelefonen og forsøg

igen.

Automatisk tilslutning til en registreret telefon

Når automatisk tilslutning er aktiv, opretter enheden automatisk en forbindelse med den registrerede mobiltelefon. Når den senest registrerede mobiltelefon er inden for rækkevidde, udføres der automatisk tilslutning.

• Denne funktion vil måske ikke fungere på alle telefoner. Hvis din registrerede telefon

ikke kan op rette automatisk forbindelse, brug d en manuelle forbin delsesmetode, der er forklaret i “Manuel tilslutning til en registreret telefon” på side 71.

• Denne funktion kan ikke anvendes, mens du afspiller sange på din Bluetooth audio-

afspiller ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi. I dette tilfælde skal man stoppe afspilningen og skifte til en anden kilde, således at mobiltelefonen kan tilsluttes til denne enhed ved hjælp af denne funktion.

• Mens du arbejder med funktionsmenuen for kilden TELEPHONE eller BT AUDIO,

igangsætter denne enhed ikke en automatisk forbindelse til din registrerede telefon.

• Denne funktion kan ikke indstilles for alle forskellige brugertelefoner.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO CONNECT i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk tilslutning til.

Hvis din mobiltelefon er klar til en trådløs Bluetooth-forbindelse, oprettes forbindelsen til denne enhed automatisk.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå automatisk tilslutning fra.

Anvendelse af telefonbogen

Telefonbogen kan lagre op til 650 navne og numre. Brug telefonbogen til at søge efter numre på enhedens display og vælge numre, der skal ringes op til. Navne og telefonnumre, der er lagret i en registreret telefonbrugers adressebog, kan overføres til telefonbogen, således at dine kontakter hurtigt og let kan registreres i telefonbogen.

Overførsel af poster til telefonbogen

For at fylde telefonbogen kan du overføre numrene fra en registreret telefonbrugers adressebog.

Telefonbogen har plads til i alt 650 poster; 400 fra bruger 1, 200 fra bruger 2, og 50 fra bruger 3.

• Ikke alle mobiltelefoner kan overføre hele telefonbogen på én gang. I dette tilfælde

skal telefonbogsposterne overføres én ad gangen fra telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen.

• Afhægigt af den mobiltelefon, der er tilsluttet ved hjælp af trådløs Bluetooth-

teknologi, kan denne enhed måske ikke vise telefonbogen korrekt. (Visse tegn forvanskes.)

• Hvis mobiltelefonens telefonbog indeholder billeddata, overføres den muligvis ikke

korrekt.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PH BOOK TRANSFER i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at komme ind i standbytilstand for overførsel af telefonbogen.

TRANSFER vises på displayet.

• Med kilden TELEPHONE kan du også få vist standbytilstand for overførsel af

telefonbogen ved at holde PHONE nede.

3. Brug mobiltelefonen til at foretage overførslen af telefonbogen.

Foretag overførslen af telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen. For detaljerede anvisninger se den betjeningsvejledning, der følger med mobiltelefonen.

• Displayet viser, hvor mange poster der er blevet overført, og det samlede antal, der

skal overføres.

4. DATA TRANSFERRED vises, og overførslen af telefonbogen er afsluttet.

Ændring af telefonbogens visningsrækkefølge

Telefonbogsindtastningen kan vises fra fornavn eller efternavn.

• Denne funktion vil måske ikke mulig på nogle mobiltelefoner.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge P BOOK NAME VIEW i funktionsmenuen. INVERT NAMES YES vises på displayet.

2. Tryk på MULTI-CONTROL til at skifte den rækkefølge, navnene vises i. INVERTED vises, og rækkefølgen for visning af navne ændres.

Hvis man trykker på MULTI-CONTROL flere gange, skiftes rækkefølgen for visning af navne mellem fornavn og efternavn.

Opkald til et nummer i telefonbogen

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Når du har fundet det nummer i telefonbogen, du vil ringe op til, kan du vælge posten

og foretage opkaldet.

1. Tryk på LIST for at få vist telefonbogen.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det første bogstav i det navn, du søger efter.

DANSK

Page 73

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 73 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist poster.

Displayet viser en telefonbogsindtastning, der starter med det bogstav (f.eks. navne, der begynder med “B” når “B” vælges).

4. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en telefonbogspost, du vil ringe op til.

• Tryk og hold nede på DISPLAY for at rulle gennem navnet.

5. Skub MULTI-CONTROL til højre for at få vist typen og telefonnumret for den valgte post.

• Tryk og hold nede på DISPLAY for at rulle gennem telefonnummeret.

• Hvis der er indtastet flere telefonnumre for en post, kan man vælge et nummer ved

at dreje MULTI-CONTROL.

• Hvis du vil gå tilbage og vælge en anden post, skub MULTI-CONTROL til venstre.

6. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald.

7. Tryk på PHONE for at afslutte opkaldet.

Tildeling af genrer til telefonnumre

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Hvis der er mange poster på telefonbogen, kan det være nyttigt at tildele dem til

bestemte genrer (kategorier), så søgningen bliver lettere. Der er fire forudindstillede genrer, som poster kan knyttes sammen med: HOME, MOBILE, OFFICE og

OTHERS.

1. Vis genre og telefonnummerliste for din ønskede telefonbogspost.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer i telefonbogen” sidee 72 for anvisninger om dette.

2. Hold MULTI-CONTROL nede for at få vist genreindtastningsskærmen. EDIT GENRE vises.

3. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en genre.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til op eller ned, vælges der genre i følgende rækkefølge:

HOME (hjem) – MOBILE (mobil) – OFFICE (kontor) – OTHERS (andet)

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at knytte telefonnumret sammen med en genre.

Den valgte genre knyttes sammen med telefonnumret, og displayet vender tilbage til den detaljerede telefonnummerliste.

Redigering af navnet for en telefonbogspost

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Du kan redigere navnene for telefonbogsposter. Hvert navn kan bestå af op til 40

tegn.

1. Vis genre og telefonnummerliste for din ønskede telefonbogspost.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer i telefonbogen” sidee 72 for anvisninger om dette.

2. Hold MULTI-CONTROL nede for at få vist genreindtastningsskærmen. EDIT GENRE vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at skifte til navnindtastningsskærmen.

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT GENRE (genreindtastningsskærm) – EDIT NAME (navneindtastningsskærm) – EDIT NUMBER (nummerindtastningsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm for

sletning af hukommelse)

4. Tryk på DISPLAY for at vælge den ønskede tegntype.

Hvert tryk på DISPLAY skifter mellem tegntyper i følgende rækkefølge: Alfabet – Tal og symboler – Russiske tegn eller græske tegn

• Tryk på hold DISPLAY nede for at skifte tegnsæt mellem ISO8859-5 (russiske tegn)

og ISO8859-7 (græske tegn).

• Russiske tegn og græske tegn kan ikke blandes.

5. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav.

• For at slette et tegn og placere et mellemrum vælg “_” (understregning).

6. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

Når det bogstav, du skal bruge, vises, tryk MULTI-CONTROL til højre for at flytte markøren til næste position og vælge næste bogstav. Tryk MULTI-CONTROL til venstre for at gå tilbage på displayet.

7. Tryk på MULTI-CONTROL for at lagre det nye navn.

Redigering af telefonnumre

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Du kan redigere telefonnumrene for telefonbogsposter.

DANSK

Page 74

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 74 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Vis genre og telefonnummerliste for din ønskede telefonbogspost.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer i telefonbogen” sidee 72 for anvisninger om dette.

2. Hold MULTI-CONTROL nede for at få vist genreindtastningsskærmen. EDIT GENRE vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at skifte til nummerindtastningsskærmen.

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT GENRE (genreindtastningsskærm) – EDIT NAME (navneindtastningsskærm) – EDIT NUMBER (nummerindtastningsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm for

sletning af hukommelse)

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at flytte cursoren til det nummer, du vil ændre.

5. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at ændre numre.

Gentag disse skridt, indtil ændringerne er afsluttet.

6. Tryk på MULTI-CONTROL for at lagre det nye nummer.

Sletning af en telefonbogspost

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Du kan slette telefonbogsposter i telefonbogen en ad gangen.

For at slette alle poster i telefonbogen se “Sletning af hukommelsen” på side 75.

1. Vis genre og telefonnummerliste for din ønskede telefonbogspost.

Se skridt 1 til 5 på “Opkald til et nummer i telefonbogen” sidee 72 for anvisninger om dette.

2. Hold MULTI-CONTROL nede for at få vist genreindtastningsskærmen. EDIT GENRE vises.

3. Drej MULTI-CONTROL for at skifte til skærmen for sletning af hukommelse.

Drejning af MULTI-CONTROL skifter mellem indtastningsskærme i følgende rækkefølge:

EDIT GENRE (genreindtastningsskærm) – EDIT NAME (navneindtastningsskærm) – EDIT NUMBER (nummerindtastningsskærm) – CLEAR MEMORY (skærm for

sletning af hukommelse)

4. Skub MULTI-CONTROL til højre for at få vist en bekræftelse. CLEAR MEMORY YES vises.

• Hvis du ikke vil slette den valgte hukommelse, skub MULTI-CONTROL til venstre.

Displayet skifter tilbage.

5. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette telefonbogsposten. CLEARED vises.

Telefonbogsposten slettes. Displayet vender tilbage til listen over telefonbogsposter.

Anvendelse af opkaldshistorien

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• De sidste 12 foretagne, modtagne og ubesvarede opkald lagres i

opkaldshistorielisten. Du kan søge i opkaldshistorien og ringe til numre fra den.

Visning af opkaldshistorien

Opkaldshistorien er delt op i tre grupper: Ubesvarede opkald, foretagne opkald og modtagne opkald. Du kan se tid og dato for opkalder samt numret (og navnet, hvis numret findes i telefonbogen).

1. Tryk på LIST for at få listen vist.

Tryk flere gange på LIST for at skifte mellem følgende lister: Telefonbog – Ubesvarede opkald – Opkald – Modtagne opkald

• For oplysninger om telefonbogslisten se “Anvendelse af telefonbogen” på side 72.

• Hvis der ikke er lagret telefonnumre på den valgte liste, vises NO DATA.

• Hvis der ikke er lagret telefonnumre på den valgte liste, vises NO NAME.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge det ønskede telefonnummer.

• Du kan også skifte telefonnummer ved at skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

• Hvis et modtaget opkald er anonymt, vises der dato og tid for modtagelsen.

Skift af display

1. Åbn listen, og vælg et telefonnummer.

Se “Visning af opkaldshistorien” på denne side.

2. Tryk på DISPLAY for at skifte display.

Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende displays: Opkaldendes navn – Telefonnummer – Tid og dato for opkald

• Du kan rulle navn og telefonnummer ved at holde DISPLAY nede.

• Hvis navn og telefonnummer ikke er lagret i opkaldshistorien, skifter displayet ikke

til navnet og telefonnumret.

DANSK

Page 75

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 75 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Opkald til et nummer fra opkaldshistorien

1. Åbn listen, og vælg et telefonnummer.

Find det telefonnummer, du vil kalde op. Se “Visning af opkaldshistorien” på side 74.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald. Under opkaldet blinker DIALLING.

3. Tryk på PHONE for at afslutte opkaldet.

Den anslåede opkaldstid vises på displayet (kan adskille sig lidt fra den faktiske opkaldstid).

Opkald til et internationalt nummer fra opkaldshistorien

Hvis man ringer til et internationalt nummer, der er lagret i opkaldshistorien, skal der sættes et + foran landekoden.

1. Få vist det internationale telefonnummer, du vil ringe til.

Se “Skift af display” på side 74.

2. Tryk på og hold MULTI-CONTROL nede for at tilføje +.

• For at slette + hold MULTI-CONTROL nede igen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at foretage et opkald. Under opkaldet blinker DIALLING.

4. Tryk på PHONE for at afslutte opkaldet.

Den anslåede opkaldstid vises på displayet (kan adskille sig lidt fra den faktiske opkaldstid).

Tildeling af forudindstillede numre

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

• Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, så de hurtigt kan vælges

igen.

1. Vælg det ønskede telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldslisten.

Læs anvisninger på de foregående sider for at vælge det ønskede telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldslisten.

2. Tryk på en af forvalgsknapperne 1 til 6 og hold den nede, indtil der lyder et bip.

Den valgte telefon er gemt i hukommelsen. Næste gang du trykker på den samme forvalgsknap, kaldes der op til telefonnummeret fra hukommelsen.

Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret

Vigtigt

• For at udføre denne betjening skal du parkere vognen og trække håndbremsen.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge NUMBER DIAL i funktionsmenuen.

• Du kan også trykke på DIRECT på den valgfrie fjernbetjening for at komme ind i

denne menu fra standby-displayet.

2. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et tal.

• Du kan også indtaste tal ved at trykke på 0 til 9 på den valgfrie fjernbetjening.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste position.

• Der kan indtastes op til 24 cifre.

4. Tryk på MULTI-CONTROL, når du er færdig med at indtaste tallet.

5. Tryk på MULTI-CONTROL igen for at foretage et opkald.

6. Tryk på PHONE for at afslutte opkaldet.

Sletning af hukommelsen

Du kan slette hukommelsen for telefonbogen, listen over opkald/modtagne opkald/ ubesvarede opkald og forudindstillede telefonnumre.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge CLR MEMO i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge et emne.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes op eller ned, skiftes der mellem emner i følgende rækkefølge:

PH BOOK (telefonbog) – MISSED (ubesvarede opkald) – DIALLED (opkald) – RECEIVE (modtagne opkald) – PRESET (forudindstillede telefonnumre) – ALL (slet

alle hukommelser)

• Hvis du gerne vil slette hele telefonbogen, listen med opkald, indgående opkald og

ubesvarede opkald, så vælg ALL.

3. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vælge det emne, du vil slette fra denne enhed.

CLEAR MEMORY YES vises. Sletningen af hukommelsen er nu standby.

• Hvis du ikke vil slette den valgte hukommelse, skub MULTI-CONTROL til venstre.

Displayet skifter tilbage.

4. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette hukommelsen. CLEARED vises, og dataene for det valgte emne slettes fra enhedens hukommelse.

DANSK

Page 76

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 76 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Indstilling af den automatiske afvisning

Hvis denne f unktion er slået til, afviser denne enhed au tomatisk alle indgå ende opkald.

• Selv om et indgående opkald afvises, registreres det på listen over ubesvarede

opkald.

• Denne funktion kan ikke indstilles for alle forskellige brugertelefoner.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge REFUSE CALLS i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk afvisning af opkald til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå automatisk afvisning af opkald fra.

Indstilling af automatisk svar

Hvis denne funktion er slået til, besvarer denne enhed automatisk alle indgående opkald.

• Denne funktion kan ikke indstilles for alle forskellige brugertelefoner.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO ANSWER i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk svar til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå den automatiske svarfunktion fra.

Bemærk

• Hvis de to funktioner ‘ automatisk afvisning’ og ‘automatisk svar’ begge er slået til, prioriteres

den automatiske afvisning, og alle indgående op kald afvises automatisk.

Ændring af ringetonen

Enheden giver mulighed for at vælge ringetone for indgående opkald og en afbryderindstilling.

• Den ringetone, du vælger for denne enhed, har ingen effekt på den ringetone, der

bruges af din telefon. Hvis du ikke ønsker, at telefonen og enheden skal ringe samtidigt, anbefaler vi, at den ene af ringetonerne slås fra.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge RING TONE i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en ringetone.

Hver gang du skubber MULTI-CONTROL til venstre eller højre, vælges der ringetone i følgende rækkefølge:

OFF (ringetone fra) – 1 (ringetone 1) – 2 (ringetone 2) – 3 (ringetone 3)

Valg af belysningsfarve for indgående opkald

Du kan vælge en belysningsfarve, der skal tændes ved indgående opkald. Hver brugertelefon kan få tildelt en anden belysningsfarve.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge R-COLOR i funktionsmenuen.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den ønskede belysningsfarve.

Hver gang du skubber MULTI-CONTROL til venstre eller højre, vælges der belysningsfarve i følgende rækkefølge:

OFF (fra) – WHITE (hvid) – SKYBLUE (himmelblå) – O-BLUE (havblå) – DEEPBLUE (mørkeblue) – PINK (pink) – RED (rød) – AMBER (gul) – ORANGE (orange) – GREEN (grøn) – P-GREEN (rent grøn) – RAINBOW1 (regnbue1) – RAINBOW2 (regnbue2)– CUSTOM (brugerdefineret)

Bemærkninger

• RAINBOW1 og RAINBOW2 ændrer belysningsfarven kontinuerligt. Da farvemønstrene for

RAINBOW1 og RAINBOW2 er forskellige, kan man vælge den indstilling, ma n foretrækker.

•CUSTOM er en justeret farve, man selv kan oprette (se “Justering af belysningsfarven” på

side 82).

Annullering af ekko og støjreduktion

Der høres muligvis et uønsket ekko, når telefonen benyttes håndfrit i bilen. Denne funktion reducerer ekko og støj og opretholder en bestemt lydkvalitet.

• Denne funktion kan ikke indstilles for alle forskellige brugertelefoner.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ECHO CANCEL i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå annulleringen af ekko til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå annulleringen af ekko fra.

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device)

Hver enhed med trådløs Bluetooth-teknologi får tildelt en entydig 48-bit enhedsadresse. Hver enhedsadresse består af en hexadecimalstreng på 12 cifre.

Du kan få vist BD-adressen for din mobiltelefon og denne enhed.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge DEVICE INFO i funktionsmenuen.

Enhedsnavnet (f.eks. PIONEER BT UNIT) for denne enhed vises på displayet. Du kan redigere enhedens navn. Se “Redigering af enhedens navn” på side 82.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at skifte til BD-adressen.

Den heksadecimale streng på 12 cifre vises.

• Skub MULTI-CONTROL til højre for at vende tilbage til enhedsnavnet.

DANSK

Page 77

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 77 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Audiojusteringer

Indledning til audiojusteringer

햲 Audiodisplay

Viser status for lydjusteringerne.

햳 SW-indikator

Viser, når subwoofer-udgangen er aktiveret.

햴 BASS-indikator

Viser, at basforstærkning er slået til.

햵 Loudness-indikator

Vises på displayet, hvis loudness er slået til.

햶 FIE-indikator

Viser, når forbedringen af den forreste lydkvalitet er aktiveret.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUDIO.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Lydfunktionens navn vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge lydfunktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem lydfunktionerne i følgende rækkefølge: FADER (balan cejustering) – P.EQ (equalizer) – EQ (justering af equalizerkurve) – EQ-

LOW 80HZ Q1W (finjustering af equalizerkurve) – LOUDNESS (loudness) – SUB W1 (indstilling af subwoofer til/fra) – SUB W2 (subwooferindstilling) – HPF (højpasfilter) – BASS BOOST (basforstærkning) – FIE (forbedring af forreste billede) – SLA (justering

af kildeniveau)

• Hvis indstillingen for subwooferstyringen er PREOUT:FULL, kan der ikke skiftes til

SUB W1 (indstilling af subwoofer til/fra). (Se side 81.)

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er REAR SP:SUB W, kan du ikke vælge

FIE.

• Hvis F.I.E.-funktionen er slået til, kan du ikke vælge HPF.

• Hvis højpasfilter-funktionen er slået til, kan du ikke vælge FIE.

• Du kan kun vælge SUB W2, hvis subwooferudgang er aktiveret i SUB W1.

• Når FM-tuneren vælges som kilde, kan du ikke skifte til SLA.

• Tryk på BAND for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder.

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til at vise kilden igen.

Brug af balancejustering

Du kan ændre fader/balance-indstillingen, så den giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FADER.

• Hvis balanceindstillingen er blevet justeret tidligere, vil BALANCE blive vist på

displayet

2. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere balancen mellem de forreste og bageste højttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, flyttes balancen mellem de forreste og bageste højttalere fremad eller bagud.

F 15 til R 15 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste højttalere bevæger sig fra foran til bagud.

• F/R 0 er den korrekte indstilling, når der kun bruges 2 højttalere.

• Hvis indstillingen af den bageste udgang er REAR SP:SUB W, kan du ikke justere

balancen mellem de forreste og bageste højttalere. Se “Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring” på side 81.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at justere balancen mellem de venstre og højre højttalere.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller til højre, flyttes balancen mellem de venstre og højre højttalere til venstre eller til højre.

L 15 til R 15 vises, mens balancen mellem venstre og højre højttalere bevæger sig fra venstre mod højre.

Anvendelse af equalizer

Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustik.

Genvalg af equalizerkurver

Der er seks lagrede equalizerkurver, som du når som helst nemt kan hente. Her er en liste over equalizerkurverne:

Visning Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig NATURAL Naturlig VOCAL Stemmer CUSTOM Brugerdefineret FLAT Flad SUPER BASS Superbas

•CUSTOM er en justeret equalizerkurve, som du opretter.

• Når FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til

kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet equalizerkurve.

DANSK

Page 78

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 78 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge P.EQ.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge equalizer.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der equalizerkurver i følgende rækkefølge:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS

Justering af equalizerkurver

Du kan efter øn ske justere indstilli ngen for den equalizer kurve, der er valgt i ø jeblikket. Justerede indstillinger for equalizerkurver gemmes i hukommelsen som CUSTOM.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge EQ.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det equalizerbånd, som skal justeres.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der equalizerbånd i følgende rækkefølge:

LOW (lav) – MID (mellem) – HI (høj)

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere equalizerbåndets niveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes niveauet for equalizerbåndet op eller ned.

+6 til –6 vises, når niveauet sættes op eller ned.

• Du kan derefter vælge et andet bånd og justere niveauet.

Bemærk

• CUSTOM-kurven opdateres, hvis der foretages justeringer.

Finjustering af equalizerkurve

Du kan justere midterfrekvensen og Q-faktoren (kurveegenskaber) for hvert kurvebånd, der er valgt i øjeblikket (LOW/ MID/HI).

Niveau (dB)

Q=2W

Q=2N

Midterfrekvens

Frekvens (Hz)

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge visning af frekvens og Q-faktor. Frekvens og Q-faktor (f.eks. EQ-LOW 80HZ Q1W) vises i displayet.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den ønskede frekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der frekvens i følgende rækkefølge:

Bas: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellemtone: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Diskant: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge den ønskede Q-faktor.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der Q-faktor i følgende rækkefølge:

2N – 1N – 1W – 2W

Bemærk

•CUSTOM-kurven opdateres, hvis der foreta ges justeringer.

Justering af loudness

Lydhøjde kompenserer for mangler i de lave og høje lydområder ved lav lydstyrke.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge LOUDNESS.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå loudness til. Niveauet for loudness (f.eks. MID) vises på displayet.

• For at slå loudness fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge det ønskede niveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der niveau i følgende rækkefølge:

LOW (lav) – MID (mellem) – HIGH (høj)

Anvendelse af subwooferudgang

Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SUB W1.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå subwooferudgangen til. NORMAL vises på displayet. Subwooferudgang er nu slået til.

• For at slå subwooferudgangen fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

DANSK

Page 79

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 79 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge subwooferudgangens fase.

Skub MULTI-CONTROL til venstre for at vælge omvendt fase, og REVERSE vises på displayet. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vælge normal fase, og NORMAL vises på displayet.

Indstilling af subwoofer-indstillinger

Når subwooferudgangen er aktiveret, kan du justere subwooferens afskæringsfrekvens og udgangsniveau.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SUB W2.

• Vælg SUB W2, når subwooferudgangen er aktiveret

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge afskæringsfrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der afskæringsfrekvens i følgende rækkefølge:

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz Kun lavere frekvenser end dem i det valgte område udsendes fra subwooferen.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere subwooferens udgangsniveau.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes subwooferniveauet op eller ned. +6 til –24 vises, når niveauet hæves eller sænkes.

Anvendelse af højpasfilter

Hvis du ikke ønsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensområde udsendt af de forreste eller bageste højttalere, kan du aktivere HPF (højpasfilter). Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes af de forreste eller bageste højttalere.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge HPF.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå højpasfilter til. 80Hz vises på displayet. Højpasfilter er nu aktiveret.

• Hvis højpasfilteret tidligere er justeret, vises den frekvens, der tidligere var valgt, i

stedet for 80Hz.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå højpasfilter fra.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge afskæringsfrekvens.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes til venstre eller højre, vælges der afskæringsfrekvens i følgende rækkefølge:

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes af de forreste eller

bageste højttalere.

Forstærkning af bas

Basforstærkningsfunktionen forstærker basniveauet af lyde, som er lavere end 100 Hz. Jo mere basniveauet sættes op, jo mere fremhæves baslydene, og hele lydbilledet bliver mere kraftigt. Hvis man bruger denne funktion med subwooferen, forstærkes lydene under afskæringsfrekvensen.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BASS BOOST.

2. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge det ønskede niveau. 0 til +6 vises, når niveauet sættes op eller ned.

Forbedring af den forreste lydkvalitet (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (forbedring af forreste lydkvalitet) er en enkel metode til at forbedre lydgengivelsen foran i bilen ved at fjerne mellem- og højfrekvensoutput fra de bageste højttalere, hvilket begrænser deres ydelse til lavfrekvensområder. Du kan vælge den frekvens, du gerne vil fjerne.

Forholdsregler

• Når F.I.E.-funktionen er slået fra, leverer de bageste højttalere lyd på alle frekvenser

og ikke kun baslyde. Sænk derfor lydstyrken, inden F.I.E. slås fra, for at forhindre en pludselig stigning i lydstyrken.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FIE.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AF til.

• For at slå F.I.E. fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den ønskede frekvens.

100 – 160 – 250 (Hz)

Bemærkninger

• Når funktionen F.I.E. er slået til, bør man bruge balanceju steringen (se side 77) til at justere

de forreste og bageste højttalers lydstyrkeniveauer, indtil de er i balance.

• Slå F.I.E.-funktionen fra, hvis der anvendes et system med 2 højttalere.

• F.I.E.-funktion er kun effektiv for en indbygget forstærker.

Justering af kildeniveauer

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne.

• Indstillingerne er baseret på lydstyrken for FM-tuneren, som forbliver uændret.

1. Sammenlign FM-tunerens lydstyrkeniveau med lydstyrkeniveauet for den kilde, du vil justere.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SLA.

DANSK

Page 80

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 80 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at justere kildelydstyrken.

Hver gang MULTI-CONTROL skubbes opad eller nedad, sættes kildelydstyrken op eller ned.

SLA +4 til SLA –4 vises, når lydstyrkeniveauet for kilden hæves eller sænkes.

Bemærkninger

• MW/LW-tunerens lydstyrkeniveau kan også indstilles ved hjælp af justering af kildeniveau.

• Den indbyggede CD-afspiller og multi-CD-afspiller sættes automatisk til samme

lydstyrkeniveau.

• Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes automatisk til samme kildelydstyrkejustering.

Startindstillinger

Justering af startindstillinger

Ved hjælp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at opnå den optimale ydelse af denne enhed.

햲 Funktionsdisplay

Viser funktionsstatus.

1. Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

2. Tryk på MULTI-CONTROL og hold knappen nede, indtil kalenderen vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge en af startindstillingerne.

Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: Kalendar – Ur – OFF CLOCK (ur fra) – FM STEP (FM-indstillingstrin) – AUTO PI

(automatisk PI-søgning) – WARNING (advarselstone) – AUX1 (ekstraindgang 1) – AUX2 (ekstra indgang 2) – REAR SP (bageste udgang og subwooferstyring) – TEL (telefonafbrydelse/dæmpning) – TITLE (sprogvalg) – COLOR (belysningsfarve) – BT AUDIO (Bluetooth-lyd) – PIN CODE INPUT (indtast PIN-kode) – EDIT DEVICE NAME (rediger enhedsnavn) – BT INFO (Bluetooth-versionsoplysninger) – BT RESET (Bluetooth-nulstil)

Brug vejledningen i det følgende til at foretage en bestemt indstilling.

• Tryk på BAND for at annullere startindstillinger.

• I visse tilfælde kan du ikke vælge BT AUDIO, når Bluetooth-lydafspilleren er

tilsluttet.

Indstilling af datoen

Du kan justere kalenderdisplayet, som kan vises, når kilderne er fra.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge kalenderen.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den del af kalenderdisplayet, du vil indstille.

Hvis du skubber MULTI-CONTROL til venstre eller til højre, vælges der en del af kalenderdisplayet:

Dag – Måned – År Når du har valgt en del af kalenderdisplayet, vil den del, du har valgt, blinke.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at indstille datoen.

Hvis du skubber MULTI-CONTROL opad, sættes den valgte dag, måned eller det valgte år op. Hvis du skubber MULTI-CONTROL nedad, sættes den valgte dag, måned eller det valgte år ned.

Indstilling af uret

Brug denne vejledning, når uret skal stilles.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge Clock.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den del af urdisplayet, du vil indstille.

Tryk MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge en del af urdisplayet: Timerne – Minutterne Når du har valgt en del af urdisplayet, vil den del, du har valgt, blinke.

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at indstille uret til højre.

Bemærkninger

• Du kan sætte uret efter et tidssignal ved at trykke på MULTI-CONTROL.

– Hvis minutterne er 00 til 29, rundes de nedad. (10:18 bliver f.eks. til 10:00.) – Hvis minutterne er 30 til 59, rundes de op. (10:36 bliver f.eks. til 11:00.)

Sådan slås visningen uden ur til eller fra

Hvis visningen uden ur er slået til, når kilderne slået fra, vises uret på displayet.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge OFF CLOCK.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå visning uden ur til.

• Tryk på MULTI-CONTROL igen for at slå visning uden ur fra.

DANSK

Page 81

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 81 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Indstilling af FM-indstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er slået til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinet til 50 kHz, når AF er slået til.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FM STEP.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge FM-indstillingstrinet.

Tryk på MULTI-CONTROL flere gange for at skifte FM-indstillingstrin mellem 50 kHz og 100 kHz, mens AF eller TA er slået til. Det valgte FM-indstillingstrin vises på displayet.

Bemærk

• Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat være 50 kHz.

Omskiftning af automatisk PI-søgning

Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge AUTO PI.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå automatisk PI-søgning til.

• For at slå automatisk PI-søgning fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Ændring af advarselstonen

Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 5 sekunder efter at tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Advarselstonen kan deaktiveres.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge WARNING.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå advarselstonen til.

• For at slå advarselstonen fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr

Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed, kan aktiveres individuelt. Sæt alle AUXkilder til ON, når de bruges. For oplysninger om tilslutning eller anvendelse af ekstraudstyr se “Anvendelse af AUX-kilden” på side 83.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge AUX1/AUX2.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå AUX1/AUX2 til.

• For at slå AUX fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring

Denne enheds bageste udgang (udgang for ledninger til bageste udgang og bageste RCA-udgang) kan bruges til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP:FULL) eller en subwoofer (REAR SP:SUB W). Hvis du skifter indstillingen for den bageste udgang til REAR SP:SUB W, kan du tilslutte bageste højttalers ledning direkte til en subwoofer uden at bruge en ekstra forstærker.

Enheden er som standard indstillet til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP:FULL). Når den bagerste udgang er tilsluttet højttalere for hele frekvensområdet (når REAR SP:FULL vælges), kan du tilslutte andre højttalere til frekvensområdet til (PREOUT:FULL) eller en subwoofer (PREOUT:SUB W) til RCAudgangen.

1. Brug MULTII-CONTROL til at vælge REAR SP.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte indstillingen for bageste udgang.

Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem REAR SP:FULL (højttaler for hele frekvensområdet) og REAR SP:SUB W (subwoofer), og den pågældende status vises.

• Vælg REAR SP:FULL, hvis der ikke tilsluttes en subwoofer til den bageste udgang.

• Hvis der er tilsluttet en subwoofer til den bageste udgang, indstilles subwooferen til

REAR SP:SUB W.

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er REAR SP:SUB W, kan du ikke betjene

følgende procedure.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at skifte subwooferudgang eller bageste udgang:

Tryk MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at skifte mellem PREOUT:SUB W og PREOUT:FULL, og den pågældende status vises.

Bemærkninger

• Selv om du ændrer denne indstilling, er der ingen udgang, medmindre du slår

subwooferudgangen til (se “Anvendelse af subwooferudgang” på side 78).

• Hvis du ændrer denne indstilling, sættes subwooferudgangen i audiomenuen tilbage til

fabriksindstillingerne.

Omskiftning mellem lydafbrydelse/lyddæmpning

Lyd fra dette system afbrydes eller dæmpes automatisk, når signalet fra udstyret med lydafbrydelsesfunktionen modtages.

• Lyden afbrydes eller dæmpes, MUTE eller ATT vises, og ingen lydjustering er mulig.

• Lyd fra dette system vender tilbage til normal tilstand, når lydafbrydelsen eller -

dæmpningen annulleres.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TEL.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem afbrydelse/dæmpning af telefonen.

Tryk på MULTI-CONTROL for at skifte mellem ATT (afbrydelse) og MUTE (dæmpning), og den pågældende status vises.

DANSK

Page 82

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 82 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Indstilling af det flersprogede display

Tekstoplysninger som f.eks. titel, kunstnerens navn eller kommentarer kan indspilles på en komprimeret lyd-disk.

Denne enhed kan vise dem, selv om de er indlejret i et europæisk sprog eller i et russisk sprog.

• Hvis indstillingen for indlejret sprog og valgt sprog ikke passer sammen, vil

tekstoplysningerne måske ikke vises korrekt.

• Ikke alle tegn vises korrekt.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge TITLE.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge sproget. EURO (europæisk sprog) – RUSSIA (russisk sprog)

Justering af belysningsfarven

Indstillingen af en farve udføres ved at man justerer niveauet for tre farver, f.eks. rød, grøn og blå. Indstillingen for den justerede belysningsfarve lagres som CUSTOM.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge COLOR.

2. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at vælge den farve, som skal justeres.

RED (rød) – GREEN (grøn) – BLUE (blå)

3. Push MULTI-CONTROL op eller ned for at justere farveniveauet. 4 til 0 vises, når niveauet sættes op eller ned.

•CUSTOM-indstillingen er normal til display, knap og belysning for indgående

opkald.

Aktivering af kilden BT AUDIO

Du skal aktivere kilden BT AUDIO for en bruge en Bluetooth audio-afspiller.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT AUDIO.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå kilden BT AUDIO til.

• For at slå kilden BT AUDIO fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

• Hvis du drejer BT AUDIO fra for de første indstillinger, slettes de historiske

oplysninger om den senest tilsluttede Bluetooth-lyd, der gemmes på enheden.

Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse

For at tilslutte din mobiltelefon til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetoothteknologi, skal du indtaste PIN-koden din telefon for at bekræfte forbindelsen. Standardkoden er 0000, men du kan ændre den ved hjælp af denne funktion.

• For nogle Bluetooth audio-afspillere kan det være nødvendigt at indtaste PIN-kode

af Bluetooth audio-afspilleren på denne enhed for at gøre enheden klar til en forbindelse fra Bluetooth audio-afspilleren.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PIN CODE INPUT.

2. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et tal.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste position.

4. Tryk på MULTI-CONTROL efter indtastningen af PIN-koden (op til 16 cifre).

• Hvis du skubber MULTI-CONTROL til højre i bekræftelsesdisplayet, vender du

tilbage til indtastningsdisplayet for PIN-koden, og du kan ændre PIN-koden.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn, vises de efterfølgende tegn ikke.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn i starten, kan PIN-koden ikke gemmes i

hukommelsen.

Redigering af enhedens navn

Du kan redigere enhedens navn. Enhedsnavnet er som standard indstillet til PIONEER BT UNIT.

1. Brug MULTI-CONTROL for at vælge at EDIT DEVICE NAME.

2. Tryk på DISPLAY for at vælge den ønskede tegntype.

Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende tegntyper: Alfabet – Numre og symboler

3. Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge et bogstav fra alfabetet.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller højre for at flytte markøren til forrige eller næste tegnposition.

5. Flyt markøren til seneste position ved at skubbe MULTI-CONTROL til højre efter indtastning af enhedsnavn.

Skub MULTI-CONTROL til højre igen for at gemme enhedsnavnet midlertidigt i hukommelsen.

• Ved at skubbe MULTI-CONTROL kan enhedsnavnet gemmes midlertidigt i

hukommelsen. På den måde behøver markøren ikke være i den sidste position.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn, vises de efterfølgende tegn ikke.

• Hvis der indtastes et ugyldigt tegn i starten, kan enhedens navn ikke gemmes i

hukommelsen.

DANSK

Page 83

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 83 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Visning af systemversion for reparation

Hvis denne enhed ikke skulle fungere korrekt og du kontakter en forhandler for reparation, vil du måske blive bedt om at oplyse systemversionen af denne enhed og Bluetooth-modulet. Du kan få vist versionerne og kontrollere dem.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT INFO.

2. Skub MULTI-CONTROL til højre for at skifte til denne enheds systemversion.

Systemversionen (mikroprocessor) for denne enhed vises.

• Skub MULTI-CONTROL til venstre for at få vist versionen af Bluetooth-modulet for denne enhed. Skub MULTI-CONTROL til højre for at vende tilbage til denne enheds systemversion.

Nulstilling af modulet for trådløs Bluetooth-teknologi

Bluetooth-telefon og Bluetooth-lyddata kan slettes. For at beskytte personlige oplysninger anbefaler vi, at du sletter disse data før overførsel af enheden til andre personer. Følgende indstillinger slettes.

• telefonbogsposter i Bluetooth-telefonen

• forvalgte numre på Bluetooth-telefonen

• registreringstildeling af Bluetooth-telefon

• opkaldshistorie for Bluetooth-telefon

• historie over senest tilsluttet Bluetooth-lyd

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge BT RESET.

2. Skub MULTI-CONTROL til højre for at få vist en bekræftelse. BT RESET YES vises. Sletningen af hukommelsen er nu standby.

• Hvis du ikke vil nulstille telefonens hukommelse, tryk på BAND.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slette hukommelsen.

Andre funktioner

Anvendelse af AUX-kilden

Denne enhed kan styre op til to sæt hjælpesudstyr, f.eks. en videorecorder eller bærbare enheder (sælges separat). Når det tilsluttes, indlæses ekstraudstyr automatisk som AUX-kilder og tildeles AUX1 eller AUX2. Forholdet mellem AUX1- og

AUX2-kilder forklares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Ekstraudstyr kan tilsluttes til denne enhed på to måder.

AUX1-kilde:

Ved tilslut ning af ekstraudstyr ve d hjælp af et s tereo-ministikkabel

* Sæt stereo-ministikket ind i denne enheds indgangsstik.

Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger. Tildelingen af ekstraudstyret sættes automatisk til AUX1.

AUX2-kilde:

Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjælp af et IP- BUS-RCA-mellemstik (sælges separat)

* Brug et IP-BUS-RCA-mellemstik som f.eks. CD-RB20/CD-RB10 (sælges separat)

til at tilslutte denne enhed til ekstraudstyr med en RCA-udgang.

Se brugervejledningen til IP-BUS-RCA-interkonnektoren for at få yderligere oplysninger.

Tildelingen af ekstraudstyret sættes automatisk til AUX2.

• Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis ekstraudstyret har RCA-udgange.

Valg af AUX som kilde

* Tryk på SOURCE for at vælge AUX som kilde.

• Hvis hjælpeindstilling ikke er slået til, kan AUX ikke vælges. For yderligere

oplysninger se “Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 81.

Indstilling af AUX-titlen

Den titel, der vises for hver AUX1- eller AUX2- kilde, kan ændres.

1. Når du har valgt AUX som kilde, brug MULTI-CONTROL og vælg FUNCTION for at få vist TITLE INPUT.

2. Indtast en titel på samme måde som for den indbyggede CD-afspiller.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 64.

• Hver AUX-titel kan have op til 8 tegn.

DANSK

Page 84

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 84 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Betjening af denne enhed

Skift af displayets belysning

Du kan ændre displayets belysningsfarve.

* Tryk på ILLUMINATION.

Farven skifter, hver gang du trykker på ILLUMINATION: RAINBOW (regnbue) – WHITE (hvid) – SKYBLUE (himmelblå) – OCEANBLUE

(havblå) – DEEPBLUE (mørkeblå) – PINK (pink) – RED (rød) – AMBER (gul) – ORANGE (orange) – GREEN (grøn) – PUREGREEN (rent grøn)– CUSTOM

(brugerdefineret)

Bemærkninger

• RAINBOW kører kontinuerligt gennem alle farver.

• CUSTOM er en justeret farve, man selv kan oprette (se “Justering af belysningsfarven” på

side 82).

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 8 sekunder, vises displayet automatisk igen.

Skift af knappernes belysning

Du kan ændre knappernes belysningsfarve.

1. Tryk på ILLUMINATION og hold knappen nede, indtil KEY vises på displayet.

2. Tryk på ILLUMINATION for at vælge en belysningsfarve for knapper. Farven skifter, hver gang du trykker på ILLUMINATION: WHITE (hvid) – SKYBLUE (himmelblå) – OCEANBLUE (havblå) – DEEPBLUE

(mørkeblå) – PINK (pink) – RED (rød) – AMBER (gul) – ORANGE (orange) – GREEN (grøn) – PUREGREEN (rent grøn) – CUSTOM (brugerdefineret)

Bemærkninger

• Hvis displayets belysningsfarve sættes til RAINBOW, ændres knappernes belysning til

RAINBOW samtidigt. Hvis du vil ændre knappernes belysning, skal displayets belysning

sættes til en anden farve end RAINBOW, hvorefter funktionen for knappernes belysning betjenes.

• CUSTOM er en justeret farve, man selv kan oprette (se “Justering af belysningsfarven” på

side 82).

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 8 sekunder, vises displayet automatisk igen.

Anvendelse af PGM-knappen

Du kan betjene de forprogrammerede funktioner for hver kilde ved hjælp af PGM på fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningen CD-R510 sælges separat.

* Tryk på PGM for at slå pause til, når en af de følgende kilder er valgt:

– CD – Indbygget CD-afspiller – IPOD – iPod – Multi CD – Multi-CD-afspiller – BT AUDIO – Bluetooth-lydafspiller – DVD – DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller

• For at slå pause fra tryk på PGM igen.

* Hold PGM nede for at slå BSM til, når radioen vælges som kilden.

Hold PGM nede, indtil BSM aktiveres.

• Tryk på PGM igen for at annullere lagringsprocessen.

* Hold PGM nede for at slå BSSM til, når TV vælges som kilden.

Hold PGM nede, indtil BSSM aktiveres.

• Tryk på PGM igen for at annullere lagringsprocessen.

DANSK

Page 85

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 85 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

Afspil sange på iPod

Grundlæggende betjening

Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod-adapter, som sælges separat.

For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til iPodadapteren. Dette afsnit indeholder oplysninger om iPod-betjening for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i iPod-adapterens betjeningsvejledning.

• Denne enhed er en hovedenhed af gruppe 2.

• iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og

andre lande.

햲 Sangnummerindikator

• Hvis sangnumret er større end

10 000, vises sangnumret ikke. “-” vises i stedet for sangnumret.

햳 Indikator for spilletid

1. Tryk på SOURCE for at vælge iPod'en. Tryk på SOURCE, indtil IPOD vises.

2. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at springe frem eller tilbage til et andet spor.

Hvis du trykker MULTI-CONTROL til højre, springes der til starten af det næste spor. Hvis du trykker MULTI-CONTROL til venstre en gang, springes der til starten af det aktuelle spor. Hvis du trykker igen, springes der til forrige spor.

Søg efter en sang

Betjeningen af denne enhed til styring af iPod er beregnet til at være så lig betjeningen af iPod som muligt for at gøre betjeningen og musiksøgningen enkel.

• Hvis spilleliste er blevet valgt, viser denne enhed først spillelisten med din iPods

navn. Denne spilleliste afspiller alle sange i din iPod.

• Hvis de tegn, der er gemt på iPod, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke.

• Hvis de tegn, som er optaget på din iPod, ikke er kompatible med denne enhed,

vises NO INFO.

1. Tryk på LIST for at skifte til listesøgningens topmenu.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge en kategori.

Drej for at skifte kategori; tryk for at vælge. PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (kunstnere) – ALBUMS (albums) – SONGS

(sange) – GENRES (genrer) Listen over den valgte kategori vises.

• Du kan starte afspilningen inden for den valgte kategori ved at holde MULTI- CONTROL nede.

• Du kan også skifte kategori ved at skubbe MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan også vælge kategori ved at skubbe MULTI-CONTROL til højre.

• For at gå tilbage til den forrige liste skub MULTI-CONTROL til venstre.

• For at gå til listesøgningens topmenu hold MULTI-CONTROL til venstre.

• Hvis du ikke anvender listen i ca. 30 sekunder, annulleres listesøgningen

automatisk.

3. Gentag skridt 2 for at finde den sang, du vil lytte til.

Visning af tekstoplysninger på iPod

Der kan vises tekstoplysninger, som er optaget på iPod'en.

* Tryk på DISPLAY.

Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende indstillinger: Spilletid – SONG TITLE (sangtitel) – ARTIST NAME (kunstnernavn) – ALBUM TITLE

(albumtitel)

• Hvis de tegn, der er gemt på iPod, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke.

• Hvis de tegn, som er optaget på din iPod, ikke er kompatible med denne enhed, vises NO INFO.

Bemærk

• Du kan rulle tekstoplysningerne til venstre ved at holde DISPLAY nede.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

DANSK

Page 86

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 86 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: REPEAT (gentaget afspilning) – SHUFFLE (vilkårlig afspilning) – PAUSE (pause)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til det almindelige display.

Gentaget afspilning

Du kan afspille sange på iPod på to måder: ONE (gentag en sang) og ALL (gentag alle sange i listen).

• Når REPEAT er valgt til ONE, så kan du ikke vælge de øvrige sange.

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge REPEAT i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge gentagelsesområdet.

•ONE – gentager kun det aktuelle spor

•ALL – gentager alle sange i den valgte liste

Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge

Du kan afspille sange i tilfældig rækkefølge på iPod på to måder: SONGS (afspilning i tilfældig rækkefølge) og ALBUMS (afspilning af album i tilfældig rækkefølge).

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge SHUFFLE i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at vælge din foretrukne indstilling.

•SONGS – afspiller sange i tilfældig rækkefølge fra den valgte liste

•ALBUMS – vælg et tilfældigt album og afspil sangene derpå i rækkefølge

•OFF – annullerer afspilning i tilfældig rækkefølge

Hold pause i en sang

1. Brug MULTI-CONTROL til at vælge PAUSE i funktionsmenuen.

2. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå pause til.

Afspilning af den aktuelle sang stoppes midlertidigt.

• For at slå pause fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Multi-CD-afspiller

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en multi-CD-afspiller, som sælges separat.

• Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges multi-CD-

afspillere til 50 disks.

• Denne enhed er ikke beregnet til at betjene disktitellistefunktioner på en multi-CD-

afspiller til 50 CD’er. For oplysninger om disktitellistefunktioner se “Valg af CD'er fra CD-titellisten” på side 88.

햲 Indikator for spornummer 햳 Indikator for disknummer 햴 Indikator for spilletid

1. Tryk på SOURCE for at vælge multiCD-afspilleren.

2. Vælg den disk, du vil afspille, med knapperne 1 til 6.

– For disks mellem 1 og 6 trykkes på den tilsvarende nummerknap. – For diske mellem 7 og 12 holdes den tilsvarende nummerknap nede, f.eks. 1 for

disk 7, indtil disknumret vises på displayet.

• Du kan også vælge disk i rækkefølge ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

3. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

4. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at springe frem eller tilbage til et andet spor.

Bemærkninger

• Når multi-CD-afspilleren udfører de forberedende operationer, vises READY.

• Se betjeningsvejledningen til multi-CD-afspilleren, hvis en fejlmeddelelse som f.eks.

ERROR-11 vises.

• Hvis der ikke er CD'er i multi-CD-afspillerens magasin, vises NO DISC.

Direkte sporvalg

Betjeningen er grundlæggende den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Direkte sporvalg” på side

62.

DANSK

Page 87

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 87 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

Introduktion af avanceret betjening

Du kan kun bruge COMP/DBE (komprimering og DBE) med en multi-CD-afspiller, som understøtter disse.

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

afspilning) – PAUSE (pause) – COMP/DBE (kompression og DBE) – ITS PLAY (ITSafspilning) – ITS MEMO (ITS-programmering) – TITLE INPUT (indtastning af disktitel)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion undtagen ITS MEMO og TITLE INPUT inden for

ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk tilbage til det almindelige display.

Funktion og betjening

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBE og TITLE INPUT betjenes

grundlæggende som for den indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn Betjening

REPEAT Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på side 63.

RANDOM Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 63. SCAN Se “Scanning af mapper og spor” på side 63. PAUSE Se “Pause i diskafspilning” på side 63. COMP/DBE Se “Anvendelse af kompression og BMX” på side 63.

ITS PLAY Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 87. ITS MEMO Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 87. TITLE INPUT Se “Indtastning af CD-titler” på side 64.

Men de områder for gent aget afspilning, som du kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning på mu lti-CD-afspilleren er som følger:

•MCD – gentager alle disks i multi-CD-afspilleren

• TRACK – gentager kun det aktuelle spor

•DISC – gentager den aktuelle disk

Multi-CD-afspilleren har funktionen DBE (dynamic bass emphasis) i stedet for BMX. Der kan foretages følgende indstillinger:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre CD' er under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til MCD.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, skifter gentagelsesområdet til DISC.

• Efter scanning af spor eller disks starter den normale afspilning af sporene igen.

• Hvis du afspiller en CD TEXT-disk på en CD TEXT-kompatibel multi-CD-afspiller, kan du ikke skifte til TITLE INPUT. Disktitlen vil allerede være blevet indspillet på en CD TEXT-disk.

Anvendelse af ITS-spillelister

Med ITS (øjeblikkeligt sporvalg) kan du lave en hukommelse med dine favoritspor fra multi-CD-afspillerens magasin. Når du har føjet de foretrukne spor til hukommelsen, kan du aktivere ITS-afspilning og afspille det valgte.

Oprettelse af en spilleliste med ITS-programmering

Du kan bruge ITS til at indtaste og afspille op til 99 spor pr. disk fra op til 100 disks (med disktitlerne). (På multi-CD-afspillere, der er solgt før CDX-P1250 og CDX-P650, kan op til 24 spor gemmes på spillelisten.)

1. Afspil den CD, som du ønsker at programmere. Tryk MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en CD.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

3. Vælg det ønskede spor ved at skubbe MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

4. Skub MULTI-CONTROL opad for at lagre det spor, der afspilles i øjeblikket, på spillelisten.

MEMORY COMPLETE vises, og det spor, der afspilles i øjeblikket, tilføjes spillelisten.

5. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærk

• Når data for 100 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive dataene

for den ældste.

Afspilning med ITS-spillelisten

ITS-afspilning giver dig mulighed for at lytte til de spor, du har gemt på ITS-spillelisten. Når du slår ITS-afspilning til, begynder afspilningen af sporene fra ITS-spillelisten i multi-CD-afspilleren.

1. Vælg gentagelsesintervallet.

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 63.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS PLAY i funktionsmenuen.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå ITS-afspilning til. ITS PLAY vises på displayet. Afspilningen af numrene fra afspilningslisten i den

tidligere valgte MCD eller DISC begynder.

DANSK

Page 88

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 88 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

• Hvis der i det aktuelle område ikke er programmeret spor til ITS-afspilning, vises ITS PLAY:EMPTY.

• For at slå ITS-afspilning fra tryk på MULTI-CONTROL igen.

Sletning af spor fra ITS-spillelisten

Du kan slette et spor fra din ITS-spilleliste, hvis ITS-afspilning er slået til. Hvis ITS-afspilning allerede er slået til, gå til skridt 2. Hvis ITS-afspilning ikke allerede

er slået til, brug MULTI-CONTROL.

1. Afspil CD’en med det spor, du vil slette fra ITS-spillelisten, og aktivér ITSafspilning.

Se “Afspilning med ITS-spillelisten” på side 87.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

3. Vælg det ønskede spor ved at skubbe MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

4. Skub MULTI-CONTROL nedad for at slette sporet fra ITS-spillelisten.

Det spor, der afspilles i øjeblikket, slettes fra ITS-spillelisten, og det næste spor på ITS-spillelisten afspilles.

• Hvis der ikke er spor fra afspilningslisten i det aktuelle område, vises ITS

PLAY:EMPTY, og normal afspilning genoptages.

5. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Sletning af en CD fra ITS-spillelisten

Du kan slette alle spor fra en CD fra din ITS-spilleliste, hvis ITS-afspilning er slået fra.

1. Afspil den CD, som du vil slette. Tryk MULTI-CONTROL op eller ned for at vælge en CD.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge ITS MEMO i funktionsmenuen.

3. Skub MULTI-CONTROL nedad for at slette alle spor fra den CD, der afspilles i øjeblikket, fra ITS-spillelisten.

Alle spor på den CD, som afspilles i øjeblikket, slettes fra hukommelsen, og MEMORY DELETED vises på displayet.

4. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Brug af CD-titelfunktioner

CD-titler kan indtastes og vises på displayet. Derefter kan du let søge efter og afspille den ønskede CD.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at lagre op til 100 CD-titler (med ITSspilleliste) i multi-CD-afspilleren. Hver titel kan have op til 10 tegn.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 64.

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at CD’en er fjernet fra magasinet, og

genkaldes, når CD’en indsættes igen.

• Når data for 100 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive

dataene for den ældste.

Visning af CD-titler

Du kan få vist tekstoplysningerne på enhver disk, der har fået indlæst disktitlen. Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 64.

Valg af CD'er fra CD-titellisten

Disktitellisten giver dig mulighed for at se listen over de disktitler, der er indtastet i multi-CD-afspilleren og vælge en af dem til afspilning.

1. Tryk på LIST for at skifte til tilstanden for liste over disktitler under afspilningen.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede disktitel.

Drej for at skifte disktitel; tryk for at afspille.

• Du kan også skifte disktitel ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

• Ved afspilning af CD TEXT-disk skal du skubbe MULTI-CONTROL til højre for at få

vist en liste med spor på den valgte disk. Skub MULTI-CONTROL til venstre for at gå tilbage til disk-listen.

• Hvis der ikke er indtastet nogen titel for en cd, vil NO DISC TITLE blive vist.

•NO DISC vises ved siden af CD-nummeret, hvis der ikke er indsat en CD i

magasinet.

Brug af CD TEXT-funktioner

Du kan kun anvende disse funktioner sammen med en CD TEXT-kompatibel multiCD-afspiller.

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 64.

DANSK

Page 89

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 89 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

DVD-afspiller

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som sælges separat.

Oplysninger om betjeningen finder du i betjeningsvejledningen til DVD-afpilleren eller multi-DVD-afspilleren. Dette afsnit indeholder oplysninger om DVD-betjening af denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen til DVDafspilleren eller multi-DVD-afspilleren.

햲 Kapitelnummer/spornummerindikator

Viser kapitlet (ved afspilning af DVDvideo) eller sporet (ved afspilning af video-CD, CD eller komprimeret lyd), der afspilles i øjeblikket.

햳 Indikator for titel-/mappenummer

Viser titlen (ved afspilning af DVD-video) eller mappen (ved afspilning af komprimeret lyd), der afspilles i øjeblikket.

햴 Indikator for disknummer

Viser det disknummer, der afspilles i øjeblikket, når der bruges en multi-DVDafspiller.

햵 Indikator for spilletid

1. Tryk på SOURCE for at vælge DVD-afspilleren/multi-DVD-afspilleren.

2. Hold MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling.

3. Skub MULTI-CONTROL til venstre eller til højre for at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor.

Valg af en disk

• Denne funktion kan kun benyttes, hvis der er tilsluttet en multi-DVD-afspiller til

denne enhed.

* Vælg den disk, du vil afspille, med knapperne 1 til 6.

Valg af en mappe

• Du kan kun anvende denne funktion, når en DVD-afspiller, som svarer til afspilning

af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed.

* Skub MULTI-CONTROL opad eller nedad for at vælge en mappe.

Introduktion af avanceret betjening

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL til at vælge FUNCTION.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge. Funktionsnavnet vises på displayet.

3. Drej MULTI-CONTROL for at vælge funktionen. Drej MULTI-CONTROL for at skifte mellem funktionerne i følgende rækkefølge: Under afspilning af DVD-video eller video-CD REPEAT (gentag afspilning) – PAUSE (pause) Under CD-afspilning REPEAT (gentaget afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan-

afspilning) – PAUSE (pause) – ITS INPUT (ITS-afspilning) – ITS MEMO (ITS input) – TITLE INPUT (indtastning af disktitel)

Ved afspilning af komprimeret lyd REPEAT (gentag afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan-

afspilning) – PAUSE (pause)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

Funktion og betjening

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE og TITLE INPUT betjenes grundlæggende som

for den indbyggede CD-afspiller. Endvidere er betjeningen af ITS PLAY og ITS MEMO grundlæggende den samme

som for multi-CD-afspilleren.

Funktionens navn Betjening

REPEAT Se “Vælg et område for gentaget a fspilning” på side 63.

RANDOM Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 63. SCAN Se “Scanning af mapper og spor” på side 63. PAUSE Se “Pause i diskafspilning” på side 63. ITS PLAY Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 87. ITS MEMO Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 87. TITLE INPUT Se “Indtastning af CD-titler” på side 64.

Dog afhænger det område for gentaget afspilning, som du kan vælge, af typen af disk eller dit system. Områderne for gentaget afspilning på DVD-afspilleren/multi-DVD-afspilleren er følgende: Under PBC-afspilning af en video-CD kan denne funktion ikke benyttes.

•DISC – gentager den aktuelle disk

•FOLDER – gentager den aktuelle mappe

•TITLE – gentager kun det aktuelle nummer

• CHAP – gentager kun det aktuelle kapitel

• TRACK – gentager kun det aktuelle spor

DANSK

Page 90

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 90 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Tilgængeligt tilbehør

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til DISC.

• Hvis du under afspilning af video-CD eller CD udfører sporsøgning eller hurtig frem-/ tilbagespoling under TRACK, skifter området for gen taget afspilning til DISC.

• Hvis du under afspilning af komprimeret lyd vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget afspilning til DISC.

• Hvis du under afspilning af komprimeret lyd udfører sporsøgning eller hurtig frem-/ tilbagespoling under TRACK, skifter området for gen taget afspilning til FOLDER.

• Der kan også tilsluttes en multi-DVD-afspiller med ITS-funktioner til enheden. I så fald kan ITS PLAY, ITS MEMO og disktitel vælges.

• DVD-afspillerens ITS-funktion er lidt anderledes end ITS-afspilning med en multi-CD-

afspiller. I forbindelse med en multi-DVD-afspiller anvendes ITS-afspilning kun til CDafspilning. Detaljered e oplysninger om dette finder du under “Anvendelse a f ITS-spillelister” på side 87.

TV-tuner

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en TV-tuner, som sælges separat.

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledning. Dette afsnit indeholder oplysninger om TV-operationer for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens betjeningsvejledning.

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 Kanalindikator

1. Tryk på SOURCE for at vælge TV.

2. Tryk på BAND for at vælge et bånd. Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises, TV1 eller TV2.

3. For at udføre manuel tuning tryk MULTI-CONTROL til venstre eller til højre.

4. For at udføre søgetuning hold MULTI-CONTROL nede til venstre eller til højre i et sekund og slip den.

Tuneren scanner kanalerne, indtil den finder en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke MULTI-CONTROL til venstre eller til

højre.

• Hvis du holder MULTI-CONTROL til venstre eller til højre, kan du springe TV-

kanaler over. Søgetuning starter, så snart du slipper MULTI-CONTROL.

Lagring og genvalg af radiostationer

Du kan nemt lagre op til 12 stationer til senere genvalg.

• Op til 24 stationer, 12 for hvert af de to TV-bånd, kan lagres i hukommelsen.

1. Når du har fundet en station, som du gerne vil gemme i hukommelsen, så tryk på LIST.

2. Brug MULTI-CONTROL til at lagre den valgte station i hukommelsen.

Drej for at ændre forudindstillingstallet; hold nede for at vælge. Det valgte forudindstillingstal blinker og forbliver derefter tændt. Den valgte station er

blevet lagret i hukommelsen.

• Du kan også trykke på holde en af knapperne til forudindstillet tuning inde 1 til 6 for

at vælge den ønskede station.

3. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at andre station; tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

• Du kan også genvælge stationer, som er tildelt tallene for forudindstillet tuning PCH1

til PCH6, ved at trykke på en af knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6.

• Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden

1. Tryk på MULTI-CONTROL for at få vist hovedmenuen. FUNCTION eller AUDIO vises på displayet.

2. Brug MULTI-CONTROL og vælg FUNCTION for at få vist BSSM.

Drej for at andre menu option; tryk for at vælge.

3. Tryk på MULTI-CONTROL for at slå BSSM til. SEARCH vises. Mens SEARCH vises, lagres de 12 stationer med de kraftigste

signaler i rækkefølgen fra den laveste kanal og opad. Når processen er afsluttet, vises listen over forudindstillede kanaler.

• Tryk på MULTI-CONTROL for at annullere lagringsprocessen.

4. Brug MULTI-CONTROL til at vælge den ønskede station.

Drej for at andre station; tryk for at vælge.

• Du kan også skifte station ved at trykke MULTI-CONTROL op eller ned.

• For at vende tilbage til kanalvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener listen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til det almindelige display.

Bemærk

• Når du lagrer stationer med BSSM, risikerer du at erstatte stationer, du tidligere har lagret

ved hjælp af PCH1 til PCH12.

DANSK

Page 91

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 91 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Yderligere oplysninger

Fejlmeddelelser

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste Pioneer-serviceafdeling.

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-10 Den indbygge de Bluetooth-enhed

ERROR-11, 12, 17, 30 Snavset CD Rengør CD'en. ERROR-11, 12, 17, 30 Ridset disk Skift disken ud. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Den isatte disk indeholder ingen

ERROR-22, 23 CD-formatet kan ikke afspilles Skift disken ud. ERROR-80 Den indbyggede FLASH ROM

No audio Den isatte disk indeholder ingen

TRK SKIPPED Den isatte disk indeholder WMA-

PROTECT Alle filer på den isatte disk er

stødte på en fejl

Elektrisk eller mekanisk Sluk og tænd for tændingen, eller

data

stødte på en fejl

filer, som kan afspilles

filer, der er beskyttet af DRM

sikret med DRM

Sluk tændingen og start igen.

skift til en anden kilde og derefter tilbage til CD-afspilleren.

Skift disken ud.

Sluk tændingen og start igen.

Skift disken ud.

Retningslinjer for håndtering af disks og afspiller

• Brug kun disks, der er forsynet med et af de to følgende logoer.

• Brug kun almindelige, helt runde disks. Brug ikke disks med særlige former.

• Brug CD’er på 12 eller 8 cm. Når der afspilles en 8 cm CD, skal der ikke bruges

nogen adapter.

• Der må ikke lægges andre genstande end en CD i CD-skuffen.

• Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bøjet eller beskadiget på anden vis, da de kan

beskadige afspilleren.

• CD-R/CD-RW-disks, som ikke er lukket, kan ikke afspilles.

• Rør ikke ved diskenes indspilningsoverflade.

• Opbevar disks i deres etui, når de ikke bruges.

• Undgå at lade disks ligge i meget varme omgivelser, inkl. direkte sollys.

• Sæt ikke etiketter på disks. Du må heller ikke skrive på eller anvende kemikalier på

diskenes overflade.

• For at rense en CD skal du tørre den af med en blød klud udadtil fra midten.

• Kondensation kan forringe afspillerens ydelse midlertidigt. Lad afspilleren tilpasse

sig de højere temperatur i en time. Tør desuden fugtige disks af med en blød klud.

• Afspilning af disks kan ikke være mulig p.g.a. diskens egenskaber, diskformat, det

indspillede program, afspilningsmiljø, oplagringsbetingelser osv.

• Tekstoplysninger vil måske ikke blive vist korrekt afhængigt af det indspillede miljø.

• Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af disks.

• Læs sikkerhedsforskrifterne for disks, inden de bruges.

Dobbelte disks

• Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio på den ene side og

en indspillelig DVD for video på den anden side.

• Da CD-siden af dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel med den generelle CD-

standard, vil det måske ikke være muligt at afspille CD-siden med denne enhed.

• Hyppig isætning og udskubning af en dobbeltdisk kan medføre ridser på disken.

Alvorlige ridser kan medføre afspilningsproblemer på denne enhed. I nogle tilfælde kan en dobbeltdisk sidde fast i diskisætningssprækken og kan ikke skubbes ud. For at undgå dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdiske sammen med denne enhed.

• Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks.

DANSK

Page 92

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 92 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Yderligere oplysninger

Komprimerede lydfiler

• Afhængigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode

WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.

• Afhængigt af dit software (eller softwareversionen), som bruges til at afkode

lydfilerne, virker enheden måske ikke korrekt.

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af WMA-filer kodet

med billeddata.

• Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2. Romeo og Joliet-filsystemer er begge

kompatible med denne afspiller.

• Multisessionsafspilning er mulig.

• Komprimerede lydfiler er ikke kompatible med packet write-dataoverførsel.

• Kun 64 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks.

.wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller mappenavn.

• Rækkefølgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ændres afhængigt af

kodnings- eller skrivningssoftwaren.

• Uanset længden af det tomme afsnit mellem numrene på den oprindelige indspilning

afspilles komprimerede lydfiler med en kort pause mellem numrene.

• Filudvidelser som .wma, .mp3, .m4a eller .wav skal bruges korrekt.

• Russiske tester, der skal vises på denne enhed, bør være kodet med følgende

tegnsæt: – Unicodes (UTF-8, UTF-16) – Andre tegnsæt end Unicode, som bruges i Windows-miljøet og er sat til russisk i

sprogindstillingen

• Kun 32 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks.

.wma, .mp3, .m4a eller .wav) eller mappenavn ved brug af russiske bogstaver.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimeret lydfil

• Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren kan

ikke tildele mappenumre.

• Mappehierarki er tilladt med op til otte niveauer.

Det praktiske mappehierarki er dog mindre end to niveauer.

• Op til 99 mapper på en disk kan afspilles.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Kompatibilitet af komprimeret lyd

WMA

• Kompatibelt format: WMA kodet af Windows Media Player ver. 7, 7.1, 8, 9 eller 10

• Bithastighed: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

• Samplingfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: No

MP3

• Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps

• Samplingfrekvens: 16 kHz til 48kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for fremhævning)

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag-version 2.x får prioritet i

forhold til version 1.x.)

• M3u-spilleliste: No

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: No

WAV

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM

• Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM)

DANSK

Page 93

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 93 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ...................... ...................... ....... 14,4 V DC

Stelforbindelsessystem ............................ Negativ type

Maks. strømf orbrug ...... ............ ............ ............. 10,0 A

Dimensioner (B x H x D):

DIN

Chassis .................................. 178 x 50 x 162 mm

Front ........................................ 188 x 58 x 15 mm

Chassis .................................. 178 x 50 x 162 mm

Front ........................................ 170 x 46 x 15 mm

Vægt ....... .......... ............. ............ .......... ............ .. 1,5 kg

Audio

Maksimal e ffekt ............ ...................... ........... 50 W x 4

Konstant e ffekt ............. ...................... ........... 22 W x 4

Belastningsimpedans ............................. 4 $ til 8 $ x 4

Preout max. udgangsniveau/

udgangsimpedans ............................... 2,2 V/1 k$

Equalizer (3-bånds parametrisk equalizer):

Lav

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Forstærknin g ............ .......... ............ .......... ±12 dB

Midt

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Forstærknin g ............ .......... ............ .......... ±12 dB

Høj

Frekvens .. ............. ............ 3,15k/8k/1 0k/12,5k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35 /0,59/0,95 /1,15

Forstærknin g ............ .......... ............ .......... ±12 dB

Loudnesskurve:

Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Mellem .......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Høj ................. +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

HPF:

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –12 dB/okt

Bemærk

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

(10,8 V til 15,1 V tilladt)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(for subwoofer)

(50 Hz til 15 000 Hz,

5% THD, 4 $ belastning,

begge kanaler drevet)

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB, hvis forstærket)

(lydstyrke: –30 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –18 dB/okt

Forstærkning .............................. +6 dB t il –24 dB

Fase .......................................... Normal/omvendt

Basforstærkning:

Forstærkn ing ....................... ......... +12 dB til 0 dB

CD-afspiller

System .............................................. CD-audiosystem

Brugbare discs .................................................... CD'er

Signalformat:

Samplingfr ekvens .................... ............ ... 44,1 kHz

Antal kvant iseringsbit ........ ................... 16; lineær

Frekvensegenskaber ...................... 5 Hz til 20 000 Hz

Signal/støjforhold ................................... 94 dB (1 kHz)

Dynamisk område .................................. 92 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-dekodningsformat .... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-dekodningsformat ............... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10

WAV-signalformat ............. Linear PCM & MS ADPCM

FM-radio

Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed ....................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/støjforhold .................... 75 dB (IEC-A netværk)

Forvrængning ......... 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensgang ................... 30 Hz til 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoadskillelse ................. 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-radio

Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhed ................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

LW-radio

Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz

Anvendelig følsomhed ................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

Bluetooth

Version .................................. Bluetooth 1.2-certificeret

Udgangseffekt ........................................ +4 dBm max.

(Windows Media Player)

0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono)

(±1 dB)

(IEC-A netværk)

(2-kanal audio)

mono, S/N: 30 dB)

DANSK

(strømklasse 2)

Page 94

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 94 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Koble til enhetene .............................. 95

Koble til strømkabel .................................. 96

Koble til forsterker som selges separat ..... 97

Montering ............................................ 98

DIN front-/baksidemontering ..................... 98

DIN frontmontering .................................... 98

* Montering med gummihylsen ............. 98

* Ta ut enheten ..................................... 98

DIN baksidemontering .............................. 99

Feste frontpanelet ..................................... 99

Montere mikrofonen ................................ 100

* Monteringsmerknader ....................... 100

* Montere mikrofonen på

solskjermen ...................................... 100

* Montere mikrofonen på

rattstammen ...................................... 100

Justere mikrofonvinkelen ........................ 100

Før du starter .................................... 101

Om denne enheten ................................. 101

Driftsforhold ............................................. 102

Besøk vårt nettsted ................................. 102

Ved problemer ........................................ 102

Beskytte enheten mot tyveri .................... 102

* Ta av frontpanelet ............................. 102

* Sette på plass frontpanelet ........ ....... 102

Tilbakestille mikroprosessoren ................ 102

Betjene denne enheten .................... 103

Hva er hva? ............ ................................. 103

* Hovedenhet ...................................... 103

* Valgfri fjernkontroll ............................ 103

Grunnleggende funksjoner ...................... 104

* Strømforsyning på/av ....................... 104

* Velge kilde ........................................ 104

* Justere volumnivået .......................... 104

Radiomottaker ......................................... 104

* Grunnleggende funksjoner ............... 104

* Lagre og hente frem

radiofrekvenser ................................. 105

* Innledning til avansert betjening ....... 105

* Lagre de sterkeste

radiofrekvensene .............................. 105

* Søke etter sterke signaler ................. 106

* Velge alternative frekvenser ............. 106

* Motta trafikkmeldinger ...................... 106

* Bruke PTY-funksjoner ...................... 107

* Liste over programtyper

(PTY-liste) ......................................... 107

Innebygd CD-spiller ................................ 108

* Grunnleggende betjening ................. 108

* Velge spor direkte ............................ 108

* Innledning til avansert betjening ....... 109

* Velge et repetisjonsområde ........... ... 109

* Spille av spor i tilfeldig rekkefølge .... 109

* Skanne mapper og spor ................... 109

* Stoppe plateavspilling midlertidig ..... 109

* Bruke kompresjon og BMX ............... 109

* Søke etter hvert tiende spor

på den gjeldende platen

eller mappen .............. ....................... 110

* Bruke platetittelfunksjoner ................ 110

* Vise tekstinformasjon på p later ........ 110

* Velge spor fra sportittellisten ............ 111

* Velge spor fra filnavnlisten ............... 111

Bluetooth-lyd ........................................... 111

* Grunnleggende funksjoner ............... 111

* Innstillinger for Bluetooth-

lydspilleren ....................................... 112

* Innledning til avansert betjening ....... 112

* Søke etter en Bluetooth-lydspiller .... 112

* Koble til en Bluetooth-lydspiller ........ 112

* Koble til en Bluetooth-lydspiller

automatisk ........................................ 112

* Spille av sanger på Bluetooth-

lydspilleren ....................................... 113

* Stoppe avspilling av en

sang midlertidig ................................ 113

* Stoppe avspilling .............................. 113

* Koble fra en Bluetooth-lydspiller ....... 113

* Vise Bluetooth-enhetens adresse .... 113

Bluetooth-telefon ..................................... 113

* Grunnleggende funksjoner ............... 113

* Om standbymodus for

telefonkilden ..................... ................ 114

* Innstilling av handsfree-

telefonering ....................... ................ 114

* Foreta et anrop ................................. 114

* Motta et anrop .................................. 115

* Innledning til avansert betjening ....... 115

* Koble til en mobiltelefon ................... 116

* Koble fra en mobiltelefon .................. 117

* Registrere en tilkoblet

mobiltelefon ...................................... 117

* Slette en registrert telefon ................ 117

* Koble til en registrert m obiltelefon .... 117

* Bruke telefonlisten ............................ 118

* Bruke anropsloggen ......................... 120

* Tilordne forhåndsinnstilte numre ...... 121

* Foreta et anrop ved å angi

telefonnummeret .............................. 121

* Tømme minnet ................................. 121

* Stille inn automatisk avvisning ......... 122

* Stille inn automatisk svar .................. 122

* Endre ringetonen .............................. 122

* Velge belysningsfarge for

innkommende anrop ......................... 122

* Ekkokompensasjon og

støyreduksjon ................................... 122

* Vise Bluetooth-enhetens adresse .... 122

Justere lyd ........................................ ...... 123

* Innledning til lydjusteringer ............... 123

* Justere balanse ................................ 123

* Bruke equalizeren ............................ 123

* Justere loudness .............................. 124

* Bruke subwooferutgang ................... 124

* Bruke høypassfilteret ........................ 125

* Forsterke bassen .............................. 125

* Forbedring av fremre lydbilde

(F.I.E.) .............................................. 125

* Justere kildenivåer ........................... 125

Startinnstillinger ...................................... 126

* Justere startinnstillinger .................... 126

* Stille inn datoen ................................ 126

* Stille klokken .................................... 126

* Slå på/av visning av klokkeslett

når enheten er av ............................. 126

* Endre FM-søketrinnet ....................... 127

* Slå på/av automatisk PI-søk ............. 127

* Slå på/av alarmsignalet .................... 127

* Slå på/av innstillingen for

ekstrautstyr ....................................... 127

* Stille inn kontrolleren for utgang

bak og subwoofer ............................. 127

* Slå på/av lyddemping/

signalsvekking ............... ................... 127

* Innstilling av displayspråk ................. 128

* Endre belysningsfarge ...................... 128

* Aktivere BT AUDIO-kilden ................ 128

* Oppgi PIN-kode for trådløs

Bluetooth-tilkobling ........................... 128

* Redigere enhetsnavnet .................... 128

* Vise systemversjon for reparasjon ... 129 * Tilbakestille modulen fo r

Bluetooth trådløsteknologi ................ 129

Andre funksjoner ..................................... 129

* Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ...... 129

* Bytte displaybelysningen ............ ...... 130

* Bytte tastebelysningen ..................... 130

* Bruke PGM-tasten ............................ 130

Tilgjengelig tilbehør ......................... 131

Spille av sanger på iPod ...................... ... 131

* Grunnleggende funksjoner ............... 131

* Bla gjennom for å finne en sang ...... 131

* Vise tekstinformasjon på iPod .......... 131

* Innledning til avansert betjening ....... 131

* Repetisjon av avspilling .................... 132

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ....................... ... 132

* Stoppe avspilling av en

sang midlertidig ................................ 132

CD-skifter ............................................... 132

* Grunnleggende funksjoner ............... 132

* Velge spor direkte ............................ 132

* Innledning til avansert betjening ....... 133

* Bruke ITS-spillelister ........................ 133

* Bruke platetittelfunksjoner ................ 134

* Bruke CD TEXT-funksjoner .............. 134

DVD-spiller ............................................. 135

* Grunnleggende funksjoner ............... 135

* Velge en plate .................................. 135

* Velge en mappe ............................... 135

* Innledning til avansert betjening ....... 135

TV-mottaker ............................................ 136

* Grunnleggende funksjoner ............... 136

* Lagre og hente frem TV-stasjoner ... 136 * Lagre stasjoner med sterke

signaler sekvensielt .......................... 136

Annen informasjon ........................... 137

Feilmeldinger .......................................... 137

Retningslinjer for håndtering av

plater og spiller ..................................... 137

Dual Disc-plater ...................................... 137

Komprimerte lydfiler ............................... 138

* Eksempel på et hierarki .................... 138

* Kompatibilitet for komprimert lyd ...... 138

Tekniske data ......................................... 139

NORSK

Page 95

1999/5/EC

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 95 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Koble til enhetene

amsvarserklæring i henhold til R&TTE-direktivet

Produsent: EU-representant:

Merknader

• Hvis denne enheten bl ir montert i en bil uten A CC-stilling på tenningsbryteren (tilbehør), må

den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet ta ppes for strøm.

Stilling for tilbehør (ACC) Ingen stilling for tilbehør (ACC)

• Hvis enheten brukes under andre betingelser enn de nevnt nedenfor, kan det føre til brann

eller feilfunksjon. – Biler med 12-volts batteri og negativ jording. – Høyttalere på 50 W (levert effekt) og 4 ohm til 8 ohm (impedansverdi).

• For å hindre kortslutning, overoppheting eller feilfunksjon, må retningslinjene nedenfor

følges. – Koble fra den negative polen på batteriet før monteringen starter. – Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt

dem når de ligger mot metalldeler. – Plasser alle ledninger unna bevegelige deler, som girstang og seteskinne r. – Plasser alle ledninger unna varme steder, som nær utløp fra varmeapparatet. – La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til

batteriet. – Dekk eventuelle kontakter på frakoblede ledninger med isolasjonsteip. – Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre dem kortere. – Ikke kutt i isolasjonen på strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele

strømtilførsel med annet utstyr. Det er begrenset h vor mye strøm ledningen kan lede. – Bruk en sikring med den an gitte kapasiteten. – La aldri den negative ledningen kobles direkte til jording. – Ikke bunt sammen negative kabler fra flere høyttalere.

• Kontrollsignaler sendes gjennom blå/hvit ledning når enheten slås på. Koble den til en

ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrøm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, må du koble strømkontakten til antenneforsterkeren.

• Ikke koble blå/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strømkontakt. Den må heller ikke

kobles til bilantennens strømkontakt. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strøm.

• IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass på at du kobler til kontakter med samme farge.

• Svart ledning er til jording. Denne ledningen o g andre produkters jordingsledning (spesielt

produkter som krever mye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Ellers kan det oppstå brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra.

• Funksjonen til ulike ledninger kan være forskjellig i henhold til produktet selv om

ledningsfargen er den samme. Ved tilkobling til dette systemet må du slå opp i alle medfølgende håndbøker slik at ledningene kobles riktig.

NORSK

Page 96

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 96 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Koble til enhetene

Koble til strømkabel

Merk

Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*.

Deksel (1*) Ikke ta av hetten hvis denne kontakten ikke skal brukes.

Reserve (e ller tilbehør)

Tilbehør (eller reserve)

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO-koblingen være delt i to. Hvis så er tilfelle, må begge delene kobles til.

Gul (3*)

Rød (5*)

Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall.

Koble ledninger med samme farge til hverandre.

Gul (2*) Kobles til kontakten med 12 V konstant strømforsyning.

Rød (4*) Kobles til kontakt styrt av tenningsbryteren (12 V likestrøm).

Merknader

• Endre startinnstillingene for denne enheten (se

bruksanvisningen). Subwooferutgangen på denne enheten er mono.

• Hvis du bruker en subwoofer på 70 W (2 $), må du

koble til med fiolett og fiolett/svart ledning på denne enheten. Ikke koble til noe med grønn og grønn/ svart ledning.

Utgang foran

(Se side 97.)

Antenneinngang

Utgang bak eller

subwooferutgang

(Se side 97.)

Sikring (10 A)

Sikringsmotstand

Høyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Venstre bak + eller subwoofer + Grønn/svart: Venstre bak - eller subwoofer Fiolett: Høyre bak + eller subwoofer + Fiolett/svart: Høyre bak - eller subwoofer -

IP-BUS-inngang (blå)

Dette produktet

14 cm

Mikrofoninngang

AUX-plugg (3,5 ø)

Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrollada pter kan kobles til (selges separat).

IP-BUS-kabel

Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen på det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledningen være uten tilkoblinger.

Blå/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Blå/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerelé (maks . 300 mA 12 V likestrøm).

Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISOkontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Mikrofon

4 m

Bruk en stereo minipluggkabel til å koble til ekstrautstyr.

CD-skifter

(selges separat)

NORSK

Page 97

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 97 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Koble til enhetene

Koble til forsterker som selges separat

Utgang bak eller subwooferutgang

Antenneinngang

Utgang foran

15 cm

Dette produktet

Se side 96.

IP-BUSinngang (blå)

14 cm

AUX-plugg (3,5 ø)

Bruk en stereo minipluggkabel til å koble til ekstrautstyr.

Inngang for tilkobling av fjernkontroll med ledning Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til (selges separat).

IP-BUS-k abel

Mikrofoninngang (se side 96)

(selges separat)

CD-skifter

Koble til med RCA-kabler (selges separat)

Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISOkontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* når pinne 5 er f or antennestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

Fjernkontroll

Blå/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Høyttaler foran

Høyttaler bak

eller subwoofer

(selges separat)

Forsterker

(selges separat)

Høyttaler foran

HøyreVenstre

Høyttaler bak eller subwoofer

Forsterker

NORSK

Foreta disse tilkoblingene når du bruker den ekstra forsterkeren.

Page 98

Optimal ytel

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 98 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Montering

Merknader

• Kontroller alle tilkoblinger og systemer før monteringen fullføres.

• Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av

• ikke godkjente deler kan forårsake funksjonssvikt.

• Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre

endringer av bilen.

• Enheten må ikke monteres på steder der

– den kan forstyrre kjøringen av bilen. – den kan føre til personskade på passasjer ved plutselig nedbremsing/stopp.

• Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Monter enheten unna varme steder

som nær utløp fra varmeapparatet.

•

monteres med en vinkel på mindre enn 60°.

• Når du monterer enheten, må du

sørge for god varmes predning ved å la det være tilstrekkelig pl ass bak det bakre panelet og samle sammen eventuelle løse kabl er slik at de ikke blokkerer luftventilene

se oppnås når enheten

60°

La det være tilstrekkelig plass Dashbord

10 cm

DIN front-/baksidemontering

Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av enheten). Du finner detaljerte opplysninger under følgende installasjonsmåter.

DIN frontmontering

Montering med gummihylsen

1. Sett inn monteringsrammen i dashbordet.

• Hvis du monterer et sted med liten

dybde, må du bruke en ekstra monteringsramme. Hvis det er nok plass bak enheten, bruker du monteringsrammen som følger med fra fabrikken.

2. Fest monteringsrammen ved å bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90°) på plass.

3. Monter enheten som vist på illustrasjonen.

Dashbord

Ta ut enheten

1. Utvid øverste og nederste del av pyntelisten utover for å ta av listen. Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et klikk. (Hvis pyntelisten festes opp ned, vil den ikke festes skikkelig.)

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten

hvis frontpanelet løsnes.

2. Sett uttrekksnøklene som følger med, inn i enheten på begge sider til de smetter på plass med et klikk.

3. Trekk enheten ut av dashbordet.

Monteringsramme

Gummihylse

Skrue

Pyntelist

NORSK

Page 99

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 99 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Montering

DIN baksidemontering

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten

hvis frontpanelet løsnes.

2. Finn den riktige plasseringen der hullene på braketten og på siden av enheten samsvarer.

3. Trekk til to skruer på hver side.

• Bruk enten linseskruer (5 mm x

8 mm) eller forsenkede skruer (5 mm x 9 mm), avhengig av formen på skruehullene i braketten.

Spesiallaget monteringsbrakett for radio

Pyntelist

Skrue

Dashbord eller konsoll

Feste frontpanelet

1. Fest holderne på begge sider av frontpanelet.

2. Sett frontpanelet på plass på enheten.

3. Vipp holderne til loddrett posisjon.

4. Fest frontpanelet til enheten med skruene.

Holder

Skrue

NORSK

Page 100

MAN-DEH-P65BT-SDNF.book Page 100 Wednesday, March 14, 2007 12:15 PM

Montering

Montere mikrofonen

Monteringsmerknader

Monter mikrofonen på et sted og med en retning som gjør at den lett fanger opp stemmen til personen som betjener systemet.

! OBS!

Det er svært farlig dersom mikrofonledningen blir viklet rundt rattstammen eller girspaken. Monter enheten på en slik måte at den ikke vil være til hinder for kjøringen.

Montere mikrofonen på solskjermen

1. Monter mikrofonen på mikrofonklemmen.

2. Monter mikrofonklemmen på solskjermen.

Monter mikrofonklemmen med solskjermen opp. (Hvis du senker solskjermen, reduseres gjenkjenningsgraden for stemmestyring.)

Mikrofon

Klemmer Bruk klemmer til å sikre kabelen der det er nødvendig inne i kjøretøyet.

Mikrofonklemme

Montere mikrofonen på rattstammen

1. Monter mikrofonen på mikrofonklemmen.

2. Monter mikrofonklemmen på rattstammen.

Dobbeltsidig teip

Monter mikrofonklemme n på høyre side av rattstammen.

Mikrofon

Mikrofonklemme

Justere mikrofonvinkelen

Mikrofonvinkelen kan endres ved å endre mikrofonklemmevinkelen fremover eller bakover.

Tilpass mikrofonledning en til sporet.

Klemmer Bruk klemmer til å sikre kabelen der det er nødve ndig inne i kjøretøyet.

100

NORSK

Pioneer DEH-P65BT User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual