Pioneer DEH-P65BT User manual [el]

Download

Page 1

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 1 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆έκτης CD RDS

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

DEH-P65BT

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 2

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 2 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Περιεχόµενα

Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να µάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Σύνδεση των µονάδων ........................ 3

Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας ................ 4

Σύνδεση σε τελικό ενισχυτή

(πωλείται ξεχωριστά) ................................ 5

Εγκατάσταση ........................................ 6

Tοποθέτηση από εµπρός/πίσω

σε θέση DIN ................ .............................. 6

Τοποθέτηση από εµπρός σε θέση DIN ....... 6

* Εγκατάσταση µε τον ελαστικό

αποσβεστήρα κραδασµών .. ................. 6

* Αφαίρεση της συσκευής ....................... 6

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN .......... 7

Στερέωση της πρόσοψης ................. ........... 7

Εγκατάσταση του µικροφώνου ................... 8

* Σηµειώσεις για την εγκατάσταση .......... 8

* Τοποθέτηση του µικροφώνου

στο αλεξήλιο ......................................... 8

* Τοποθέτηση του µικροφώνου

στην κολόνα του τιµονιού ..................... 8

Ρύθµιση της γωνίας του µικροφώνο υ ......... 8

Πριν ξεκινήσετε .................................... 9

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ........................ 9

Περιβάλλον λειτουργίας ................... ......... 10

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας .............. 10

Σε περίπτωση προβλήµατος ...... ............... 10

Αντικλεπ τική προστασία της

συσκευής σας .......................... ............... 10

* Αφαίρεση της πρόσοψης .................... 10

* Τοποθέτηση της πρόσοψης ............... 10

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή

στην αρχική του κατάσταση .................... 10

Χειρισµός της συσκευής .................... 11

Τι είναι το κάθε τι ..................................... .. 11

* Κεντρική µονάδα ................................. 11

* Προαιρετικ ό τηλεχειρ ιστήριο ............. .. 11

Βασικές λειτουργίες ................................... 12

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ......... 12

* Επιλογή πηγής ................................... 12

* Ρύθµιση της έντασης .......................... 12

Ραδιοφωνικός δέκτης ................................ 12

* Βασικές λειτουργίες ............................ 12

* Αποθήκευση και ανάκληση

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 13

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ................................ ......... 13

* Aποθήκευση των ισχυρότερων

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 13

* Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα .......... 14

* Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων ... 14 * Λήψη ανακοινώσεων για

την κίνηση ........................................... 14

* Χρήση των λειτου ργιών PTY .............. 15

* Λίστα ΡTY ................. ......................... 15

Ενσωµατωµένο CD player ............ ............ 16

* Βασικές λειτ ουργίες .......... .................. 16

* Άµεση επιλογή ενός κοµµατιού .......... 1 6

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ............................. ............ 17

* Επιλογή εύρους επανάληψης

αναπαραγωγής .......... ......................... 17

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά ....................................... 17

* Σάρωση καταλόγων και κοµµατιών .... 17

* Παύση αναπαραγωγής δί σκου ........... 17

* Χρήση συµπίεση ς και BMX ................ 17

* Αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια του

τρέχοντος δίσκου ή φακέλου ......... ..... 1 8

* Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκων ..... 18

* Απεικόνιση πληροφοριών

κειµένου από δίσκο ............................ 18

* Επιλογή κοµµατ ιών από τον

κατάλογο τίτλων ................................. 19

* Επιλογή κοµµατ ιών από τον

κατάλογο ονοµάτων αρχείων ............. 19

Bluetooth Audio ...................... .................. 19

* Βασικές λειτ ουργίες .......... .................. 19

* Ρυθµίσεις για τη συσκ ευή

αναπαραγωγής ήχου

Bluetooth .......................... .................. 20

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ............................. ............ 20

* Αναζήτηση για συσκευή

αναπαραγωγής ήχου B luetooth .......... 20

* Σύνδεση συσκευής αναπαραγω γής

ήχου Bluetooth .............................. ..... 20

* Αυτόµατη σύνδεση µιας συσκευής

αναπαραγωγής ήχου B luetooth .......... 20

* Αναπαραγωγή τραγουδιών από

τη συσκευή αναπαραγωγής

ήχου Bluetooth .............................. ..... 21

* Παύση αναπαραγωγής τ ραγουδιού .... 21

* ∆ιακοπή αναπαραγωγής .................... 21

* Αποσύνδεση συσκευής

αναπαραγωγής ήχου B luetooth .......... 21

* Εµφάνιση της διεύθυνσης

BD (Bluetooth Device) ........................ 21

Τηλέφωνο Bluetooth ............................ ..... 21

* Βασικές λειτ ουργίες .......... .................. 21

* Σχετικά µε την κατάστα ση αναµονής

της τηλεφωνικής πηγής ...................... 22

* Προετοιµασία για τη χρήση της

ανοικτής ακρόασης ............................. 22

* Πραγµατοποίηση µιας κλήσης ............ 22

* Λήψη µιας τηλεφωνικής κλήσης ......... 23

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών ......................................... 23

* Σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου ...... 24

* Αποσύνδεση ενός κινητού

τηλεφώνου .......................................... 25

* Καταχώρηση του συνδεδεµένου

κινητού τηλεφώνου ........ ..................... 25

* ∆ιαγραφή ενός καταχωρηµένου

τηλεφώνου .......................................... 25

* Σύνδεση µε καταχωρηµένο

κινητό τηλέφωνο ............ ..................... 25

* Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου ... 26

* Χρήση του ιστορικού κλήσεων ........... 28

* Αντιστοίχιση αριθµών προεπιλογή ς ... 29 * Πραγµατοποίηση µιας κλήση ς

µε εισαγωγή του αρι θµού

τηλεφώνου .......................................... 29

* Εκκαθάριση µνήµης ........................... 29

* Ρύθµιση της αυτόµατης απόρριψης ... 30 * Ρύθµιση της αυτόµατης απάντησης ... 30

* Αλλαγή το υ ήχου κλήσης .................... 30

* Επιλογή χρώµατος φωτισµού

για εισερχόµενες κλήσεις .................... 30

* Εξάλειψη αντήχησης και

µείωση θορύβου ............ ..................... 30

* Εµφάνιση της διεύθυνσης

BD (Bluetooth Device) ........................ 30

Ρυθµίσεις ήχου ....... .................................. 31

* Εισαγωγή ρυθµίσεων ήχου ................ 31

* Χρήση της ρύθµισης ισορροπίας ....... 31

* Χρήση του ισοσταθµιστή ............ ........ 31

* Ρύθµιση έντασης (Loudness) ............. 32

* Χρήση εξόδου subwoofer ................... 32

* Χρήση φίλτρου διέλευσης

υψηλών συχνοτήτων .......................... 33

* Ενίσχυση των µπάσων ....................... 33

* Επαύξηση µπροστινής

εικόνας (F.I.E.) ................................... . 33

* Ρύθµιση στάθµης ηχητικής πηγής ...... 33

Αρχικές ρυθµίσεις ............................. ........ 34

* Προσαρµογή αρχικών ρυθµίσεων ...... 34

* Ρύθµιση της ηµεροµηνίας ................... 34

* Ρύθµιση του ρολογιού ... ..................... 34

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

της εµφάνισης του ρο λογιού όταν η

συσκευή είναι απενεργοποιηµένη ...... 34

* Ρύθµιση του βήµατος συντονισµού

στην µπάντα των FM ..... ..................... 35

* Εναλλαγή της αυτόµατης

αναζήτησης PI .................................... 35

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

του ήχου προειδοποίησης .................. 35

* Ενεργοποίηση της σύνδεσης

εξωτερικών συσκευών ........................ 35

* Ρύθµιση της πίσω εξόδου και

του ελεγκτή subwoofer ....................... 35

* Χρήση της λειτουργίας σίγασης/

ελάττωσης στάθµης ήχου ................... 35

* Ρύθµιση της οθόνης πολλαπλών

γλωσσών ........................................... . 36

* Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού ............ 36

* Ενεργοποίηση της πηγής

BT AUDIO .................................. ........ 36

* Εισαγωγή κωδικού PIN για

ασύρµατη σύνδεση Bluetooth ............ 36

* Επεξεργασία του ονόµατος

της συσκευής ................................ ..... 36

* Εµφάνιση της έκδοσης του

συστήµατος για επισκευή ................... 37

* Επαναφορά της µονάδας

ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth ..... 37

Άλλες λειτουργίες ................................. ..... 37

* Χρήση της πηγής AUX ....................... 37

* Αλλαγή του φωτισµού της οθόνης ...... 38

* Αλλαγή του φωτισµού

των πλήκτρων ............ ........................ 38

* Χρήση του πλήκτρου PGM ................ 38

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ .......................... 39

Αναπαραγωγή κοµµατιών από iPod ........ 39

* Βασικές λειτουργίες ............................ 39

* Αναζήτηση κοµµατι ού ........................ 39

* Απεικόνιση πληροφοριών

κειµένου από iPod ...... ........................ 39

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ............................. ........... 39

* Επανάληψη αναπαραγωγής .............. 40

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά (shuffle) ......................... 40

* Παύση αναπαραγωγής τραγουδιού ... 40

CD player πολλα πλών δίσκων ................. 40

* Βασικές λειτουργίες ............................ 40

* Άµεση επιλογή ενός κοµµατιού ..... ..... 40

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ............................. ........... 41

* Χρήση καταλόγων

αναπαραγωγής ITS ....................... ..... 41

* Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκ ων ..... 42

* Χρήση των λειτουργιώ ν CD TEXT ..... 42

DVD player ............................................... 43

* Βασικές λειτουργίες ............................ 43

* Επιλογή ενός δίσκου .......................... 43

* Επιλογή φακέλου ............................... 43

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιώ ν ............................. ........... 43

Τηλεοπτικός δέκτης .................................. 44

* Βασικές λειτουργίες ............................ 44

* Αποµνηµόνευση και ανάκληση

τηλεοπτικών σταθµών ........................ 44

* Αποθήκευση των ισχυρότερων

σταθµών διαδοχικά .......... .................. 44

Πρόσθετες πληρο φορίες ................... 45

Μηνύµατα σφάλµατος .............................. 45

Κατευθυντήριες οδηγίες για το

χειρισµό των δίσκων και

της συσκευής .............................. ........... 45

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs) ........................ 45

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου ...................... 46

* Παράδειγµα µιας ιεραρχίας ................ 46

* Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου ...... 46

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων .............. 47

Προδιαγραφές .......................................... 47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 3

1999/5/

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 3 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ήλωση συµµόρφωσης προς την οδηγία R&TTE

Κατασκευαστής: Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:

ΕΚ

Σύνδεση των µονάδων

Σηµειώσεις

• Όταν η µονάδα εγκαθίσταται σε όχηµα , του οποίου ο διακόπτης της µίζας δεν περιλαµβάνει τη

θέση ACC (αξεσουάρ), το κόκκινο κα λώδιο πρέπει να συνδεθεί στον ακροδέκτ η που µπορεί να ανιχνεύει τη θέση του διακόπτη µίζας. Αλλιώς, µπορεί να εξαντληθεί η µπα ταρία.

Με θέση ΑCC Χωρίς θέση ACC

• Η χρήση αυτής της συσκευής σε άλλες συνθήκες από τις παρακάτω µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαϊά ή βλάβη.

– Οχήµατα µε µπαταρία 12 βολτ και γειωµένο αρνητι κό πόλο. – Ηχεία των 50 W (τιµή εξόδου) και 4 ohm έως 8 ohm (τιµή σύνθετης αντίστασης).

• Για να αποφύγετε το βραχυκύκλωµα, την υπερθέρµανση ή τη δυσλειτουργία, τηρήστε οπωσδήποτε τις παρακάτω οδηγίες.

– Αποσυνδέστε τον α ρνητικό πόλο της µπαταρίας πριν την εγκατάσταση. – Ασφαλίστε τις καλωδιώσεις µε σφιγκτήρες καλωδίων ή µε αυτοκόλλητ η ταινία. Για να

προστατέψετε τα καλώδια στα σηµεία που έρχονται σε επαφή µε µ εταλλικά εξαρτήµατα, τυλίξτε τα µε αυτοκόλλητη ταινία.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από κινούµενα µέρη, όπως ο επιλογέας ταχ υτήτων και

οι ράγες των καθισµάτων.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από σηµεία µε µεγάλη θερµοκρασία, όπως είναι η

περιοχή κον τά στην έξοδο του καλοριφέρ .

– Μην περνάτε το κίτρινο καλώδιο στο θάλαµο του κινητήρα διαµέσου οπής για να το συνδέσετε

µε τη µπαταρία. – Καλύψτε τυχόν µη συνδεδεµένα βύσµ ατα καλωδίων µε µονωτική ταινία. – Μην κονταίνετε κανένα καλώδιο. – Ποτέ µην κόβετε τη µόν ωση του καλω δίου τροφοδοσίας της συσκευής για να µοιράσετε την

τροφοδοσία και σε άλλο εξοπλισµό. Το καλώδιο έχει περιορισµένη χωρητικό τητα σε ρεύµα. – Χρησιµοποιήστε ασφάλεια µε τα κατάλληλα χαρακτηριστικά. – Ποτέ µην συνδέετε το αρνητικό καλώδιο των ηχείων απευθείας στη γείωση. – Ποτέ µην συνδέετε µεταξύ τους περισσότερα του ενός αρνητικά καλώδια ηχείων.

• Το σήµα ελέγχου εξέρχεται από το µπλε/λευκό καλώδιο όταν η συσκευή τροφοδοτείται. Συνδέστε το στο σύστηµα τηλεχειρισµού εξωτερικού τελικού ενισχυτή ή στον ακροδέκτη ελέγχου του ηλεκτρονόµου της κεραίας του οχήµατος (µέγ. 300 mA 12 V DC). Εάν το όχηµα διαθέτει κεραία στο παρµπρίζ, συνδέστε το στον ακροδέκτη τροφοδοσίας τη ς κεραίας.

• Ποτέ µη συνδέετε το µπλε/λευκό καλώδιο στον ακροδέκτη τροφοδοσίας ενός εξωτερικού τελικού ενισχυτή. Επίσης, πότέ µην το συνδέετε στον ακροδέκτη τροφ οδοσίας της κερ αίας του αυτοκινή του. Αλλιώς, µπορεί να εξαντληθ εί η µπαταρία ή να προκύψει βλάβη.

• Οι συνδετήρες IP-BUS φέρουν χρωµατική κωδικ οποίηση. Φροντίστε να συνδέσετε µεταξύ τους συνδετήρες του ίδιου χρώµατος.

• Το µαύρο καλώδ ιο είναι η γείωση. Αυτό το καλώδιο και τα καλώδ ια γείωσης άλλων συσκευών (ειδικά όσων έχουν υψηλές απαιτήσε ις ρεύµατος, όπως οι τελικοί ενισχυτές), πρέπει να

γειωθούν χωριστά. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκ αγιά ή βλάβη αν αποσυνδεθούν κατά λάθος.

• Η λειτουργία των καλωδίων µπορεί να διαφέρει µεταξύ συσκευών, ακόµα κι αν το χρώµα του καλωδίου είναι το ίδιο. Όταν συνδέετε αυτό το σύστηµα, φροντίστε να ελέγξετε τα εγχειρίδια όλων των συσκευών και να συνδέσετε τα καλώδια σωστά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 4

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 4 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Σύνδεση των µονάδων

Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας

Σηµείωση

Ανάλογα µε το είδος του οχήµατος, η λειτουργία των 3* και 5* µπορεί να διαφέρει. Σ' αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτ ε ότι συνδέετε το 2* µε το 5* και το 4* µε το 3*.

Συνδέστε µεταξύ τους τα καλώδια µε το ίδιο χρώµα.

Κάλυµµα (1*) Μην αφαιρείτε το κάλυµµ α αν δεν χρησιµοποιείται ο συγκεκριµένος ακροδέκτης.

Εφεδρικό (ή βοη θητικό)

Συνδετήρας ΙSO

Σηµείωση

Σε ορισµένα οχήµατα, ο συνδετήρας ISO µπορεί να χωρίζεται στα δύο. Αν

συµβαίνει αυτό, βεβαιω θείτε ότι έχετε κάνει σύνδεση και στους δύο συνδετήρες.

Κίτρινο (3*)

Κόκκινο (5*)

Βοηθητικό (ή εφεδρικό)

Κίτρινο (2*) Συνδέστε στον ακροδέκτη συνεχούς τροφοδοσίας 12V.

Κόκκινο (4*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη που ελέγχεται από το διακόπτη ανάφλεξ ης

(12 V DC).

Μαύρο (γείωση σασί) Συνδέστε σε ένα καθαρό, άβαφο µεταλλικό τµήµα.

Σηµειώσεις

• Αλλάξτε την αρχική ρύθµιση της µονάδας (ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο λειτουργίας). Η έξοδος subwoofer αυτής της µονάδας είναι µονοφωνική.

• Όταν χρησιµοποιείτε subwoofer των 70 W (2 $),

φροντίστε να το συνδέσετε µε το βιολετί και το βιολετί/ µαύρο καλώδιο αυτής της συσκευής. Μην συνδέσετε τίποτα µε πρ άσινο και πράσινο/µαύρο καλώδιο.

Μπροστινή έξοδος

(Βλ. σελ. 5.)

Υποδοχή κεραίας

Πίσω έξοδος ή

έξοδος subwoofer

(Βλ. σελ. 5.)

Ασφάλεια (10 A)

Αντιστάτης ασφάλειας

Καλώδια ηχείων Άσπρο: Μπροστά αριστερά + Άσπρο/µαύρο: Μπροστά αριστερά Γκρίζο: Μπροστά δεξιά + Γκρίζο/µαύρο: Μπροστά δεξιά Πράσινο: Πίσω αριστερά + ή subwoofer + Πράσινο/µαύρο: Πίσω αριστερά - ή subwoofer Βιολετί: Πίσω δεξιά + ή subwoofer + Βιολετί/µαύρο: Πίσω δεξιά - ή subwoofer -

Είσοδος IP-BUS (µπλε)

Η συσκευή

14 cm

Είσοδος µικροφ ώνου

Υποδοχή

AUX (3,5 ø)

Είσοδος ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου Μπορεί να συνδεθεί ο προσα ρµογέας του ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

Καλώδιο ΙP-

BUS

Κίτρινο/µαύρο Εάν χρησιµοποιείτε µια συσκευή µε λειτουργία σίγασης ήχου, συνδέστε το καλώδιο αυτό µε το καλώδιο Audio Mute της συσκευής αυτής. Αν όχι, αφήστε το καλώδιο Audio Mute χωρίς καµιά σύνδεση.

Μπλε/λευκό Συνδέστε µε τον ακροδέκτη ελέγχου συστήµατος του τελικού ενισχυτή (µέγ. 300 mA

Μπλε/λευκό (7*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη του ηλεκτρονόµου ελέγχου της αυτόµατης κεραίας του αυτο κινήτου (µέγ. 300

mA 12 V DC).

Μπλε/λευκό (6 *)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 είναι τύπου ελέγχου κε ραίας. Σε οχήµατα άλλου τύπου, ποτέ µη συνδέετε το 6* και το 7*.

Μικρόφωνο

4 m

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο µε στερεοφωνικό µικρό βύσµα για να το συνδέσετε µε το βοηθητικό εξοπλισµό.

CD player

πολλαπλών δίσκων

(πωλείται ξεχωριστά)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 5

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 5 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Σύνδεση των µονάδων

Σύνδεση σε τελικό ενισχυτή (πωλείται ξεχωριστά)

Είσοδος µικροφώνου (Βλ. σελ. 4.)

Υποδοχή AUX (3,5 ø)

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο µε στερεοφωνικό µικρό βύσµα για να το συνδέσετε µε το βοηθητικό εξοπλισµό.

Είσοδος ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου Μπορεί να συνδεθεί ο προσαρµογέας του ενσύρµατου τηλεχειρισ τηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

πολλαπλών δίσκων

Καλώδιο ΙP-BUS

(πωλείται ξεχωριστά)

Πίσω έξοδος ή έξοδος subwoofer

Υποδοχή κεραίας

Μπροστινή έξοδος

15 cm

Η συσκευή

Βλ. σελ. 4.

Είσοδος IP-

BUS (µπλε)

14 cm

CD player

Συνδέστε µε καλώδια RCA (πωλούνται ξεχωριστά)

Μπλε/λευκό (6*)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 είναι τύπου ελέγχου κεραίας. Σε οχήµατα άλλου τύπου, ποτέ

µη συνδέετε το 6* και το 7*.

(πωλείται χωριστά)

Μπλε/λευκό (7*) Συνδέστε µε τον ακροδέκτη του ηλεκτρονόµου ελέγχου της αυτόµατης κεραίας του αυτοκινήτου (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Τηλεχειριστήριο συστήµατος

Μπροστινό ηχείο

Τελικός ενισχυτής

(πωλείται χωριστά)

Τελικός ενισχυτής

∆εξιάΑριστερά

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

Πίσω ηχείο ή subwoofer

Κάντε αυτές τις συνδέσεις όταν χρησιµοποιείτε τον προαιρ ετικό τελικό ενισχυτή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 6

Η βέλ

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 6 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Εγκατάσταση

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε όλα τα συστήµατα και τις συνδέσεις πριν την τελική εγκατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένα εξαρτήµατ α. Η χρήση µη εγκεκριµένων εξαρτηµάτων ίσως

να προκαλέσει δυσλειτουργίες.

• Συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο αν η εγκατάσταση απαιτεί το άνοιγµα οπών ή άλλου είδους µετατροπές στο όχηµα.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή αν: –µπορεί να επηρεάσει τη λειτουρ γία του οχήµατος. –µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό σε έναν επ ιβά τη σε περίπτωση απότοµου

φρεναρίσµατος.

• Το λέιζερ ηµιαγωγού θα καταστραφεί αν υπερθερµανθεί. Εγκαταστήστε τη συσκευή µακριά από σηµεία µε µεγάλη θερµοκρασία, όπως είναι η περιοχή κοντά στην έξοδο του καλορι φέρ.

•

τιστη απόδοση επιτυγχάνεται αν η συσκευή εγκαθίσταται σε γωνία µ ικρότερη των 60°.

• Κατά την εγκατάσταση, για να διασφαλίσετε τη σωστ ή απαγωγή της θερµότητας κατά τη χρήση της µονάδ ας, βεβαιωθείτε ότι αφήνετε αρκ ετό χώρο πίσω από την πλάτη της συσκευής και τυλίξτε τα χαλαρά καλώδια για να µην εµποδίζουν τις εξόδους αερισµού.

Αφήστε αρκετό χώρο Ταµπλό

60°

10 cm

Tοποθέτηση από εµπρός/πίσω σε θέση DIN

Η µονάδα αυτή µπορεί να εγκατασταθεί σωστά είτε από “εµπρός” (συµβατική τοποθέτηση σε θέση DIN) είτε από “πίσω” (τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN µε τη χρησιµοποίηση των ελικωτών οπών για βίδες στις πλευρές του σασί της µονάδας). Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τις παρακάτω µεθόδους εγκατάστασης .

Τοποθέτηση από εµπρός σε θέση DIN

Εγκατάσταση µε τον ελαστικό αποσβεστήρα κραδασµών

1. Εισαγάγετε το περίβληµα τοποθέτησης στο ταµπλό.

• Όταν εγκαθιστάτε σε σηµείο µε

µικρό βάθος, χρησιµοποιήστε ένα

παρεχόµενο περίβληµα τοποθέτησης. Εάν υπάρχει αρκετός χώρος πίσω από τη συσκευή, χρησιµοποιήστε το εργοστασιακά παρεχόµενο περίβληµα τοποθέτησης.

2. Στερεώστε το περίβληµα τοποθέτησης µε ένα κατσαβίδι, ώστε να κάµψετε τις µεταλλικές προεξοχές (κατά 90°) για να πάρουν την τελική τους θέση.

Ταµπλό

3. Εγκαταστήστε τη συσκευή όπως στο σχήµα.

Αφαίρεση της συσκευής

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω, για να αφαιρέσετε το διακοσµητικό πλαίσιο. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το διακοσµητικό πλαίσιο µέσα στη µονάδα εώς ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάποδα, το διακοσµητικό πλαίσιο δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού

πλαισίου είναι εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

Περίβληµα τοποθέτ ησης

Ελαστικός αποσβεστήρας κραδασµών

Βίδα

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Εισαγάγετε τους παρεχόµενους εξωλκείς στη µονάδα και στις δύο πλευρές της συσκευής, έως ότου ασφαλίσου ν στη θέση τους.

3. Τραβήξτε τη µονάδα για να αφαιρεθεί από το ταµπλό.

Page 7

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 7 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω,

για να αφαιρέσετε το διακοσµητ ικό πλαίσιο. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το διακοσµητικό πλαίσιο µέσα στη µονάδα εώς ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάποδα, το διακοσµητικό πλαίσιο δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού πλαισίου είναι εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

2. Προσδιορίστε την κατάλληλη θέση, στην οποία συµπίπτουν οι τρύπες της βάσης µε αυτές στο πλάι της συσκευής.

3. Σφίξτε δύο βίδες σε κάθε πλευρά.

• Χρησιµοποιήστε εί τε συνδετικές βίδες

(5 χιλ. x 8 χιλ.) είτε πλατυκέφαλες βίδες (5 χιλ. x 9 χιλ.), αναλόγως µε τη µορφή των οπών της βάσης.

Εργοστασιακή βάση τοποθέτησης ραδιοφώνου

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

Βίδα

Ταµπλό ή κονσό λα

Στερέωση της πρόσοψης

1. Συνδέστε τις υποδοχές στις δύο πλευρές της πρόσοψης.

2. Τοποθετήστε την πρόσοψη στη συσκευή.

3. Στρέψτε της υποδοχές στην όρθια θέση.

4. Στερεώστε την πρόσοψη στη συσκευή µε τις βίδες.

Υποδοχή

Βίδα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 8

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 8 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση του µικροφώνου

Σηµειώσεις για την εγκατάσταση

Τοποθετήστε το µικρόφωνο σε µια θέση και µε ένα προσανατολισµό που να του επιτρέπει να λαµβάνει τη φωνή του ατόµου που χειρίζεται το σύστηµα.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να αφεθεί το καλώδιο του µικροφώνου να τυλιχτεί γύρω από την κολόνα του τιµονιού ή το µοχλό των ταχυτήτων. Β εβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της µονάδας γίνεται σε σηµείο που δεν εµποδίζει την οδήγηση.

Τοποθέτηση του µικροφώνου στο αλεξήλιο

1. Τοποθετήστε το µικρόφωνο στο κλιπ µικροφώνου.

2. Τοποθετήστε το κλιπ του µικροφώνου στο αλεξήλιο.

Με ανεβασµένο το αλεξήλιο, τοποθετήστε το κλιπ µικροφώνου. (Όταν το αλεξήλιο είναι κατεβασµένο, ο βαθµός αναγνώρισης για τις φωνητικές λειτουργίες µειώνεται.)

Μικρόφωνο

Σφιγκτήρες Χρησιµοποιήστε σφιγκτήρες για να στερεώσετε το καλώδιο όπου χρειάζεται στο εσωτερικό του οχήµατος.

Κλιπ µικροφώνου

Τοποθέτηση του µικροφώνου στην κολόνα του τιµονιού

1. Τοποθετήστε το µικρόφωνο στο κλιπ µικροφώνου.

2. Τοποθετήστε το κλιπ του µικροφώνου στην κολόνα του τιµονιού.

Ταινία διπλής όψης

Τοποθετ ήστε το κλιπ του µικροφώνου στην πίσω πλευρά της κολόνας του τιµονιού.

Μικρόφωνο

Κλιπ

µικροφώνου

Ρύθµιση της γωνίας του µικροφώνου

Η γωνία του µικροφώνου µπορεί να ρυθµιστεί µετακινώντα ς το κλιπ ρύθµισης της γω νίας του µικροφώνου προς τα µπροστά ή προς τα πίσω.

Περάστε το καλώδιο του

µικροφώνου µέσα στην εγκοπή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 9

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 9 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις 25 χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Σουηδία µπορούν να επιστρέφο υν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλ ίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

Οι συχνότητες συντονισµού του δέκτη στη συσκευή αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη ∆υτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα προβλήµατα στη λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται µόνο σε περιοχές όπου οι σταθµοί της µπάντας των FM εκπέµπουν και σήµατα RDS.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής αυτής µε υγρά. Έτσι θα µπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβη στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε συνεχή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

• Φυλάξτε το εγχειρ ίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να

ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλό επίπεδο, ώστε να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη µονάδα από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου ή αυτή εκφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων σταθµών θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

Σχετικά µε τα WMA

Tο λογότυπο Windows Media™ που βρίσκεται τυπωµένο στο κουτί επισηµαίνει ότι η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαραγάγει τα δεδοµένα WMA.

WMA είναι η συντοµογραφία του Windows Media Audio και αναφέρεται σε µια τεχνολογία συµπίεσης ήχου που έχει αναπτυχθεί από τη Microsoft Cor poration. Tα δεδοµένα

WMA µπορούν να κωδικοποιηθούν µε τη χρήση του Windows Media Player στην έκδοση 7 ή νεότερη.

Η ονοµασία Windows Media και το λογ ότυπο των Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Αυτή η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

Σχετικά µε τα MP3

Με την προµήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια µόνο για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οποία προκύπτει εισόδηµα, δηλαδή για εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και µε άλλο µέσο), για εκποµπή/streaming µέσω του ∆ιαδικτύου ή µέσω intranets ή άλλων δικτύων ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστηµα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως είναι η παροχή ήχου µε πληρωµή ή µετά από ζήτηση. Για τέτοια χρήση απαιτείται ιδιαίτερη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.mp3licensing.com.

Σχετικά µε το Bluetooth

Το Bluetooth είναι µια τεχνολογία ασύρµατης σύνδεσης µικρής εµβέλειας, που έχει αναπτυχθεί για την αντικατάσταση του καλωδίου στα κινητά τηλέφωνα, τους υπολογιστές παλάµης και άλλες συσκευές. Το Bluetooth λειτουργεί στην περιοχή συχνοτήτων 2,4 GHz και

µεταδίδει φωνή και δεδοµένα µε ταχύτητα 1 megabit ανά δευτερόλεπτο. Η τεχνολογία Bluetooth παρουσιάστηκε στην αγορά το 1998 από µια οµάδα εταιρειών/φορέων (SIG) που αποτελείται από τις εταιρείες Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba και IBM, και σήµερα αναπτύσσεται από περίπου 2000 εταιρείες σε όλον τον κόσµο.

• Η ονοµασία και τα λογότυπα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc. και η χρήση των εν λόγω σηµάτων από την Pioneer Corporation γίνεται µε σχετική άδεια. Τα άλλα εµπορικά σήµατα και οι άλλες εµπορικές ονοµασίες ανήκουν στους ιδιοκτήτες τους.

Συµβατότητα µε iPod

Η µονάδα αυτή µπορεί να ελέγξει έναν προσαρµογέα iPod, ο οποίος πωλείται χωριστά.

• Το iPod αποτελεί εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 10

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 10 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Πριν ξεκινήσετε

Περιβάλλον λειτουργίας

Η µονάδα αυτή πρέπει να χρησιµοποιείται µέσα στα όρια θερµοκρασίας που αναφέρονται παρακάτω.

Θερµοκρασία λειτουργίας: –10 °C έως +60 °C (14 °F έως 140 °F) Θερµοκρασία δοκιµής EN300328 ETC: –20 °C και +55 °C (–4 °F και 131 °F)

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporatio n στην ιστοσελίδα µας.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι κανονική, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της

Pioneer.

Αντικλεπτική προστασία της συσκευής σας

Η πρόσοψη µπορεί να αποσπασθεί για την αποθάρρυνση της κλοπής.

• Αν η πρόσοψη δεν αποσπασθεί από την κεντρική συσκευή µέσα στα πέντε δευτερόλεπτα που ακολουθούν το σβήσιµο της µίζας, θα ακουστεί ένα προειδοποιητικό ηχητικό σήµα.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης. ∆είτε την ενότητα “Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου προειδοποίησης” στη σελίδα 35.

Σηµαντικό

• Χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφεύγετε να υποβάλλετε την πρόσοψη σε υπερβολικά χτυπήµατα.

• Φυλάξτε την πρόσοψη µακριά από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερµοκρασίες.

Αφαίρεση της πρόσοψης

1. Πατήστε OPEN για άνοιγµα της πρόσοψης.

2. Πιάστε την πρόσοψη από την αριστερή πλευρά της και τραβήξτε την απαλά προς τα έξω.

Προσέξτε να µην πιάσετε την πρόσοψη πάρα πολύ σφικτά και να µην σας πέσει και προστατέψτε την από επαφή µε νερό ή άλλα υγρά, για να µην πάθει µόνιµη βλάβη.

3. Τοποθετήστε την πρόσοψη στην ειδική προστατευτική θήκη ώστε να παραµείνει ασφαλής.

Τοποθέτηση της πρόσοψης

* Επανατοποθετήστε την πρόσοψη κρατώντας την

όρθια και κουµπώνοντάς την µε ασφάλεια στα άγκιστρα της συσκευής.

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Πρέπει να επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση το µικροεπεξεργαστή όταν συντρέχουν οι εξής συνθήκες:

• Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα αυτή για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση

• Αν η µονάδα δεν λειτουργεί κανονικά

• Όταν εµφανίζονται στην οθόνη παράξενα ή λανθασµένα µηνύµατα

1. Αφαιρέστε την πρόσοψη.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Αφαίρεση της πρόσοψης” σε αυτήν τη σελίδα.

2. Πατήστε το RESET µε τη µύτη ενός µολυβιού ή µε άλλο αιχµηρό αντικείµενο.

Πλήκτρο RESET

3. Επανατοποθετήστε την πρόσοψη ασφαλίζοντάς την στη θέση της.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 11

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 11 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Τι είναι το κάθε τι

Κεντρική µονάδα

햲 Πλήκτρο PHONE

Πατήστε το για να επιλέξετε ως πηγή το τηλέφωνο. Όταν χρησιµοποιείται µια πηγή τηλεφώνου, πατήστε το για να τερµατίσετε µια κλήση, να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση ή να ακυρώσετε την πραγµατοποίηση µιας κλήσης.

햳 Πλήκτρο LIST

Πατήστε το για να εµφανιστεί ο κατάλογος τίτλων δίσκων, ο κατάλογος τίτλων κοµµατιών, ο κατάλογος φακέλων, ο κα τάλογος αρχείων ή ο κα τάλογος προκαθορισµένων καναλιών, ανάλογα µε την πηγή.

햴 MULTI-CONTROL

Μετακινήστε το για να εκτελέσετε µη χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών, γρήγορη µ ετακίνηση εµπρός και πίσω και αναζήτηση κοµµατιού. Χρησιµοποιείται επίσης και για έλεγχο λειτουργιών.

Περιστρέψτε για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

햵 Πλήκτρο ΟPEN

Πατήστε για να ανοίξει η πρόσοψη.

햶 Πλήκτρο DISPLAY

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα σε διάφορες απεικονίσεις.

햷 Πλήκτρο ΤA/NEWS

Πατήστε το για να ενεργοποιή σετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

NEWS.

햸 Πλήκτρο ILLUMINATION

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα από διάφορα χρώµατα φωτισµού της οθόνης. Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο για να περάσετε στη λειτουργία επιλογής χρώµατος φωτισµού πλήκτρων.

햹 Πλήκτρα 1 έως 6

Πατήστε για επιλογή προεπιλεγµένων σταθµών και αναζήτηση αριθµού δίσκου, όταν χρησιµοποιείτε το CD player πολλαπλών δίσκων.

햺 Πλήκτρο ΒAND

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα σε τρεις µπάντες FM και σε µπάντες MW/ LW και να ακυρώσετε την κατάσταση ελέγχου των λειτουργιών.

햻 Πλήκτρο SOURCE

Η µονάδα ενεργοποιείται µε την επιλογή µιας πηγής. Πατήστε για να µετακινηθείτε ανάµεσα σε όλες τις διαθέσιµες πηγές.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο CD-R510 πωλείται χωριστά. Ο χειρισµός του είναι ίδιος µε εκείνον των πλήκτρων στην κεντρική συσκευή.

헁 Πλήκτρο CLEAR

Πατήστε για ακύρωση του αριθµού που έχει εισαχθεί όταν χρησιµοποιούνται τα πλήκτρα 0 έως

헂 Πλήκτρα 0 έως 9

Πατήστε για άµεση επιλογή του επιθυµητού κοµµατιού, προεπιλεγµένου σταθµού ή δίσκου. Τα πλήκτρα 1 έως 6 µπορούν να αντιστοιχισθούν στις προεπιλογές για την αναζήτηση αριθµού σταθµού ή δίσκου για το CD player πολλαπλών δίσκων.

헃 Πλήκτρο OFF HOOK

Πατήστε το για να αρχίσετε να µιλάτε στο τηλέφωνο όταν το χρησιµοποιείτε

햽 Πλήκτρα VOLUME

Πατήστε για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

햾 Πλήκτρο FUNCTION

Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργίες.

햿 Joystick

Μετακινήστε το για να εκτελέσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών, γρήγορη µετακίνηση εµπρός και πίσω και αναζήτηση κοµµατιού. Χρησιµοποιείται επίσης και για λειτουργίες ελέγχου.

Οι λειτουργίες είναι οι ίδιες όπως αυτές της επιλογής MULTI- CONTROL, µε εξαίρεση τη ρύθµιση της έντασης.

헀 Πλήκτρο DIRECT

Πατήστε για να επιλέξετε απευθείας το επιθυµητό κοµµάτι.

ως πηγή.

헄 Πλήκτρο ΟΝ HOOK

Όταν χρησιµοποιείτε την πηγή τηλεφώνου, πατήστε το για να τερµατίσετε µια κλήση ή να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση.

헅 Πλήκτρο ΑTT

Πατήστε για να χαµηλώσετε γρήγορα την ένταση του ήχου, περίπου κατά 90%. Πατήστε µία φορά ακόµη για να επιστρέψετε στο αρχικό επίπεδο έντασης.

헆 Πλήκτρο PGM

Πατήστε για το χε ιρισµό των εκ των προτέρων προγραµµατισµένων λειτουργιών για κάθε πηγή. (Aνατρέξτε στην ενότητα “Χρήση του πλήκτρου PGM” στη σελίδα 38.)

쎻 Πλήκτρο AUDIO

Πατήστε για να επιλέξετε διάφορες ρυθµίσεις ποιότητας ήχου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 12

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 12 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Βασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SOURCE για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SOURCE και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να σβήσει η συσκευή.

Επιλογή πηγής

Μπορείτε να επιλέξ ετε την πηγή που θέλετε να ακ ούσετε. Για να περάσετε στο ενσωµατωµένο CD player, βάλτε στη συσκευή ένα δίσκο (δείτε τη σελίδα 16).

* Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε µια πηγή.

Πατήστε SOURCE επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες πηγές:

Ραδιοφωνικός δέκτης – Τηλεοπτικός δέκτης – DVD player/DVD player πολλαπλών δίσκων – Ενσωµατωµένο CD player – CD player πολλαπλών δίσκων – iPod – Εξωτερική µ ονάδα 1 – Εξωτερική µ ονάδα 2 – AUX1 – AUX2 – BT Audio – Τηλέφωνο ΒΤ

Σηµειώσεις

• Στις περιπτώσεις που ακολουθούν, η πηγή ηχητ ικού σήµατος δεν θα αλλάξει: – Όταν δεν υπάρχει συνδεδεµένη στη συσκευή αυτή µονάδα που να αντιστοιχεί στην

επιλεγµένη πηγή. – Όταν δεν υπάρχει δίσκος ή θήκη στη συσκευή. – Όταν η ρύθµιση AUX (είσοδος από εξωτερική συ σκευή) είναι απενεργοποιηµένη (δείτε τη

σελίδα 35). – Όταν η πηγή BT AUDIO είναι απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στην ενότητα “Ενεργοποίηση της

πηγής BT AUDIO” στη σελίδα 36).

• Η αρχική ρύθµιση της λειτουργίας AUX1 είναι ενεργοποιηµένη. Απενεργοποιείτε τη λειτουργία AUX1 όταν δεν τη χρησιµοποιείτε (δείτε την ενότητα “Ενεργοποίηση της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών” στη σελίδα 35).

• Με τον όρο εξωτερική συσκ ευή εννοείται µια συσκευή της Pioneer (που µπορεί να είναι διαθέσιµη στο µέλλον), η οποία, αν και θα είναι ασύµβατη ως πηγή, θα επ ιτρέπ ει τον έλεγχο των βασικών λειτουργιών από την παρούσα συσκευή. Μπορείτε µέσω αυτής της µονάδας να ελέγχετε τις λειτουργίες δύο ακόµη εξωτερικών µονάδων. Εάν υπάρχουν δύο εξωτερικές µονάδες συνδεδεµένες, ο χαρακτηρισµός τους ως εξωτερική µονάδα 1 και εξωτερική µονάδα 2 γίνεται αυτοµάτως από αυτή τη µονάδα.

• Όταν το µπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεµένο στον ακροδέκτη ελέγ χου του ηλεκτρονόµου της κε ραίας του οχήµατος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκ ευής είναι ενεργοποιηµένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ρύθµιση της έντασης

* Χρησιµοποιήστε το κουµπί MULTI-CONTROL για να ρυθµίσετε την ένταση του

ήχου.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της µονάδας µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για κανονική λειτουργία του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στη σελίδα 14).

RDS

Το σύστηµα RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) περιέχει πληροφορίες, οι οποίες δεν αποδίδονται ως ήχοι και βοηθούν στην αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών.

• Οι υπηρεσίες RDS δεν παρέχονται από όλους τους σταθµούς.

• Οι λειτουργίες RDS, όπως η AF και η TA, είναι ενεργές µόνο όταν ο δέκτης σας είναι

συντονισµένος σε σταθµούς που εκπέµπουν µε σύστηµα RDS.

Ένδειξη µπάντας

햲 햳 Αριθµητικός δείκτης προεπιλογής

σταθµού

햴 Όνοµα προγράµµατος 햵 Ένδειξη TP

Εµφανίζεται όταν έχει γίνει συντονισµός σε ένα σταθµό TP.

햶 Ένδειξη TA

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία TA (ετοιµότητα για τη λήψη πληροφοριών για την κίνηση).

햷 Ένδειξη NEWS

Επισηµαίνει πότε λαµβάνεται το προεπιλεγµένο πρόγραµµα ειδήσεων.

햸 Ένδειξη Stereo (%)

Επισηµαίνει πότε η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

Μη-RDS ή MW/LW

햲 Ένδειξη µπάντας 햳 Αριθµητικός δείκτης προεπιλογής

σταθµού

햴 Ένδειξη συχνότητας 햵 Ένδειξη Stereo (%)

Επισηµαίνει πότε η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

햶 Ένδειξη LOC

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η αναζήτηση τοπικών σταθµών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 13

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 13 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε το ραδιοφωνικό δέκτη.

2. Πατήστε BAND για να επιλέξετε µια µπάντα.

Πατήστε BAND µέχρι να εµφανιστεί η µπάντα που θέλετε, FM1, FM2, FM3 για τα FM ή MW/LW.

3. Για χειροκίνητο, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

4. Για να εκτελέσετε αυτόµατη αναζήτηση σταθµών, πατήστε και κρατήσ τε

πατηµένο προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά το MULTI-CONTROL για ένα περίπου δευτερόλεπτο και µετά απελευθερώστε το.

Ο ραδιοφωνικός δέκτης θα κάνει σάρωση συχν οτήτων µέχρ ι να βρεθεί ένας σταθµός αρκετά ισχυρός ώστε η λήψη να είναι καλή.

• Μπορείτε να ακυρώσετε την αυτόµατη αναζήτηση πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

• Αν πιέσετε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και το κρατήσετε πιεσµένο, µπορείτε να παρακάµψετε ραδιοφωνικούς σταθµούς. Η αυτόµατη αναζήτηση σταθµού ξεκινά µόλις απελευθερώσετε το MULTI-CONTROL.

Αποθήκευση και ανάκληση ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα µέχρι έξι ραδιοφωνικές συχνότητες για µετέπειτα ανάκλησή τους.

• Μπορείτε ν' αποθηκεύσετε στη µνήµη µέχρι 18 σταθµούς FM, έξι για κάθε µια από τις τρεις µπάντες, και έξι σταθµούς MW/LW.

1. Όταν βρείτε συχνότητα που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη πατήστε LIST.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να αποθηκεύσετε την επιλεγµένη συχνότητα στη µνήµη.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε τον αριθµό θέσης µνήµης και κρατήστε το πατηµένο για αποθήκευση.

Η θέση µνήµης που έχετε επιλέξει θα αναβοσβήνει και στη συνέχεια θα παραµείνει αναµµένη. Η επιλεγµένη συχνότητα ραδιοφωνικού σταθµού έχει αποθηκευτεί στη θέση µνήµης.

• Μπορείτε επίσης να πιέσετε και να κρατήσετε πατηµένο ένα από τα πλήκτρα των

προεπιλεγµένων σταθµών 1 έως 6 για να µπορείτε να επιλέγετε την επιθυµητή συχνότητα.

3. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθµό και πατήστε το για να επιλέξετε.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το σταθµό πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα

επάνω ή προς τα κάτω.

• Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε σταθµούς που έχουν αποθηκευτεί στους αριθµούς

προεπιλεγµένων σταθµών PCH1 έως PCH6 πατώντας ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών 1 έως 6.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε την επιλογή µενού και πατήστε για να επιλέξετε. Το όνοµα της λειτουργίας εµφανίζεται στην οθόνη.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

BSM (µνήµη σταθµών ισχυρού σήµατος) – REGIONAL (τοπικοί σταθµοί) – LOCAL (αναζήτηση τοπικών σταθµών) – PTY (επιλογή τύπου προγράµµατος) – TRAFFIC (ετοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση) – AF (αναζήτηση εναλλακτικών

συχνοτήτων) – NEWS (διακοπή προγράµµατος για ειδήσεις)

• Αν είναι επιλεγµένη η µπάντα MW/LW, µπορείτε να επιλέξετε µόνο BSM ή LOCAL.

• Για να επιστρέψετε στην εµφάνιση της συχνότητας, πατήστε BAND.

• Αν δεν πραγµατοποιήσετε λειτουργίες µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικό νιση.

Aποθήκευση των ισχυρότερων ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Με τη λειτουργία BSM (best stations memory - µνήµη ι σχυρότερων σταθµών) µπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα τις έξι συχνότητες ραδιοφωνικών σταθµών µε το ισχυρότερο σήµα στα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών 1 έως 6. Μόλις αποθηκευτούν, µπορείτε να συντονίζεστε στις συχνότητες αυτές µε το πάτηµα ενός πλήκτρου.

• Η αποθήκευση σταθµών µε τη λειτουργία BSM µπορεί να υπερκαλύψει τους σταθµούς που έχουν αποθηκευτεί µε τη χρήση των πλήκτρων 1 έως 6.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε BSM στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BSM.

Οι έξι σταθµοί µε το ισχυρότερο σήµα θα αποµνηµονευθούν µε τη σειρά ισχύος του σήµατός τους.

• Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

3. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθµό και πατήστε το για να επιλέξετε.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το σταθµό πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα

επάνω ή προς τα κάτω.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 14

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 14 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα

Η λειτουργία αναζήτησης τοπικών σταθµών σάς επιτρέπει να συντονίζεστε µόνο στους ραδιοφωνικούς σταθµούς που διαθέτουν σήµα αρκετά ισχ υρό για κα λή λήψη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε LOCAL στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ γία αναζήτη σης τοπικών σταθµών.

• Για να απενεργοποιήσετε την αναζήτηση τοπικών σταθµών, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να ρυθµίσετε την ευαισθησία.

Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ευαισθησίας για τα FM και δύο επίπεδα για τα MW/LW: FM: LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 MW/LW: LEVEL1 – LEVEL2

Η ρύθµιση LEVEL4 επιτρέπει µόνο τη λήψη σταθµών µε ισχυρό σήµα, ενώ οι χαµηλότερες ρυθµίσεις επιτρέπουν τη λήψη σταθµών µε ασθενέστερο σήµα.

Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων

Όταν ο δέκτης δεν µπορεί να έχει καλή λήψη, η συσκευή κάνει αυτόµατα αναζήτηση για ένα διαφορε τικό σταθµό στο ίδιο δίκτυο.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AF στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ γία AF.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

Σηµειώσεις

• Κατά την αυτόµατη αναζήτηση ή την εκτέλεση της λειτο υργίας BSM και εφόσο ν είναι

ενεργοποιηµένη η λειτουργία AF, γίνεται συντονισµός µόνο σε σταθµούς RDS.

• Όταν ανακαλείτε έναν προεπιλεγµένο σταθµό, ο δέκτης µπορεί να αντικαταστήσει την

αποθηκευµένη συχνότητα µε µια άλλη από τον κατάλογο εναλλακτικών συχνοτήτων του σταθµού. Αν τα δεδοµένα RDS του σταθµού στον οποίο έχετε συντονιστεί διαφέρουν από εκείνα του αρχικά προεπιλ εγµένου σταθµού, στην οθόνη δεν εµ φανίζεται αριθµός προεπιλογής.

• Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εναλλακτ ικών συχνοτήτ ων, ο ήχος πιθανόν να διακοπεί

προσωρινά από κάποιο άλλο πρόγραµµα.

• Η λειτουργία AF µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απ ενεργοποιηθεί ανεξάρτητα για κάθε µπάντα

των FM.

Χρήση της αναζήτησης PI

Αν ο δέκτης δεν µπορεί βρει έναν κατάλληλο σταθµό ή η λήψη πάψει να είναι καλή, η συσκευή κάνει αυτόµατα αναζήτηση για ένα διαφορετικό σταθµό µε τον ίδιο τύπο προγράµµατος. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη PI SEEK εµφανίζεται και ο ήχος παύει να ακούγεται.

Χρήση της αυτόµατης αναζήτησης PI για προεπιλεγµένους σταθµούς

Όταν δεν είναι δυνατή η ανάκληση προεπιλεγµένων σταθµών, όπως συµβαίνει κατά τη διάρκεια ταξιδιών µεγάλων αποστάσεων, η µονάδα µπορεί να ρυθµιστεί έτσι ώστε να εκτελεί αναζήτηση ΡΙ και κατά την ανάκληση προεπιλεγµένων σταθµών.

• Η προεπιλεγµένη κατάσταση της αυτόµατης αναζήτησης ΡΙ είναι απενεργοποιηµένη.

∆είτε την ενότητα “Εναλλαγή της αυτόµατης αναζήτησης PI” στη σελίδα 35.

Περιορισµός σε σταθµούς τοπικού προγράµµατος

Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία AF, η λειτουργία Regional περιορίζει την επιλογή ανάµεσα σε σταθµούς που εκπέµπουν τοπικά προγράµµατα.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε REGIONAL στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναζήτησης τοπικών σταθµών.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία REGIONAL, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Σηµειώσεις

• Τα τοπικά προγράµµατα και οι τοπικοί στα θµοί είναι οργανωµένα διαφορετικά από χώρ α σε

χώρα (δηλ. µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µ ε την ώρα, την πολιτεία ή την περιοχή εκποµπής).

• Ο αριθµός προεπιλεγµένου σταθµού µπορεί να εξαφανιστεί από την οθόνη αν ο δέκτης

συντονιστεί σε σταθµό που είναι διαφορετικός από τον αρχικά προεπιλεγµένο.

• Η λειτουργία REGIONAL µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί ανεξάρτητα για κάθε

µπάντα των FM.

Λήψη ανακοινώσεων για την κίνηση

Η λειτουργία TA (Eτοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση) σας επιτρέπει να λαµβάνετε αυτόµατα ανακοινώσεις που αφορούν την κίνηση στους δρόµους, ανεξάρτητα από την πηγή ηχητικού σήµατος που έχετε επιλέξει. Η λειτουργία TA µπορεί να ενεργοποιηθεί τόσο σε σταθµούς TP (που εκπέµπουν πληροφορίες για την κίνηση) όσο και σε σταθµούς EON TP (που φέρουν πληροφορίες οι οποίες παραπέµπουν σε σταθµούς TP).

1. Συντονιστείτε σ' έναν σταθµό TP ή ΕΟΝ TP. Θα ανάψει η ένδειξη TP.

2. Πατήστε το πλήκτρο TA/NEWS για να ενεργοποιήσετε την ετοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση.

• Για να απενεργοποιήσετε την ετοιµότητα για λήψη πληροφοριών για την κίνηση,

πατήστε TA/NEWS ξανά.

3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί MULTI-CONTROL για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου

των πληροφοριών TA όταν ξεκινήσει µια αναγγελία πληροφοριών για την κίνηση.

Tο τελευταίο αυτό επίπεδο της έντασης αποθηκεύεται στη µνήµη και θα χρησιµοποιηθεί την επόµενη φορά που ο δέκτης θα λάβει κάποια ανακοίνωση για την κίνηση.

4. Πατήστε TA/NEWS ενώ λαµβάνεται µια ανακοίνωση για την κυκλοφορία για να ακυρώσετε την ανακοίνωση.

O δέκτης επιστρέφει στην αρχική πηγή, αλλά παραµένει σε κατάσταση αναµονής µέχρι να πατηθεί και πάλι το πλήκτρο TA/NEWS.

Σηµειώσεις

• Μπορείτε ακόµη να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA από το µενού

ρυθµίσεων που εµφανίζ εται µε τη χρήση του MULTI-CONTROL.

• Μετά τη λήψη κάποιας ανακοίνωσης σχετικά µε την κίνηση, το σύστηµα επανέρχε ται στην

αρχικά επιλεγµένη πηγή ηχητικού σήµατος.

• Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης σταθµών ή της λειτουργίας BSM, ο δέκτης θα συντονιστεί µόνο

σε σταθµούς ΤΡ και ΕΟΝ ΤΡ όταν η λειτουργία ΤΑ είναι ενεργοποιηµένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 15

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 15 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Χρήση των λειτουργιών PTY

Μπορείτε να συντονιστείτε σ' ένα σταθµό χρησιµοποιώντας τις πληροφορίες PTY (τύπου προγράµµατος).

Αναζήτηση σταθµού RDS βάσει των πληροφοριών PTY

Μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση προγραµµάτων γενικού περιεχοµένου, όπως αυτά που αναφέρονται σε αυτήν την σελίδα.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PTY στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε έναν τύπο προγράµµατος.

NEWS/INFΟ – POPULAR – CLASSICS – OTHERS

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ξεκινήσει η αναζήτηση.

Η συσκευή εκτελεί αναζήτηση των σταθµών που εκπέµπουν το συγκεκριµένο τύπο προγράµµατος. Όταν βρεθεί ένας σταθµός, εµφανίζεται το όνοµα του προγράµµατος.

Οι πληροφορίες PTY (κωδικός αναγνώρ ισης τύπου προγράµµατος) αναφέρονται σε αυτήν την σελίδα.

• Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

• Ο τύπος του προγράµµατος κάποιων σταθµών µπορεί να είναι διαφορετικός από

αυτόν που αντιστοιχεί στον κωδικό ΡΤΥ που εκπέµπουν.

• Αν δεν βρεθεί σταθµός που να εκπέµπει τον τύπο προγράµµατος που αναζητάτε,

στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη NOT FOUND (δεν βρέθηκε) για 2 δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, ο δέκτης επιστρέφει στον αρχικό σταθµό.

Χρήση της λειτουργίας διακοπής προγράµµατος για ειδήσεις

Όταν εκπέµπεται πρόγραµµα ειδήσεων από ένα σταθµό µε κωδικό PTY News (ειδήσεις), η µονάδα µπορεί να αλλάξει από οποιονδήποτε σταθµό και να συντονιστεί

στο σταθµό εκποµπής των ειδήσεων. Μόλις το πρόγραµµα ειδήσεων τελειώσει, ο δέκτης επανέρχεται στη λήψη του προηγούµενου προγράµµατος που διακόπηκε.

* Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακοπής προγράµµατος για ειδήσεις,

πατήστε το πλήκτρο TA/NEWS και κρατήστε το πατηµένο.

Πατήστε το TA/NEWS µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη NEWS:ON.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακοπής προγράµµατος για ειδήσεις,

πατήστε TA/NEWS και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη NEWS:OFF.

• Ένα πρόγραµµα ειδήσεων µπορεί να ακυρωθεί µε το πάτηµα του πλήκτρου TA/

NEWS.

Σηµείωση

• Μπορείτε επίσης να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε την ακρόαση προγράµµατος ειδήσεων

µέσω του µενού ρυθµίσεων που εµφανίζεται µε τη χρήση του MULTI-CONTROL.

Λήψη εκπεµπόµενων προειδοποιήσεων PTY

Όταν εκπέµπεται ο κωδικός PTY έκτακτης ανάγκης, η συσκευή τον λαµβάνει αυτόµατα (εµφανίζεται η ένδειξη ALARM). Όταν ολοκληρωθεί η µετάδοση, το σύστηµα επιστρέφει στην προηγούµενη πηγή ηχητικού σήµατος.

• Η ακύρωση των ανακοινώσεων έκτακτης ανάγκης γίνεται πατώντας το πλήκτρο TA/

NEWS.

Λίστα ΡTY

Γενικές Χαρακτηρισµός Τύπος προγράµµατος

NEWS INFO NEWS Ειδήσεις

POPULAR POP MUS Μουσική ποπ

CLASSICS L. CLASS Ελαφρά κλασική µουσικ ή

OTHERS EDUCATE Εκπαιδευτικά προγράµµατα

AFFAIRS Τρέχοντα θέµατα INFO Γενικές πληροφορίες κα ι συµβουλές SPORT Αθλητικά WEATHER ∆ελτίο καιρού/µετεωρολογικές πληροφορίες FINANCE Νέα από το χρηµατ ιστήριο, το εµπόριο κ.ά.

ROCK MUS Μοντέρνα µουσική EASY MUS Μουσική για όλες τις ώρες OTH MUS Μουσική χωρίς συγκεκριµένη κατηγο ρία JAZZ Τζαζ COUNTRY Μουσική country NAT MUS Εθνική µουσική OLDIES Παλιά τραγούδια FOLK MUS Φολκλορική µουσική

CLASSIC Κλασική µουσική

DRAMA Ραδιοφωνικά έργα και σειρές CULTURE Εθνική ή τοπική κουλτούρα SCIENCE Φύση, επιστήµη και τεχν ολογία VARIED Ελαφρά ψυχαγωγία CHILDREN Παιδικά SOCIAL Κοινωνικά θέµατα RELIGION Θρησκευτικά θέµατα ή µεταδόσεις της Θείας Λειτουργίας PHONE IN Με συµµετοχή κοινού από το τηλέφωνο TOURING Προγράµµατα µε ταξιδιωτικά θέµατα, όχι για

LEISURE Χόµπι και ψυχαγωγι κές δραστηριότητ ες DOCUMENT Ντοκιµαντέρ

ανακοινώσεις κυκλοφορίας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 16

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 16 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Ενσωµατωµένο CD player

Βασικές λειτουργίες

Το ενσωµατωµένο CD player µπορεί να αναπαραγάγει CD ήχου (CD-DA) και συµπιεσµένο ήχο (WMA/MP3/WAV) που είναι εγγεγραµµένος σε CD-ROM. (Ανατρέξτε στη σελίδα 46 για αρχεία που µπορούν να αναπαραχθούν.)

∆ιαβάστε πρώτα τις προφυλάξεις των δίσκων και του player στη σελίδα 45.

햲 Ένδειξη αριθµού κοµµατιού 햳 Ένδειξη αριθµού φακέλου

Εµφανίζει τον αριθµό του φακέλου που ακούγεται κατά την αναπαραγωγή του συµπιεσµένου ήχου.

햴 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής 햵 Ένδειξη RDM

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η τυχαία αναπαραγωγή.

햶 Ένδειξη REPEAT

Επισηµαίνει ότι το τρέχον κοµµάτι (αρχείο) είναι επιλεγµένο για επανάληψη.

햷 Ένδειξη F-RPT

Επισηµαίνει ότι ο τρέχων φάκελος είναι επιλεγµένος για επανάληψη.

• Εάν κατά την χρήση του καταλόγου φακέλων/αρχείων επιλεγεί ένας κατάλογος, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη F-.

1. Πατήστε OPEN για άνοιγµα της πρόσοψης.

Εµφανίζεται η σχισµή εισαγωγής δίσκου.

• Για να αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν µεταλλικά αντικείµενα που να έρχονται σε επαφή µε τους ακροδέκτες όταν η πρόσοψη είναι ανοικτή.

2. Τοποθετήστε ένα CD (CD-ROM) στη σχισµή φόρτωσης δίσκου.

Θα ξεκινήσει αυτόµατα η αναπαραγωγή.

• Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά του δίσκου µε την ετικέτα δείχνει προς τα επάνω.

• Μετά την εισαγωγή ενό ς CD (CD-ROM), πατήστε SOURCE για να επιλέξετε το

ενσωµατωµένο CD player.

• Μπορείτε να αφαιρέσετε το CD (CD-ROM) πατώντας EJECT.

3. Κλείστε την πρόσοψη.

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε φάκελο κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου.

• ∆εν είναι δυνατή η επιλογή φακέλου που δεν περιέ χει εγγεγραµµένα αρχεία

συµπιεσµένου ήχου.

χισµή εισαγωγής δίσκου

Πλήκτρο EJECT

• Για να επιστρέψετε στο φάκελο 01 (ROOT), πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο BAND. Ωστόσο, εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχει αρχεία, η αναπαραγωγή ξεκινά από το φάκελο 02.

5. Για γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω, πιέστε το MULTICONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και κρατήστε το πατηµένο.

• Αν επιλέξετε τη µέθοδο χονδρικής αναζήτησης ROUGH, µε την πίεση και το κράτηµα

του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά εκτελείτε αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια του τρέχοντος δίσκου (φακέλου). (Aνατρέξτε στην ενότητα “Αν αζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια του τρέχοντος δίσκου ή φακέλου” στη σελίδα 18.)

6. Για να µεταφερθείτε προς τα πίσω ή προς τα εµπρός σε άλλο κοµµάτι, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Σηµειώσεις

• Ορισµένες φορές µεσολαβεί καθυστέρηση µεταξύ της έναρξης της αναπαραγωγής το υ δίσκου

και της παραγωγής του ήχου. Κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη FORMAT READ.

• Εάν εµφανιστεί κάποιο µήνυµα σφάλµατος, όπως ERROR-11, αν ατρέξτε στην ενότητα

“Μηνύµατα σφάλµατος” στη σελίδα 45.

• Κατά την αναπαραγωγή CD-EXTRA ή MIXED-MODE CD, µπορείτε να κάνετε εναλλαγή µεταξύ

συµπιεσµένου ήχου και CD-DA πατώντας BAND.

• Αν έχετε κάνει εναλλαγή µεταξύ συµπιεσµένου ήχου και CD-DA, η αναπαραγωγή αρχίζει από το

πρώτο κοµµάτι του δίσκου.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων εγγεγραµµένων µε VBR (µεταβλητή ταχ ύτητα µ εταφοράς bit),

ίσως να µην εµφανίζεται σωστά ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει.

• Κατά την αναπ αραγωγή συµπιεσµένου ήχου, δεν ακούγεται ήχος κατά τη διάρ κεια της γρήγορης

µετακίνησης προς τα εµπρός ή προς τα πίσω.

• Η αναπαραγωγή εκτελείται σύµφωνα µε τη σειρά των αριθµών των αρχείων. Οι φάκελοι που δεν

περιέχουν αρχεία παραλείποντ αι. (Εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχει αρχεία, η αναπαραγωγή ξεκινά από το φάκελο 02.)

• Ανάλογα µε τους χαρακτήρες στο δίσκο, τα κείµενα στα Ρωσικ ά ενδέχεται να µην εµφανίζονται

σωστά. Για πληροφορίες σχετικά µε τους χαρακτήρες για κείµενα στα Ρωσικά, ανατρέξτε στην ενότητα “Αρχεία συµπιεσµένου ήχου” στη σελίδα 46.

Άµεση επιλογή ενός κοµµατιού

Όταν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο, µπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα κοµµάτι εισάγοντας τον επιθυµητό αριθµό κοµµατιού.

Το τηλεχειριστήριο CD-R510 πωλείται χωριστά.

• Όταν αναπαράγονται αρχεία ήχου, µπορείτε να επιλέξετε κοµµάτι από τον τρέχοντα

φάκελο.

1. Πατήστε DIRECT.

Εµφανίζεται η οθόνη εισαγωγής αριθµού κοµµατιού.

2. Πατήστε τα πλήκτρα 0 έως 9 για να εισαγάγετε τον αριθµό του επιθυµητού κοµµατιού.

• Μπορείτε να ακυρώσετε τον αριθµό που έχει εισαχθεί πατώντας το πλήκτρο CLEAR.

3. Πατήστε DIRECT.

Το κοµµάτι µε τον εισηγµένο αριθµό θα αρχίσει να παίζει.

• Αν µέσα σε οκτώ δευτερόλεπτα από την είσοδό σας στη λειτουργία εισαγωγής

αριθµού δεν κάνετε καµία ενέργεια, τότε η λειτουργία ακυρώνεται αυτόµατα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 17

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 17 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτου ργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – RANDOM (τυχαία αναπαραγωγή) – SCAN (σάρωση) – PAUSE (παύση) – COMP/BMX (συµπίεση και BMX) – SEARCH (µέθοδος

αναζήτησης) – TITLE INPUT (εισαγγωγή τίτλου δίσκου)

• Όταν αναπαράγετε δίσκους CD TEXT, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε την εµφάνιση

εισαγωγής τίτλου δίσκου. Κι αυτό γιατί οι δίσκοι CD TEXT φέρουν ήδη εγγεγραµµένο τον τίτλο τους.

• Κατά την αναπαραγωγή δίσκου συµπιεσµένου ήχου, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε την εµφάνιση εισαγωγής τίτλου δίσκου.

• Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, πατήστε BAND.

• Αν δεν εκτελέσετε λειτουργίες εκτός του TITLE INPUT µέσα σε 30 δευτερόλεπτα

περίπου, γίνεται αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικόνιση .

Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαραγωγής

Η επανάληψη αναπαραγωγής αναπαράγει το ίδιο κοµµάτι/φάκελο µέσα στο επιλεγµένο εύρος επανάληψης.

Επίσης, το εύρος επανάληψης καθορίζει το εύρος της αναπαραγωγής µε τυχαία σειρά και αναζήτηση.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε REPEAT στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε το εύρος επανάληψης.

– DISC – Επανάληψη όλων των κοµµατιών

– TRACK – Επανάληψη του τρέχοντος κοµµατιού

– FOLDER – Επανάληψη του τρέχοντος φακέλου

• Αν κατά τη διάρκεια της επανάληψης αναπαραγωγής επιλέξετε άλλο φάκελο, το

εύρος επανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σε επανάληψη δίσκου.

• Κατά την αναπαραγωγή CD, η εκτέλεση αναζήτησης κοµµατιού ή γρήγορης

µετακίνησης προς τα εµπρός / προς τα πίσω ακυρώνουν αυτόµατα την επανάληψη αναπαραγωγής.

• Κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου, η αναζήτηση µουσικών κοµµατιών ή η

γρήγορη µετακίνηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω κατά τη διάρκεια της λειτουργίας TRACK (επανάληψη κοµµατιού) αλλάζει το εύρος επανάληψης αναπαραγωγής σε επανάληψη φακέλου.

• Εάν έχει επιλεγεί το FOLDER (επανάληψη φακέλου), δεν είναι δυνατόν να γίνει

αναπαραγωγή ενός υποφακέλου του συγκεκριµένου φακέλου.

Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά

Η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής αναπαράγει κοµµάτια µε τυχαία σειρά στο επιλεγµένο εύρος επανάληψης.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαραγωγής” σε αυτήν τη σελίδα.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε RANDOM στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής µε τυχαία σειρά.

Tα κοµµάτια αναπαράγονται µε τυχαία σειρά.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής µε τυχαία σειρά, πατήστε

ξανά το MULTI-CONTROL.

Σάρωση καταλόγων και κοµµατιών

Η λειτουργία αυτόµατης αναζήτησης κάνει αναζήτηση του τραγουδιού µέσα στο επιλεγµένο εύρος επανάληψης.

• Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή εύρους επανάληψης αναπαραγωγής” σε αυτήν τη

σελίδα.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SCAN στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης.

Ακούγονται τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα από κάθε κοµµάτι.

3. Όταν βρείτε το κοµµάτι που θέλετε, πατήστε το MULTI-CONTROL για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης.

• Εάν γίνει αυτόµατη επιστροφή στην οθόνη αναπαραγωγής, επιλέξτε ξανά SCAN

χρησιµοποιώντας το MULTI-CONTROL.

• Μόλις ολοκληρωθεί η σάρωση του δίσκου (φακέλου), ξεκινά πάλι κανονικά η

αναπαραγωγή των κοµµατιών.

Παύση αναπαραγωγής δίσκου

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PAUSE στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης.

Η αναπαραγωγή του τρέχοντος κοµµατιού διακόπτεται.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

Χρήση συµπίεσης και BMX

Με τις λειτουργίες COMP (συµπίεση) και BMX µπορείτε να ρυθµίσετε την ποιότητα αναπαραγωγής ήχου αυτής της µονάδας.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε COMP/BMX στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την αγαπηµένη σας ρύθµιση. OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 18

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 18 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια του τρέχοντος δίσκου ή φακέλου

Μπορείτε να εκτελέσετε εναλλαγή της µεθόδου αναζήτησης µεταξύ γρήγορης µετακίνησης προς τα εµπρός / προς τα πίσω και αναζήτησης κάθε δέκα κοµµάτια. Η

επιλογή της µεθόδου αναζήτησης ROUGH σας δίνει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SEARCH στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τη µέθοδο χοντρικής αναζήτησης ROUGH.

– FF/REV – Γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω

– ROUGH – Αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια

• Για να επιλέξετε FF/REV, πατήστε πάλι MULTI-CONTROL.

3. Πατήστε BAND για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και κρατήστε το πατηµένο για αναζήτηση κάθε δέκα κοµµάτια ενός δίσκου (φακέλου).

• Αν αποµένουν λιγότερα από 10 κοµµάτια, πατώντας και κρατώντας πατηµένο το

MULTI-CONTROL θα ανακληθεί το πρώτο (τελευταίο) κοµµάτι.

Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκων

Μπορείτε να εισαγάγετε τους τίτλους δίσκων, οι οποίοι θα εµφανίζονται στην οθόνη. Την επόµενη φορά που θα βάλετε στο CD player ένα δίσκο, του οποίου έχετε εισαγάγει τον τίτλο, ο τίτλος θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Εισαγωγή τίτλων δίσκων

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία εισαγωγής τίτλου δίσκου για να αποθηκεύσετε µέχρι 48 τίτλους CD στη µονάδα. Κάθε τίτλος µπορεί να έχει µήκος µέχρι 10 χαρακτήρες.

1. Αναπαράγετε το δίσκο, για τον οποίο θέλετε να εισαγάγετε έναν τίτλο.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε TITLE INPUT στο µενού λειτουργιών.

3. Πατήστε το DISPLAY για να επιλέξετε τον επιθυµητό τύπο χαρακτήρων.

Πατήστε επανειληµµένα DISPLAY για να µετακινηθείτε ανάµεσα στους ακόλου θους τύπους χαρακτήρων:

Αλφάβητο – Αριθµοί και σύµβολα

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα γράµµα του αλφαβήτου.

5. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να µετακινήσετε το δροµέα στον προηγούµενο ή τον επόµενο χαρακτήρα.

6. Mετακινήστε τον δροµέα στην τελ ευταία θέση πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά µετά την εισαγωγή του τίτλου.

Με µια ακόµη πίεση του MULTI-CONTROL προς τα δεξιά, ο τίτλος που έχ ει εισαχθεί αποθηκεύεται στη µνήµη.

7. Πατήστε BAND για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

Σηµειώσεις

• Οι τίτλοι παραµένουν στη µνήµη ακόµη κι αν αφαιρέσετε το δίσκο από τη µονάδα και ανακαλούνται όταν επανατοποθετήσετε το δίσκο.

• Όταν έχουν πλέον αποθηκευτεί στη µνήµη δεδοµένα για 48 δίσκους, τα επόµενα δεδοµένα που θα αποθηκευτούν θα αντικαταστήσουν τα δεδοµένα του παλαιότερου σε σειρά δίσκου.

• Αν συνδέσετε CD player πολλαπλών δίσκων, µπορείτε να εισαγάγετε τους τίτλους µέχρι και 100 δίσκων.

Απεικόνιση πληροφοριών κειµένου από δίσκο

* Πατήστε το DISPLAY για να επιλέξετε τις πληροφορίες κε ιµένου που επιθυµείτε.

Για τον τίτλο του CD που έχετε εισάγει

Χρόνος αναπαραγωγής – DISC TITLE (τίτλος δίσκου)

Για δίσκους CD TEXT

Χρόνος αναπαραγωγής – DISC TITLE (τίτλος δίσκου) – DISC ARTIST (όνοµα καλλιτέχνη δίσκου) – TRACK TITLE (τίτλος κοµµατιού) – TRACK ARTIST (όνοµα καλλιτέχνη κοµµατιού)

Για δίσκους WMA/MP3

Χρόνος αναπαραγωγής – FOLDER NAME (όνοµα φακέλου) – FILE NAME (όνοµα αρχείου) – TRACK TITLE (όνοµα κοµµατιού) – ARTIST NAME (όνοµα καλλιτέχνη) – ALBUM TITLE (τίτλος δίσκου) – COMMENT (σχόλιο) – Ταχύτητα µεταφοράς bit

Για δίσκους WAV

Χρόνος αναπαραγωγής – FOLDER NAME (όνοµα φακέλου) – FILE NAME (όνοµα αρχείου) – Συχνότητα δειγµατοληψίας

Σηµειώσεις

• Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κύλιση στα αριστερά του τίτλου πατώντας και κρατώντας πατηµένο το DISPLAY.

• Ένα CD ήχου που περιέχει ορισµένες πληροφορίες όπως κεί µενο ή/και αριθµούς είναι CD

TEXT.

• Εάν µια συγκεκριµένη πληροφορία δεν είναι εγγεγραµµένη σε ένα δίσκο, ο τίτλος ή το όνοµα δεν εµφανίζετα ι.

• Ανάλογα µε την έκδοση του iTunes® που χρησιµοποιείται για την εγγραφή αρχείων MP3 σε ένα δίσκο, οι πληροφορίες σχολίων ενδέχεται να µην εµφανίζονται σωστά.

• Το iTunes αποτελεί εµπο ρικό σήµα της Apple Computer, Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Ανάλογα µε την έκδοση του Windows Media Player που χρησιµοποιείται για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA, η εµφάνιση του ονόµατος του δίσκου και άλλων πληροφοριών κειµένου µπορεί να µην είναι σωστή.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχείων WMA εγγεγραµµένων µε VBR (µεταβ λητή ταχύτητα µεταφοράς bit), εµφανίζεται η µέση ταχύτητα µεταφοράς bit.

• Κατά την αναπαραγωγή αρχ είων MP3 εγγεγραµµένων µε VBR (µ εταβλητή ταχύτητα µ εταφοράς bit), στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη VBR αντί για την ταχύτητα µεταφοράς bit.

• Η συχνότητα δειγµατοληψίας που εµφανίζεται στην οθόνη µπορεί να είναι συντοµευµένη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 19

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 19 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Επιλογή κοµµατιών από τον κατάλογο τίτλων

Η λειτουργία καταλόγου τίτλων κοµµατιών σας επιτρέπει να δείτε τον κατάλογο τίτλων κοµµατιών ενός δίσκου CD TEXT και να επιλέξετε ένα από αυτά για αναπαραγωγή.

1. Πατήστε το LIST για να µεταβείτε στη λειτουργία καταλόγου τίτλων κοµµατιών.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό τίτλο κοµµατιού.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον τίτλο κοµµατιού και πατήστε για αναπαραγωγή.

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον επιθυµητό τίτλο κοµµατιού πιέζοντας το MULTI-

CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Επιλογή κοµµατιών από τον κατάλογο ονοµάτων αρχείων

Ο κατάλογος ονοµάτων αρχείων σάς επιτρέπει να δείτε τα ονόµατα των αρχείων (ή των φακέλων) και να επιλέξετε ένα αρχείο ή φάκελο για αναπαραγωγή.

1. Πατήστε LIST για να µεταβείτε στη λειτουργία καταλόγου ονοµάτων αρχείων.

Τα ονόµατα αρχείων και φακέλων εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε το επιθυµητό όνοµα αρχείου (ή φακέλου).

Περιστρέψτε για να αλλάξετε το όνοµα του αρχείου ή του φακέλου, πατήστε για αναπαραγωγή και πιέστε προς τα δεξιά για να δείτε έναν κατάλογο των αρχείων (ή φακέλων) στον επιλεγµένο φάκελο.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το όνοµα του αρχείου ή του φακέλου πιέζοντας το

MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

• Για να επιστρέψετε στον προηγούµενο κατάλογο (το προηγούµενο επίπεδο

φακέλου), πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Bluetooth Audio

Βασικές λειτουργίες

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα αυτή για να ελέγχετε µια συσκευή αναπαραγωγής ήχο υ που διαθέτει ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth και πωλείται ξεχωριστά (Συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth).

Σηµαντικό

• Η µονάδα αυτή µπορεί να ελέγχει µ ια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth µέσω

προφίλ A2DP ή AVRCP. Οι συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth (ή προσαρµογείς Bluetooth) που είναι συµβατές µε τα προφίλ αυτά µπορούν να συνδεθούν µε τη µονάδα αυτή.

– Προφίλ A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Είναι δυνατή µόνο η

αναπαραγωγή τραγουδιών από τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου.

– Προφίλ AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Είναι δυνατή η

αναπαραγωγή, η παύση, η επιλογή τραγουδιών κ.λπ.

• Εφόσον υπάρχουν πολλές διαθέσιµες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth στην αγορά, οι λειτουργίες µε τη χρήση αυτής της µονάδας ποικίλουν κατά πολύ. Παρακαλούµε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, καθώς επίσης και στο παρόν εγχειρίδιο όταν λειτουργείτε τη συσκευή σας αναπαραγωγής µε αυτήν τη µονάδα.

• ∆εν είναι δυνατή η εµφάνιση των πληροφοριών των τραγουδιών (π.χ. ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει, ο τίτλος του τραγουδιού, το ευρετήριο τραγουδιών, κ.λπ.) σε αυτήν τη µονάδα.

• Όταν ακούτε τραγούδια στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο όσο το δυνατό περισσότερο. Εάν προσπαθήσετε να χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο, το σήµα από το κινητό σας τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλεί θόρυβο στην αναπαραγωγή του τραγουδιού.

• Όταν µιλάτε στο κινητό τηλέφωνο που είναι συνδεδεµένο στη µονάδα αυτή µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, η αναπαραγωγή του τραγουδιού από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth που είναι συνδεδεµένη στη µονάδα αυτή διακόπτεται.

• Ακόµη και αν ενώ ακούτε ένα τραγούδι από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth µ εταβείτε σε άλλη πηγή, η αναπαραγωγή του τραγουδιού συνεχίζεται.

Ακόµη και αν η συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου δεν περιλαµβάνει µονάδα Bluetooth, µπορείτε να την ελέγχετε από τη µονάδα αυτή µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, µε τη χρήση προσαρµογέα Bluetooth (πωλείται ξεχωριστά).

햲 Όνοµα συσκευής

Εµφανίζει το όνοµα της συνδεδεµένης συσκευής αναπαραγωγής ήχου

Bluetooth (ή του προσαρµογέα Bluetooth).

햲 Ένδειξη σύνδεσης

Εµφανίζει την κατάσταση της ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 20

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 20 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

• Εάν δεν µπορείτε να εµφανίσετε το BT AUDIO, ενεργοποιήστε πρώτα την πηγή BT

audio στην αρχική ρύθµιση. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ενεργοποίηση της πηγής BT AUD IO” στη σελίδα 36.

• Για να ελέγχει η µονάδα αυτή τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth απαιτείται η υλοποίηση µιας ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth” σε αυτήν τη σελίδα.)

2. Για γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω, πιέστε το MULTI- CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και κρατήστε το πατηµένο.

3. Για να µεταφερθείτε προς τα πίσω ή προς τα εµπρός σε άλλο κοµµάτι, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Ρυθµίσεις για τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

Πριν από την χρήση της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth απαιτείται ρύθµιση της συσκευής.

1. Ενεργοποίηση

Ανατρέξτε στην ενότητα “Ενεργοποίηση της πηγής BT AUDIO” στη σελίδα 36 για οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο ενεργοποίησης του BT AUDIO.

2. Σύνδεση

Για σύνδεση της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth στη συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα “Αναζήτηση για συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth” στη σελίδα 20 και στην ενότητα “Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth” αυτής της σελίδας.

• Μόλις συνδεθεί µέσω ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, µπορούν να

χρησιµοποιηθούν οι λειτουργίες “Play”, “Stop” και “Pause” της συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

• Για να χρησιµοποιήσετε τις συσκευές αναπαραγωγής ήχου, µπορεί να χρειαστεί να

εισαγάγετε τον κωδικό PIN στη µονάδα αυτή. Εάν η συσκευή σας αναπαραγωγής απαιτεί κωδικό PIN για την πραγµατοποίηση σύνδεσης, αναζητήστε τον κωδικό στη συσκευή αναπαραγωγής ή στην τεκµηρίωση που τη συνοδεύει. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN ανατρέχοντας στην ενότητα “Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth” στη σελίδα 36.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού. Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτου ργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

CONNECTION OPEN ( ανοικτή σύνδεη) – DISCONNECT AUDIO (αποσύνδεση ήχου) – CONNECT AUDIO (σύνδεση ήχο υ) – PLAY (αναπαραγωγή) – STOP (διακοπή) – PAUSE (παύση) – AUTO CONNECT (ρύθµιση αυτόµατης σύνδεσης) – DEVICE INFO (πληροφορίες συσκευής).

• Εάν µια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth συνδεθεί µέσω προφίλ A2DP, εµφανίζονται µόνο οι ενδείξεις DISCONNECT AUDIO, AUTO CONNECT και DEVICE

INFO στο µενού λειτουργιών.

• Εάν µια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth δεν έχει συνδεθεί ακόµη µε τη µονάδα αυτή, οι ενδείξεις CONNECTION OPEN, CONNECT AUDIO, AUTO CONNECT και DEVICE INFO εµφανίζονται στο µενού λειτουργιών και δεν είναι

διαθέσιµες άλλες λειτουργίες.

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε BAND.

• Εάν δεν εκτελέσετε λειτουργίες εκτός από το CONNECTION OPEN, DISCONNECT AUDIO και CONNECT AUDIO µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται αυτόµατα

επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Σηµείωση

• Ανάλογα µε τις συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth που είναι συνδεδεµένες µε αυτήν τη

µονάδα, η χρήση των λειτουργιών µπορεί να µην γίνεται σωστά.

Αναζήτηση για συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

Η συσκευή αναζητά µια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth µέσα στην περιοχή εµβέλειάς της. Επιπλέον, η συσκευή αναζητά αυτόµατα τις πιο πρόσφατα συνδεδεµένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε CONNECT AUDIO στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να συνδέσετε την επιλεγµένη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύνδεσης, εµφανίζεται η ένδειξη CONNECTING. Μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης, εµφανίζεται η ένδειξη CONNECTED.

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε CONNECTION OPEN στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ανοίξετε τη σύνδεση.

Εµφανίζεται η ένδειξη CONNECT WAITING. Η µονάδα αυτή βρίσκεται τώρα σε αναµονή για σύνδεση από µια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

Εάν η συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth είναι σε κατάσταση ετοιµότητας για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση µε τη µονάδα αυτή πραγµατοποιείται αυτόµατα.

Αυτόµατη σύνδεση µιας συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

Η συσκευή συνδέεται αυτόµατα στην συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth στην οποία συνδέθηκε πιο πρόσφατα. Έχετε υπόψη ότι εάν θελήσετε να χρησιµοποιήσετε άλλες συσκευές, δεν είναι δυνατή η αυτόµατη σύνδεση.

• Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη εάν η αυτόµατη σύνδεση εγκαταστάθηκε από

αυτή τη συσκευή στο κινητό σας τηλέφωνο.

• Όσο χρησιµοποιείτε το µενού λειτουργιών της πηγής TELEPHONE ή της πηγής BT

AUDIO, δεν ξεκινά η αυτόµατη σύνδεση στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου

Bluetooth.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 21

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 21 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUTO CONNECT στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη σύνδεση.

• Για να απενεργοποιήσετε την αυτόµατη σύνδεση, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Αναπαραγωγή τραγουδιών από τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PLAY στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Παύση αναπαραγωγής τραγουδιού

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PAUSE στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης.

Η αναπαραγωγή του τρέχοντος κοµµατιού διακόπτεται.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

∆ιακοπή αναπαραγωγής

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε STOP στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να σταµατήσει η αναπαραγωγή.

Η αναπαραγωγή του τρέχοντος τραγουδιού διακόπτεται.

Αποσύνδεση συσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε DISCONNECT AUDIO στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αποσυνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

Εµφανίζεται η ένδειξη Disconnected. Η συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth έχει πλέον αποσυ νδεθεί από τη µονάδα αυτή.

Εµφάνιση της διεύθυνσης BD (Bluetooth Device)

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε DEVICE INFO στο µενού λειτουργιών.

Το όνοµα συσκευής (π.χ., PIONEER B T UNIT) της µονάδας αυτής εµφανίζεται στην οθόνη.

Μπορείτε να επεξερ γαστείτε το όνοµα της συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα “Επεξεργασία του ονόµατος της συσκευής” στη σελίδα 36.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά για εµφάνιση της διεύθυνσης BD.

Εµφανίζεται η δεκαεξαδική συµβολοσειρά 12 ψηφίων.

• Εάν πατήσετε MULTI-CONTROL προς τα δεξιά, γίνεται επιστροφή στο όνοµα

συσκευής.

Τηλέφωνο Bluetooth

Βασικές λειτουργίες

Εάν το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, µπορείτε να το συνδέσετε µε αυτήν τη µονάδα για ασύρµατες κλήσεις µε ανοικτή ακρόαση, ακόµη και κατά τη διάρκεια της οδήγησης.

Σηµαντικό

• ∆εδοµένου ότι η µονάδα αυτή βρίσκεται σε ετοιµότητα για σύνδεση µε τα κινητά σας

τηλέφωνα µέσω της ασύρµατης λειτουργίας Bluetooth, η χρήση της µονάδας µε τη µηχανή του αυτοκινήτου σβηστή ενδέχεται να προκαλέσει εξάντληση της µπαταρίας.

• Προηγµένες λειτουργίες που απαιτούν την προσοχή σας, όπως η κλήση αριθµών από την οθόνη, η χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου, κ.λπ., απαγορεύονται κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Όταν πρέπει να πραγµατοποιήσετε µια από αυτές τις προηγµένες λειτουργίες, σταµατήστε πρώτα το όχηµά σας σε ένα ασφαλές µέρος.

• Όταν επιλεγεί το τηλέφωνο ως πηγή, µπορεί να γίνει µόνο η ρύθµιση της ισορροπίας. Όταν επιλεγεί το τηλέφωνο ως πηγή, η προεπιλεγµένη ισορροπία των ηχείων είναι το F 15.

Αυτοί είναι οι βασικοί χειρισµοί για τη χρήση της λειτουργίας ανοικτής ακρόασης τηλεφώνου µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth. Περισσότερες εξελιγµένες λειτουργίες ανοικτής ακρόασης περιγράφονται από την ενότητα “Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών” στη σελίδα 23 και µετά.

햲 Ένδειξη ηµερολογίου

Εµφανίζει την ηµέρα, το µήνα και το έτος (εάν υπάρχει σύνδεση µε ένα τηλέφωνο).

햳 Ένδειξη ρολογιού

Εµφανίζει την ώρα (εάν είναι συνδεδεµένο µε τηλέφωνο).

햴 Ένδειξη ισχύος µπαταρίας

∆είχνει την ισχύ της µπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.

• Η ένδειξη ισχύος µπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει από την πραγµατική ισχύ της µπαταρίας.

• Αν η ισχύς της µπαταρίας δεν είναι διαθέσιµη, στο χώρο της ένδειξης ισχύος µπαταρίας δεν εµφανίζεται τίποτα.

햵 Ένδειξη στάθµης σήµατος

∆είχνει την ισχύ του σήµατος του κινητού τηλεφώνου.

• Η ένδειξη στάθµης σήµατος ενδέχεται να διαφέρει από την πραγµατική στάθµη του σήµατος.

• Ανάλογα µε το κινητό τηλέφωνο ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, η ένδειξη ισχύος πεδίου µπορεί να µην είναι διαθέσιµη. Στην περίπτωση αυτή, η ένδειξη στάθµης σήµατος δεν εµφανίζεται.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 22

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 22 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

햶 Ένδειξη αναπάντητων κλήσεων

∆είχνει ότι έχει λη φθεί µια κλήση που δεν έχει ακόµη ελεγχθεί.

• Η ένδειξη Missed δεν εµφανίζεται για κλήσεις που έγιναν όταν το κινητό σας τηλέφωνο δεν ήταν συνδεδεµένο µε τη µονάδα.

햷 Ένδειξη αυτόµατης απάντησης/αυτόµατης απόρριψης

Εµφανίζει την ένδειξη AUTO όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αυτόµατης απάντησης (για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της αυτόµατης απάντησης” στη σελίδα 30).

Εµφανίζει την ένδειξη REFUSE όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία αυτόµατης απόρριψης ( για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της αυτόµατης απόρριψης” στη σελίδα 30).

Σηµειώσεις

• Η λειτουργία λήψης τηλεφωνικών κλήσεων αυτής της µονάδας βρίσκεται σε αναµονή όταν ο

διακόπτης της αν άφλεξης βρίσκεται στη θέση ACC ή ON.

• Η απόσταση σε ευθεία ανάµεσα στη µονάδα αυτή και το κινητό σας τηλέφωνο πρέπει να είναι 10 µέτρα ή λιγότερο για την αποστολή και τη λήψη φωνής και δεδοµένων µέσω της ασύρµατης

τεχνολογίας Bluetooth. Ωστόσο, η απόσταση µετάδοσης µπορεί να είναι µικρότερη από την ονοµαστική, ανάλογα µε το περιβάλλον χρήσης.

• Για να χρησιµοποιηθεί η ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, οι συσκευές πρέπει να υποστηρίζουν ορισµένα προφίλ. Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε τα ακόλουθα προφίλ:

– GAP (Generic Access Pr ofile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HFP (Hands Free Profile) – A2DP (Advanced Audio Distrib ution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Pro file)

• Η ένδειξη ισχύος µπαταρίας και η ένδειξη στάθµης σήµατος εµφανίζονται στην οθόνη όποτε το κινητό σας τηλέφωνο είναι συνδεδεµένο µε τη συσκευή µέσω της ασύρµατης λειτουργίας

Bluetooth.

Σχετικά µε την κατάσταση αναµονής της τηλεφωνικής πηγής

Αφού συνδεθεί µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, η µονάδα αυτή παραµένει στη λειτουργία ετοιµότη τας της πηγής του τηλεφώνου στο παρασκήνιο όσο διαρκεί η σύνδεση. Αυτό σηµαίνει ότι µπορείτε ελεύθερα να χρησιµοποιείτε τις άλλες λειτουργίες και πηγές της µονάδας αυτής, αλλά ταυτόχρονα µπορείτε να δεχθείτε και κλήσεις.

* Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε το τηλέφωνο.

Πατήστε SOURCE µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη TELEPHONE.

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το TELEPHONE πατώντας το PHONE .

Προετοιµασία για τη χρήση της ανοικτής ακρόασης

Προτού µ πορέσετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, θα πρέπει να ρυθµίσετε τη µονάδα για χρήση µε το κινητό σας τηλέφωνο. Η διαδικασία αυτή περιλαµβάνει την υλοποίηση µιας ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth µεταξύ της µονάδας αυτής και του τηλεφώνου σας, την καταχώρηση του τηλεφώνου σας στη µονάδα και τη ρύθµιση της έντασης.

1. Σύνδεση

Για λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε τη σύνδεση του τηλεφώνου σας σε αυτήν τη µονάδα µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, δείτε την ενότητα “Σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου” στη σελίδα 24.

• Το τηλέφωνό σας θα πρέπει να είναι τώρα προσωρινά συνδεδεµένο. Ωστόσο, για να εκµεταλλευθείτε πλήρως τις δυνατότητες της τεχνολογίας, σας συνιστούµε να καταχωρήσετε το τηλέφωνο στη µονάδα.

2. Καταχώρηση

Για να καταχωρήσετε το προσωρινά συνδεδεµένο τηλέφωνο, ανατρέξτε στην ενότητα “Καταχώρηση του συνδεδεµένου κινητού τηλεφώνου” στη σελίδα 25.

3. Ρύθµιση έντασης

Ρυθµίστε την ένταση του ακουστικού στο κινητό σας τηλέφωνο σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Όταν ρυθµιστεί, η ένταση αποµνηµονεύεται στη µονάδα ως προεπιλεγµένη.

• Η ένταση της φωνής του καλούντος και η ένταση του κουδουνίσµατος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τον τύπο του κινητού τηλεφώνου.

• Αν η διαφορά ανάµεσα στην ένταση του κουδουνίσµατος και στην ένταση της φωνής του καλούντος είναι µεγάλη, η γενική στάθµη της έντασης µπορεί να γίνει ασταθής.

• Προτού αποσυνδέσετε το κινητό τηλέφωνο από τη µονάδα, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει την ένταση στο σωστό επίπεδο. Εάν έχει επιλεγεί σίγαση του ήχου (στάθµη

0) στο κινητό σας τηλέφωνο, η σίγαση του ήχου εξακολουθεί να υφίσταται ακόµη και µετά την αποσύνδεση του κινητού τηλεφώνου από τη µονάδα.

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης

Επιλογή ενός αριθµού

Ο πιο βασικός τρόπος για την πραγµατοποίηση µιας κλήσης είναι η απλή επιλογή του αριθµού.

∆είτε την ενότητα “Πραγµατοποίηση µιας κλήσης µε εισαγωγή του αριθµού τηλεφώνου” στη σελίδα 29 για λεπτοµερείς οδηγίες.

Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή το ιστορικό κλήσεων

∆είτε την ενότητα “Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο” στη σελίδα 26 και την ενότητα “Κλήση αριθµού από το ιστορικό κλήσεων” στη σελίδα 29 για λεπτοµερείς οδηγίες.

Προκαθορισµένος αριθµός

Τους αριθµούς που καλείτε συχνά µπορείτε να τους αντιστοιχίσετε σε προεπιλογές για γρήγορη ανάκληση.

∆είτε την ενότητα “Αντιστοίχιση αριθµών προεπιλογής” στη σελίδα 29 για τον τρόπο αντιστοίχισης ενός αριθµού σε µια προεπιλογή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 23

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 23 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

1. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε έναν αριθµό προεπιλογής.

• Μπορείτε επίσης να πατήσετε ένα από τα πλήκτρα 1 έως 6 για να επιλέξετε έναν

αριθµό προεπιλογής.

• Εάν ο αριθµός υπάρχει ήδη στον τηλεφ ωνικό κατάλογο, εµφανίζεται και το όνοµα.

• Για τις µνήµες που δεν έχουν αντιστοιχιστεί ακόµη εµφανίζεται η ένδειξη NO DATA.

• Μπορούν επίσης να χρησιµοποιηθούν οι αριθµοί προεπιλογής P07 έως P10. Εάν

θελήσετε να τους χρησιµοποιήσετε, χρησιµοποιήστε το προαιρετικό τηλεχειριστήριο. Οι λειτουργίες αποθήκευσης και ανάκλησης είναι οι ίδιες µε αυτές των πλήκτρων προεπιλογής 1 έως 6.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση.

Αναγνώριση φωνής

Εάν το κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει τεχνολογία αναγνώρισης φωνής, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µια κλήση µε φωνητικές εντολές.

• Ο χειρισµός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του κινητού σας τηλεφώνου.

Για λεπτοµερείς οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει το κινητό σας τηλέφωνο.

• Ο χειρισµός αυτής της λειτουργίας µπορεί να πραγµατοποιηθεί µόνο όταν έχει

δηµιουργηθεί η σύνδεση από το HFP (Προφίλ ανοιχτής ακρόασης).

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο BAND µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη VOICE.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη VOICE. Όταν εµφανίζεται η ένδειξη VOICE DIAL ON, η λειτουργία αναγνώρισης φωνής είναι έτοιµη.

• Αν το κινητό σας τηλέφωνο δεν διαθέτει τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής, η ένδειξη

NO VOICE DIAL εµφανίζεται στην οθόνη και ο χειρισµός δεν είναι διαθέσιµος.

2. Πείτε το όνοµα της επαφής σας.

Λήψη µιας τηλεφωνικής κλήσης

Απάντηση σε εισερχόµενη κλήση

Στις εισερχόµενες κλήσεις µπορείτε να απαντήσετε ακόµη και όταν είναι επιλεγµένη µια πηγή άλλη εκτός από το TELEPHONE ή όταν η µονάδα είναι απενεργοποιηµένη. Εάν ρυθµίσετε τη µονάδα για αυτόµατη απάντηση των εισερχόµενων κλήσεων, ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της αυτόµατης απάντησης” στη σελίδα 30.

1. Όταν δέχεστε µια κλήση, πατήστε το MULTI-CONTROL.

• Αν στο κινητό τηλέφωνο είναι επιλεγµένη η λειτουργία private (ιδιωτική), δεν µπορεί

να πραγµατοποιηθεί ανοικτή ακρόαση.

2. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το PHONE.

Ο υπολογιζόµενος χρόνος συνδιάλεξης εµφανίζεται στην οθόνη (µπορεί να διαφέρει λίγο από τον πραγµατικό χρόνο της συνδιάλεξης).

• Κατά την αποσύνδεση του τηλεφώνου µπορεί να ακούσετε ένα θόρυβο.

Απόρριψη εισερχόµενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση. Για να απορρίψετε αυτόµατα όλες τις εισερχόµενες κλήσεις, ανατρέξτε στην ενότητα “ Ρύθµιση της αυτόµατης απόρριψης” στη σελίδα 30.

* Όταν δέχεστε µια κλήση, πατήστε ΡΗΟΝΕ.

Η κλήση απορρίπτεται.

• Η απορριφθείσα κλήση καταγράφεται στο ιστορικό των αναπάντητων κλήσεων. Για πληροφορίες σχετικά µε τον κατάλογο ιστορικού αναπάντητων κλήσεων, δείτε την ενότητα “Χρήση του ιστορικού κλήσεων” στη σελίδα 28.

Απάντηση σε κλήσεις που βρίσκονται σε αναµονή

Εάν, ενώ µιλάτε στο τηλέφωνο, υπάρξει και άλλη εισερχόµενη κλήση, ο αριθµός (ή το όνοµα αν υπάρχει στον τηλεφωνικό σας κατάλογο) του νέου καλούντος εµφανίζεται στην οθόνη για να σας επισηµάνει ότι έχετε µια κλήση σε αναµονή. Μπορείτε να βάλετε τον πρώτο καλούντα σε αναµονή, ενώ απαντάτε στην άλλη κλήση που βρίσκετα ι σε αναµονή ή µπορείτε να επιλέξετε να απορρίψετε την κλήση, οπότε και ο αριθµός καταγράφεται ως αναπάντητη κλήση.

• Ανάλογα µε το κινητό τηλέφωνο, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την επιλογή.

• Αυτή η συσκευή µπορεί να διαχειριστεί ταυτόχρονα µόνο τρεις κλήσεις. Γι’αυτό, ανάλογα µε το κινητό τηλέφωνο που χρησιµοποιείται µε τη συσκευή, η επιλογή αυτή ενδέχεται να µην λειτουργεί σωσ τά.

1. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να απαντήσετε σε µια κλήση που βρίσκεται σε αναµονή.

• Με το πάτηµα του MULTI-CONTROL γίνεται εναλλαγή µεταξύ των καλούντων σε

αναµονή.

2. Πατήστε το PHONE για να τερµατίσετε όλες τις κλήσεις.

Εάν πατήσετε το PHONE θα τερµατιστούν όλες οι κλήσεις, συµπεριλαµβανοµένης και της κλήσης που περιµένει στη γραµµή.

• Εκτός από την εναλλαγή µεταξύ των κλήσεων στη γραµµή, δεν µπορείτε να

τερµατίσετε κάθε κλήση σε αναµονή µεµονωµένα. Εάν πατήσετε το PHONE τερµατίζονται όλες οι κλήσεις.

Απόρριψη κλήσης σε αναµονή

Εάν δεν θα θέλατε να διακόψετε την τρέχουσα κλήση σας για να απαντήσετε σε µια κλήση που βρίσκεται σε αναµονή, µπορείτε να την απορρίψετε και ο αριθµός θα προστεθεί στον κατάλογο ιστορικού αναπάντητων κλήσεων.

* Πατήστε το PHONE για να απορρίψετε µια κλήση σε αναµονή.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε την επιλογή µενού και πατήστε για να επιλέξετε. Στην οθόνη εµφανίζονται οι ονοµασίες λειτουργιών για την τηλεφωνική επικοινωνία µε

ανοικτή ακρόαση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 24

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 24 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να αλλά ξετε τις λειτουργίες.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να εναλλαγή µεταξύ των λειτουργιών.

Οι ονοµασίες λειτουργιών που εµφανίζονται στην οθόνη διαφέρουν ανάλογα µε την κατάσταση σύνδεσης και καταχώρησης του κινητού σας τηλεφώνου.

Εάν δεν έχει συνδεθεί ακ όµη SEARCH PHONE ( αναζήτηση και σύνδεση) – CONNECTION OPEN ( ανοικτή σύνδεση)

– CONNECT PHONE (σύνδεση τηλεφώνου) – DELETE PHONE (διαγραφή τηλεφώνου) – PH BOOK TRANSF ER (µεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου) – REFU SE CALLS (ρύθµιση αυτόµατης απόρριψης) – AUTO ANSWER (ρύθµιση αυτόµατης απάντησης ) – RING TONE (επιλογή ήχου κλήσης) – R-COLOR (ρύθµιση χρώµατος φωτισµού) – AUTO CONNECT (ρύθµιση αυτόµατης σύνδεσης) – ECHO CANCEL (εξάλειψη αντήχησης) – DEVICE INFO (πληροφορίες συσκ ευής)

Εάν έχει συνδεθεί, αλλά δεν έχει καταχωρηθεί ακόµη DISCONNECT PHONE (απ οσύνδεση τηλεφώνου) – SET PHONE (καταχώρηση

τηλεφώνου) – DELETE PHONE (διαγραφή τηλεφώνου) – PH BOOK TRANSFER (µεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου) – NUMBER DIAL (κλήση µε εισαγωγή αριθµού) –

REFUSE CALLS (ρύθµιση αυτόµατης απόρριψης) – AUTO ANSWER (ρύθµιση αυτόµατης απάντησης) – RING TONE (επιλογή ήχου κλήσης) – R-COLOR (ρύθµιση χρώµατος φωτισµού) – AUTO CONNECT (ρύθµιση αυτόµατης σύνδεσης) – ECHO CANCEL (εξάλειψη αντήχησης) – DEVICE INFO (πληροφορίες συσκευής)

Εάν έχει ήδη καταχωρηθεί και συνδεθεί DISCONNECT PHONE (απ οσύνδεση τηλεφώνου) – DELETE PHONE (διαγραφή

τηλεφώνου) – PH BOOK TRANSFER (µ εταφορά τηλεφωνικού καταλόγου) – P BOOK NAME VIEW ( προβολή ονοµάτων τηλεφωνικού καταλόγου) – CLR MEMO (εκκαθάριση

µνήµης) – NUMBER DIAL (κλήση µ ε εισαγωγή αριθµού) – REFUSE CALLS (ρύθµιση αυτόµατης απόρριψης) – AUTO ANSWER ( ρύθµιση αυτόµατης απάντησης) – RING

TONE (επιλογή ήχου κλήσης) – R-COLOR (ρύθµιση χρώµατος φωτισµού) – AUTO CONNECT (ρύθµιση αυτόµατης σύνδεσης) – ECHO CANCEL (εξάλειψη αντήχησης) – DEVICE INFO (πληροφορίες συσκευής)

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε BAND.

• Εάν δεν εκτελέσετε λειτουργίες εκτός από τα SEARCH PHONE, CONNECTION

OPEN, CONNECT PHONE, PH BOOK TRANSFER, DISCONNECT PHONE, NUMBER DIAL και CLR MEMO εντός 30 δευτερολέπτων περίπου, γίνεται αυτόµατη

επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Σύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου

Για να χρησιµοποιήσετε ένα τηλέφωνο ασύρµατα µε αυτήν τη µονάδα, θα πρέπει πρώτα να υλοποιήσετε µ ια σύνδεση µ ε τη χρήση της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να το κάνετε αυτό.

• Ένα τηλέφωνο µπορεί να είναι συνδεδεµένο µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, αλλά να µην είναι ακόµη καταχωρηµένο στη µονάδα. Στην περίπτωση

αυτή, θεωρείται προσωρινά συνδεδεµένο και οι διαθέσιµες λειτουργίες είναι περιορισµένες. Για να εκµεταλλε υθείτε πλήρως τις διαθέσιµες λειτουργίες, σας συνιστούµε να καταχωρήσετε το τηλέφωνό σας στη µονάδα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτό, ανατρέξτε στην ενότητα “Καταχώρηση του συνδεδεµένου κινητού τηλεφώνου” στη σελίδα 25.

Αναζήτηση διαθέσιµων κινητών τηλεφώνων

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη µονάδα έτσι ώστε να πραγµατοποιήσει αναζήτηση διαθέσιµων τηλεφώνων στην περιοχή που διαθέτουν την ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, και στη συνέχεια να επιλέξετε αυτό µε το οποίο θέλετε να συνδεθείτε από τον κατάλογο που εµφανίζεται στην οθόνη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SEARCH PHONE στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για αναζήτηση διαθέσιµων κινητών τηλεφώνων.

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης, η ένδειξη SEARCHING αναβοσβήνει. Όταν βρεθούν κινητά τηλέφωνα που διαθέτουν ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth, εµφανίζονται τα ονόµατα συσκευών ή η ένδειξη NAME NOT FOUND (εάν δεν είναι δυνατή η λήψη ονοµάτων).

• Εάν δεν καταστεί δυνατή η εύρεση διαθέσιµων κινητών τηλεφώνων από τη συσκευή,

εµφανίζεται η ένδειξη NOT FOUN D.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα όνοµα συσκευής µε την οποία θέλετε να συνδεθείτε.

4. Πατήστε το MULTI-CONTROL για σύνδεση του επιλεγµένου κινητού τηλεφώνου.

Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης, η ένδειξη CONNECTING αναβοσβήνει. Για να ολοκληρωθεί η σύνδεση, ελέγξτε το όνοµα της συσκευής (π.χ., PIONEER BT UNIT) και εισαγάγετε τον κωδικό σύνδεσης στο κινητό σας τηλέφωνο. Εάν επιτευχθεί ολοκλήρωση της σύνδεσης, εµφανίζεται η ένδειξη CONNECTED.

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνοµα της συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα “Επεξεργασία το υ ονόµατος της συσκευής” στη σελίδα 36.

• Εάν η σύνδεση αποτύχει, εµφανίζεται η ένδειξη ERROR. Ελέγξτε το κινητό τηλέφωνο

και ξαναπροσπαθήστε.

• Ο κωδικός σύνδεσης έχει οριστεί εξ ορισµού σε 0000. Τον κωδικό αυτόν µπορείτε να

τον αλλάξετε στην αρχική ρύθµιση. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth” στη σελίδα 36.

Σηµείωση

• Ανάλογα µε τον τύπο του τηλεφώνου, η καταχώρηση ενδέχεται να µπο ρεί να πραγµατοποιηθεί

µόνο από το κι νητό τηλέφωνο. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση κινητού τηλεφώνου για την εκκίνηση µιας σύνδεσης” σε αυτήν τη σελίδα.)

Χρήση κινητού τηλεφώνου για την εκκίνηση µιας σύνδεσης

Εάν θέσετε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας CONNECTION OPEN, µπορείτε να δηµιουργήσετε µια ασύρµατη σύνδεση Bluetooth από το τηλέφωνό σας. Ενδέχεται να χρειαστεί να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνου σας αν δεν είστε βέβαιοι για τον τρόπο εκκίνησης µιας σύνδεσης από το τηλέφωνό σας.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε CONNECTION OPEN στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ανοίξετε τη σύνδεση.

Εµφανίζεται η ένδειξη CONNECT WAITING και η µονάδα βρίσκεται σε αναµονή για σύνδεση από κινητό τηλέφωνο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 25

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 25 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

3. Χρησιµοποιήστε το κινητό τηλέφωνο για σύνδεση µε τη µονάδα αυτή.

• Ο χειρισµός ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του κινητού σας τηλεφώνου.

Για λεπτοµερείς οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει το κινητό σας τηλέφωνο.

• Για να ολοκληρωθεί η σύνδεση, ενδέχεται να χρειαστεί να εισαγάγετε τον κωδικό σύνδεσης στο κινητό σας τηλέφωνο.

• Ο κωδικός σύνδεσης έχει οριστεί εξ ορισµού σε 0000. Τον κωδικό αυτόν µπορείτε να τον αλλάξετε στην αρχική ρύθµιση. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth” στη σελίδα 36.

Αποσύνδεση ενός κινητού τηλεφώνου

Όταν τελειώσετε µε τη χρήση του τηλεφώνου σας µε τη µονάδα, µπορείτε να κλείσετε την ασύρµατη σύνδεση Bluetooth.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε DISCONNECT PHONE στο µενού λειτουργιών.

Στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα της συσκευής του συνδεδεµένου τηλεφώνου.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αποσυνδέσετε ένα κινητό τηλέφωνο από τη µονάδα.

Μετά την ολοκλήρωση της αποσύνδεσης, εµφανίζεται η ένδειξη DISCONNECTED.

Καταχώρηση του συνδεδεµένου κινητού τηλεφώνου

Για να εκµεταλλευθείτε πλήρως τις δυνατότητες της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, µπορείτε να καταχωρήσετε ένα τηλέφωνο που είναι προσωρινά συ νδεδεµένο µε τη µονάδα αυτή. Μπορούν να καταχωρηθούν συνολικά τρία τηλέφωνα.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SET PHONE στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε µια αντιστοίχισ η καταχώρησης.

P1 (τηλέφωνο χρήστη 1) – P2 (τηλέφωνο χρήστη 2) – P3 (τηλέφωνο χρήστη 3)

• Όταν επιλέγετε την κάθε αντιστοίχιση, µπορείτε να δείτε αν σε αυτήν υπάρχει ή δεν

υπάρχει καταχωρηµένο τηλέφωνο. Εάν η αντιστοίχιση είναι κενή, εµφανίζεται η ένδειξη NO DATA. Εάν η αντιστοίχιση είναι κατειληµµένη, εµφανίζεται το όνοµα της συσκευής. Για να καταχωρήσετε ένα νέο τηλέφωνο σε µια αντιστοίχιση, καταργήστε πρώτα την τρέχουσα αντιστοίχιση. Για λεπτοµερέστερες οδηγίες, δείτε την ενότητα “∆ιαγραφή ενός καταχωρηµένου τηλεφώνου” στη σελίδα 25.

• Εάν είναι απαραίτητο να γνωρίζετε τη διεύθυνση BD (Bluetooth Device – Συσκευή

Bluetooth) του τηλεφώνου, πατήστε το MULTI-CONTROL εδώ προς τα αριστερά.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για καταχώρηση του τρέχοντος συνδεδεµένου τηλεφώνου.

Όταν η καταχώρηση ολοκληρωθεί, εµφανίζεται η ένδειξη REG COMPLETED.

• Εάν η καταχώρηση αποτύχει, εµφανίζεται η ένδειξη REG ERROR. Στην περίπτωση

αυτή, επιστρέψτε στο βήµα 1 και ξαναπροσπαθήστε.

∆ιαγραφή ενός καταχωρηµένου τηλεφώνου

Εάν δεν χρειάζεται πλέον να χρησιµοποιείτε ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο µε αυτήν τη µονάδα, µπορείτε να το διαγράψετε από την καταχώρηση για να αντιστοιχίσετε ένα άλλο τηλέφωνο.

• Εάν ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο διαγραφεί από τη συσκευή, διαγράφονται ταυτόχρονα και ο τηλεφωνικός κατάλογος και οι άλλες ρυθµίσεις του συγκεκριµένου τηλεφώνου.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε DELETE PHONE στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε µια αντιστοίχιση καταχώρησης.

P1 (τηλέφωνο χρήστη 1) – P2 (τηλέφωνο χρήστη 2) – P3 (τηλέφωνο χρήστη 3)

• Εάν η αντιστοίχιση είναι κενή, εµφανίζεται η ένδειξη NO DATA και η λειτουργία δεν

είναι δυνατή.

• Εάν είναι απαραίτητο να γνωρίζετε τη διεύθυνση BD (Bluetooth Device - Συσκευή

Bluetooth) του τηλεφώνου, πατήστε το MULTI-CONTROL εδώ προς τα αριστερά.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να επιλέξετε DELETE YES.

Εµφανίζεται η ένδειξη DELETE YES. Η διαδικασία διαγραφής τηλεφώνου βρίσκεται τώρα σε αναµονή.

4. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να διαγράψετε το τηλέφωνο. Μετά τη διαγραφή του τηλεφώνου, εµφανίζεται η ένδειξη DELETED.

Σύνδεση µε καταχωρηµένο κινητό τηλέφωνο

Αφότου το τηλέφωνό σας καταχωρηθεί στη µονάδα, είναι απλό να υλοποιήσετε µια ασύρµατη σύνδεση Bluetooth, είτε µε χειροκίνητο τρόπο, επιλέγοντας µια αντιστοίχιση καταχώρησης, είτε αυτόµατα, όταν ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο βρίσκεται εντός εµβέλειας.

Χειροκίνητη σύνδεση µε ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε CONNECT PHONE στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε µια αντιστοίχιση καταχώρησης.

P1 (τηλέφωνο χρήστη 1) – P2 (τηλέφωνο χρήστη 2) – P3 (τηλέφωνο χρήστη 3)

• Εάν η αντιστοίχιση είναι κενή, εµφανίζεται η ένδειξη NO DATA και η λειτουργία δεν

είναι δυνατή.

• Εάν είναι απαραίτητο να γνωρίζετε τη διεύθυνση BD (Bluetooth Device – Συσκευή

Bluetooth) του τηλεφώνου, πατήστε το MULTI-CONTROL εδώ προς τα αριστερά.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για σύνδεση του επιλεγµένου κινητού τηλεφώνου.

• Εάν η λειτουργία AUTO CONNECT είναι ενεργοποιηµένη, το πιο πρόσφατο

καταχωρηµένο συνδεδεµένο κινητό τηλέφωνο συνδέεται αυτόµατα. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα “ Αυτόµατη σύνδεση µε ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο” σε αυτήν τη σελίδα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 26

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 26 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

• Εάν η σύνδεση αποτύχει, εµφανίζεται η ένδειξη ERROR. Ελέγξτε το κινητό τηλέφωνο και ξαναπροσπαθήστε.

Αυτόµατη σύνδεση µε ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο

Όταν η αυτόµατη σύνδεση είναι ενεργή, η συσκευή θα συνδεθεί αυτόµατα µε ένα καταχωρηµένο κινητό τηλέφωνο. Όταν το πιο πρόσφατα συνδεδεµένο καταχωρηµένο κινητό τηλέφωνο βρεθεί εντός εµβελειας, εκτελείται αυτόµατη σύνδεση.

• Η δυνατότητα αυτή ενδέχεται να µη λειτουργεί µε όλες τις συσκευές. Εάν το καταχωρηµένο σας τηλέφωνο αποτύχει να συνδεθεί µέσω της αυτόµατης σύνδεσης, χρησιµοποιήστε τη χειροκίνητη µέθοδο σύνδεσης που περιγράφεται στην ενότητα “Χειροκίνητη σύνδεση µε ένα καταχωρηµένο τηλέφωνο” στην σελίδα25.

• Η δυνατότητα αυτή δεν είναι διαθέσιµη εάν πραγµατοποιείτε αναπαραγωγή τραγουδιών από τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth. Σε τέτοια περίπτωση, διακόψτε την αναπαραγωγή και µεταβείτε σε άλλη πηγή για να συνδεθεί το κινητό σας τηλέφωνο µε τη µονάδα µ έσω της λειτουργίας αυτής.

• Όσο χρησιµοποιείτε το µενού λειτουργιών της πηγής TELEPHONE ή της πηγής BT AUDIO, η µονάδα αυτή δεν ξεκινά αυτόµατη σύνδεση µε το καταχωρηµένο σας

τηλέφωνο.

• Το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να ρυθµιστεί για κάθε διαφορετικό τηλέφωνο χρήστη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUTO CONNECT στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη σύνδεση.

Εάν το κινητό σας τηλέφωνο έχει τεθεί σε ετοιµότητα για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση µε τη µονάδα αυτή θα πραγµατοποιηθεί αυτόµατα.

• Για να απενεργοποιήσετε την αυτόµατη σύνδεση, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου

Ο τηλεφωνικός κατάλογος µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι 650 ονόµατα και αριθµούς. Χρησιµοποιήστε τον τηλεφωνικό κατάλογο για να αναζητήσετε αριθµούς στην οθόνη και να επιλέξετε αριθµούς για κλήση. Τα ονόµατα και οι αριθµοί τηλεφώνου που είναι αποθηκευµένοι στο βιβλίο διευθύνσεων ενός καταχωρηµένου τηλεφώνου χρήστη µπορούν να µεταφερθούν στον τηλεφωνικό κατάλογο, πράγµα που σας επιτρέπει να συµπληρώσετε γρήγορα και εύκολα τον τηλεφωνικό κατάλογο µε τις επαφές σας.

Μεταφορά καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

Για να εισάγετε καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο, µπορείτε να µεταφέρετε τους αριθµούς που υπάρχουν στο βιβλίο διευθύνσεων του τηλεφώνου ενός καταχωρηµένου τηλεφώνου χρήστη.

Ο τηλεφωνικός κατάλογος χωράει συνολικά 650 καταχωρήσεις. 400 από το τηλέφωνο Χρήστη 1, 200 από τον τηλέφωνο Χρήστη 2 και 50 από το τηλέφωνο Χρήστη 3.

• Σε ορισµένα κινητά τηλέφωνα ενδέχεται να µη µ πορείτε να µ εταφέρετε ολόκληρο τον

τηλεφωνικό κατάλογο µε µία διαδικασία. Στην περίπτωση αυτή, µεταφέρετε τις καταχωρήσεις µία-µία από το τηλέφωνό σας, χρησιµοποιώντας το ίδιο το κινητό σας τηλέφωνο.

• Ανάλογα µε το κινητό τηλέφωνο που είναι συνδεδεµένο µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, η µονάδα ενδέχεται να µην εµφανίζει σωστά τον τηλεφωνικό κατάλογο. (Ορισµένοι χαρακτήρες ενδέχεται να µην εµφανίζονται σωστά.)

• Αν ο τηλεφωνικός κατάλογος του κινητού τηλεφώνου περιλ αµβάνει δεδοµένα εικόνας, η µεταφορά ενδέχεται να µη γίνει σωστά.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PH B OOK T RANSFER στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να µπείτε στη λειτουργία αναµονής για µεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη TRANSFER.

• Με επιλεγµένη την πηγή TELEPHONE, µπορείτε επίσης να εµφανίσετε τη λειτουργία

αναµονής για µεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου, πατώντας και κρατώντας πατηµένο το PHONE.

3. Χρησιµοποιήστε το κινητό τηλέφωνο για να εκτελέσετε τη µεταφορά του κινητού καταλόγου.

Εκτελέστε τη µεταφορά του τηλεφωνικού καταλόγου µε τη χρήση του κινητού τηλεφώνου. Για λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε τη διαδικασία αυτή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει το κινητό σας τηλέφωνο.

• Η οθόνη υποδεικνύει πόσες καταχωρήσεις έχουν µεταφερθεί, καθώς επίσης και το

συνολικό αριθµό που θα µεταφερθεί.

4. Εµφανίζεται η ένδειξη DATA TRANSFERRED και η µεταφορά του τηλεφωνικού καταλόγου ολοκληρώνεται.

Αλλαγή της σειράς εµφάνισης των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου

Η καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου µπορεί να εµφανιστεί από το πρώτο όνοµα ή το τελευταίο.

• Σε ορισµένα κινητά τηλέφωνα, η δυνατότητα αυτή µπορεί να µην είναι εφικτή.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε P BOOK NAME VIEW στο µενού λειτουργιών.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη INVERT NAMES YES.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αλλάξετε τη σειρά εµφάνισης των ονοµάτων.

Εµφανίζεται η ένδειξη INVERTED και η σειρά εµφάνισης των ονοµάτων αλλάζει. Με το πάτηµα του MULTI-CONTROL επανειληµµένα, αλλάζει η σειρά εµφάνισης των

ονοµάτων µεταξύ του ονόµατος και του επωνύµου.

Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και

βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Αφού βρείτε τον αριθµό πο υ θέλετε να καλέσετε στον τηλεφωνικό κατάλογο, µπορείτε

να επιλέξετε την καταχώρηση και να κάνετε την κλήση.

1. Πατήστε το LIST για να εµφανίσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το πρώτο γράµµα του ονόµατος που ψάχνετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 27

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 27 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να εµφανίσετε τις καταχωρήσεις.

Εµφανίζονται οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου που ξεκινούν µε αυτό το γράµµα (π.χ. ονόµατα που ξεκινούν µε “B” όταν επιλέγετε “B”).

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε µια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου, την οποία θέλετε να καλέσετε.

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το DISPLAY για να κυλίσει το όνοµα.

5. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να εµφανίσετε το είδος και τον κατάλογο αριθµών τηλεφώνου της επιλεγµένης καταχώρησης.

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το DISPLAY για να κυλίσει ο τηλεφωνικός αριθµός.

• Εάν έχουν εισαχθεί πολλοί αριθµοί τηλεφώνου σε µια καταχώρηση, επιλέξτε έναν

περιστρέφοντας το MULTI-CONTROL.

• Εάν θέλετε να επιστρέψετε και να επιλέξετε µια άλλη καταχώρηση, πιέστε το MULTI-

CONTROL προς τα αριστερά.

6. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση.

7. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το PHONE.

Αντιστοίχιση ειδών σε αριθµούς τηλεφώνου

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και

βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Εάν υπάρχουν πολλές καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο, µπορεί να είναι

χρήσιµο να τις αντιστοιχίσετε σε συγκεκριµένα είδη (κατηγορίες) για ευκολότερη αναζήτηση. Υπάρχουν τέσσερα προεπιλεγµένα είδη στα οποία µπορείτε να αντιστοιχίσετε καταχωρήσεις: HOME (σπίτι), MOBILE (κινητό), OFFICE (γραφείο) και

OTHERS (άλλο).

1. Εµφάνιση του είδους και του καταλόγου αριθµών τηλεφώνου της επιθυµητής καταχώριση ς του τηλεφωνικού καταλόγου.

Για να δείτε πώς γίνεται αυτό, ανατρέξτε στο βήµα 1 έως 5 στην ενότητα “Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο” στη σελίδα 26.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL για να εµφανίσετε την οθόνη εισαγωγής είδους.

Εµφανίζεται η ένδειξη EDIT GENRE.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα είδος.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, τα είδη εναλλάσσο νται µε την ακόλουθη σειρά:

HOME (σπίτι) – MOBILE (κινητό) – OFFICE (γραφείο) – OTHERS (άλλα)

4. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αντιστοιχίσετε το είδος στον αριθµό τηλεφώνου.

Το επιλεγµένο είδος αντιστοιχίζεται στον αριθµό τηλεφώνου και η οθόνη επιστρέφει στο είδος και τον κα τάλογο αριθµών τηλεφώνου.

Επεξεργασία του ονόµατος σε µια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα ονόµατα των καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου. Κάθε όνοµα µπορεί να έχει µήκος µέχρι 40 χαρακτήρες.

1. Εµφάνιση του είδους και του καταλόγου αριθµών τηλεφώνου της επιθυµητής καταχώρισης του τηλεφωνικού καταλόγου.

Για να δείτε πώς γίνεται αυτό, ανατρέξτε στο βήµα 1 έως 5 στην ενότητα “ Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο” στη σελίδα 26.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL για να εµφανίσετε την οθόνη εισαγωγής είδους.

Εµφανίζεται η ένδειξη EDIT GENRE.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να µεταβείτε στην οθόνη εισαγωγής αριθµού.

Εάν περιστρέψετε το MULTI-CONTROL γίνεται εναλλαγή των οθονών εισαγωγής µε την ακόλουθη σειρά:

EDIT GENRE (οθόνη εισαγωγής είδους) – EDIT NAME (οθόνη εισαγωγής ονόµατος) – EDIT NUMBER (οθόνη εισαγωγής αριθµού) – CLEAR MEMORY (οθόνη εκκαθάρισης

µνήµης)

4. Πατήστε το DISPLAY για να επιλέξετε τον τύπο χαρακτήρων που θέλετε.

Κάθε πάτηµα του DISPLAY αλλάζει τους τύπους χαρακτήρων µε την ακόλουθη σειρά: Αλφάβητο – αριθµοί και σύµβολα – Ρωσικοί ή Ελληνικοί χαρακτήρες

• Πατώντας και κρατώντας πατηµένο το DISPLAY έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε

εναλλάξ µεταξύ του συνόλου χαρακτήρων ISO8859-5 (Ρωσικοί χαρακτήρες) και ISO8859-7 (Ελληνικοί χαρακτήρες)

• Τα σύνολα χαρακτήρων (Ελληνικών και Ρωσικών) δεν µπορούν να συνδυαστούν.

5. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα γράµµα.

• Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα και να αφήσετε ένα κενό, επιλέξτε “_” (κάτω

παύλα).

6. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να µετακινήσετε το δροµέα στον προηγούµενο ή τον επόµενο χαρακτήρα.

Μόλις εµφανιστεί το γράµµα που θέλετε, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δε ξιά για να µετακινήσετε τον δροµέα στην επόµενη θέση και κατόπιν επιλέξτε το επόµενο γράµµα. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά για να µετακινηθείτε προς τα πίσω στην οθόνη.

7. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αποθηκεύσετε το νέο όνοµα.

Επεξεργασία αριθµών τηλεφώνου

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και

βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Μπορείτε να επεξεργαστείτε τους αριθµούς τηλεφώνου των καταχωρήσεων

τηλεφωνικού καταλόγου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 28

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 28 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Για να δείτε πως γίνεται αυτό, ανατρέξτε στο βήµα 1 έως 5 στην ενότητα “Κλήση αριθµού από τον τηλεφωνικό κατάλογο” στη σελίδα 26.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL για να εµφανίσετε την οθόνη εισαγωγής είδους.

Εµφανίζεται η ένδειξη EDIT GENRE.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να µεταβείτε στην οθόνη εισαγωγής αριθµού.

Εάν περιστρέψετε το MULTI-CONTROL γίνεται εναλλαγή των οθονών εισαγωγής µε την ακόλουθη σειρά:

EDIT GENRE ( οθόνη εισαγωγής είδους) – EDIT NAME (οθόνη εισαγωγής ονόµατος) – EDIT NUMBER (οθόνη εισαγωγής αριθµού) – CLEAR MEMORY (οθόνη εκκαθάρισης

µνήµης)

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να µετακινήσετε τον δροµέα στον αριθµό που θέλετε να αλλάξετε.

5. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω γι α να αλλάξετε τους αριθµούς.

Επαναλάβετε τα βήµατα αυτά, έως ότου τελειώσετε µε τις αλλαγές

6. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να αποθηκεύσετε το νέο αριθµό.

Κατάργηση καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και

βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Μπορείτε να διαγράψετε καταχωρήσεις από τον τηλεφωνικό κατάλογο, µία προς µία.

Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις σας στον τηλεφωνικό κατάλογο, ανατρέξτε στην ενότητα “Εκκαθάριση µνήµης” στη σελίδα 29.

2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL για να εµφανίσετε την οθόνη εισαγωγής είδους.

Εµφανίζεται η ένδειξη EDIT GENRE.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να µεταβείτε στην οθόνη εκκαθάρισης µνήµης.

Εάν περιστρέψετε το MULTI-CONTROL γίνεται εναλλαγή των οθονών εισαγωγής µε την ακόλουθη σειρά:

EDIT GENRE ( οθόνη εισαγωγής είδους) – EDIT NAME (οθόνη εισαγωγής ονόµατος) – EDIT NUMBER (οθόνη εισαγωγής αριθµού) – CLEAR MEMORY (οθόνη εκκαθάρισης

µνήµης)

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να εµφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης. Εµφανίζεται η ένδειξη CLEAR MEMOR Y YES.

• Εάν δεν θέλετε να κάνετε εκκαθάριση της µνήµης που επιλέξατε, πιέστε το MULTI-

CONTROL προς τα αριστερά. Η οθόνη επιστρέφει.

5. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να διαγράψετε την καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου.

Εµφανίζεται η ένδειξη CLEARED. Η καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου διαγράφηκε. Η οθόνη επιστρέφει στην ένδειξη

καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου.

Χρήση του ιστορικού κλήσεων

Σηµαντικό

• Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, σταθµεύστε το όχηµά σας και

βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

• Οι 12 πιο πρόσφατες εξερχόµενες (κλήσεις που πραγµατοποιήσατε), εισερχόµενες και

αναπάντητες κλήσεις αποθηκεύονται στο ιστορικό κλήσεων. Μπορείτε να µετακινηθείτε µέσα στο ιστορικό κλήσεων και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις από αυτό.

Εµφάνιση του ιστορικού κλήσεων

Το ιστορικό κλήσεων διαιρείται σε τρεις οµάδες: Αναπάντητες κλήσεις – Εξερχόµενες κλήσεις – Εισερχόµενες κλήσεις Μπορείτε να δείτε την ώρα και την ηµεροµηνία της κλήσης, καθώς και τον αριθµό (και το όνοµα, εφόσον ο αριθµός υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο).

1. Πατήστε LIST για να επιλέξετε τον κατάλογο.

Πατήστε LIST επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στους ακόλουθους καταλόγους: Τηλεφωνικός κατάλογος – Αναπάντητη κλήση – Εξερχόµενη κλήση – Εισερχόµενη κλήση

• Για πληροφορίες σχετικά µε τη λίστα τηλεφωνικού καταλόγου, ανατρέξτε στην

ενότητα “Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου” στη σελίδα 26.

• Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευµένες κλήσεις στον επιλεγµένο κατάλογο, εµφανίζεται η

ένδειξη NO DATA.

• Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευµένα ονόµατα στον επιλεγµένο κατάλογο, εµφανίζεται η

ένδειξη NO NAME.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό κλήσης.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον αριθµό τηλεφώνου πιέζοντας το MULTI-CONTROL

προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

• Αν έχει ληφθεί κλήση µε απόκρυψη αριθµού, εµφανίζεται η ηµεροµηνία και η ώρα της

λήψης.

Αλλαγή της προβολής

1. Εµφανίστε τον κατάλογο και επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Εµφάνιση του ιστορικού κλήσεων” σε αυτήν τη σελίδα.

2. Πατήστε DISPLAY για εναλλαγή της προβολής.

Πατήστε επανειληµµένα DISPLAY για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες προβολές: Όνοµα καλούντος – Αριθµός τηλεφώνου – Ώρα και ηµεροµηνία κλήσης

• Μπορείτε να µετακινηθείτε ανάµεσα στα ονόµατα και τους αριθµούς τηλεφώνου

κρατώντας πατηµένο το DISPLAY.

• Εάν το όνοµα και ο αριθµός τηλεφώνου δεν έχει αποθηκευτεί στο ιστορικό κλήσεων,

η προβολή δεν αλλάζει σε εµφάνιση ονόµατος και αριθµού τηλεφώνου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 29

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 29 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Κλήση αριθµού από το ιστορικό κλήσεων

1. Εµφανίστε τον κατάλογο και επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου.

Εµφανίστε τον αριθ µό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε. Ανατρέξτε στην ενότητα “Εµφάνιση του ιστορικού κλήσεων” στη σελίδα 28.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση.

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, η ένδειξη DIALLING αναβοσβήνει.

3. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το PHONE.

Κλήση αριθµού στο εξωτερικό από το ιστορικό κλήσεων

Όταν καλείτε έναν αριθµό του εξωτερικού που είναι αποθηκευµένος στο ιστορικό κλήσεων, βάλτε πριν από τον κωδικό της χώρας ένα +.

1. Εµφανίστε τον αριθµό τηλεφώνο υ (εξωτερικού) που θέλετε να καλέσετε.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της προβολής” στη σελίδα 28.

2. Πιέστε MULTI-CONTROL και κρατήστε πατηµένο το για να προσθέσετε το +.

• Για να διαγράψετε το +, πατήστε και πάλι το MULTI-CONTROL και κρατή στε το

πατηµένο.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση.

Κατά τη διάρκεια της κλήσης, η ένδειξη DIALLING αναβοσβήνει.

4. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το PHONE.

Αντιστοίχιση αριθµών προεπιλογής

Σηµαντικό

• Τους αριθµούς που καλείτε συχνά µπορείτε να τους αντιστοιχίσετε σε προεπιλογές για γρήγορη ανάκληση.

1. Επιλέξτε έναν αριθµό τηλεφώνου που θέλετε από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή το ιστορικό κλήσεων.

Για να επιλέξετε έναν αριθµό τηλεφώνου που επιθυµείτε από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή το ιστορικό κλήσεων, ανατρέξτε στις οδηγίες που περιγράφονται στις προηγούµενες σελίδες.

2. Πατήστε ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής 1έως6 και κρατήστε το πατηµένο µέχρι ν’ ακουστεί ένα µπιπ.

Ο επιλεγµένος αριθµός τηλεφώνου έχει αποθηκευτεί στη µνήµη. Την επόµενη φορά που θα πατήσετε το ίδιο πλήκτρο προεπιλογής, ο αριθµός τηλεφώνου θα ανακληθεί από τη µνήµη.

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης µε εισαγωγή του αριθµού τηλεφώνου

Σηµαντικό

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε NUMBER DIAL στο µενού λειτουργιών.

• Μπορείτε επίσης να µπείτε στο µενού αυτό από την οθόνη αναµονής πατώντας το

DIRECT στο προαιρετικό τηλεχειριστήριο.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε έναν αριθµό.

• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε αριθµούς πατώντας 0 έως 9 στο προαιρετικό

τηλεχειριστήριο.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να µετακινήσετε τον δροµέα στην προηγούµενη ή την επόµενη θέση.

• Μπορούν να εισαχθούν µέχρι 24 ψηφία.

4. Εάν έχετε ολοκληρώσει την εισαγωγή του αριθµού, πατήστε το MULTI-CONTROL.

5. Πατήστε το MULTI-CONTROL ξανά για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση.

6. Για να τερµατίσετε την κλήση, πατήστε το PHONE.

Εκκαθάριση µνήµης

Μπορείτε να διαγράψετε από τη µνήµη κάθε στοιχείο: τον τηλεφωνικό κατάλογο, τον κατάλογο ιστορικού εξερχοµένων/εισερχοµένων/αναπάντητων κλήσεων και τους προεπιλεγµένους αριθµούς τηλεφώνου.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε CLR MEMO στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONT ROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, τα στοιχεία εναλλάσσονται µε την ακόλουθη σειρά:

PH BOOK

(τηλεφωνικός κατάλογος) –

DIALLED

(ιστορικό εξερχοµένων κλήσεων) –

PRESET

(προεπιλεγµένοι αριθµοί τηλεφώνου) –

–

• Εάν θέλετε να διαγράψετε όλον τον τηλεφωνικό κατάλογο, το ιστορικό εξερχόµενων/

εισερχόµενων/αναπάντητων κλήσεων και τους προεπιλεγµένους αριθµούς τηλεφώνου, επιλέξτε ALL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε να διαγράψετε από τη µονάδα.

Εµφανίζεται η ένδειξη CLEAR MEMORY YES. Η διαγραφή µνήµης βρίσκεται τώρα σε αναµονή.

• Εάν δεν θέλετε να κάνετε εκκαθάριση της µνήµης που επιλέξατε , πιέστε το MULTI-

CONTROL προς τα αριστερά. Η οθόνη επιστρέφει.

4. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να γίνει εκκαθάριση της µνήµης.

Η ένδειξη CLEARED εµφανίζεται στην οθόνη και τα δεδοµένα του επιλεγµένου στοιχείου διαγράφονται από τη µνήµη της µονάδας.

MISSED

(ιστορικό αναπάντητων κλήσεων) –

RECEIVE

(ιστορικό εισερχοµένων κλήσεων)

ALL

(διαγραφή όλης της µνήµης)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 30

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 30 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Ρύθµιση της αυτόµατης απόρριψης

Εάν η λειτουργία αυτή είναι ενεργή, η µονάδα απορρίπτει αυτόµατα όλες τις εισερχόµενες κλήσεις.

• Ακόµη και αν απορρίψετε µια εισερχόµενη κλήση, η κλήση αυτή καταγράφεται στον κατάλογο ιστορικού αναπάντητων κλήσεων.

• Το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να ρυθµιστεί για κάθε διαφορετικό τηλέφωνο χρήστη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε REFUSE CALLS στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη απόρριψη κλήσης.

• Για να απενεργοποιήσετε την αυτόµατη απόρριψη κλήσης, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Ρύθµιση της αυτόµατης απάντησης

Εάν η λειτουργία αυτή είναι ενεργή, η µονάδα απαντάει αυτόµατα σε όλες τις εισερχόµενες κλήσεις.

• Το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να ρυθµιστεί για κάθε διαφορετικό τηλέφωνο

χρήστη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUTO ANSWER στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη απάντηση.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόµατης απάντησης, πατήστε ξανά το

MULTI-CONTROL.

Σηµείωση

• Εάν είναι ενεργοποιηµένες ταυτόχρο να οι λειτουργίες αυτόµατης απόρριψης και αυτόµατης

απάντησης, η αυτόµατ η απόρριψη έχει προτεραιότητα και όλες οι εισερχόµενες κλήσεις απορρίπτονται αυτόµατα.

Αλλαγή του ήχου κλήσης

Η συσκευή παρέχει τη δυνατότητα επιλογής ήχου για εισερχόµενες κλήσεις, καθώς και απενεργοποίησης της ρύθµισης.

• Ο ήχος κλήσης που επιλέγετε για τη µονάδα αυτή δεν επηρεάζει τον ήχο κλήσης που

χρησιµοποιείται από το τηλέφωνό σας. Εάν δεν θέλετε το τηλέφωνό σας και αυτή η µονάδα να κουδουνίζουν ταυτόχρονα, σας συνιστούµε να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης σε ένα από τα δύο.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε RING TONE στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλογή των ήχων κλήσης γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

OFF (απενεργοποίηση ήχου κλήσης) – 1 (ήχος κλήσης 1) – 2 (ήχος κλήσης 2) – 3 (ήχος κλήσης 3)

Επιλογή χρώµατος φωτισµού για εισερχόµενες κλήσεις

Μπορείτε να α ν τισ τοιχίσετε ένα από τα χρώµατα φωτισµού για να ανάβει στις εισερχόµενες κλήσεις. Για κάθε τηλέφωνο χρήσ τη µπορεί να αντιστοιχισθεί διαφορετικό χρώµα φωτισµού.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε R-COLOR στο µενού λειτουργιών.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το επιθυµητό χρώµα φωτισµού.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONT ROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλ ογή των χρωµάτων φωτισµού γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

OFF (απενεργοποιηµένο) – WHITE (λευκό) – SKYBLUE (µπλε του ουρανού) – OBLUE (µπλε του ωκεανού) – DEEPBLUE (βαθύ µπλε) – PINK (ροζ) – RED (κόκκινο) – AMBER (κίτρινο) – ORANGE (πορτοκαλί) – GREEN (πράσινο) – P-GREEN (αµιγώς

πράσινο) – RAINBOW1 (ουράνιο τόξο 1) – RAINBOW2 (ουράνιο τόξο 2) – CUSTOM (εξατοµικευµένο)

Σηµειώσεις

• Με τις επ ιλογές RAINBOW1 και RAINBO W2, το χρώµα φωτισµού αλλάζει συνεχώς. ∆εδοµένου

ότι τα χρωµατικά µοτίβα για τις επιλο γές RAINBOW1 και RAINBOW2 είναι διαφορετικά, επιλέξτε τη ρύθµιση που ταιριάζει στη διάθεσή σας.

• Το CUSTOM είναι ένα προσαρµοσµένο χρώµα που εσείς δηµιουργείτε ( ανατρέξτε στην ενότητα

“Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού” στη σελίδα 36).

Εξάλειψη αντήχησης και µείωση θορύβου

Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία τηλεφώνου ανοικτής ακ ρόασης στο αυτοκίνητο, ενδέχεται να ακούτε µια ανεπιθύµητη αντήχηση. Η λειτουργία αυτή µειώνει την αντήχηση και το θόρυβο και βελτιώνει την ποιότητα του ήχου.

•

Το χαρακτηριστικό αυτό δεν µπορεί να ρυθµιστεί για κάθε διαφορετικό τηλέφωνο χρήστη.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε ECHO CANCEL στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενερ γοποιήσετ ε τη λειτουργία εξάλειψης αντήχησης.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξάλειψης αντήχησης, πατήστε ξανά το

MULTI-CONTROL.

Εµφάνιση της διεύθυνσης BD (Bluetooth Device)

Σε κάθε συσκευή που διαθέτει ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth ανατίθεται µια µοναδική διεύθυνση συσκευής 48 bit. Η διεύθυνση συσκευής αποτελείται από µια δεκαεξαδική συµβολοσειρά 12 ψηφίων.

Μπορείτε να εµφανίσετε τη διεύθυνση BD το υ κινητού σας τηλεφώνου και αυτής της µονάδας.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε DEVICE INFO στο µενού λειτουργιών.

Το όνοµα συσκευής (π.χ., Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνοµα της συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα

“Επεξεργασία το υ ονόµατος της συσκευής” στη σελίδα 36.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά για µετάβαση στη διεύθυνση BD.

Εµφανίζεται η δεκαεξαδική συµβολοσειρά 12 ψηφίων.

• Εάν πατήσετε MULTI-CONTROL προς τα δεξιά, γίνεται επιστροφή στο όνοµα

συσκευής.

PIONEER BT UNIT

) της µονάδας αυτής εµφανίζεται στην οθόνη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 31

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 31 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Ρυθµίσεις ήχου

Εισαγωγή ρυθµίσεων ήχου

햲 Ένδειξη ήχου

Επισηµαίνει την κατάσταση της ρύθµισης ήχου.

햳 Ένδειξη SW

Εµφανίζεται όταν είναι ενεργοποιη µένη η έξοδος subwoofer.

햴 Ένδειξη BASS

Υποδεικνύει πότε βρίσκεται σε λειτουργία η ενίσχυση µπάσων.

햵 Ένδειξη έντασης (Loudness)

Εµφανίζεται στην οθόνη όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία έντασης (Loudness).

햶 Ένδειξη FIE

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η επαύξηση µπροστινής εικόνας.

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUDIO.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε την επιλογή µενού και πατήστε για να επιλέξετε. Το όνοµα της ηχητικής λειτουργίας εµφανίζεται στην οθόνη.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την ηχητική λειτουργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONT ROL για εναλλαγή ανάµεσα στις ηχητικές λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

FADER (ρύθµιση ισορροπίας µπροστινών/πίσω ηχείων) – P.EQ (ισοσταθµιστής) – EQ (ρύθµιση καµπύλης ισοστάθµισης) – EQ-LOW 80HZ Q1W (λεπτοµερής ρύθµιση

καµπύλης ισοστάθµισης) –LOUDNES S (ένταση) – SUB W1 (ρύθµιση ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης subwoofer) – SUB W2 (ρύθµιση subwoofer) – HPF (φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων) – BASS BOOST ( ενίσχυση µπάσων) – FIE (επαύξηση

µπροστινής εικόνας) – SLA (ρύθµιση στάθµης ηχητικής πηγής)

• Όταν η ρύθµιση του ελεγκτή subwoofer είναι PREOUT:FULL, δεν µπορείτε να

ενεργοποιήσετε τη ρύθµιση SUB W1 (ρύθµιση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης subwoofer). (Βλ. σελ. 35.)

• Όταν η ρύθµιση της πίσω εξόδου είναι REAR SP:SUB W, δεν µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία FIE.

•

Όταν η λειτουργία F.I.E. είναι ενεργοποιηµέν η, µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

• Όταν το φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων είναι ενεργοποιηµένο, δεν µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία FIE.

• Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία SUB W2 µόνο εάν η έξοδος του subwoofer είναι ενεργοποιηµένη στη λειτουργία SUB W1.

•

Όταν επιλέγετε ως πηγή το δέκτη FM, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

• Για να επιστρέψετε στην εµφάνιση κάθε πηγής, πατήστε BAND.

• Αν δεν εκτελέσετε την ηχητική λειτουργία µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, η οθόνη

επιστρέφει αυτόµατα στην εµφάνιση της ηχητικής πηγής.

HPF

SLA

Χρήση της ρύθµισης ισορροπίας

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση ισορροπίας µπροστινών/πίσω και αριστερών/δεξιών ηχείων έτσι ώστε να παρέχει ιδανικό ακουστικό περιβάλλον σε όλες τις θέσεις του οχήµατος.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FADER.

• Εάν έχει ήδη ρυθµιστεί η ισορροπία µπροστινών/πίσω ηχείων, θα εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη BALANCE.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε την ισορροπία µπροστινών/πίσω ηχείων.

Με κάθε πάτηµα του µεταξύ των µπροστινών και των πίσω ηχείων µετακινείται προς τα εµπρός ή προς τα πίσω.

Η ένδειξη F 15 έως R 15 εµφανίζεται καθώς η ισορροπία µπροστινών/πίσω ηχείων µετακινείται από εµπρός προς τα πίσω.

• Όταν χρησιµοποιούνται µόνο δύο ηχεία, η σωστή ρύθµιση είναι η F/R 0.

• Όταν η ρύθµιση της πίσω εξόδου είναι REAR SP:SUB W, δεν µπορείτε να

προσαρµόσετε την ισορροπία µεταξύ των εµπρός και των πίσω ηχείων. Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση της πίσω εξόδου και του ελεγκτή subwoofer” στη σελίδα 35.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να ρυθµίσετε την ισορροπία µεταξύ των αριστερών και των δεξιών ηχείων.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η ισορροπία µεταξύ των αριστερών και των δεξιών ηχείων µετα κινείται προς τα αριστερά ή προς τα

δεξιά. Η ένδειξη L 15 έως R 15 εµφανίζεται καθώς η ισορροπία ανάµεσα στα αριστερά και τα

δεξιά ηχεία µετακινείται από τα αριστερά προς τα δεξιά.

MULTI-CONTROL

προς τα επάνω ή προς τα κάτω, η ισορροπία

Χρήση του ισοσταθµιστή

Με τον ισοσταθµιστή, µπορείτε να ρυθµίσετε την ισοστάθµιση ανάλογα µε τα ακουστικά χαρακτηριστικά του εσωτερικού του αυτοκινήτου.

Ανάκληση καµπυλών ισοστάθµισης

Υπάρχουν έξι αποθηκευµένες καµπύλες ισοστάθµισης, τις οποίες µπορείτε να ανακαλέσετε εύκολα οποιαδήπο τε στιγµή. Στη συνέχεια παρατίθεται ένας κατάλογος των καµπυλών ισοστάθµισης:

Ένδειξη στην οθόνη Καµπύλη ισοστάθµισης

POWERFUL ∆υναµική NATURAL Φυσική

VOCAL Φωνητικά CUSTOM Εξατοµικευµένη FLAT Επίπεδη SUPER BASS Με ενισχυµένα µπάσα

•CUSTOM είναι µια προσαρµοσµένη καµπύλη ισοστάθµισης που εσείς δηµιουργεί τε.

• Όταν είναι επιλεγµένη η καµπύλη FLAT δεν γίνονται προσθήκες ή διορθώσεις στον

ήχο. Αυτό είναι χρήσιµο όταν θέλετε να ελέγξετε το αποτέλ εσµα των καµπυλών ισοστάθµισης ενεργοποιώντας εναλλάξ την καµπύλη FLAT και µια ρυθµισµένη καµπύλη ισοστάθµισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 32

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 32 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε P.EQ.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τον ισοσταθµθιστή.

Με κάθε πίεση του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλογή των καµπυλών ισοστάθµισης γίνετα ι µε την ακόλουθη σειρά:

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS

Ρύθµιση καµπυλών ισοστάθµισης

Μπορείτε να ρυθµίσετε την επιλεγµένη καµπύλη ισοστάθµισης όπως επιθυµείτε. Οι ρυθµίσεις της καµπύλης ισοστάθµισης αποθηκεύονται ως CUSTOM.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε EQ.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την επιθυµητή περιοχή συχνοτήτων ισοσταθµιστή για ρύθµιση.

Με κάθε πίεση του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλογή των περιοχών συ χνοτήτων ισοσταθµιστή γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

LOW (χαµηλό) – MID (µέσο) – HI (υψηλό)

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε τη στάθµη της περιοχής συχνοτήτων του ισοσταθµιστή.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, η στάθµη της περιοχής συ χνοτήτων ισοσταθµιστή αυξάνεται ή µειώνεται.

+6 ως –6 εµφανίζεται καθώς αυξάνεται ή µειώνεται η στάθµη.

• Κατόπιν µπορείτε να επιλέξετε µια άλλη περιοχή συχνοτήτων και να ρυθµίσετε τη

στάθµη της.

Σηµείωση

• Αν κάνετε ρυθµίσεις, ενηµερώνεται η καµπύλη CUSTOM.

Λεπτοµερής ρύθµιση καµπύλης ισοστάθµισης

Μπορείτε να ρυθµίσετε την κεντρική συχνότητα και τον συντελεστή Q (χαρακτηριστικά καµπύλης) για κάθε επιλεγµένη περιοχή συχνοτήτων (LOW/MID/HI).

Στάθµη (dB)

Q=2W

Q=2N

Κεντρική

συχνότητα

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL και επιλέξτε τη συχνότητα και την εµφάνιση του συντελεστή Q.

Στην οθόνη θα εµφανιστεί η συχνότητα και ο συντελεστής Q (π.χ. EQ-LOW 80HZ Q1W).

Συχνότητα (Hz)

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητ α.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιιλογή των συχνοτήτων γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

Χαµηλή: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Μέση: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Υψηλή: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε τον επιθυµητό συντελεστή Q.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, η επιλογή του συντελεστή Q γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

2N – 1N – 1W – 2W

Σηµείωση

• Αν κάνετε ρυθµίσε ις, ενηµερώνεται η καµπύλη CUSTO M.

Ρύθµιση έντασης (Loudness)

Η λειτουργία ρύθµισης έντασης ήχου (Loudness) αντισταθµίζει τις ατέλειες στις χαµηλές και υψηλές περιοχές του ήχου σε χαµηλή ένταση.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε LOUDNESS.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία loudness. Η ένδειξη του επιπέδου έντασης του ήχου (π.χ. MID) εµφανίζεται στην οθόνη.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία loudness, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONT ROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλ ογή των επιπέδων γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

LOW (χαµηλό) – MID (µέσο) – HIGH (υψηλό)

Χρήση εξόδου subwoofer

Η µονάδα αυτή είναι εξοπλισµένη µε µια έξοδο subwoofer η οποία µπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SUB W1.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την έξοδο subwoofer.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη NORMAL. Η έξοδος subwoofer είναι τώρα ενεργοποιηµένη.

• Για να απενεργοποιήσετε την έξοδο subwoofer, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τη φάση εξόδου subwoofer.

Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά για να επιλέξετε την αντίστροφη φάση και θα εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη REVERSE. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να επιλέξετε την κανονική φάση και θα εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

NORMAL.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 33

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 33 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Προσαρµογή ρυθµίσεων subwoofer

Όταν η έξοδος του subwoofer είναι ενεργοποιηµένη (ON), µ πορείτε να ρυθµίσετε τη συχνότητα αποκοπής και τη στάθµη εξόδου για το subwoofer.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SUB W2.

• Όταν η έξοδος subwoofer είναι ενεργοποιηµένη, µπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

SUB W2.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τη συχνότητα αποκοπής.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, η επιλογή των συχνοτήτων αποκοπής γίνεται µε την ακόλουθη σειρά:

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz

Μόνο συχνότητες χαµηλότερες από αυτές του επιλεγµένου πεδίου εξάγονται από το subwoofer.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε τη στάθµη εξόδου του subwoofer.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, η επιλεγµένη στάθµη για το subwoofer αυξάνεται ή µειώνεται. Η ένδειξη +6 έως –24 εµφανίζεται καθώς αυξάνεται ή µειώνεται η στάθ µη.

Χρήση φίλτρου διέλευσης υψηλών συχνοτήτων

Εάν δεν θέλετε να παράγονται χαµηλές συχνότητες από την περιοχή συχνοτήτων εξόδου του Subwoofer από τα µ προστινά ή τα πίσω ηχεία, ενεργοποιήστε τη λειτουργία HPF (φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων). Από τα µπροστινά και τα πίσω ηχεία εξάγονται µόν ο υψηλότερες συχνότητες από εκείνες της επιλεγµένης περιοχής.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε HPF.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη 80Hz. Το φίλτρο υψηλής διόδου είναι τώρα ενεργοποιηµένο.

• Αν το φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων είχε ρυθµιστεί προηγουµένως, θα

εµφανίζεται η συχνότητα αυτής της προηγούµενης επιλογής αντί για την ένδειξη

80Hz.

• Για να απενεργοποιήσετε το φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων, πατήστε ξανά το

MULTI-CONTROL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε τη συχνότητα αποκοπής.

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz

Από τα µπροστινά και τα πίσω ηχεία εξάγονται µόνο υψηλότερες συχνότητες από εκείνες της επιλεγµένης περιοχής.

Ενίσχυση των µπάσων

Η λειτουργία ενίσχυσης µπάσων ενισ χύει το επίπεδο των µπάσων του ήχου που είναι χαµηλότερο από 100 Hz. Όσο περισσότερο αυξάνεται το επίπεδο των µπάσων, τόσο µεγαλύτερη έµφαση δίνεται στον ήχο των µπάσων και όλος ο ήχος γίνεται πιο ισχυρός. Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία αυτή µε το subwoofer, ενισχύεται ο ήχος κάτω από τη συχνότητα αποκοπής.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε BASS BOOST.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το επιθυµητό επίπεδο.

0 ως +6 εµφανίζεται καθώς αυξάνεται ή µειώνεται η στάθµη.

Επαύξηση µπροστινής εικόνας (F.I.E.)

Η λειτουργία F.I.E. (επαύξηση µπροστινής εικόνας) είναι µια απλή µέθοδος επαύξησης της µπροστινής εικόνας µε την αποκοπή των µεσαίων και υψηλών συχνοτήτων από τα πίσω ηχεία, περιορίζ οντας την απόδοσή τους σε συχνότητες χαµηλού εύρους. Μπορείτε να επιλέξετε τη συχνότητα που θέλετε να κόψετε.

Προφυλάξεις

• Όταν η λειτουργία F.I.E. απενεργοποιείται, η ηχητική απόδοση των πίσω ηχείων

συµπεριλαµβάνει όλες τις συχνότητες και όχι µόνο τους µπάσους ήχους. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν αποσυνδέσετε τη F.I.E. για να αποφύγετε την απότοµη αύξηση της έντασης.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FIE.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία F.I.E.

• Για να απενεργοποιήσετε το F.I.E., πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητ α.

100 – 160 – 250 (Hz)

Σηµειώσεις

• Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας F.I.E., χρησιµοποι ήστε τη λειτουργία ρύθµισης

ισορροπίας (δείτε τη σελίδα 31) και ρυθµίστε το επίπεδο έντασης των µπροστινών και των πίσω ηχείων µέχρι να έρθουν σε ισορροπία.

• Κατά τη χρήση συστήµατος δύο ηχείων, η λ ειτουργία F.I.E . πρέπει να απενεργοποιηθεί.

• Η λειτουργία F.I.E. είναι αποτελεσµατική µόνο για τον ενσωµατωµένο ενισχυτή.

Ρύθµιση στάθµης ηχητικής πηγής

Η λειτουργία SLA (ρύθµιση στάθµης ήχου πηγής) σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου κάθε πηγής, αποτρέποντας έτσι τις µεγάλες αυξοµειώσεις της έντασης κατά την εναλλαγή από τη µια πηγή στην άλλη.

• Οι ρυθµίσεις βασίζονται στο επίπεδο έντασης των FM, που παραµένει αµετάβλητο.

1. Συγκρίνετε την ένταση των FM µε την ένταση της πηγής που θέλετε να ρυθµίσετε.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SLA.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 34

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 34 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου της πηγής.

Με κάθε πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω, η ένταση ήχου της πηγής αυξάνεται ή µειώνεται.

Η ένδειξη SLA +4 έως SLA –4 εµφανίζεται καθώς αυξάνεται ή µειώνεται η ένταση της πηγής.

Σηµειώσεις

• Η ένταση ήχου των MW/LW µπορεί κι αυτή να ρυθµιστεί µε τη λειτουργία ρύθµισης ήχου πηγής.

• Η ένταση του ήχου του ενσωµατωµένου CD player και του CD player πολλαπλών δίσκων

ρυθµίζεται αυτόµατα στην ίδια στάθµη.

• Η ένταση του ήχου της εξωτερικής µονάδας 1 και της εξωτερικής µον άδας 2 ρυθµίζεται αυτόµατα

στην ίδια στάθµη.

Αρχικές ρυθµίσεις

Προσαρµογή αρχικών ρυθµίσεων

Χρησιµοποιώντας τις αρχικές ρυθµίσεις µπορείτε να εξατοµικεύσετε τις διάφορες ρυθµίσεις έτσι ώστε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή απόδ οση της συσκευής.

햲 Ένδειξη λειτουργίας

Επισηµαίνει την κατάσταση λειτουργίας.

1. Πατήστε SOURCE και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να σβήσει η συσκευή.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το ηµερολόγιο.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε µία από τις αρχικές ρυθµίσεις.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

Ηµερολόγιο – Ρολό ι – OFF CLOCK (απενεργοποίηση ρολογιού) – FM STEP (βήµα συντονισµού δέκτη FM) – AUTO PI (αυτόµατη αναζήτηση PI) – WARNING (ήχος προειδοποίησης) – AUX1 (είσοδος από εξωτερική συσκευή 1) – AUX2 (είσοδος από εξωτερική συσκευή 2) – REAR SP (πίσω έξοδος και ελεγκτής subw oofer) – TEL

(σίγαση/ελάττωση στάθµης ήχου για κινητό τηλέφωνο) – TITL E (επιλογή γλώσσας) – COLOR (χρώµα φωτισµού) – BT AUDIO (Συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth) – PIN CODE INPUT (εισαγωγή κωδικ ού pin) – EDIT DEVICE NAME (επεξεργασία

ονόµατος συσκευής) – BT INFO (πληροφορίες έκδοσης Bluetooth) – BT RESET ( επαναφορά Bluetooth)

Χρησιµοποιήστε τις οδηγίες που ακολουθούν για να χειριστείτε κάθε συγκεκριµένη ρύθµιση.

• Για να ακυρώσετε τις αρχικές ρυθµίσεις, πατήστε BAND.

• ∆ε µπορείτε να επιλέξετε το BT AUDIO όταν είναι συνδεδεµένη η συσκευή

αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένδειξη του ηµερολογίου, η οποία µπορεί να εµφανίζεται όταν οι πηγές είναι απενεργοποιηµένες.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε Calendar.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το τµήµα της ένδειξης ηµερολογίου που θέλετε να ρυθµίσετε.

Πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά επιλέγεται ένα τµήµα της ένδειξης ηµερολογίου:

Ηµέρα – Μήνας - Έτος Καθώς επιλέγετε τµήµατα της ένδειξης του ηµερολογίου, κάθε τµήµα που επιλέγετε

αναβοσβήνει στην οθόνη.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία.

Με το πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα επάνω, η ηµέρα, ο µήνας ή το έτος που έχει επιλεγεί αυξάνεται. Με το πάτηµα του MULTI-CONTROL προς τα κάτω, η ηµέρα, ο µήνας ή το έτος που έχει επιλεγεί µειώνεται.

Ρύθµιση του ρολογιού

Ρυθµίστε το ρολόι σύµφωνα µε αυτές τις οδηγίες.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε Clock.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το τµήµα της ένδειξης ρολογιού που θέλετε να ρυθµίσετε.

Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε ένα τµήµα της ένδειξης ρολογιού:

Ώρα – Λεπτά Καθώς επιλέγετε τµήµατα της ένδειξης του ρολογιού, κάθε τµήµα που επιλέγετε

αναβοσβήνει.

• Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε το ρολόι.

Σηµειώσεις

• Μπορείτε να ρυθµίσετε το ρολόι βάσει ενός σήµατος ώρας πατώντας το MULTI-CONTROL.

– Αν τα λεπτά είναι 00 έως 29, στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω. (π.χ., το 10:18 γίνεται 10:00.) – Αν τα λεπτά είναι 30 έως 59, στρογγυλοποιούνται προς τα επάνω. (π.χ., το 10:36 γίνεται 11:00.)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της εµφάνισης του ρολογιού όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη

Όταν είναι ενεργοποιηµένη η εµφάνιση του ρολογιού όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη, το ρολόι εµφανίζεται στην οθόνη όταν δεν υπάρχει ενεργοποιηµένη πηγή.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε OFF CLOCK.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την εµφάνιση του ρολογιού όταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εµφάνισης του ρολογιού όταν η συσκευή είναι

απενεργοποιηµένη, πατήστε το MULTI-CONTROL ξανά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 35

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 35 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Ρύθµιση του βήµατος συντονισµού στην µπάντα των FM

Κανονικά, το βήµα συντονισµού στα FM που χρησιµοποιείται από την λειτουργία αναζήτησης είναι 50 kHz. Όταν είναι ενεργοποιηµένες οι λειτουργίες AF ή TA, το βήµα συντονισµού αλλάζει αυτόµατα και γίνεται 100 kHz. Μπορεί να προτιµάτε την τιµή των 50 kHz για το βήµα συντονισµού όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία AF.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FM STEP.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε το βήµα συντονισµού στα FM.

Με το επανειληµµένο πάτηµα του MULTI-CONTROL, το βήµα συντονισµού στα FM εναλλάσσεται ανάµεσα στα 50 kHz και τα 100 kHz όταν η λειτουργία AF ή TA είναι ενεργοποιηµένη. Tο επιλεγµένο βήµα συντονισµού στα FM θα εµφανιστεί στην οθόνη.

Σηµείωση

• Κατά την εκτέλεση χειροκίνητης αναζήτησης, το βήµα συντονισµού παραµένει στα 50 k Hz.

Εναλλαγή της αυτόµατης αναζήτησης PI

Η µονάδα µπορεί να αναζητά αυτόµατα ένα διαφορετικό σταθµό µε το ίδιο πρόγραµµα, ακόµα και όταν γίνεται ανάκληση των προεπιλεγµένων σταθµών.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUTO PI.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη αναζήτηση PI.

• Για να απενεργοποιήσετε την αυτόµατη αναζήτηση PI, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου προειδοποίησης

Αν η πρόσοψη δεν αποσπασθεί από την κεντρική µονάδα µέσα σε τέσσερα δευτερόλεπτα από το σβήσιµο της µίζας, θα ακουστεί ένα προειδοποιητικό ηχητικό σήµα. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης.

1. Χρησιµοποιήστε το Multi-Control για να επιλέξετε WARNING.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης.

• Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης, πατήστε ξανά το MULTI-

CONTROL.

Ενεργοποίηση της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών

Ο βοηθητικός εξοπλισµός που είναι συνδεδεµένος στη µονάδα αυτή µπορεί να ενεργοποιη θεί µεµονω µένα. Ρυθµίστε κάθε πηγή AUX στο ON όταν τη χρησιµοποιείτε. Για πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση ή τη χρήση βοηθητικού εξοπλισµού, ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση της πηγής AUX” στη σελίδα 37.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε AUX1/AUX2.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την πηγή AUX1/AUX2.

• Για να απενεργοποιήσετε µια πηγή AUX, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

Ρύθµιση της πίσω εξόδου και του ελεγκτή subwoofer

Η πίσω έξοδος της συσκευής αυτής (έξοδος καλωδίων πίσω ηχείων και έξοδος RCA) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για σύνδεση ηχείων πλήρους φάσµατος (REAR SP:FULL) ή subwoofer (REAR SP:SUB W). Aν ρυθµίσετε την πίσω έξοδο σε REAR SP:SUB W, µπορείτε να συνδέσετε απευθείας στη σύνδεση του πίσω ηχείου ένα subwoofer χωρίς

να χρησιµοποιήσετε βοηθητικό ενισχυτή. Αρχικά, η συσκευή είναι ρυθµισµένη για σύνδεση πίσω ηχείου πλήρους φάσµατος

(REAR SP:FULL). Όταν στην πίσω έξοδο είναι συνδεδεµένα ηχεία πλήρους φάσµατος (όταν είναι επιλεγµένη η ρύθµιση REAR SP:FULL), µπορείτε να συνδέσετε στην πίσω έξοδο RCA ηχεία πλήρους φάσµατος (PREOUT:FULL) ή ένα subwoofer (PREOUT:SUB W).

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε REAR SP.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη ρύθµιση πίσω εξόδου.

Πατώντας MULTI-CONTROL, γίνεται εναλλαγή ανάµεσα στις ρυθµίσεις REAR SP:FULL (ηχεία πλήρους φάσµατος) και REAR SP:SUB W (subwoofer) και η

κατάσταση εµφανίζεται στην οθόνη.

• Αν στην πίσω έξοδο δεν υπάρχει συνδεδεµένο subwoofer, επιλέξτε REAR SP:FULL.

• Εάν υπάρχει συνδεδεµένο Subwoofer στην πίσω έξοδο, ρυθµίστε το Subwoofer στη θέση REAR SP:SUB W.

• Όταν η ρύθµιση της πίσω εξόδου είναι REAR SP:SUB W, δεν µπορείτε να

ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία.

3. Πιέστε επανειληµµένα MULTI-CONTROL προ ς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για εναλλαγή µεταξύ της εξόδου subwoofer και της πίσω εξόδου.

Με την πίεση του MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά γίνεται εναλλαγή ανάµεσα στις ρυθµίσεις PREOUT:SUB W και PREOUT:FULL και η κατάσταση εµφανίζεται στην οθόνη.

Σηµειώσεις

• Ακόµη και αν αλλάξετε τη ρύθµιση αυτή, δεν υπάρχει έξοδος αν δεν ενεργοποιήσετε την έξοδο

subwoofer (ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση εξόδου subwoofer” στη σελίδα 32).

• Εάν αλλάξετε τη ρύθµιση αυτή, η έξοδος subw oofer στο µενού ακουστικών ρυθµίσεων

επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθµίσεις.

Χρήση της λειτουργίας σίγασης/ελάττωσης στάθµης ήχου

Ο ήχος από το σύστηµα αυτό παύει ή χαµηλώνει αυτόµατα όταν λαµβάνεται το σήµα από τη συσκευή µε τη λειτουργία σίγασης.

• Ο ήχος παύει ή χαµηλώνει, στην οθόν η εµφανίζεται η ένδειξη MUTE ή ATT και δεν

είναι δυνατή καµία ακουστική ρύθµιση.

• Ο ήχος από το σύστηµα αυτό επιστρέφει στο κανονικό όταν ακυρώνεται η λειτουργία

σίγασης ή ελάττωσης.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε TEL.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση/ελάττωση στάθµης ήχου για το τηλέφωνο.

Πατώντας MULTI-CONTROL ενεργοποιούνται εναλλάξ οι λειτουργίες ATT (ελάττωση της στάθµης του ήχου) και MUTE (σίγαση) και εµφανίζεται στην οθόνη η κατάσταση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 36

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 36 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Ρύθµιση της οθόνης πολλαπλών γλωσσών

Υπάρχει η δυνατότητα εγγραφής πληροφοριών κειµένου, όπως το όνοµα τίτλου, το όνοµα καλλιτέχνη ή σχόλιο σε δίσκο συµπιεσµένου ήχου.

Αυτή η συσκευή µπορεί να τις εµφανίζει ακόµα κι αν έχουν εγγραφεί σε κάποια Ευρωπαϊκή γλώσσα ή σε ρωσικά.

• Εάν η γλώσσα εγγραφής τους και η ρύθµιση επιλεγµένης γλώσσας δεν ταιριάζουν µεταξύ τους, οι πληροφορίες κειµένου ίσως να µην εµφανίζονται κανονικά.

• Μερικοί χαρακτήρες µπορεί να µην εµφανίζονται Ρωσικά.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε TITLE.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τη γλώσσα.

EURO (Ευρωπαϊκή γλώσσα) – RUSSIA (Ρωσσική γλώσσα)

Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού

Η ρύθµιση χρώµατος εκτελείται µεταβάλλοντας το επίπεδο τριών χρωµάτων όπως κόκκινο, πράσινο και µπλε. Η προσαρµοσµένη ρύθµιση του χρώµατος φωτισµού αποµνηµονεύεται σαν CUSTOM.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε COLOR.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε το χρώµα που θέλετε να ρυθµίσετε.

RED (κόκκινο) – GREEN (πράσινο) – BLUE (µπλε)

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να ρυθµίσετε την στάθµη χρώµατος.

4 ως 0 εµφανίζεται καθώς αυξάνεται ή µειώνεται η στάθµη.

• Η ρύθµιση CUSTOM είναι η συνήθης για το φωτισµό της οθόνης, των πλήκτρων και

στην περίπτωση εισερχόµενων κλήσεων.

Ενεργοποίηση της πηγής BT AUDIO

Πρέπει να ενεργοποιήσετε την πηγή BT AUDIO για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε BT AUDIO.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε την πηγή BT AUDIO.

• Για να απενεργοποιήσετε την πηγή BT AUDIO, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

• Εάν απενεργοποιήσετε την αρχική ρύθµιση BT AUDIO, διαγράφεται το ιστορικό της

πιο πρόσφατα συνδεδεµένης συσκευής ήχου Bluetooth που έχει αποθηκευτεί στη συσκευή.

Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρµατη σύνδεση Bluetooth

Για να συνδέσετε το κινητό σας τηλέφωνο στη µονάδα αυτή µέσω της ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό PIN στο τηλέφωνό σας για να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση. Ο προεπιλεγµένος κωδικός είναι 0000, αλλά µπορείτε να τον αλλάξετε στη λειτουργία αυτή.

• Με ορισµένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, µπορεί να απαιτηθεί να εισαγάγετε στη µονάδα αυτή εκ των προτέρων τον κωδικό PIN της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, για να θέσετε τη µονάδα αυτή σε ετοιµότητα για σύνδεση µε τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PIN CODE INPUT.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε έναν αριθµό.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να µετακινήσετε τον δροµέα στην προηγούµενη ή την επόµενη θέση.

4. Αφότου εισαγάγετε τον κωδικό PIN (έως και 16 ψηφία), πατήστε το MULTI- CONTROL για να τον αποθηκεύσετε στην συσκευή

• Εάν πιέσετε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά στην οθόνη επιβεβαίωσης

επιστρέφετε στην οθόνη εισαγωγής κωδικού PIN και µπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN.

• Εάν έχει εισαχθεί ένας µη έγκυρος χαρακτήρας, δεν θα εµφανιστούν οι επόµενοι

χαρακτήρες.

• Εάν έχει εισαχθεί ένας µη έγκυρος χαρακτήρας στην αρχή, ο κωδικός PIN δε θα

αποθηκευτεί στη µνήµη.

Επεξεργασία του ονόµατος της συσκευής

Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνοµα της συσκευής. Το όνοµα της συσκευής έχει ρυθµιστεί στο PIONEER BT UNIT από την αρχή.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε EDIT DEVICE NAME.

2. Πατήστε το DISPLAY για να επιλέξετε τον τύπο χαρακτήρων που θέλετε.

Πατήστε επανειληµµένα DISPLAY για να µετακινη θείτε ανάµεσα στους ακόλουθους τύπους χαρακτήρων:

Αλφάβητο – Αριθµοί και σύµβολα

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε ένα γράµµα του αλφαβήτου.

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να µετακινήσετε το δροµέα στον προηγούµενο ή τον επόµενο χαρακτήρα.

5. Μετακινήστε τον δροµέα στην τελευταία θέση πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά µετά την εισαγωγή της ονοµασίας της συσκευής.

Πατήστε το MULTI-CONTROL ξανά προς τα δεξιά για να αποθηκεύσετε το όνοµα της συσκευής προσωρινά στην µνήµη.

• Πατώντας το MULTI-CONTROL µπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε το όνοµα της

συσκευής προσωρινά στην µνήµη. Με αυτήν την µέθοδο, δεν χρειάζεται ο δροµέας να τοποθετηθεί στην τελευταία θέση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 37

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 37 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

• Εάν έχει εισαχθεί ένας µη έγκυρος χαρακτήρας, δεν θα εµφανιστούν οι επόµενοι χαρακτήρες.

• Εάν έχει εισαχθεί ένας µ η έγκυρος χαρακτήρας στην αρχή, το όνοµα της συσκευής δε θα αποθηκευτεί στη µνήµη.

Εµφάνιση της έκδοσης του συστήµατος για επισκευή

Εάν η µονάδα αυτή δεν λειτουργεί σωστά και επικοινωνήσετε µε έναν αντιπρόσωπο της Pioneer για την επιδιόρθωσή της, µπορεί να σας ζητηθεί να υποδείξετε τις εκδόσεις

συστήµατος της µονάδας αυτής και της µονάδας Bluetooth. Μπορείτε να εµφανίσετε τις εκδόσεις και να τις επιβεβαιώσετε.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε BT INFO.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για µετάβαση στην έκδοση συστήµατος της µονάδας αυτής.

Εµφανίζεται η έκδοση συστήµατος (µικροεπεξεργαστής) της µονάδας.

• Εάν πατήσετε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά εµφανίζεται η έκδοση της

µονάδας Bluetooth αυτής της µονάδας. Εάν πιέσετε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά, γίνεται επιστροφή στην έκδοση συστήµατος της µονάδας.

Επαναφορά της µονάδας ασύρµατης τεχνολογίας Bluetooth

Το τηλέφωνο Bluetooth και τα δεδοµένα ήχου Bluetooth µπορούν να διαγραφούν. Για να προστατέψετε τις προσωπικές σας πληροφορίες, σας συνιστούµε να διαγράφετε αυτά τα δεδοµέν α πριν δώσετε τη συσκευή σε άλλους. Οι ακόλουθες ρυθµίσεις θα διαγραφούν.

• καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου στο τηλέφωνο Bluetooth

• προεπιλεγµένοι αριθµοί στο τηλέφωνο Bluetooth

• αντιστοίχιση καταχώρησης του τηλεφώνου Bluetooth

• ιστορικό κλήσεων του τηλεφώνου Bluetooth

• ιστορικό της πιο πρόσφατα συνδεδεµένης συσκευής ήχου Bluetooth

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε BT RESET.

2. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά για να εµφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης.

Εµφανίζεται η ένδειξη BT RESET YE S. Η διαγραφή µνήµης βρίσκεται τώρα σε αναµονή.

• Εάν δεν θέλετε να κάνετε εκκαθάριση της µνήµης του τηλεφώνου, πατήστε το BAND.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να γίνει εκκαθάριση της µνήµης.

Άλλες λειτουργίες

Χρήση της πηγής AUX

Η µονάδα αυτή µπορεί να ελέγχει έως και δύο βοηθητικές συσκευές, όπως το βίντεο ή οι φορητές συσκευές (πωλούνται ξεχωριστά). Όταν είναι συνδεδεµένος, ο βοηθητικός εξοπλισµός διαβάζεται αυτόµατα ως πηγή AUX και είναι αντιστοιχισµένος στο AUX1 ή στο AUX2. Η σχέση µεταξύ των πηγών AUX1 και AUX2 εξηγείται παρακάτω.

Σχετικά µε τα AUX1 και AUX2

Υπάρχουν δύο τρόποι για να συνδέσετε το βοηθητικό εξοπλισµό στη µονάδα αυτή.

Πηγή AUX1:

Όταν συνδέετε βοηθητικό εξοπλισµό µε τη χρήση στερεοφωνικού καλωδίου µικρού βύσµατος (stereo mini plug)

* Εισαγάγετε το στερεοφωνικό καλώδιο µικρού βύσµατος (stereo mini plug) στην

υποδοχή εισόδου της µονάδας.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Η αντιστοίχιση του βοηθητικού εξοπλισµού ρυθµίζεται αυτόµατα στο AUX1.

Πηγή AUX2:

Όταν συνδέετε βοηθητικό εξοπλισµό µε τη χρήση προσαρµογέα IP-BUS-RCA (πωλείται ξεχωριστά)

* Χρησιµοποιήστε έναν προσαρµογέα IP-BUS-RCA όπως CD-RB20/CD-RB10

(πωλείται χωριστά) για να συνδέσετε τη µονάδ α αυτή σε βοηθητικό εξοπλισµό που διαθέτει έξοδο RCA.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του προσαρµογέα IP-BUS-RCA.

Η αντιστοίχιση του βοηθητικού εξοπλισµού ρυθµίζεται αυτόµατα στο AUX2.

• Εάν ο βοηθητικός εξοπλισµός διαθέτει εξόδους RCA, µπορείτε να κάνετε µόνο αυτό το είδος σύνδεσης.

Επιλογή της πηγής AUX

* Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε την πηγή AUX.

• Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί η σύνδεση βοηθητικών συσκευών, η πηγή AUX δεν µπορεί

να επιλεγεί. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα “Ενεργοποίηση της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών” στη σελίδα 35.

Ρύθµιση του τίτλου της πηγής AUX

Ο τίτλος που εµφανίζεται για κάθε πηγή AUX1 ή AUX2 µπορεί να αλλάξει.

1. Αφού επιλέξετε ως πηγή το AUX, χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL και επιλέξτε FUNCTION για να εµφανιστεί η ένδειξη TITLE INPUT.

2. Εισαγάγετε έναν τίτλο µε τον ίδιο τρόπο όπως στο ενσωµατωµένο CD player.

Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε το χειρισµό, δείτε την ενότητα “Εισαγωγή τίτλων δίσκων” στη σελίδα 18.

• Ο τίτλος AUX µπορεί να έχει µήκος µέχρι 8 χαρακτήρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 38

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 38 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Χειρισµός της συσκευής

Αλλαγή του φωτισµού της οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε το χρώµα φωτισµού της οθόνης.

* Πατήστε ILLUMINATION.

Κάθε φορά που πατάτε ILLUMINATION αλλάζει το χρώµα: RAINBOW (ουράνιο τόξο) – WHITE (λευκό) – SKY BLUE (µπλε του ουρανού) –

OCEAN BLUE (µπλε ωκεανού) – DEEPBLUE (βαθύ µπλε) – PINK (ροζ) – RED (κόκκινο) – AMBER (κίτρινο) – ORANGE (πορτοκαλί) – GREEN (πράσινο) – PURE GREEN (αµιγώς πράσινο) – CUSTOM (προσαρµοσµένο)

Σηµειώσεις

• Η ρύθµιση RAINBOW προκαλεί συνεχή κυκλική εναλλαγή όλων των χρωµάτων.

• Το CUSTOM είναι ένα προσαρµοσµένο χρώµα που εσείς δηµιουργείτε (ανατρέξτε στην ενότητα

“Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού” στη σελίδ α 36).

• Αν δεν εκτελέσετε τη λειτουργία µέσα σε οκτώ δευτερόλεπτα περίπου, η οθόνη επιστρέφει αυτόµατα στην προηγού µενη απεικόνιση.

Αλλαγή του φωτισµού των πλήκτρων

Μπορείτε να αλλάξετε το χρώµα φωτισµού των πλήκτρων.

1. Πατήστε ILLUMINATION και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη KEY.

2. Πατήστε ILLUMINATION για να επιλέξετε ένα χρώµα φωτισµού πλήκτρων.

Κάθε φορά που πατάτε ILLUMINATION αλλάζει το χρώµα: WHITE (λευκό) – SKYBLU E (µπλε του ουρανού) – OCEANBLUE (µπλε ωκεανού) –

DEEPBLUE (βαθύ µπλε) – PINK (ροζ) – RED (κόκκινο) – AMBER (κίτρινο) – ORANGE

(πορτοκαλί) – GREEN (πράσινο) – PUREGREEN (αµιγώς πράσινο) – CUSTOM (προσαρµοσµένο)

Σηµειώσεις

• Όταν το χρώµα φωτισµού της οθόνης έχει ρυθµιστεί σε RAINBOW, ο φωτισµός των πλήκτρων

αλλάζει ταυτόχρονα σε RAINBOW. Εάν θέλετε να αλλάξετε το φωτισµό των πλήκτρων, αλλάξτε το φωτισµό της οθόνης σε ένα χρώµα εκτός από το RAINBOW και στ η συνέχεια εκτελέστε τη λειτουργία φωτισµού πλήκτρων.

• Το CUSTOM είναι ένα προσαρµοσµένο χρώµα που εσείς δηµιουργείτε (ανατρέξτε στην ενότητα

“Ρύθµιση χρώµατος φωτισµού” στη σελίδ α 36).

• Αν δεν εκτελέσετε τη λειτουργία µέσα σε οκτώ δευτερόλεπτα περίπου, η οθόνη επιστρέφει

αυτόµατα στην προηγού µενη απεικόνιση.

Χρήση του πλήκτρου PGM

Μπορείτε να χειριστείτε τις εκ των προτέρων προγραµµατισµένες λειτουργίες κάθε πηγής µε τη χρήση του πλήκτρου PGM στο τηλεχ ειριστή ριο.

Το τηλεχειριστήριο CD-R510 πωλείται χωριστά.

* Πατήστε το PGM για να ενεργοποιήσετε την παύση όταν είναι επιλεγµένες τις

ακόλουθες πηγές:

– CD – Ενσωµατωµένο CD player

– IPOD – iPod

– Multi-CD – CD player πολλαπλών δίσκων

– BT AUDIO – Συσκευή αναπαργωγής ήχου Bluetooth

– DVD – DVD player/DVD playe r πολλαπλών δίσκων

• Για να απενεργοποιήσετε την παύση, πατήστε ξανά το PGM.

* Πατήστε το PGM και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

BSM όταν έχετε επιλεγµένο ως πηγή τον ραδιοφωνικό δέκτη.

Πατήστε PGM και κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο µέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία BSM.

• Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης, πατήστε ξανά PGM.

* Πατήστε το PGM και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

BSSM όταν έχετε επιλεγµένο ως πηγή τον τηλεοπτικό δέκτη.

Πατήστε PGM και κρατήστε το πλήκτρο πατηµένο µέχρι να ενεργοποιηθεί η λειτουργία BSSM.

• Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης, πατήστε ξανά PGM.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 39

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 39 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

Αναπαραγωγή κοµµατιών από iPod

Βασικές λειτουργίες

Η µονάδα αυτή µπορεί να ελέγξει έναν προσαρµογέα iPod, ο οποίος πωλείται χωριστά.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία, συµβουλευθείτε τα εγχειρίδια χειρισµού του προσαρµογέα iPod. Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά µ ε τις λειτουργίες του iPod οι οποίες δεν περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο χειρισµού του προσαρµογέα iPod.

• Αυτή η συσκευή είναι κύρια συσκευή οµάδας 2.

• Το iPod αποτελεί εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α.

και σε άλλες χώρες.

햲 Ένδειξη αριθµού τραγουδιού

• Αν ο αριθµός τραγουδιού είναι

µεγαλύτερο ς από 10 000, δεν εµφανίζεται. “Η ένδειξη “–” θα εµφανιστεί αντί για τον αριθµό τραγουδιού.

햳 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε το iPod. Πατήστε SOURCE µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη IPOD.

Πιέζοντας το MULTI-CO NTROL προς τα δεξιά µεταφέρεστε στην αρχή του επόµενου κοµµατιού. Πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά µεταφέρεστε στην αρχή του τρέχοντος κοµµατιού. Με ένα ακόµη πάτηµα γίνεται µετάβαση στην αρχή του προηγούµενου κοµµατιού.

Αναζήτηση κοµµατιού

Η λειτουργία αυτής της µονάδας για τον έλεγχο του iPod έχει σχεδιαστεί για να είναι όσο το δυνατόν παρόµοια µε τη λειτουργία του iPod για ευκολία στη χρήση και στην αναζήτηση κοµµατιών.

• Αν έχει επιλεγεί πρώτα ένας κατάλογος αναπαραγωγής, η συσκευή εµφανίζει τον

κατάλογο αναπαραγωγής µε το όνοµα του iPod σας. Αυτός ο κατάλογος αναπαραγωγής περιλαµβάνει όλα τα τραγούδια στο iPod.

• Αν οι χαρακτήρες που είναι εγγεγραµµένοι στο iPod δεν είναι συµβατοί µε αυτήν τη

µονάδα, οι χαρακτήρες αυτοί δεν θα εµφαν ιστούν.

• Αν οι χαρακτήρες που είναι εγγεγραµµένοι στο iPod δεν είναι συµβατοί µε αυτήν τη

µονάδα, θα εµφανιστεί η ένδειξη NO INFO.

1. Πατήστε το LIST για να µεταβείτε στο κυρίως µενού της αναζήτησης καταλόγων.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε µια κατηγορία.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε την κατηγορία και πατήστε το για να επιλέξετε.

PLAYLISTS (κατάλογοι αναπαραγωγής) – ARTISTS (καλλιτέχνες) – ALBUMS (δίσκοι) – SONGS (τραγούδια) – GENRES (είδη)

Εµφανίζεται ο κατάλογος από την επιλεγµένη κατηγορία.

• Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ολόκληρης της επιλεγµένης κατηγο ρίας, πατώντας και κρατώντας πατηµένο το MULTI-CONTROL.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την κατηγορία πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την κατηγορία πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα δεξιά.

• Για να επιστρέψετε στον προηγούµενο κατάλογο, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά.

• Για να µ εταβείτε στο κυρίως µενού της αναζήτησης καταλόγων, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά.

• Εάν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 περίπου δευτερόλεπτα, η λειτουργία αναζήτησης καταλόγων ακυρώνεται αυτόµατα.

3. Επαναλάβετε το βήµα 2 για να βρείτε ένα τραγούδι που θέλετε να ακούσετε.

Απεικόνιση πληροφοριών κειµένου από iPod

Υπάρχει η δυνατότητα εµφάνισης των πληροφοριών κειµένου που είναι εγγεγραµµένες στο iPod.

* Πατήστε DISPLAY.

Πατήστε επανειληµµένα DISPLAY για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες ρυθµίσεις: Χρόνος αναπαραγωγής – SONG TITLE (τίτλος κοµµατιού) – ARTIST NAME (όνοµα

καλλιτέχνη) – ALBUM TITLE (τίτλος δίσκου)

• Αν οι χαρακτήρες που είναι εγγεγραµµένοι στο iPod δεν είναι συµβατοί µε αυτήν τη µονάδα, οι χαρακτήρες αυτοί δεν θα εµφανιστούν.

• Αν οι χαρακτήρες που είναι εγγεγραµµένοι στο iPod δεν είναι συµβατοί µε αυτήν τη µονάδα, θα εµφανιστεί η ένδειξη NO INFO.

Σηµείωση

• Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε κύλιση των πληροφοριών κειµένου προς στα αριστερά πατώντας και κρατώντας πατηµένο το DISPLAY.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 40

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 40 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτου ργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – SHUFFLE (τυχαία αναπαραγωγή) – PAUSE (παύση)

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε BAND.

• Αν δεν πραγµατοποιήσετε λειτουργίες µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικόνιση.

Επανάληψη αναπαραγωγής

Για την αναπαραγωγή κοµµατιών στο iPod, υπάρχουν δύο τρόποι επανάληψης: ONE (επανάληψη ενός τραγουδιού) και ALL (επανάληψη όλων των τραγουδιών του καταλόγου).

• Όταν η επιλογή επανάληψης REPEAT βρίσκεται στη ρύθµιση ONE, δεν µπορείτε να επιλέξετε τα άλλα τραγούδια.

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε REPEAT στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε το εύρος επανάληψης.

•ONE – Επανάληψη µόνο του τρέχοντος τραγουδιού

•ALL – Επανάληψη όλων των τραγουδιών στον επιλεγ µένο κατάλογο

Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά (shuffle)

Για την αναπαραγωγή κοµµατιών στο iPod, υπάρχουν δύο τρόποι τυχαίας αναπαραγωγής: SONGS (αναπαραγωγή τραγουδιών µε τυχαία σειρά ) και ALBUMS (αναπαραγωγή δίσκων µε τυχαία σειρά).

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε SHUFFLE στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την αγαπηµένη σας ρύθµιση.

•SONGS – Αναπαραγωγή τραγουδιών µε τυχαία σειρά στον επιλεγµένο κατάλογο

•ALBUMS – Τυχαία επιλογή ενός δίσκου και αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών

του µε τη σειρά

•OFF – Απενεργοποίηση της τυχαίας αναπαραγωγής

Παύση αναπαραγωγής τραγουδιού

1. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε PAUSE στο µενού λειτουργιών.

2. Πατήστε MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης.

Η αναπαραγωγή του τρέχοντος κοµµατιού διακόπτεται.

• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία παύσης, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

CD player πολλαπλών δίσκων

Βασικές λειτουργίες

Η συσκευή αυτή µπορεί να ελέγξει ένα CD player πολλαπλών δίσκων, το οποίο πωλείται χωριστά.

• Μόνο οι λειτουργίες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο αυτό υποστηρίζονται από τα

CD player 50 δίσκων.

• Η µονάδα αυτή δεν είναι σχεδ ιασµένη για να εκτελεί λειτουργίες καταλόγου τίτλων

δίσκων σε συνδυασµό µε CD player 50 δίσκων. Για τις λειτουργίες καταλόγου τίτλων δίσκων, δείτε την ενότητα “Επιλογή δίσκων από τον κατάλογ ο τίτλων δίσκων” στη σελίδα 42.

햲 Ένδειξη αριθµού κοµµατιού 햳 Ένδειξη αριθµού δίσκου 햴 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε ως πηγή ήχου το CD player πολλαπλών δίσκων.

2. Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να ακούσετε µε τα πλήκτρα 1 έως 6.

– Για τους δίσκους 1 ως 6, πατήστε το αντίστοιχο αριθµητικό πλήκτρο.

– Για τους δίσκους 7 έως 12, πατήστε και κρατήστε πατηµένους τους αντίστοιχους

αριθµούς, όπως το 1 για το δίσκο 7, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο αριθµός του δίσκου.

• Μπορείτε να αλλάξετε το δίσκο και διαδοχικά, πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς

τα επάνω ή προς τα κάτω.

3. Για γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός και προς τα πίσω, πιέστε το MULTICONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και κρατήστε το πατηµένο.

4. Για να µεταφερθείτε προς τα πίσω ή προς τα εµπρός σε άλλο κοµµάτι, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Σηµειώσεις

• Όσο το CD player πολλαπλών δίσκων εκτελεί τις προκαταρκτικές λ ειτουργίες, στ ην οθόνη

εµφανίζετα ι η ένδειξη READY.

• Εάν εµφανιστεί κάποιο µήνυµα σφάλµατος, όπως το ERROR-11, ανατ ρέξτε στο εγχειρ ίδιο

χρήστη του CD player πολλαπλών δίσκων.

• Αν δεν υπάρχουν δίσκοι στη θήκη του CD-player πολλαπλών δίσκων, στην οθόνη εµφανίζεται

η ένδειξη NO DISC.

Άµεση επιλογή ενός κοµµατιού

Ο χειρισµός του είναι βασικά ίδιος µε εκείνον του ενσωµατωµένου CD player. Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε το χειρισµό, δείτε την ενότητα “Άµεση επιλογή ενός

κοµµατιού” στη σελίδα 16.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 41

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 41 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες του COMP/DBE (συµπίεση και DBE) µόνο µε CD player πολλαπλών δίσκων που τις υποστηρίζουν.

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτου ργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – RANDOM (αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά) – SCAN (αυτόµατη αναζήτηση) – PAUSE (παύση) – COMP/DBE (συµπίεση και DBE) – ITS PLAY (αναπαραγωγή ITS) – ITS MEMO (προγραµµατισµός ITS) – TITLE INPUT

(εισαγωγή τίτλου δίσκου)

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε BAND.

• Εάν δεν χρησιµοποιήσετε καµία λειτουργία εκτός από τις ITS MEMO και TITLE INPUT µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται αυτόµατα επιστροφή στην αρχική

απεικόνιση.

Λειτουργία και χειρισµός

Ο χειρισµός των λειτουργιών REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBE και TITLE INPUT είν αι βασικά ίδιος µε εκείνες του ενσωµατωµένου CD player.

Ονοµασία λειτουργίας Χειρισµός

REPEAT Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή εύρους επανάληψης

RANDOM Ανατρέξτε στην ενότητα “Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά”

SCAN Ανατρέξτε στην ενότητα “Σάρωση καταλόγων και κοµµατιώ ν” στη

PAUSE Ανατρέξτε στ ην ενότητα “Παύση αναπαραγωγής δίσκου” στη σελίδα 17. COMP/DBE Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση συµπίεσης και BMX” στη σελίδα 17.

ITS PLAY Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση καταλόγων αναπαραγωγής ITS” στη

ITS MEMO Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση καταλόγων αναπαραγωγής ITS” στη

TITLE INPUT Ανατρέξτε στην ενότητα “Εισαγωγή τίτλων δίσκ ων” στη σελίδα 18.

αναπαραγωγής” στη σελίδα 17. Αλλά οι τρόποι επανάληψης της αναπαραγωγής που µπορείτε να επιλέξετε είναι διαφορετικοί απ ό εκείνους του ενσωµατωµένου CD player. Οι τρόποι επανάληψης της αναπαραγωγής περιγράφονται παρακάτω:

•MCD – Επανάληψη όλων των δίσκων στο CD player πολλαπλών δίσκων

• TRACK – Επανάληψη του τρέχοντος κοµµατι ού

•DISC – Επανάληψη του τρέχοντο ς δίσκου

στη σελίδα 17.

σελίδα 17.

Το CD player πολλαπλών δίσκων έχει λειτουργία DBE (δυναµική έµφαση µπάσων) αντί για BMX. Οι ρυθµίσεις µπορούν να εναλλαχτούν όπως περιγρά φονται παρακάτω:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

σελίδα 41.

Σηµειώσεις

• Αν κατά τη διάρκεια της επανάλ ηψης αναπαραγωγής επιλέξετ ε άλλο δίσκο, το εύρος αναπαραγωγής αλλάζει σε επανάληψη όλων των δίσκων (M-CD).

• Εάν εκτελέσετε αναζήτηση µουσικών κοµµατιών ή γρήγορη µετακίνηση προς τα εµπρός ή προς

τα πίσω κατά τη διάρκεια της λειτουργίας TRACK (επανάληψη ενός κοµµατιού), ο τρόπος επανάληψης της αναπαραγωγής αλλάζει σε DISC (επανάληψη δίσκου).

• Μόλις τελειώσει η αναπαραγωγή του κοµµατιού ή του δίσκου, ξανα ρχίζει η κανονική αναπαραγωγή των κοµµατιών.

• Εάν παίζετε ένα δίσκο CD TEXT σε CD player συµβατό µε τη λειτουργία CD TEXT, δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TITLE INPUT. Αυτό συµβαίνει γιατί οι δίσκοι CD TEXT φέρουν ήδη εγγεγραµµένο τον τίτλο τους.

Χρήση καταλόγων αναπαραγωγής ITS

Η λειτουργία ITS (στιγµιαία επιλογή µουσικού κοµµατιού) σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε ένα κατάλογο αναπαραγωγής αγαπηµένων κοµµατιών από αυτά που βρίσκονται στη θήκη του CD player πολλαπλών δίσκων. Μετά την εισαγωγή των αγαπηµένων σας κοµµατιών στον κατάλογο αναπαραγωγής, µπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγής ITS και να παίξετε µόνο αυτά τα κοµµάτια.

∆ηµιουργία καταλόγου αναπαραγωγής µε προγραµµατισµό ITS

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ITS για την εισαγωγή και την αναπαραγωγή µέχρι 99 κοµµατιών ανά δίσκο, και έως και 100 δίσκους (µε τους τίτλους δίσκων). (Με CD player πολλαπλών δίσκων προγενέστερα των CDX-P1250 και CDXP650, µπορούν να αποθηκευτούν στον κατάλογο αναπαραγωγής µέχρι 24 κοµµάτια.)

1. Αναπαράγετε ένα CD που θέλετε να προγραµµατίσετε.

Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το CD.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε ITS MEMO στο µενού λειτουργιών.

3. Επιλέξτε το επιθυµητό κοµµάτι πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω για να αποθηκεύσετε στον κατάλογο αναπαραγωγής το κοµµάτι που ακούγεται.

Εµφανίζεται η ένδειξη MEMORY COMPLETE και το τρέχον επιλεγµένο κοµµάτι που παίζει προστίθεται στον κατάλογο αναπαραγωγής.

5. Πατήστε BAND για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

Σηµείωση

• Όταν έχουν πλέον αποθηκευτεί στη µνήµη δεδοµένα για 100 δίσκους, τα επόµενα δεδοµένα που

θα αποθηκευτούν θα αντικαταστήσουν τα δεδοµένα του παλαιότερου σε σειρά δίσκου.

Αναπαραγωγή από τον κατάλογο ITS

Η λειτουργία αναπαραγωγής ITS σας επιτρέπει να ακούσετε τα κοµµάτια που έχετε εισαγάγει στον κατάλογο αναπαραγωγής ITS. Όταν ενεργοποιείτε την αναπαραγωγή ITS, τα κοµµάτια από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS του CD player πολλαπλώ ν δίσκων αρχίζουν να παίζουν.

1. Επιλέξτε τον τρόπο επανάληψης τη ς αναπαραγωγής.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Αναπαραγωγή κοµµατιών µε τυχαία σειρά” στη σελίδα 17.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε ITS PLAY στο µενού λειτουργιών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 42

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 42 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ γία αναπαραγωγής ITS.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη ITS PLAY. Αρχίζει η αναπαραγωγή των κοµµατιών από τον κατάλογο αναπαραγωγής, τα οποία βρίσκονται µέσα στο επιλεγµένο εύρος επανάληψης αναπαραγωγής όλων των δίσκων (M-CD) ή του τρέχοντος δίσκου (DISC).

• Εάν δεν έχουν προγραµµατιστεί κοµµάτια στο τρέχον εύρος για αναπαραγωγή ITS,

εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη ITS PLAY:EMPTY.

• Για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία αναπαραγωγής ITS, πατήστε ξανά το

MULTI-CONTROL.

∆ιαγραφή ενός κοµµατιού από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS

Μπορείτε να διαγράψετε ένα κοµµάτι από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS, αν είναι ενεργοποιηµένη η αναπαραγωγή ITS.

Αν η αναπαραγωγή ITS είναι ήδη ενεργοποιηµένη, περάστε στο βήµα 2. Αν η αναπαραγωγή ITS δεν είναι ενεργοποιηµένη, χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL.

1. Αναπαράγετε το CD που περιέχει το κοµµάτι που θέλετε να διαγράψετε από τον κατάλογο ITS και ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή ITS.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Αναπαραγωγή από τον κατάλογο ITS” στη σελίδα 41.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε ITS MEMO στο µενού λειτουργιών.

3. Επιλέξτε το επιθυµητό κοµµάτι πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

4. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα κάτω για να διαγράψετε το κοµµάτι από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS.

Η τρέχουσα επιλογή διαγράφεται από τον κατάλογο ITS και αρχίζει να ακούγεται το επόµενο κοµµάτι του καταλόγου σας.

• Αν δεν υπάρχουν κοµµάτια από τον κατάλογο αναπαραγωγής στο τρέχον εύρος

αναπαραγωγής, εµφανίζεται η ένδειξη ITS PLAY:EMPTY και ξαναρχίζει η κανονική αναπαραγωγή.

5. Πατήστε BAND για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

∆ιαγραφή ενός δίσκου από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS

Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα κοµµάτια ενός CD από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS, αν είναι απενεργοποιηµένη η αναπαραγωγή ITS.

1. Αναπαράγετε το CD που θέλετε να διαγράψετε. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το CD.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε ITS MEMO στο µενού λειτουργιών.

3. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα κάτω για να διαγράψετε όλα τα κοµµάτια του δίσκου που ακούγεται από τον κατάλογο αναπαραγωγής ITS.

Όλα τα κοµµάτια του CD που ακούγεται διαγράφονται από τον κατάλογο αναπαραγωγής και εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη MEMORY DELETED.

4. Πατήστε BAND για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής.

Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκων

Μπορείτε να εισαγάγετε τους τίτλους δίσκων, οι οποίοι θα εµφανίζονται στην οθόνη. Με τον τρόπο αυτό, µπορείτε εύκολα να αναζητήσετε και να παίξετε το δίσκο που επιθυµείτε.

Εισαγωγή τίτλων δίσκων

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία εισαγωγής τίτλου δίσκου για να αποθηκεύσετε στο CD player πολλαπλών δίσκων µέχρι 100 τίτλους CD (µε κατάλογο αναπαραγωγής ITS).

Κάθε τίτλος µπορεί να έχει µήκος µέχρι 10 χαρακτήρες. Για λεπτοµέρειες σχετι κά µε το χειρισµό, δείτε την ενότητα “Εισαγωγή τίτλων δίσκων”

στη σελίδα 18.

• Οι τίτλοι παραµένουν στη µνήµη ακόµη κι αν αφαιρέσετε το δίσκο από τη θήκη και ανακαλούνται όταν επανατοποθετήσετε το δίσκο.

• Όταν έχουν πλέον αποθηκευτεί στη µνήµη δεδοµένα για 100 δίσκους, τα επόµενα δεδοµένα που θα αποθηκευτούν θα αντικαταστήσουν τα δεδοµένα του παλαιότερου σε σειρά δίσκου.

Εµφάνιση τίτλων δίσκων

Μπορείτε να εµφανίσετε τις πληροφορίες κειµένου οποιουδήποτε δίσκου, αρκεί να έχει εισαχθεί ο τίτλος του δίσκου.

Ο χειρισµός είναι ίδιος µε εκείνον του ενσωµατωµένου CD player. Ανατρέξτε στην ενότητα “Απεικόνιση πληροφοριών κειµένου από δίσκο” στη σελίδα 18.

Επιλογή δίσκων από τον κατάλογο τίτλων δίσκων

Ο κατάλογος τίτλων δίσκων σάς επιτρέπει να δείτε τους τίτλους που έχουν εισαχθεί στο CD player πολλαπλών δίσκων και να επιλέξετε έναν από αυτούς για αναπαραγωγή.

1. Πατήστε το LIST για να µεταβείτε στη λειτουργία καταλόγου τίτλων δίσκων κατά την εµφάνιση της αναπαραγωγής.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό τίτλο δίσκου.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε τον τίτλο δίσκου και πατήστε για αναπαραγωγή.

• Μπορείτε επίσης να επιλέξετε έναν άλλο τίτλο δίσκου πιέζοντας το MULTI-CONTROL

προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

• Κατά την αναπαραγωγή δίσκου CD TEXT, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα

δεξιά για να δείτε τον κατάλογο των κο µµατιών που βρίσκονται στον επιλεγµένο δίσκο. Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά για να επιστρέψετε στον κατάλογο του δίσκου.

• Εάν δεν έχει εισαχθεί ο τίτλος ενός δίσκου, εµφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη NO

DISC TITLE.

• Η ένδειξη NO DISC εµφανίζεται στην οθόνη δίπλα στον αριθµό του δίσκου όταν δεν

υπάρχει κανένας δίσκος στη θήκη.

Χρήση των λειτουργιών CD TEXT

Τις λειτουργίες αυτές µπορείτε να τις χρησιµοποιήσετε µόνο µε ένα CD player συµβατό µε τη λειτουργία CD TEXT.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 43

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 43 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

DVD player

Βασικές λειτουργίες

Η συσκευή αυτή µπορεί να ελέγξει ένα DVD player ή ένα DV D player πολλα πλών δίσκων, το οποίο πω λείται χωριστά.

Για λεπτοµέρειες που αφορούν τη λειτουργία, συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο χειρισµού του DVD player ή του DVD player πολλαπλών δίσκων. Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες DVD, οι οποίες διαφέρουν από αυτές που περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο χειρισµού του DVD player ή του DVD player πολλαπλών δίσκων.

햲 Ένδειξη αριθµού κεφαλαίου/

κοµµατιού

Εµφανίζει το κεφάλαιο (κατά την αναπαραγωγή DVD video) ή το κοµµάτι (κατά την αναπαραγωγή video CD, CD ή συµπιεσµένου ήχου) που βρίσκεται σε αναπαραγωγή.

햳 Ένδειξη αριθµού τίτλου/φακέλου

Εµφανίζει τον τίτλο (κατά την αναπαραγωγή ενός DVD video) ή το φάκελο (κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου) της τρέχουσας επιλογής πο υ βρίσκεται σε αναπαραγωγή.

햴 Ένδειξη αριθµού δίσκου

Εµφανίζει τον αριθµό του δίσκου που παίζει σε δεδοµένη στιγµή όταν χρησιµοποιείτε DVD player πολλαπλών δίσκων.

햵 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγής

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε το DVD player / το DVD player πολλαπλών δίσκων.

3. Για να µεταφερθείτε προς τα πίσω ή προς τα εµπρός σε άλλο κεφάλαιο/κοµµάτι,

πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Επιλογή ενός δίσκου

• Τη λειτουργία αυτή µπορείτε να την εκτελέσετε µόνο αν υπάρχει στη µονάδα αυτή

συνδεδεµένο DVD player πολλαπλών δίσκων.

* Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να ακούσετε µε τα πλήκτρα 1 έως 6.

Επιλογή φακέλου

• Μπορείτε να εκτελέσετε τη λειτουργία αυτή µόνο αν υπάρχει στη µονάδα αυτή

συνδεδεµένο DVD player που υποστηρίζει σε αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου.

* Πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα επάνω ή προς τα κάτ ω για να επιλέξετε

έναν φάκελο.

Παρουσίαση εξελιγµένων λειτουργιών

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού.

Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε FUNCTION.

3. Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία.

Περιστρέψτε το MULTI-CONTROL για εναλλαγή ανάµεσα στις λειτουργίες µε την ακόλουθη σειρά:

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής DVD video ή Video CD REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – PAUSE (παύση) Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD REPEAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – RANDOM (αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά) –

SCAN ( αυτόµατη ανα ζήτηση) – PAUSE ( παύση) – ITS PLAY ( αναπαραγωγή ITS) – ITS MEMO (εισαγωγή ITS) – TITLE INPUT (εισαγωγή τίτλου δίσκου)

Κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου REREAT (επανάληψη αναπαραγωγής) – RANDOM (τυχαία αναπαραγωγή) – SCAN

(σάρωση) – PAUSE (παύση)

• Για να επιστρέψετε στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε BAND.

Λειτουργία και χειρισµός

Ο χειρισµών των λειτουργιών REPEAT, RANDOM, SCAN PAUSE και TITLE INPUT είναι βασικά ο ίδιος µε εκείνον του ενσωµατωµένου CD player. Επίσης, οι λειτουργίες ITS PLAY και ITS MEMO είναι βασικά ίδ ιες µε εκείνες του ενσωµατωµένου CD player.

Ονοµασία λειτουργίας Χειρισµός

REPEAT Ανατρέξτε στην ενότητα “Επιλογή εύρου ς επανάληψης

RANDOM Ανατρέξτε στην ενότητα “Αναπαραγωγ ή κοµµατιών µε τυχαία σειρά”

SCAN PAUSE Ανατρέξτε στην ενότητα “Παύση αναπαραγωγής δίσκου” στη σελίδα 17. ITS PLAY Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση καταλόγων αναπαραγω γής ITS” στη

ITS MEMO Ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση καταλόγων αναπαραγωγής ITS” στη

TITLE INPUT Ανατρέξτε στην ενότητα “Εισαγωγή τίτλων δίσκων” στη σελίδα 18.

αναπαραγωγής” στη σελίδα 17. Αλλά οι τρόποι επανάληψης της αναπαραγωγής που µπορείτε να επιλέξετε ποικίλουν ανάλογα µ ε το είδος του δίσκου ή του συστήµατος. Οι τρόποι επανάληψης της αναπαραγωγής του DVD player/του DVD player πολλαπλών δίσκων περιγράφο νται παρακάτω: Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Video CD µε PBC, η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη.

•DISC – Επανάληψη του τρέχοντος δίσκου

•FOLDER – Επανάληψη το υ τρέχοντο ς φακέλου

• TITLE – Επανάληψη του τρέχοντος τίτλου

• CHAP – Επανάληψη του τρέχοντος κεφαλ αίου

• TRACK – Επανάληψη το υ τρέχοντ ος κοµµατιού

στη σελίδα 17. Ανατρέξτε στην ενότητα “Σάρωση καταλόγων και κοµµατιών” στη σελίδα 17.

σελίδα 41.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 44

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 44 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ

Σηµειώσεις

• Αν κατά τη διάρκεια της επανάληψης αναπαραγωγής επιλέξετε άλλο δίσκο, το εύρος

αναπαραγωγής αλλάζει σε DISC (επανάληψη τρέχοντος δίσκου).

• Κατά την αναπαραγωγή video CD ή CD, αν πραγµατοποιήσετε αναζήτηση κοµµατιών ή

µετακίνηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω κατά τη διάρκεια της λειτουργίας TRACK (επανάληψης κοµµατιού), το εύρος επανάληψης της αναπαραγωγής αλλάζει σε DISC.

• Κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου, αν επιλέξετε άλλο φάκελο κατά τη διάρκεια της

επανάληψης αναπαρα γωγής, το εύρος επανάληψης της αναπαραγωγής αλλάζει σε DISC.

• Κατά την αναπαραγωγή συµπιεσµένου ήχου, εάν εκτελέσετε αναζήτηση κοµµατιών ή γρήγορη

µετακίνηση προς τα εµπρός ή προς τα πίσω κατά τη διάρκεια της λειτουργίας TRACK (επανάληψης κοµµατιού), το εύρος επανάληψης της αναπαραγωγής αλλάζει σε FOLDER (επανάληψη φακέλου).

• Το DVD player πολλαπλών δίσκων που έχει λειτουργίε ς ITS και τίτλων δίσκων µπορεί να

συνδεθεί στη συσκευή. Στην περίπτωση αυτή, µπορείτε να ελέγχετε το ITS PLAY, το ITS MEMO και την εισαγωγή τίτλου δίσκου.

• Η λειτουργία ITS ενός DVD player διαφέρει ελαφρώς από την αναπαραγωγή ITS σε ένα CD

player πολλαπλών δίσκων. Στο DVD player πολλαπ λών δίσκων, η αναπαραγωγή ITS

εφαρµόζεται µόνο στο CD που αναπαράγεται. Για λεπτοµέρειες, δείτε την ενότητα “Χρήση καταλόγων αναπαραγωγής ITS” στη σελίδα 41.

Τηλεοπτικός δέκτης

Βασικές λειτουργίες

Η συσκευή αυτή µπορεί να ελέγξει έναν τηλεοπτικό δέκτη, ο οποίος πωλείται χωριστά.

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία, συµβουλευθείτε το εγχειρίδιο χειρισµού του τηλεοπτικού δέκτη. Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες του τηλεοπτικού δέκτη οι οποίες δεν περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο χειρισµού του τηλεοπτικού δέκτη.

햲 Ένδειξη µπάντας 햳 Αριθµητικός δείκτης προεπιλεγµένου

σταθµού

햴 Ένδειξη καναλιού

1. Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε τον τηλεοπτικό δέκτη.

2. Πατήστε BAND για να επιλέξετε µια µπάντα. Πατήστε BAND µέχρι να εµφανιστεί η επιθυµητή µπάντα, TV1 ή TV2.

3. Για χειροκίνητο συντονισµό, πιέστε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

4. Για να εκτελέσετε αναζήτηση σταθµών, πατήστε και κρατήστε πατηµένο προς

τα αριστερά ή προς τα δεξιά το MULTI-CONTROL για ένα περίπου δευτερόλεπτο και µετά απελευθερώστε το.

Ο δέκτης θα κάνει σάρωση των καναλιών µέχρι να βρεθεί ένας σταθµός αρκετά ισχυρός ώστε η λήψη να είναι καλή.

• Μπορείτε να ακυρώσετε την αναζήτηση πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά.

• Εάν πιέσετε το MULTI-CONTROL προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά και το κρατήσετε

πιεσµένο, µπορείτε να παρακάµψετε κανάλια. Η αναζήτηση σταθµού ξεκινά µόλις απελευθερώσετε το MULTI-CONTROL.

Αποµνηµόνευση και ανάκληση τηλεοπτικών σταθµών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα µέχρι 12 σταθµούς για µετέπειτα ανάκλησή τους.

• Στη µνήµη µπορούν να αποθηκευτούν µέχρι 24 σταθµοί, 12 για κάθε µία από τις δύο µπάντες τηλεοπτικών συχνοτήτων.

1. Όταν εντοπίσετε σταθµό που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µνήµη πατήστε το LIST.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να αποθηκεύσετε τον επιλεγµένο σταθµό στη µνήµη.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε τον αριθµό θέσης µνήµης και κρατήστε το πατηµένο για αποθήκευση .

Η θέση µνήµης που έχετε επιλέξει θα αναβοσβήνει και στη συνέχεια θα παραµείνει αναµµένη. Ο επιλεγµένος σταθµός έχει αποθηκευτεί στη µνήµη.

• Μπορείτε επίσης να πιέσετε και να κρατήσετε πατηµένο ένα από τα πλήκτρα των

προεπιλεγµένων σταθµών 1 έως 6 για να µπορείτε να επιλέγετε τον επιθυµητό σταθµό.

3. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθµό και πατήστε το για να επιλέξετε.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το σταθµό πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα

επάνω ή προς τα κάτω.

• Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε σταθµούς που έχουν αποθηκευτεί στους αριθµούς

προεπιλεγµένων σταθµών PCH1 έως PCH6 πατώντας ένα από τα πλήκτρα προεπιλεγµένων σταθµών 1 έως 6.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικό νιση.

Αποθήκευση των ισχυρότερων σταθµών διαδοχικά

1. Πατήστε MULTI-CONTROL για να εµφανιστεί το βασικό µενού. Οι ενδείξεις FUNCTION ή AUDIO εµφανίζονται στην οθόνη.

2. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL και επιλέξτε FUNCTION για να εµφανιστεί η ένδειξη BSSM.

Περιστρέψτε για να αλλάξετε την επιλογή µενού και πατήστε για να επιλέξετε.

3. Πατήστε το MULTI-CONTROL για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BSSM.

Εµφανίζεται η ένδειξη SEARCH (Αναζήτηση). Όσο εµφανίζεται η ένδειξη SEARCH, οι 12 σταθµοί µε το ισχυρότερο σήµα αποθηκεύονται µε τη σειρά, από τον ασθενέστερο

προς τα πάνω. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, εµφανίζεται ο κατάλογος προκαθορισµένων καναλιών.

• Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αποθήκευσης, πατήστε ξανά το MULTI-CONTROL.

4. Χρησιµοποιήστε το MULTI-CONTROL για να επιλέξετε τον επιθυµητό σταθµό.

Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το σταθµό και πατήστε το για να επιλέξετε.

• Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το σταθµό πιέζοντας το MULTI-CONTROL προς τα

επάνω ή προς τα κάτω.

• Για να επιστρέψετε στην εµφάνιση των καναλιών, πατήστε BAND.

• Αν δεν χρησιµοποιήσετε τον κατάλογο µέσα σε 30 δευτερόλεπτα περίπου, γίνεται

αυτόµατη επιστροφή στην αρχική απεικό νιση.

Σηµείωση

• Η αποθήκευση σταθµ ών µε τη λειτουργία BS SM µπορεί να υπερκαλύψ ει τους σταθµούς που

έχουν αποθηκευτεί µε τη χρήση των πλήκτρων PCH1 έως PCH12.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 45

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 45 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Πρόσθετες πληροφορίες

Μηνύµατα σφάλµατος

Πριν επικοινωνήσετε µε τον αντιπρόσωπό σας ή µ ε το πλησιέστερο Κέντρο Συντήρησης της Pioneer, βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει το µήνυµα σφάλµατος.

Μήνυµα Αιτία Ενέργεια

ERROR-10 Συνέβει κάποιο σφάλµα στην

ERROR-11, 12, 17, 30 Λερωµένος δίσκος Καθαρίστε το δίσκο. ERROR-11, 12, 17, 30 Γρατσουνισµένος δίσκος Αντικα ταστήστε το δίσκο. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Ο δίσκος που έχει εισαχθεί δεν

ERROR-22, 23 ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή

ERROR-80 Ένδειξη σφάλµατος στην

No audio Ο δίσκος που έχει εισαχθ εί δεν

TRK SKIPPED Ο δίσκος που έχει εισαχ θεί

PROTECT Όλα τα αρχεία του εισαγόµενου

ενσωµατωµένη µονάδα Bluetooth

Ηλεκτρικό ή µηχανικό πρόβληµαΒάλτε το κλειδί της ανάφλεξης ή

περιέχει δεδοµένα

της µορφής του δίσκου

ενσωµατωµένη FLASH ROM

περιέχει αρχεία που µπορούν να αναπαραχθούν

περιέχει αρχεία WMA που έχουν προστασία DRM

δίσκου έχουν προσ τασία DRM

Σβήστε και ανάψτε την ανάφλεξη.

επιλέξτε µια διαφορετική πηγή και µετά επιστρέψτε στο CD player.

Αντικατα στήστε το δίσκο.

Σβήστε και ανάψτε την ανάφλεξη.

Αντικατα στήστε το δίσκο.

Κατευθυντήριες οδηγίες για το χειρισµό των δίσκων και της συσκευής

• Χρησιµοποιείτε µόνο δίσκους που φέρουν ένα από τα δύο ακόλουθα λογότυπα.

• Χρησιµοποιείτε µόνο συµβατικούς, πλήρως κυκλικούς δίσκους. Μη χρησιµοποιείτε

δίσκους µε ακανόνιστο σχήµα.

• Χρησιµοποιείτε CD των 12 εκατοστών ή των 8 εκατοστών. Μη χρησιµοποιείτε

προσαρµογέα όταν παίζετε δίσκους µε διάµετρο 8 εκατοστών.

• Μην εισάγετε στη σχισµή φόρτωσης CD αντικείµενα άλλα εκτός από δίσκους.

• Μην χρησιµοποιείτε δίσκους που έχουν χτυπηθεί, έχουν τσαλακωθεί ή έχουν

υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά γιατί µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στη συσκευή.

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εγγράψιµων/επανεγγράψιµων CD-R/CD-RW, εάν

δεν έχει οριστικοποιηθεί η εγγραφή τους.

• Μην αγγίζετε την εγγεγραµµένη επιφάνεια των δίσκων.

• Αποθηκεύετε τους δίσκους στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιµοποιείτε.

• Μην αφήνετε τους δίσκους σε υπερβολικά ζεστό περιβάλλον,

συµπεριλαµβανοµένης και της έκθεσής τους στο άµεσο ηλιακό φως.

• Μην κολλάτε ετικέτες στους δίσκους, µη γράφετε πάνω τους και µην τους φέρνετε

σε επαφή µε χηµικά.

• Για να καθαρίσετε ένα CD, σκουπίστε το µε ένα µαλακό πανί από το κέντρο προς τα

έξω.

• Η συµπύκνωση µπορεί να επηρρεάσει προσωρινά την απόδοση της συσκευής.

Αφήστε την να συνηθίσει την υψηλότερη θερµοκρασία για περίπου µια ώρα. Επίσης σκουπίστε τους δίσκους που έχουν υγρανθεί µε ένα απαλό ύφασµα.

• Η αναπαραγωγή κάποιων δίσκων µπορεί να είναι αδύνατη λόγω χαρακτηριστικών

των δίσκων, του τύπου των δίσκων, της εφαρµογής εγγραφής, του περιβάλλοντος αναπαραγωγής, των συνθηκών αποθήκευσης και λοιπά.

• Οι πληροφορίες κειµένου µπορεί να µην εµφανίζονται σωστά, ανάλογα µε το

περιβάλλον που έχουν εγγραφεί.

• Οι κραδασµοί κατά την οδήγηση µπορεί να διακόψουν την αναπαραγωγή του

δίσκου.

• ∆ιαβάστε πρώτα τις προφυλάξεις των δίσκων πριν τους χρησιµοποιήσετε.

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs)

• Οι διπλοί δίσκοι είναι δίσκοι διπλής όψης που έχουν εγγράψιµο CD για ήχο στη µια

πλευρά και εγγράψιµο DVD για βίντεο στην άλλη.

• Εφόσον η πλευρά CD των διπλών δίσκων δεν είναι φυσιολογικά συµβατή µε το

γενικό πρότυπο CD , ενδέχεται να µην είναι δυνατή η αναπαραγωγή της πλευράς CD µε τη µονάδα αυτή .

• Η συχνή φόρτωση και εξαγωγή ενός διπλού δίσκου µπορεί να προκαλέσει

γρατσουνιές στο δίσκο. Οι σοβαρές γρατσουνιές µπορεί να οδηγήσουν σε προβλήµατα αναπαραγωγής στη µονάδα αυτή. Σε ορισµένες περιπτώσεις, ο δίσκος dual µπορεί να κολλήσει στη σχισµή φόρτωσης δίσκου και να µην εξάγεται. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, σας συνιστούµε να αποφύγετε τη χρήση διπλού δίσκου µε τη µονάδα αυτή.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους διπλούς δίσκους, ανατρέξτε στις

πληροφορίες που παρέχει ο κατασκευαστής των δίσκων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 46

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 46 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Πρόσθετες πληροφορίες

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου

• Ανάλογα µε την έκδοση του Windows Media Player που χρησιµοποιείται για την

κωδικοποίηση των αρχείων WMA, η εµφάνιση του ονόµατος του δίσκου και άλλων πληροφοριών κειµένου µπορεί να µην είναι σωστή.

• Η µονάδα µπορεί να µη λειτουργεί σωστά ανάλογα µε το λογισµικό (ή την έκδοση του λογισµικού) που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων ήχου.

• Μπορεί να υπάρχει µια µικρή καθυστέρηση κατά την έναρξη της αναπαραγωγής αρχείων WMA που έχουν κωδικοποιηθεί µε δεδοµένα εικόνας.

• Συµβατότητα µε το επίπεδο 1 και 2 του προτύπου ISO 9660. Τα συστήµατα αρχείων Romeo και Joliet είναι συµβατά µε αυτή τη µονάδα.

• Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων πολλαπλών ενοτήτων (Multi-session).

• Τα αρχεία συµπιεσµένου ήχου δεν είναι συµβατά µε τη µεταφορά δεδοµένων µε

µέθοδο εγγραφής πακέτων.

• Μπορούν να εµφανιστούν µόνο 64 χαρακτήρες από την αρχή ως όνοµα αρχείου (συµπεριλαµβανοµένων των επεκτάσεων, όπως .wma, .mp3 ή .wav) ή όνοµα φακέλου.

• Η σειρά επιλογής φακέλων ή άλλες λειτουργίες µπορε ί να τροποποιηθούν, ανάλογα µε το λογισµικό κωδικοποίησης ή εγγραφής.

• Ανεξάρτητα από το µήκος του κενού τµήµατος ανάµεσα στα τραγούδια της πρωτότυπης εγγραφής, οι δίσκοι συµπιεσµένου ήχου θα αναπαράγονται µε µια σύντοµη παύση ανάµεσα στα τραγούδια.

• Επεκτάσεις όπως οι .wma, .mp3 ή .wav πρέπει να χρησιµοποιούνται σωστά.

• Τα Ρωσικά κείµενα που θα εµφανιστούν στη µονάδα αυτή θα πρέπει να είναι

κρυπτογραφηµένα µε τους ακόλουθους χαρακτήρες:

– Unicode (UTF-8, UTF-16)

– Χαρακτήρες διαφορετικοί από τους Unicode που χρησιµοποιούνται σε

περιβάλλον Windows και ορίζονται σε Ρωσικά στη ρύθµιση πολλαπλών γλωσσών

• Μπορούν να εµφανιστούν µόνο 32 χαρακτήρες από την αρχή ως όνοµα αρχείου (συµπεριλαµβανοµένων των επεκτάσεων, όπως .wma, .mp3, .m4a ή .wav) ή όνοµα φακέλου, όταν χρησιµοποιείται Ρωσικό κείµενο.

Παράδειγµα µιας ιεραρχίας

: Φάκελος : Αρχείο συµπιεσµένου ήχου

• Η µονάδα αυτή αντιστοιχίζει αριθµούς στους φακέλους. Ο χρήστης δεν µπορεί να αντιστοιχίζει αριθµούς στους φακέλους.

• Η ιεραρχία φακέλων µπορεί να εκτείνεται σε έως οκτώ επίπεδα. Ωστόσο, η πρακτική ιεραρχία του φακέλου είναι λιγότερο από δύο επίπεδα.

• Σε ένα δίσκο µπορεί να γίνει αναπαραγωγή έως και 99 φακέλων.

Επίπεδο 1 Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Επίπεδο 4

Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου

WMA

• Συµβατή µορφή: WMA κωδικοποιηµένο από τον Windows Media Player Έκδ. 7, 7.1,

8, 9 ή 10

• Ταχύτητα µεταφοράς bit: 48 kbps έως 320 kbps (CBR), 48 kbps έως 384 kbps (VBR)

• Συχνότητα δειγµατοληψίας: 32 kHz έως 48 kHz

• Windows Media Au dio 9 Professional, Lossles s, Voice: ∆εν υπάρχει

MP3

• Ταχύτητα µεταφοράς bit: 8 kbps έως 320 kbps

• Συχνότητα δειγµατοληψίας: 16 kHz έως 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz για

έµφαση)

• Συµβατή έκδοση της ετικέτας ID3: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (Στην έκδοση 2.x της ετικέτας ID3 έχει δοθεί προτεραιότητα σε σχέση µε την έκδοση 1.x.)

• Κατάλογος αναπαραγωγής M3u: ∆εν υπάρχει

• MP3i (αλληλεπιδραστικό MP3), mp3 PRO: ∆εν υπάρχει

WAV

• Συµβατή µορφή: Linear PCM (LPCM), MS ADPCM

• Bit κβαντισµού: 8 και 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Συχνότητα δειγµατοληψίας: 16 kHz έως 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz έως 44,1 kHz

(MS ADPCM)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 47

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 47 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM

Πρόσθετες πληροφορίες

Πίνακας ελληνικών χαρακτήρων

Ένδειξη

'LVSOD\ &KDUDFWHU 'LVSOD\ &KDUDFWHU

στην οθόνη

Χαρακτήρας

ǹǺ

īǻ

Ǽǽ

ǾĬ

ǿȀ

ȁȂ

ȃȄ

ȅȆ

ȇȈ

ȉȊ

ĭȋ

Ȍȍ

Ένδειξη

στην οθόνη

Χαρακτήρας

Προδιαγραφές

Γενικές

Τροφοδοσία ................... ............. ............ .... 14,4 V DC

Γείωση οχήµατος .............................. Αρνητ ικού τύπου

Μέγιστη κατανάλωση ρεύµατος .................. ...... 10,0 A

∆ιαστάσεις (Πλ x Υ x Β):

DIN

Πλαίσιο .................................. 178 x 50 x 162 χιλ.

Πρόσοψη ................................. 188 x 58 x 15 χιλ.

Πλαίσιο .................................. 178 x 50 x 162 χιλ.

Πρόσοψη ................................. 170 x 46 x 15 χιλ.

Βάρος ............... ............ ............. ............ .......... 1,5 κιλά

Ήχος

Μέγιστη ισχύς εξόδου ................... ............ .... 50 W x 4

Συνεχής ισχύς εξόδου ............... ............ ........ 22 W x 4

Σύνθετη αντίσταση φορτίου ............ ... 4 $ έως 8 $ x 4

Προενισχυτής: Μέγιστη στάθµη εξόδου/

σύνθετη αντίσταση εξόδου .................. 2,2 V/1 k$

Ισοσταθµιστής (Παραµετρικός ισοσταθ µιστής

3 περιοχών συχνοτήτων):

Χαµηλή

Συχνότητα ................................ 40/80/100/160 Hz

Συντελεστής Q ................... .... 0,35/0,59/0, 95/1,15

Απολαβή ................. ............. .......... ........... ±12 dB

Μεση

Συχνότητα ..................................200/500/1k/2k Hz

Συντελεστής Q ................... .... 0,35/0,59/0, 95/1,15

Απολαβή ................. ............. .......... ........... ±12 dB

Υψηλή

Συχνότητα ..........................3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Συντελεστής Q ................... .... 0,35/0,59/0, 95/1,15

Απολαβή ................. ............. .......... ........... ±12 dB

Καµπύλη Loudness:

Χαµηλό ........... +3, 5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Μεσαίο .......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Υψηλό ............ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Φίλτρο διέλευσης υψη λών συχνοτήτων (HPF) :

Συχνότητα ........................... 50/63/80/100/125 Hz

Κλίση .................................................. –12 dB/οκτ

Σηµείωση

• Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασµός είναι δυνατόν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση λόγω

τροποποιήσεων µε σκοπό τη βελτίωση.

(10,8 V έως 15,1 V επιτρεπτό)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(για Subwoofer)

(50 Hz έως 15 000 Hz,

5% THD, 4 $ φορτίο,

λειτουργία δύο καναλιών)

4 $ έως 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB όταν ενισχύεται)

(ένταση: –30 dB)

Subwoofer (µονοφωνικό):

Συχνότητα ........................... 50/63/80/100/125 Hz

Κλίση .................................................. –18 dB/oct

Απολαβή ...... .......... ............ ...... +6 dB έω ς –24 dB

Φάση .............. ............ ........ Κανονική/Αντίστροφη

Ενίσχυση µπάσων:

Απολαβή ..................................... +12 dB έως 0 dB

CD player

Σύστηµα ........................... Compact disc audio system

∆ίσκοι προς χρήση ................ ............ ..... C ompact disc

Μορφή σήµατος:

Συχνότητα δειγµατοληψίας ................... . 44,1 kHz

Αριθµός bit κβαντισµού ........ ............ 16; γραµµικά

Χαρακτηρι στικά συχνότητας ......... 5 Hz ως 20 000 Hz

Λόγος σήµατος προς θόρυβο ................ 94 dB (1 kHz)

Εύρος δυναµικής περιοχής .................... 92 dB (1 kHz)

Αριθµός καναλιών ............................ 2 (στεροεφωνικά)

Μορφή αποκωδικοποίησης MP3 ........ .... MPEG-1 & 2

Μορφή αποκωδικοποίησης WMA .... Έκδοση 7, 7.1, 8,

Μορφή αποκωδικοποίησης WAV ......... Linear PCM &

∆έκτης FM

Εύρος συχνοτήτων ............. 87,5 MHz έως 108,0 MHz

Χρησιµοποιούµενη ευαισθησία ..... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Λόγος σήµατος προς θόρυβο .... 75 dB (∆ίκτυο ΙEC-A)

Παραµόρφωση ...... .. 0,3 % (στα 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Απόκριση συχνοτήτων ..... 30 Hz έως 15 000 Hz (±3 dB)

Στερεοφωνικό ς διαχωρισµός ............ ........... ...... 45 dB

∆έκτης ΜW

Εύρος συχνοτήτων ... 531 kHz έως 1 602 kHz (9 kHz)

Χρησιµοποιούµενη ευαισθησία ..... 18 µV (S/N: 20 dB)

Λόγος σήµατος προς θόρυβο .... 65 dB (∆ίκτυο ΙEC-A)

∆έκτης LW

Εύρος συχνοτήτων ................... 153 kHz έως 281 kHz

Χρησιµοποιούµενη ευαισθησία ..... 30 µV (S/N: 20 dB)

Λόγος σήµατος προς θόρυβο .... 65 dB (∆ίκτυο ΙEC-A)

Bluetooth

Έκδοση ............................. Πιστοποίηση Bluetooth 1.2

Ισχύς εξόδου .......................................... +4 dBm Max.

0,1% (στα 65 dBf, 1 kHz, mono)

(∆ίκτυο IEC-A)

Audio Layer 3

9, 10 (ήχος 2 καναλιών) (Windows Media Player)

mono, S/N: 30 dB)

(στα 65 dBf, 1 kHz)

(Κατηγορία ισχύος 2)

(±1 dB)

MS ADPCM

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Page 48

MAN-DEH-P65BT-GR

Εκτυπώθηκε στο Βέλγιο

Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.

TEL: 55-9178-4270 Col. Lomas de Chapultepe c, Mexico, D.F. 11000 Blvd. Manuel Avila Camac ho 138 10 piso

PIONEER ELEC TRONICS DE ME XICO, S.A. de C .V.

TEL: 1-877-283-5901 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, B raeside, Victoria 3195, A ustralia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: 65-6472-7555 253 Alexandra Road, # 04-01, Singapore 159 936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Bel gium

PIONEER EUROPE NV

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1540, Long Beac h, California 90801-154 0, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEG URO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DEH-P65BT-GR.fm Page 48 Thursday, March 29, 2007 4:30 PM