Pioneer DEH-P6500R User manual [fi]

Download

Page 1

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 1 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitinta ja DAB-vastaanottoa tukeva suuritehoinen CD-soitin RDS-virittimellä

Käyttäjän käsikirja

DEH-P6500R

Q sound.vision.soul

SUOMI

Page 2

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 2 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Sisällys

Johdanto ............................................... 3

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän

Pioneer tuotteen ....................................... 3

Tästä laitteesta ............................................ 3

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 3

Varotoimenpiteet ......................................... 3

Häiriöiden sattuessa ................................... 3

Asennus ................................................ 4

Etu/taka-asennus (DIN) .............................. 4

Etuasennus (DIN) ....................................... 4

* Asennus kumiholkin kanssa ................. 4

* Laitteen poisto ...................................... 4

Taka-asennus (DIN) .................................... 5

* Asennus käyttämällä ruuvinreikiä

laitteen sivulla ....................................... 5

Etupaneelin kiinnitys ................................... 5

Laitteiden liitäntä ......................................... 6

Ennen kuin aloitat ................................ 8

Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 8

* Etupaneelin irrottaminen ....................... 8

* Etupaneelin kiinnitys ............................. 8

Demotila ...................................................... 8

* Käänteinen tila ...................................... 8

* Toimintodemo ....................................... 8

Toimintotilasta ............................................. 8

Osat ............................................................ 9

* Pääyksikkö ........................................... 9

* Kaukosäädin-lisävaruste ...................... 9

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen ................................. 10

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 10

Lähteen valitseminen ................................ 10

Laitteen kytkeminen pois päältä ................ 10

Viritin ................................................... 10

Radion kuunteleminen .............................. 10

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 11

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 11

Virittäminen voimakkaisiin

signaaleihin ............................................ 11

Voimakkaimpien asemien

tallentaminen .......................................... 11

RDS ...................................................... 12

RDS toimintojen esittely ............................ 12

RDS näytön vaihtaminen .......................... 12

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta ........... 12

* PI-hakutoiminto ................................... 13

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 13

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon ....................................... 13

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 13

PTY-toimintojen käyttäminen .................... 14

* RDS-aseman hakeminen

PTY-tietojen perusteella ..................... 14

* Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ..................... 14

* PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ............................... 14

Radiotekstin käyttö ................................... 14

* Radiotekstin näyttäminen ................... 14

* Radiotekstin tallentaminen ja

hakeminen .......................................... 14

PTY-lista ................................................... 15

SisäänrakennettuCD-soitin .............. 15

CD-levyn soitto ......................................... 15

Sisäänrakennetun CD-soittimen

lisätoimintojen esittely ............................ 16

Uusintasoitto ............................................. 16

Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ................. 16

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 16

CD:n soiton taukoaminen ......................... 16

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 17

* Levyn nimen syöttäminen ................... 17

* Levyn nimien näyttö ........................... 17

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 17

* CD TEXT levyjen nimien

näyttäminen ........................................ 17

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 17

Moni-CD-soitin ................................... 18

CD-levyn soitto ......................................... 18

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 18

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen

esittely .................................................... 18

Uusintasoitto ............................................. 18

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ......................................... 19

CD-levyjen ja kappaleiden

skannaaminen ........................................ 19

CD:n soiton taukoaminen ......................... 19

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 19

* ITS-soittolistan luominen .................... 19

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 20

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 20

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta .................................. 20

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 21

* Levyn nimen syöttäminen ................... 21

* Levyn nimien näyttö ........................... 21

* Levyjen valitseminen levylistalta ........ 21

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 21

* CD TEXT levyjen nimien

näyttäminen ........................................ 22

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 22

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen

käyttö ...................................................... 22

Äänen säädöt ......................................22

Äänen säädön esittely .............................. 22

Taajuuskorjainkäyrien korjaus

(EQ-EX) .................................................. 23

Äänen kohdetaajuuskorjaimen

asetus (SFEQ) ....................................... 23

Balanssin säädön käyttö ........................... 23

Taajuuskorjaimen käyttö ........................... 23

* Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen .......................................... 23

* Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen ......................................... 24

* Taajuuskorjaimen käyrän

hienosäätäminen ................................ 24

Basson ja diskantin säätö ......................... 25

* Basson ja diskantin tason säätö ......... 25

* Basson taajuuden valinta ................... 25

* Diskantin taajuuden valinta ................ 25

Loudness-säätö ........................................ 25

Subwoofer-ulostulon käyttö ...................... 26

* Subwoofer-asetusten

säätäminen ......................................... 26

Suodattamattoman ulostulon käyttö ......... 26

* Suodattamattomanulostulotason

säätö ................................................... 26

Ylipäästösuotimen käyttö .......................... 26

Äänitasojen säätö ..................................... 27

Automaattisen äänentasauksen käyttö ..... 27

Alkuasetukset ..................................... 27

Alkuasetusten säätö ................................. 27

Kellon asettaminen ................................... 27

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 28

Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 28

Varoitusäänen kytkeminen ....................... 28

Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 28

Himmennysasetuksen kytkeminen ........... 28

Kirkkauden säätäminen ............................ 28

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen

asettaminen ............................................ 29

Handsfree-toiminnon kytkeminen ............. 29

Puhelunaikaisen vaimennuksen/

-hiljennyksen kytkeminen ....................... 29

Puhelimen valmiustilan kytkeminen .......... 29

Liikkuvan kuvakkeen kytkeminen ............. 30

Muut toiminnot ................................... 30

Toimintatilan 2 käyttö ............................... 30

AUX-lähteen käyttö .................................. 31

* AUX-lähteen valitseminen .................. 31

* AUX-lähteen nimen asettaminen ....... 31

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun

ajaksi-toiminnon ja

handsfree-toiminnon käyttö .................... 32

* Äänen vaimennus/hiljennys

puhelun ajaksi .................................... 32

* Handsfree-toiminto ............................. 32

Eri viihdenäyttöjen käyttö ......................... 32

DAB-toiminnon esittely ............................. 32

* Käyttö ................................................. 32

* Nimen muuttaminen ........................... 33

* Tiedotusten käyttö toimintovalikolla ... 33

Käytettävissä oleva PTY-toiminto ............. 33

* PTY-haku ........................................... 33

Dynaamisen nimen käyttäminen .............. 33

* Dynaamisen nimen näyttäminen ........ 33

* Dynaamisen nimen tallentaminen

ja hakeminen ...................................... 33

DVD-toiminnon esittely ............................. 34

* Käyttö ................................................. 34

* Toimintavalikon kytkeminen ............... 34

* ITS-soittolistojen ja levyn

nimi-toimintojen käyttö ....................... 34

Lisätietoja ............................................ 34

Sisäänrakennetun CD-soittimen

virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 34

CD-soitin ja huolto .................................... 34

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 35

Tekniset tiedot .......................................... 35

SUOMI

Page 3

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 3 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Johdanto

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeethuolellisesti, jotta osaat käyttäämalliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talletane varmaan paikkaan myöhempää käyttöävarten.

Tästä laitteesta

Tämä tuotetäyttää EMC-direktiivien (89/336/ETY, 92/31/ETY)ja CEmerkintädirektiivinvaatimukset (93/68/ETY).

Tämän laitteenviritintaajuudet onjaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa,Aasiassa, Lähi-Idässä, A frikassa ja Oseaniassa. Muillaalueilla käyttö voi johtaa heikkoon vastaanottoon.RDS-toiminto toimiivain alueilla, joillaon RDS-signaaleja lähettäviä FM-asemia.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on moniahuippuunsa kehitettyjätoimintoja, jotkatakaavat ylivoimaisenvastaanoton ja toiminnan. Kaikkitoiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksikäyttää, mutta monet eivät siltiole itsestään selviä. Tämän käyttöohjeauttaa sinua hyödyntämäänmahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaankuuntelunautintosi.

Suosittelemmeettä tutustut toimintoihinja niiden käyttöönlukemalla läpi koko käyttöohjeenennen kuin alat käyttäälaitetta. On erityisen tärkeää, että luetsivulla ja muilla sivuillaolevat varoitukset ja noudatat niitä.

Varotoimenpiteet

• CLASS 1 LASER PRODUCT-lappu on kiinnitettylaitteen pohjalevyyn.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirjalaitteen mukana niin,että voit tarkistaa siitätoimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaantai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjeneeja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laitetoimi kunnolla, otayhteys jälleenmyyjään tailähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

SUOMI

Page 4

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 4 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Asennus

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Asenna laite niin, että se ei ole ajajan tiellä eikä voi vahingoittaa matkustajaa äkkipysähdyksessä esimerkiksi kolaritilanteessa.

• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan - esim. lähelle lämmityslaitetta.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi.

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus(DIN)), jolloinkäytetään laitteen rungonsivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä).Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuistaasennusohjeista.

Etuasennus (DIN)

Asennus kumiholkin kanssa

Pidike Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään,

Kojelauta

valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Laitteen poisto

Kehys

Aseta vapautustappi kehyksen pohjassa olevaan reikäänjavedäkehysirti. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

Napsauta paketinmukana tulevatirroituksessa käytettävät vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä laite ulos kuvan osoittamalla tavalla.

SUOMI

Page 5

1. Kiinnitäpidikkeet etupaneeliin

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen.

3. Käännä pidikkeet

4. Kiinnitä etupaneelilaitteeseen

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 5 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Asennus

Taka-asennus (DIN)

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

1. Irrota kehys.

Kehys

Aseta vapautustappi kehyksen pohjassa olevaan reikään ja vedä kehys irti.(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

2. Laitteen kiinnittäminen radionvakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa telineenruuvinreiät japääyksikön ruuvinreiät ovat samassa kohdassa (sopivat) jakiristä ruuvit kahdesta kohdastakummaltakin puolelta.Käytä joko sideruuveja (5 x 8mm) tai uppokantaruuveja (5 x 9mm) telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.

Ruuvi

Kojelautatai konsoli

Radion vakiokiinnike

Etupaneelin kiinnitys

Jos et käytäetupaneelin irrotusja kiinnitys-toimintoa,kiinnitä etupaneeli laitteeseen toimitetuilla kiinnitysruuveilla.

molempiin sivuihin.

pystyasentoon.

käyttämällä kiinnitysruuveja.

Pidike

Kiinnitysruuvi

SUOMI

Page 6

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 6 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Asennus

Laitteiden liitäntä

Huomautukset

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso käsikirjasta,kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee liitännät senjälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääriteippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaansyötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee ollasuuritehoista mallia, joidenpienin arvo on 50 Wja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa savun m uodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300mA 12 VDC). Jos autossaon ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista tehovahvistintatämän järjestelmänyhteydessä,varmista ettet kytke sinistä/valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutustaja virhetoimintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.

• Jotta voitaisiin välttääväärät liitännät, IP-BUS-liittimen sisääntuloon sininen jaulostulopuoli on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, kytke laitteen punainenjohto liittimeen, jokaon kytkettyvirtalukon ON/OFF-asentoihin. Josnäinei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erilleen paljon tehoa vaativien laitteiden kuten tehovahvistimien maadoituksesta. Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

SUOMI

Page 7

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 7 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Asennus

Tässä tuotteessa käytetäänuusia johtovärejä.

Huom.

Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot saattavatolla erilaisia.Varmista siinä tapauksessa, että liität2*– 5*ja 4*– 3*.

Tämä laite

TEL-liitin Katso handsfree-laitteen ohjekirjaa (myydään erikseen).

RCA-liittimillä varustetutliitinjohdot (myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Suojus(1*) Ellet käytä tätä liitintä, älä poista suojusta.

Keltainen (3*)

Varmistus

(tai lisävaruste)

Punainen (5*)

Lisälaite

(tai varmistus)

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Keltainen (2*) Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen asennosta riippumatta.

Punainen (4*) Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan sähköliittimeen(12 V DC).

Oranssi/valkoinen Valaistuksen kytkentäliittimeen.

Musta (maadoitus) Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Subwoofer-ulostulo tai

suodattamaton ulostulo

Antenniliitäntä

Liitä samanväriset johdot yhteen.

Keltainen/musta Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mutejohdolla matkapuhelimeen. Ellet käytä, älä liitä Audio Mute-johtoa mihinkään muuhunkaan.

Sulake

IP-BUSsisääntulo (sininen)

Moni-CD-soitin

IP-BUSkaapeli

Sininen/valkoinen Tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (7*) Automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (6*)

Kaiuttimen johdot Valkoinen : Vasen edessä + Valkoinen/musta : Vasen edessäHarmaa : Oikea edessä + Harmaa/musta : Oikea edessä Vihreä : Vasen takana + tai Subwoofer + Vihreä/musta : Vasen takana - tai Subwoofer Violetti : Oikeataka + tai Subwoofer + Violetti/musta : Oikea taka + tai Subwoofer +

(myydään erikseen)

Järjestelmän kauko-ohjain

ISO-liittimenneulanpaikkaonerikohdassaajoneuvotyypistä riippuen. Liitäneulat 6*ja7* kunneula 5on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä ajoneuvossa.

Etukaiutin

Vasen

Suorita nämä liitännät käytettäessä valinnaista vahvistinta.

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Etukaiutin

Oikea

SubwooferSubwoofer

Huom.

Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot käyttöohjeista).Tämän yksikön subwooferin ulostulo on monauraalinen.

SUOMI

Page 8

2. Vedä etupaneelia vasemmasta

Kiinnitä etupaneeli takaisinpitämällä

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 8 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Ennen kuin aloitat

Laitteen suojaaminen v arkaudelta

Etupaneelinvoi irrottaa laitteestaja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.

• Ellei etupaneelia irrotetapäälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu,varoitusääni kuuluu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” onpage 28.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä liika voimaa tai tartu näyttöön tai painikkeisiin lujasti irrottaessasi tai

kiinnittäessäsi etupaneelia.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta.

reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnitys

sitäpystyasennossaja napsauttamalla se kiinnityskoukkuihin.

Demotila

Tässä laitteessa on kaksidemo-tilaa. Toinenon käänteinen tila,toinen on toimintodemotila.

• Et voi peruuttaa demotilaa, kunetupaneeli on auki.

Tärkeää

• Tämän laitteenpunainen johto (ACC)tulee liittääliittimeen, joka onliitetty virta-avaimen ON/

OFF toimintoihin. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Käänteinen tila

Joset suoritatoimintoa 30sekunnin sisällä,ruudunilmaisimet toimivatkäänteisenäja jatkavat käänteisenä joka10 sekunti. Painettaessapainiketta 5, kun tämänlaitteen virta kytketään pois, jakun virta-avain onACC- tai ON-asennossa,käänteinen tila peruuntuu.Painettaessa painiketta5 uudelleen käänteinen tila aktivoituu.

Toimintodemo

Toimintodemoalkaa automaattisesti,kun tämän laitteen virtaon kytketty pois jakun virta-avainon asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painettaessa painiketta 6 toimintodemontoiminnan aikana toimintodemotila peruuntuu. Käynnistä toimintotila painamallapainiketta 6uudelleen.M uista ettäjos toimintodemotoimii jatkuvastiauton moottorin ollessa sammutettu,se saattaa kuluttaa akkua.

Toimintotilasta

Tässälaitteessaon kaksitoimintotilaa,toimintotila1 ja 2. Toimintotilassa1 voitkäyttää kaikkia tämän laitteen toimintoja. Toimintotilassa 2voit käyttää kunkin lähteen perustoimintojahelposti. Tässä ohjekirjassa kuvataantoimintotila 1. Katso toimintotilasta 2 kohtaa“Toimintatilan 2 käyttö” sivulla30.

SUOMI

Page 9

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 9 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Ennen kuin aloitat

Osat

Pääyksikkö

Kaukosäädin-lisävaruste

Ohjauspyöränkaukosäädin CD-SR100myydään erikseen.

Käyttö on samanlaista kuinpäälaitteen vastaavien painikkeiden. Katso kunkin painikkeen käytöstä päälaitteenohjeistalukuun ottamattaATT-painiketta,jonka käyttö selitetään alla.

햲 TA-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotustoiminta päälleta i pois päältä.

햳 VOLUME

Kun painat VOLUME-painiketta, se pitenee eteenpäin niin ettäpyöritys on helpompaa.Jotta VOLUMEpainike painuisisisään, paina sitä uudelleen. Pyöritäkorottaaksesi tai pienentääksesiäänenvoimakkuutta.

햴 DISPLAY-painike

Paina tätä,jos haluat valitaeri näyttöjä.

햵 TEXT-painike

Otaradioteksti käyttööntai poistase käytöstä painamalla tätä painiketta.

햶 FUNCTION-painike

Paina tätä,jos haluat valitaeri toimintoja.

햷 AUDIO-painike

Paina valitaksesi erilaisia äänenlaatu toimintoja.

햸 OPEN-painike

Paina avataksesi etupaneelin.

햹 8/2/4/6-painikkeet

Käytä näitämanuaaliseen viritykseen,pikakelaukseen, taakse kelaamiseenja kappaleiden etsimiseen.Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

햺 BAND-painike

Paina valitaksesikolmen FM- ja MW/LW-taajuusalueen välillä ja peruuttaaksesitoimintojen säätötilan.

햻 EQ-EX-painike

Pidä alhaalla vaihtaaksesi EQ-EXja SFEQ-toimintojen välillä.Paina käyttääksesi kutakin toimintoa.

햽 1–6-painikkeet

Paina, jos haluatesivirittää tai käyttää levynumerohakua moni-CDsoittimen kanssa.

햾 ENTERTAINMENT-painike

Vaihda viihdenäyttöönpainamalla tätä painiketta.

햿 EQ-painike

Paina valitaksesierilaiset taajuuskorjaimenkäyrät.

헀 SOURCE-painike

Tämä laitekytketään päälle valitsemallalähde. Tätä painamallavoit selata läpi kaikki käytettävissäolevat lähteet.

헁 ATT-painike

Tällä painikkeella voitalentaa nopeasti äänenvoimakkuuttanoin 90%. Paina uudelleenpalataksesi alkuperäiseenäänenvoimakkuuteen.

헂 VOLUME-painike

Suurennatai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

SUOMI

Page 10

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 10 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

* Paina SOURCE-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

Laite kytkeytyypäälle, kun valitsetlähteen.

Lähteen valitseminen

Voit valitalähteen, jota haluatkuunnella. Jos haluatvaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen,laita CD laitteeseen(katso sivu 15).

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaas e uraavien lähteiden välillä painamallatoistuvasti SOURCE-painiketta: DAB (Digitaalinenradiolähetys)– Viritin– Televisio –DVD-soitin/Moni-DVD-soitin –

SisäänrakennettuCD-soitin – Moni-CD-soitin– Ulkoinen laite 1 – Ulkoinen laite2 – AUX – Puhelin

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei oleliitetty tähän laitteeseen. – Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen. – Jos levyä ei ole asetettu DVD-soittimeen. – Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. – Jos makasiinia ei ole asetettu moni-DVD-soittimeen. – AUX (lisätulo)on asetettu OFF-asentoon(katso sivu 28). – Kun puhelinvalmius on asetettu pois päältä (katso sivu 29).

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä laite jakaane automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Kytke laite pois päältäpitämällä SOURCE-painikealas painettuna.

Viritin

Radion kuunteleminen

Radion käyttämisessä onvälttämättömiä perusvaiheita. Virittimenlisätoimintoja kuvataan seuraavalta sivultalähtien.

Tämän laitteenAF-toiminto (vaihtoehtoistentaajuuksien haku) voidaan kytkeäpäälle ja pois.Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi ollapois päältä (katsosivu 12).

햲 Stereo (ST)-ilmaisin

Osoittaa ettävalittu taajuus on stereolähetys.

햳 LOC-ilmaisin

Näyttää, m illoin paikallinen automaattihakuon käytössä.

햴 Aaltoalueen ilmaisin

Osoittaa milletaajuudelle radio on viritetty MW,LW tai FM.

햵 Esivalinnan numero

Osoittaa mikäesivalinta on valittu.

햶 Taajuudenilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle viritin onasetettu.

1. Valitse viritinSOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytöllä onTuner.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesitai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3. Valitse aaltoalue BAND-painikkeella.

Paina BAND-painiketta, kunnesnäytöllä on haluamasialue: FM1, FM2, FM3 FM- taajuuksille taiMW/LW.

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta 4 tai 6 nopeilla painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- tai alaspäin.

5. Pitämällä painiketta4 tai 6 alhaallanoin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa automaattivirityksen.

Viritin etsiitaajuuksia kunnes tarpeeksivoimakas lähetys hyväänvastaanottoon löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksenpainamalla joko 4 tai 6 painikkeitanopealla

painautuksella.

• Jos pidätpainiketta4 tai6 alhaalla,voit ohittaaasemia.Automaattiviritysalkaaheti

kun vapautat painikkeet.

Huom.

• Kun valittu taajuus lähetetään stereona stereo (ST)-ilmaisimeensyttyy valo.

SUOMI

Page 11

햲 Toimintonäyttö

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 11 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Viritin

Virittimen lisätoimintojen esittely

Näyttää toiminnontilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

BSM (parhaiden asemien muisti) – Regional(alueellinen) – Local (paikallinen automaattinen viritys) – ohjelmatyypinvalinta (PTY) – TA (liikennetiedotusten odotustila) – AF (vaihtoehtoistentaajuuksien haku) – News (uutislähetyksen automaattinenvastaanotto)

• Palaa taajuusnäyttöönpainamalla BAND-painiketta.

• Jos valittuna onM W/LW-alue, voit valita vainvaihtoehdon BSM taiLocal.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Painamallajotain esivalinnan painikkeista 1–6 voit helpostitallentaa enintään kuusi asemaa myöhempää hakua varten.

* Kun löydät taajuuden, jonkahaluat tallentaa muistiin, paina esivalinnan

painiketta 1–6 ja pidäse alhaalla, kunnes esivalinnan numero lakkaa vilkkumasta.

Painamasinumero vilkkuuesivalinnan numeronilmaisimessa jajää sitten palamaan. Valittu radioasemataajuus on tallennettumuistiin.

Seuraavan kerran kun painat samaaesivalinnan painiketta1–6, radioasema löytyy muistista.

Huomautukset

• Muistiin voitallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmeaFM-aluetta kohden, sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voit käyttää myös painikkeita 2 ja 8 esivalinnan painikkeisiin 1–6 tallennettujen asemien hakuun.

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin

Paikallisaseman automaattihaun avulla voitvirittää vain ne asemat, joidensignaali riittää hyväänvastaanottoon.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Local.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Local.

2. Käynnistä paikallisaseman automaattihaku painamalla painiketta 8.

Näytölle tuleepaikallinen hakuherkkyys (esim.Local 2).

3. Säädä herkkyyttäpainamalla painiketta4 tai 6.

FM-alueille on neljäherkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: FM: Local1 – Local 2 – Local 3 – Local 4 MW/LW: Local 1 – Local 2 Local4-asetus mahdollistaavain voimakkaimmanasemanvastaanoton, matalammat

säädöt mahdollistavatheikompien asemien vastaanoton.

4. Voit lopettaa paikallisen automaattihaun ja palata normaaliin automaattihakuun painamalla painiketta 2.

Local:OFF tulee näytölle.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi voimakkaintataajuutta esivalinnan painikkeisiin 1–6, minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä painalluksella.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse BSM. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee BSM.

2. Aloita BSM-toimintopainamalla painiketta 8. BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan

esivalinnanpainikkeisiin 1–6 signaalienvoimakkuusjärjestyksessä. Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksen painamalla painiketta2.

Huom.

• BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu painikkeilla 1–6.

SUOMI

Page 12

햲 TXT-ilmaisin

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 12 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

RDS

RDS toimintojen esittely

RDS (RadioD ata System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä. Nämääänettömät tiedot sisältävät sellaisiatoimintoja kuten ohjelmapalvelun nimi,ohjelmatyyppi, liikennetiedotusten odotustilaja automaattiviritys, jonka tarkoituson auttaaradiokuuntelijoitalöytämään halutunlainen radioasema.

Näyttää, m illoin vastaanotetaan radiotekstiä.

햳 NEWS-ilmaisin

Näyttää, m illoin vastaanotetaan uutisohjelmaa.

햴 TP-ilmaisin

OsoittaakoskaTPasemaonviritetty.

햵 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelman nimen.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

• Palaa taajuusnäyttöönpainamalla BAND-painiketta.

• Jos valittuna onM W/LW-alue, voit valita vainvaihtoehdon BSM taiLocal.

Huomautukset

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättätarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnot kuten AF ja TAovat käytettävissä vain, kun radioon viritetty RDS-asemalle.

RDS näytön vaihtaminen

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Ohjelmapalvelunnimi – PTY-tiedotja taajuus – DAB-tiedot (DAB-tiedot ja

ohjelmapalvelun nimi) PTY (ohjelmatyypinID-koodi) tiedot on luetteloitu sivulla15.

• PTY tieto ja kuunneltavan asemantaajuus ilmestyy näyttöön8 sekunnin ajaksi.

• Jos asemaltavastaanotettavaPTY-koodi onnolla, näyttöon tyhjä.Setarkoittaa sitä

että asemaei ole määritellyt ohjelmansa sisältöä.

• Jos signaali on liianheikko, jotta tämälaite voisi vastaanottaa PTY-koodin, PTY-

tietojen näyttöon tyhjä.

• Voit vaihtaa DAB-tietoihin vain,kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) onkytketty.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta

Jos lähetyksenvastaanotto heikkeneetai ilmenee muitaongelmia, laite etsii automaattisestisaman verkon toisenaseman, jonka signaalion voimakkaampi.

• OletusarvoisestiAF on päällä.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse AF. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee AF.

2. Aloita AF-toimintopainamalla painiketta 8. Kun painatpainiketta 8, näytölle tuleeAF :ON.

3. Lopeta AF-toimintopainamalla painiketta 2. Kun painatpainiketta 2, näytölle tuleeAF :OFF.

Huomautukset

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-

asemia.

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella

taajuudella aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä FM1- tai FM2-alueiden esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alunperin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle taipois kullekin FM-alueelle.

SUOMI

Page 13

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 13 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

RDS

PI-hakutoiminto

Jos laiteei löydä vaihtoehtoistataajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laiteetsii automaattisestieri aseman, jokalähettää samaa ohjelmaa.Haun aikana näytölläon PI Seek ja radio on äänetön. Äänenvaimennus lakkaa haunpäätyttyä riippumatta siitä, onko toista asemaa löytynyt.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)

Kun esiviritetynaseman vastaanottoei onnistu,esimerkiksi ajettaessapitkiä matkoja, laite voidaansaada suorittamaan PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä.

• Automaattisen PI-haunoletusasetus onpois päältä. Katso“Automaattisen PI-haun kytkeminen” sivulla28.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

KäytettäessäAF-toimintoavirittämäänvastaanotinautomaattisestiuusille taajuuksille, tämä toiminto rajoittaavalinnan alueellista ohjelmaa lähettäviinasemiin.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseRegional.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Regional.

2. Aloita REG-toimintopainamalla painiketta 8.

Kun painatpainiketta 8, näytölle tulee Regional:ON.

3. Lopeta REG-toiminto painamalla painiketta 2.

Kun painatpainiketta 2, näytölle tulee Regional:OFF.

Huomautukset

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).

• Esiviritetyn asemannumero voipoistua näytöstä, jos vastaanotin virittyyalueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

• REG-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila)voit kuunnella automaattisestikaikki liikennetiedotuksetriippumatta siitä, mitälähdettä kuunteletsillä hetkellä. TA-toiminto voidaana ktivoida joko TP-asemille(radioasema, jokalähettää liikennetiedotuksia) tai EON-TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).

1. Viritä TP- tai EON-TP-asemalle.

Kun radio onviritetty TP- tai EON-TP asemalle,TP-ilmaisimen valo syttyy.

2. Kytke liikennetiedotusten odotustilapäälle painamalla TA-painiketta.

Kun painatTA-painiketta, näytölle tuleeTA ON. Viritin odottaa liikennetiedotuksia.

• Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten odotustilan pois päältä, paina uudelleen TA-

painiketta.

3. Säädä TA-äänenvoimakkuuttaVOLUME-painikkeella, kun liikennetiedotukset alkavat.

Pyöritä korottaaksesitai pienentääksesi äänenvoimakkuutta. Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiinja sitä käytetäänseuraavan

liikennetiedotuksen aikana.

4. Vastaanotettavanliikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA-painiketta.

Viritinpalaaalkuperäiseenlähteeseen,muttavastaanotinpysyy odotustilassa,kunnes

TA-painikettapainetaan uudelleen.

• Voit myös peruuttaatiedotuksen painamallapainiketta SOURCE, BAND, 8, 2, 4

tai 6, kun liikennetiedotusta vastaanotetaan.

Huomautukset

• Voit myös kytkeä TA-toiminnon päälle tai pois valikossa, joka tulee näytölle, kun painat

painiketta FUNCTION.

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON-TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on

päällä.

SUOMI

Page 14

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 14 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

RDS

PTY-toimintojen käyttäminen

Voit virittää aseman käyttämällä PTY-tietoja.

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella

Voit etsiä yleisiäohjelmatyyppejä, kuten sivulla 15 lueteltuja.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseohjelmatyypin valinta (PTY).

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes ohjelmatyyppi tulee näytölle.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi ohjelmatyypin.

Ohjelmatyyppejä on neljä:

News&Inf – Popular – Classics – Others

3. Aloita haku painamalla painiketta 8.

Kun painat painiketta 8, ohjelmatyypin nimialkaa vilkkua näytöllä.Laite etsiiasemaa, joka lähettäähaluttua ohjelmatyyppiä. Kun asemalöytyy, sen ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle.

• Voit peruuttaa haunpainamalla painiketta2.

Huomautukset

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä.

• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee Not Found noin 2

sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle.

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetäänPTY-uutisasemalta, laitevoi vaihtaa miltä tahansa asemalta uutisia lähettävälleasemalla. Kun uutislähetys loppuu,edellisen ohjelman vastaanottojatkuu.

* Kytke uutislähetyksen automaattinen vastaanottaminen päälle painamalla TA-

painiketta. Paina TA-painiketta, kunnes näytölletulee NEWS ON.

• Lopeta uutislähetyksenautomaattinen vastaanottaminenpainamallaTA-painiketta, kunnes NEWSOFF tulee näytölle.

• Uutisohjelman voikeskeyttää painamalla TA-painiketta.

• Voit myösperuuttaa uutisohjelmanpainamallapainiketta SOURCE,BAND, 8,2, 4

or 6, kunuutisohjelmaa vastaanotetaan.

Huom.

• Voit kytkeä uutisohjelman päälle tai pois myös valikossa, joka tulee näytölle, kun painat painiketta FUNCTION.

PTY-hälytys lähetysten vastaanottaminen

PTY-hälytyson erityinen PTY-koodiyleisiä hätätiedotuksiavarten kuten luonnonmullistukset.Kun viritin vastaanottaahälytyskoodin, näyttöön ilmestyysana Alarm ja äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kunasema lopettaa hätätiedotuksen lähetyksen,järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.

• Hätätiedotuksen voikeskeyttää painamalla TA-painiketta.

• Voit myösperuuttaa hätätiedotuksenpainamallapainiketta SOURCE, BAND,8, 2,

4 tai6.

Radiotekstin käyttö

Tämäviritinvoi näyttääRDS-asemienlähettämätradiotekstitiedot,kutenasematiedot, kuunneltavanlaulun ja esittäjän nimen.

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistävastaanotettua radiotekstilähetystä ja korvaa vanhimmanvastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun seotetaan vastaan.

Radiotekstin näyttäminen

Voit näyttääparhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolmeviimeisintä radiotekstiä.

1. Näytä radioteksti painamallaTEXT-painiketta.

Näytölle tuleeparhaillaan vastaanotettavan asemanradioteksti.

• Voit peruuttaa radiotekstin painamallapainiketta TEXT tai BAND.

• Kun laite ei vastaanotaradiotekstiä, näytölle tulee NO TEXT.

2. Hae kolme viimeisintä radiotekstiä painamallapainiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta4 tai 6 voitvaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen radiotekstin näytön välillä.

• Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu.

3. Vieritä tekstejäpainamalla painiketta 8 tai 2.

Siirry alkuunpainamalla painiketta 8. Vieritä radiotekstiäpainamalla painiketta 2.

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa tietojakuudesta radiotekstilähetyksestä painikkeisiin 1–6.

1. Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin.

Katso kohtaa“Radiotekstin näyttäminen” tällä sivulla.

2. Paina jotainpainikkeista 1–6 ja pidä alhaallatallentaaksesi radiotekstin.

Muistinumero näkyynäytöllä ja valittu radioteksti tallentuumuistiin. Kun seuraavankerran painat samaapainiketta 1–6 radiotekstinäytössä,tallennettu

teksti haetaanmuistista.

SUOMI

Page 15

햲 Kappalenumero

2. Aseta CD-levyCD-pesään.

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 15 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

RDS

PTY-lista

Yleistä Ominaisuudet Ohjelmatyyppi

News&Inf News Uutisia

Affairs Ajankohtaisohjelmat Info Yleistä tietoa ja neuvontaa Sport Urheilu Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne.

Popular Pop Mus Popmusiikkia

Rock Mus Rock-musiikkia Easy Mus Kevyttä musiikkia Oth Mus Luokittelematonta musiikkia Jazz Jatsia Country Country-muusiikkia Nat Mus Kansallista musiikkia Oldies Ikivihreitä Folk Mus Kansanmusiikkia

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia

Classic Vakavaa klassista musiikkia

Others Educate Koulutusohjelmia

Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja Culture Kulttuuriohjelmia. Science Luonto, tiede ja tekniikan ohjelmia Varied Kevyttä viihdettä Children Lasten ohjelmia Social Yhteiskunnaliset ohjelmat Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia Phone In Innringingsprogrammer Touring Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä Leisure Harrastus- ja ajanvieteohjelmat Document Dokumentit

Sisäänrakennettu CD-soitin

CD-levyn soitto

Seuraavassakuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyäsisäänrakennetulla CD-soittimella.CD-soittimen lisätoimintoja kuvataanseuraavalta sivulta lähtien.

Osoittaa soivankappaleen numeron.

햳 Soittoajan ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen kuluneen soittoajan.

1. Avaa etupaneelipainamalla OPEN-painiketta.

CD-pesä tuleenäkyviin.

• Kun CD-levy on syötetty, painaSOURCE-painikettavalitaksesi sisäänrakennettu CD-soitin.

Soitto alkaaautomaattisesti.

• Voit poistaa CD-levyn painamalla EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista

ettei mikäänmetalliesine joudu kosketuksiinpäätteiden kanssa, kun etupaneelion auki.

3. Sulje etupaneeli.

4. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesitai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämälläalhaalla painiketta 4 tai 6.

6. Voit ohittaakappaleen eteen tai taaksepainamalla painiketta4 tai 6.

Painamalla painiketta6 siirryt seuraavankappaleen alkuun.Painamalla kerran painiketta4 siirryt nykyisenkappaleen alkuun.Kun painat uudelleen, siirrytedellisen kappaleenalkuun.

Huomautukset

• Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtävakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:täkerrallaan.

Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.

• Älä työnnä CD-pesään muuta kuin CD-levyä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan taijos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein,näyttöön ilmestyy virheviesti(esim. ERROR-11). Katso “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen” sivulla 34.

CD-pesä

EJECT-painike

SUOMI

Page 16

햲 Toimintonäyttö

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 16 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Sisäänrakennetun CD-soittimen lisätoimintojen esittely

Näyttää toiminnontilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

Repeat (uusintasoitto) – Random (satunnaissoitto) – Scan (skannaussoitto)– Pause (tauko)

• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Uusintasoitto

Uusintasoittovalinnalla voitsoittaa samaa kappalettatoistuvasti.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseRepeat.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

2. Aloita uusintasoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Repeat :ON. Parhaillaan soiva kappale soi loppuun jaalkaa sitten alusta.

3. Lopeta uusintasoittopainamalla painiketta 2.

Näytölle tulee Repeat :OFF. Parhaillaan soitettavakappale soitetaan loppuun ja seuraavakappale alkaa.

Huom.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu

automaattisesti.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voitsoittaa CD:n kappaleitasatunnaisessa järjestyksessä.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Random.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Random.

2. Aloita satunnaissoittopainamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Random :ON. Kappaleita soitetaansatunnaisessa järjestyksessä.

3. Lopeta satunnaissoitto painamalla painiketta2.

Näytölle tulee Random :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä.

CD:n kappaleiden skannaaminen

Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensimmäistä sekuntia CD:n jokaisesta kappaleesta.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Scan.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Scan.

2. Aloita skannaussoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Scan :ON. Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.

3. Kun löydät haluamasi kappaleen, peruuta skannaussoitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee Scan :OFF. Kappaleen soitto jatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan,valitse Scan uudelleen

painamallaFUNCTION-painiketta.

Huom.

• Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:nsoiton.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Pause. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

2. Aloita tauko painamallapainiketta 8. Näytölle tulee Pause:ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

3. Lopeta taukopainamalla painiketta 2. Näytölle tulee Pause:OFF. Soitto jatkuusamasta kohdasta, johonse pysähtyi.

SUOMI

Page 17

4. Paina painiketta8tai2valitaksesi

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 17 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Levyn nimi-toimintojen käyttö

VoitsyöttääCD-levynnimiäjanäyttäänimen.KunseuraavankerranlaitatCD-levyn, jonka nimenolet syöttänyt, niminäkyy näytöllä.

Levyn nimen syöttäminen

Levyn nimensyöttö -toiminnollavoit syöttää enintään48 enintään 8 merkkiäpitkää CD-levynnimeä sisäänrakennettuunCD-soittimeen.

1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölletulee TITLE.

• Et voi käyttääTITLE-toimintoa soittaessasi CD TEXT-levyä. Levynnimi on jo

tallennettu CD TEXT-levylle.

3. Paina numeropainiketta 1 valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä painamalla toistuvasti numeropainiketta 1: Aakkoset(isot kirjaimet), numerotja symbolit – Aakkoset(pienet kirjaimet)–

Eurooppalaisetkirjaimet kuten(esim. á, à, ä, ç)

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötönpainamalla numeropainiketta 2.

kirjaimen.

Kukinpainikkeen8 painallusnäyttääkirjaimen järjestyksessäABC...XYZ, numerot ja symbolit järjestyksessä 123...@#<järjestyksessä. Kukinpainikkeen 2 painallus näyttää kirjaimetpäinvastaisessa järjestyksessäZ Y X ... C B A.

5. Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytölläon haluamasi merkki,siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla painiketta6 ja valitse seuraavamerkki. Paina painiketta4 siirtääksesi kohdistin edelliseenmerkkipaikkaan.

6. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painatpainiketta 6 vieläkerran, syötetty nimitallentuu muistiin.

7. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkinjälkeen, kunlevy onpoistettu sisäänrakennetusta CD-

soittimesta, ja tiedot haetaan jälleen esiin, kunlevy laitetaan soittimeen.

• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Jos liität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 100 levyn nimen.

Levyn nimien näyttö

Voit näyttääminkä tahansasellaisen levyn nimen,jonka nimi on syötetty laitteeseen.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika –Disc Title (levyn nimi) – DAB-tiedot (DAB-tiedot ja soittoaika) Kun valitset Disc Title, parhaillaan soitettavan levyn nimi näytetään näytöllä.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO Title.

• Voit vaihtaa DAB-tietoihin vain,kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) onkytketty.

CD TEXT-toimintojen käyttö

Joillekin levyilleon koodattu tiettyjä tietojavalmistuksen aikana. Näillä CD TEXT levyillä voiolla sellaisia tietoja kuten levynnimi, kappaleiden nimet, esittäjännimi ja soittoaika.Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevatseuraavassa kuvattaviatoimintoja.

CD TEXT levyjen nimien näyttäminen

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika –Disc Title (levyn nimi) –DiscArtist Name (levyn esittäjän nimi) –

Track Title (kappaleen nimi)– TrackArtist Name (kappaleen esittäjän nimi) – DAB- tiedot (DAB-tiedot ja soittoaika)

• Ellei tiettyjätietoja ole tallennettuCD TEXT-levylle,näytöllä näkyyNO XXXX(esim. NO Track Title).

• Voit vaihtaa DAB-tietoihin vain,kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) onkytketty.

Nimien vierittäminen näytöllä

Laite voi näyttää16 ensimmäistä merkkiä seuraavista tiedoista: DiscTitle, DiscArtist Name, TrackTitle ja TrackArtistName. Kuntallennettu tietoon yli 16merkkiä pitkä,

voit vierittäätekstiä vasemmalleniin, että loput merkittulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painiketta,kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.

Loput tekstistä tulee näkyviin.

SUOMI

Page 18

햲 Levynnumeron ilmaisin

햲 Toimintonäyttö

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 18 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitin

CD-levyn soitto

Tällä laitteella voi ohjataerikseen myytävää moni-CD-soitinta.

Seuraavassakuvataan perusvaiheetsoitettaessa CD-levyä moni-CD-soittimella. CD-soittimenlisätoimintoja kuvataantältä sivulta lähtien.

Näyttää kuunneltavan levyn.

햳 Kappalenumero

Osoittaa soivankappaleen numeron.

햴 Soittoajan ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen kuluneen soittoajan.

1. Valitse moni-CD-soitinSOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnesnäytöllä on MULTI CD.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi taipienentääksesi äänenvoimakkuutta.

3. Valitse haluamasilevy painikkeilla 1–6.

Voit valitapaikassa 1–6 olevan levyn painamalla vastaavaa numeropainiketta. Joshaluat valitapaikassa7–12 olevanlevyn, pidäalhaallavastaavaanumeroa, esim.

1 paikalle7, kunnes haluamasilevyn numero tulee näytölle.

• Voit selata levyjä myös järjestyksessä painamalla painikkeita8/2.

4. Pikakelaa eteentai taakse pitämällä alhaallapainiketta 4 tai 6.

5. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taaksepainamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta6 siirryt seuraavankappaleen alkuun. Painamalla kerran painiketta 4 siirryt nykyisenkappaleen alkuun. Kunpainat uudelleen,siirryt edellisen kappaleenalkuun.

Huomautukset

• Kun moni-CD-soitin suorittaa alustustoimet, näytöllä on teksti Ready.

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-11). Katso

moni-CD-soittimen ohjekirjaa.

• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, näytöllä näkyy NODISC.

50 levyn moni-CD-soitin

Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toimintoja tuetaan 50 levynmoni-CD-soittimille.

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely

Näyttää toiminnontilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välilläpainamalla toistuvasti FUNCTION- painiketta:

Repeat (uusintasoitto) –Levynimiluettelo – Random (satunnaissoitto) – Scan (skannaussoitto) – ITS Play (ITS-soitto) –Pause (tauko) – Comp. (tiivistys ja DBE)

• Palaa toistonäyttöönpainamalla BAND-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Uusintasoitto

Moni-CD-soittimen k anssa on valittavana kolme uusintatilaa:MCD (moni-CDsoittimen uusinta),TRK (yhden kappaleenuusinta) ja DISC (levynuusinta).

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Repeat.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Repeat.

2. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi uusinta-alueen.

Paina painiketta4 tai 6 kunnesnäytöllä on haluamasiuusinta-alue.

•MCD– Kaikkien moni-CD-soittimen levyjenuusintasoitto

•TRK– Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto

•DISC– Nykyisen levyn uusintatoisto

Huomautukset

• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu MCD.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin yhden kappaleen uusinnan aikana (TRK), uusinta-alue muuttuu nykyisen levyn uusinnaksi (DISC).

SUOMI

Page 19

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 19 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitin

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjes tyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleitasatunnaisessa järjestyksessä uusintaalueeltaMCD ja DISC.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 18.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseRandom.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Random.

3. Aloita satunnaissoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Random :ON. Kappaleitasoitetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmin valitulta uusinta-alueelta MCD taiDISC.

4. Lopeta satunnaissoitto painamalla painiketta2.

Näytölle tulee Random :OFF. Kappaleitasoitetaan normaalissajärjestyksessä.

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen

Levyn uusintasoittotilassa DISC valitun levyn kunkin kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. Monen levyn uusintasoittotilassa MCD kunkin levyn ensimmäisen kappaleenalkua soitetaan noin 10sekuntia.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 18.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseScan.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Scan.

3. Aloita skannaussoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee Scan :ON.Laitesoittaa10sekuntianykyisenlevynkustakin kappaleesta(tai jokaisen levyn ensimmäisestä kappaleesta).

4. Kun löydäthaluamasi kappaleen (tailevyn), peruuta skannaussoitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee Scan :OFF. Kappaleen(tai levyn) soitto jatkuunormaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliintilaan, valitse Scan uudelleen

painamalla FUNCTION-painiketta.

Huom.

• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:nsoiton.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Pause.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Pause.

2. Aloita tauko painamallapainiketta 8.

Näytölle tulee Pause:ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

3. Lopeta taukopainamalla painiketta 2.

Näytölle tulee Pause:OFF. Soitto jatkuusamasta kohdasta, johonse pysähtyi.

ITS-soittolistojen käyttö

ITS (instanttrack selection)-muistinavulla voit ohjelmoidasoittolistan suosikkikappaleita moni-CD-soittimenmakasiinista. Kun oletlisännyt suosikkikappaleesi soittolistalle, voitkäynnistää ITS-soitonja soittaa vain tuota valikoimaa.

ITS-soittolistan luominen

Voit käyttää ITS-muistia ohjelmoidaksesienintään 99 kappaletta levyäkohti enintään 100 levyltä (joillaon nimi). (Moni-CD-soittimilla, joitamyytiin ennen CDX-P1250- ja CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.)

1. Soita CD-levy,jolle haluat tehdä soittolistan.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi levyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE,ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TITLEon näytetty, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta,jolloin seuraavat toiminnot näkyvät näytöllä:

TITLE (levynnimen syöttö) – ITS (ITS-ohjelmointi)

3. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi kappaleen.

4. Tallenna soiva kappale soittolistalle painamalla painiketta 8.

Näytölle tuleelyhyesti ITS Input ja soiva kappale lisätään soittolistalle. Seuraavaksi näytölle tulee uudelleenITS.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huom.

• Kun 100 levyn nimeä ontallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

SUOMI

Page 20

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 20 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitin

Soittaminen ITS-soittolistalta

ITS-soitollavoit kuunnella kappaleita, jotkaolet tallentanut ITS-soittolistalle. Kun käynnistätITS-soiton, moni-CD-soitinalkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta.

1. Valitse uusinta-alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 18.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseITS Play.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee ITS Play.

3. Aloita ITS-soitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee ITS Play :ON. Kappaleita soitetaanaikaisemmin valitultauusintaalueeltaMCD (moni-CD-soittimen uusintasoitto) taiDISC (levyn uusintasoitto).

• Ellei valitullaalueella ole yhtään ITS-ohjelmoituakappaletta, näyttööntulee ITS Empty.

4. Lopeta ITS-soittopainamalla painiketta 2.

Näytölle tulee ITS Play :OFF. Soitto jatkuu normaalissa järjestyksessä parhaillaan soitettavaltara idalta ja CD-levyltä.

Kappaleen poistaminen ITS-soittolistalta

Voit poistaakappaleen ITS-soittolistalta ITS-soiton ollessa käytössä. Jos ITS-soitto on jo päällä siirrykohtaan 2. Jos ITS-soittoei ole päällä paina

FUNCTION-painiketta.

1. Soita levyä, jonka kappaleen haluat poistaaITS-soittolistalta ja käynnistä ITSsoitto.

Katso kohtaa“Soittaminen ITS-soittolistalta” tälläsivulla.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE,ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta, kunnes näytöllä on ITS.

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesikappaleen.

4. Poista kappale ITS-soittolistalta painamalla painiketta 2.

Soivakappale poistetaanITS-soittolistaltaja listanseuraavan kappaleensoitto alkaa.

• Jos valitulla alueella ei ole enempää soittolistan kappaleita, näyttöön tulee teksti

ITS Empty ja soitto jatkuu normaalitilassa.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta

Voitpoistaa CD-levynkaikkikappaleet ITS-soittolistaltaITS-soitonollessa poispäältä.

1. Soita CD-levy,jonka kappaleet haluat poistaa.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi levyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE,ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TITLEon näytetty, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta, kunnes näytöllä on ITS.

3. Poista kaikkisoivan CD-levyn kappaleetITS-soittolistalta painamalla painiketta 2.

Kaikki parhaillaan soivanCD-levyn kappaleetpoistetaan soittolistaltaja näytölletulee

ITS Clear.

4. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

SUOMI

Page 21

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 21 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitin

Levyn nimi-toimintojen käyttö

Voitsyöttää CD-levynnimiä janäyttää nimen.Sitten voithakea javalita helpostilevyn, jota haluat soittaa.

Levyn nimen syöttäminen

Levynnimensyöttö -toiminnollavoit syöttääenintään10 merkkiäpitkiäja enintään100 CD-levyn nimeä (ITS-soittolistan kanssa) moni-CD-soittimeen.

1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.

Paina painiketta8 tai 2 valitaksesilevyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölletulee TITLE.

Kun TITLE on näytetty, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta, jolloin seuraavat toiminnot näkyvätnäytöllä:

TITLE (levyn nimen syöttö)– ITS (ITS-ohjelmointi)

• Et voivaihtaa TITLE-tilaansoittaessasiCD TEXT-levyäCD TEXT-yhteensopivassa

moni-CD-soittimessa. Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT-levylle.

3. Paina numeropainiketta 1 valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välilläpainamalla toistuvasti numeropainiketta 1: Aakkoset(isot kirjaimet), numerotja symbolit – Aakkoset(pienet kirjaimet)–

eurooppalaisetkirjaimet kuten (esim. á, à, ä, ç)

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötönpainamalla numeropainiketta 2.

4. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.

5. Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytölläon haluamasi merkki,siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla painiketta6 ja valitse seuraavamerkki. Paina painiketta4 siirtääksesi kohdistin edelliseenmerkkipaikkaan.

6. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painatpainiketta 6 vieläkerran, syötetty nimitallentuu muistiin.

7. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Levyn nimien näyttö

Voit näyttääminkä tahansasellaisen levyn nimen,jonka nimi on syötetty laitteeseen.

* Paina DISPLAY-painiketta.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO Title.

• Voit vaihtaa DAB-tietoihin vain,kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) onkytketty.

Levyjen valitseminen levylistalta

Levylistalta näetmoni-CD-soittimeen syötetyt levyn nimetja voit valita yhden niistä soitettavaksi.

1. Paina FUNCTION-painiketta valitaksesilevylistan.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee levyn nimi.

2. Selaa syötettyjennimien listaa painamallapainiketta 4 tai6.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO D-TITLE.

3. Soita suosikkilevysipainamalla painiketta 8.

Valitun levyn soittoalkaa.

CD TEXT-toimintojen käyttö

Näitätoimintoja voikäyttää vainCD TEXT yhteensopivanmoni-CD-soittimen kanssa.

SUOMI

Page 22

햲 Audio-näyttö

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 22 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Moni-CD-soitin

CD TEXT levyjen nimiennäyttäminen

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaase uraavien asetusten välillä painamallatoistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – Disc Title (levynnimi) – DiscArtist Name (levyn esittäjän nimi) –

Track Title (kappaleen nimi)– TrackArtist Name (kappaleen esittäjän nimi)– DAB- tiedot (DAB-tiedot ja soittoaika)

• Ellei tiettyjä tietojaole tallennettuCD TEXT-levylle,näytöllä näkyy NO XXXX(esim.

NO Track Title).

• Voit vaihtaa DAB-tietoihinvain, kun DAB-viritin (GEX-P700DAB) on kytketty.

Nimien vierittäminen näytöllä

Laitevoinäyttää16ensimmäistämerkkiäseuraavistatiedoista:Disc Title,DiscArtist Name, TrackTitle ja TrackArtistName. Kun tallennettu tietoon yli16 merkkiä pitkä,

voit vierittää tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painiketta,kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.

Loput tekstistätulee näkyviin.

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö

Voit käyttäänäitä valintoja vain moni-CD-soittimessa, jokatukee niitä.

Käytettäessä COMP- (tiivistys) ja DBE- (dynaaminen bassovahvistus)toimintoja, voidaan moni-CD-soittimenäänenlaatua säätää.Jokaisessa toiminnossavoidaan suorittaa kaksivaiheinen säätö.COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaatja hiljaiset äänet suurilla äänenvoimakkuuksilla.DBE-toiminto tehostaabassoa luoden siten täyteläisemmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä, joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.

1. Paina FUNCTION-painiketta valitaksesiComp. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Comp.

• Jos moni-CD-soitin ei tueCOMP/DBE-toimintoja, näytölle tulee tekstiNo Comp.,

kuntoimintoyritetäänvalita.

2. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi haluamasi säädön.

Voit vaihtaase uraavien säätöjen välillä painamalla toistuvasti painiketta8 tai 2: Comp. OFF – Comp. 1– Comp. 2 – Comp.OFF – DBE 1 – DBE 2

Äänen säädöt

Äänen säädön esittely

Osoittaa äänen säätöjen tilan.

* Voit näyttää äänitoimintojen nimet painamalla AUDIO-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien äänitoimintojenvälillä painamalla toistuvasti AUDIOpainiketta:

Fad (balanssin säätö) – EQ (taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö) – Bass(basson ja diskantintason säätö)– Loud (loudness) – Sub-W1 (subwooferpäällä/pois)/NonFad (suodattamatonulostulo päällä/pois)– Sub-W2 (subwoofer-asetus)/NonFad (suodattamattoman ulostulonasetus) – HPF (ylipäästösuodin)– SLA (äänitasojen säätö) – ASL (automaattinen äänentasaus)

• Jos on valittu EQ-EX-toiminto javain jos EQ-EX on päällä ja CUSTOM valittu taajuuskorjaimenkäyräksi, voit vaihtaa Bass-toimintoon.

• Jos subwoofer-säätimen asetus on vain PREOUT :FULL,etvoivaihtaaSub-W1tilaan. (Katsosivu 29.)

• Voit valita tilan Sub-W2 vain, kun subwoofer-ulostuloon kytketty päälle Sub-W1- tilassa.

• Jos subwoofer-säätimen asetus on vain PREOUT :FULL, voit valita suodattamattomanulostulon päälle/pois-asetuksen. (Katso sivu 29.)

• Voit valitasuodattamattoman ulostulon asetuksen vain,jos suodattamatonulostulo on kytkettypäälle suodattamattomanulostulon päälle/pois-asetuksessa.

•SLAei ole käytössä, kun lähteenä on FM-viritin.

• Palataksesi jokaisenlähteen näyttöön painaBAND-painiketta.

Huom.

• Jos et käytä äänitoimintoanoin 30sekunninaikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen

näyttöön.

SUOMI

Page 23

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 23 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Äänen säädöt

Taajuuskorjainkäyrien korjaus (EQ-EX)

EQ-EX korjaa jokaista taajuuskorjaimen käyrää. Lisäksi jokaiselle lähteelle voidaan säätää bassoaja diskanttia, kunon valittu CUSTOM-käyrä.

• Jos SFEQon valittuaikaisemmin,paina EQ-EXja pidäalhaallakytkeäksesiEQ-EXtoiminnon,jolloin EQ-EX tulee näytölle.

* Kytke EQ-EX päälle painamallaEQ-EX-painiketta.

Näytölle tulee EQ-EX ON.EQ-EXonnytkäytössä.

• Kytke EQ-EX poispäältä painamallaEQ-EX-painiketta.

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus (SFEQ)

Lauluäänienja instrumenttien äänikuvan selvennyksellä voidaanyksinkertaisesti lavastaa luonnollinen, miellyttäväääniympäristö. Kuunteleminen onvielä miellyttävämpääjos istumapaikatvalitaan huolellisesti.FRT1 vahvistaakorkeita ääniä edessäja bassoatakana. FRT2 vahvistaa korkeita ääniä jabassoa edessä, jabassoa takana. (Basso vahvistuu yhtä paljon edessä ja takana.) H-asetus aikaansaa voimakkaammanvaikutuksen sekä FRT1- että FRT2-asetuksenkanssa kuin

L-asetus.

1. Pidä EQ-EX alhaalla vaihtaaksesi SFEQ-toimintoon.

Paina EQ-EX-painiketta, kunnesnäytölle tulee SFEQ-ilmaisin.

• Vaihda EQ-EX-toimintoon pitämälläEQ-EX-painiketta alhaalla.

2. Valitse haluamasi SFEQ-tila EQ-EX-painikkeella.

Voit vaihtaase uraavien asetusten välillä painamallatoistuvasti EQ-EX -painiketta: FRT1-H (edessäkorkea 1) – FRT1-L (edessämatala 1)– FRT2-H (edessäkorkea 2)–

FRT2-L (edessä matala2) – CUSTOM (mukautettu)– SFEQ OFF (pois)

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi haluamasi paikan.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi paikka.

LEFT (vasemmalla) – CENTER (keskellä) – RIGHT (oikealla)

Huomautukset

• Mikäli bassoa tai diskanttia säädetään, CUSTOM tallentaa SFEQ-tilan, jossa basso ja

diskantti on säädetty oman mielen mukaiseksi.

• Jos vaihdat SFEQ-asetusta, HPF-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois. Vaihtamalla HPFtoiminnon päälle valittuasi SFEQ-asetuksen, voit yhdistää HPF- ja SFEQ-toiminnot.

Balanssin säädön käyttö

Voit valitahäivytys/balanssi-säädön, joka takaaihanteelliset kuunteluolosuhteet kaikille autonm atkustajille eri istuimilla.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Fad.

Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee Fad.

• Jos balanssi on säädetty aikaisemmin, näytölletulee Bal.

2. Paina painiketta8 tai 2 säätääksesietu- tai takakaiuttimienbalanssia.

Jokainen painikkeen 8 tai2 painallus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssiaetu- tai takakaiuttimia kohden.

Fad F15 – Fad R15 näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta takakaiuttimeen.

•FadF/R0onoikeaasetus,kunvainkaksikaiutintaonkäytössä.

• Kun takaulostulon asetus on REAR SP :S/W,ei etu- ja takakaiuttimien välistä

balanssiavoida säätää.Katso “Takaulostulonja subwoofer-säätimen asettaminen” sivulla 29.

3. Paina painiketta4 tai 6 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia.

Kun painatpainiketta 4 tai 6, näytölle tulee Bal R/L 0. Jokainen painikkeen 4 tai 6 painallus siirtäävasemman/oikean kaiuttimen balanssia vasemmalle tai oikealle.

Bal L9 – Bal R9 näkyy kunbalanssi siirtyy vasemmalta oikealle.

Taajuuskorjaimen käyttö

Taajuuskorjaimellavoit säätää taajuuskorjauksensopivaksi auton akustiikalle.

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen

Voit helpostihakea koska tahansajonkin kuudesta tallennetusta taajuuskorjaimen käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä:

Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä

SUPER BASS Superbasso POWERFUL Tehokas NATURAL Luonnollinen VOCAL Laulu CUSTOM Oma malli FLAT Laakakäyrä

SUOMI

Page 24

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 24 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Äänen säädöt

•CUSTOMon luomasitaajuuskorjaimen käyrä.

• Kullekin lähteelle voidaan luodaerillinen CUSTOM-käyrä. (SisäänrakennettuCD-

soitin jamoni-CD-soitin asettuvatsamaan taajuuskorjaimenkäyrän säätöön automaattisesti.) Jos säädättaajuuskorjainkäyrää,asetukset tallennetaan

CUSTOM-muistiin.

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata.Tämä on hyödyllinen

ominaisuus,jolla voidaan tarkastaataajuuskorjauskäyrienvaikutus valitsemalla vuorotellenFLAT ja asetettutaajuuskorjaimen käyrä.

* Valitse taajuuskorjain painamalla EQ-painiketta.

Voit vaihtaase uraavien asetusten välillä painamallatoistuvasti EQ-painiketta: SUPER BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL –CUSTOM – FLAT

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen

Voit säätäätaajuuskorjainkäyrän asetusta haluamallasi tavalla.Säädetty taajuuskorjainkäyrä tallentuu CUSTOM-muistiin.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse EQ.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee EQ.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesisäädettävän aaltoalueen(kaistan).

Jokainen painikkeen4 tai 6 painallus valitseeaaltoalueen (kaistan)seuraavassa järjestyksessä:

EQ Low (matala) – EQ Mid (keskialue)– EQ High (korkea)

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi aaltoalueen (kaistan)tasoa.

Jokainenpainikkeen 8 tai2 painallus lisäätäi vähentää aaltoalueen (kaistan)tasoa.

+6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

• Voit seuraavaksi valita toisen aaltoalueen ja säätää sen tasoa.

Huom.

• Jos teet säätöjä, CUSTOM-käyrä päivitetään.

Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätäminen

Voit säätääjokaisen valitun taajuuskorjainkäyränalueen (EQ Low/EQ Mid/EQ High) keskitaajuuttaja Q-arvoa (käyränominaisuudet).

Taso (dB)

Keskitaajuus Taajuus (Hz)

1. Paina AUDIO-painiketta, kunnestaajuus ja Q-kerroin (esim. F 80 Q 1W) näkyvät näytöllä.

2. Valitse haluamasitaajuusalue, matala,keski- tai korkea, AUDIO-painikkeella.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välilläpainamalla toistuvasti AUDIO-painiketta: Matala(Low) –Keski(Mid) –Korkea (High)–Bass (bassonsäätö)– Treble(diskantin

säätö)

• Jos on valittu EQ-EX-toiminto javain jos EQ-EX on päällä ja CUSTOM valittu

taajuuskorjaimenkäyräksi, voit vaihtaa Bass ja Treble-toimintoon.

3. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi haluamasi taajuuden.

Paina painiketta4 tai 6 kunnesnäytöllä on haluamasitaajuus. Low: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mid: 200 – 500 –1k – 2k (Hz) High: 3.15k – 8k – 10k – 12.5k (Hz)

4. Paina painiketta8 tai 2 valitaksesi haluamasi Q-kertoimen.

Paina painiketta8 tai 2 kunnes näytöllä on haluamasi Q-kerroin.

2N – 1N –1W – 2W

Huom.

• Jos teet säätöjä,CUSTOM-käyrä päivitetään.

SUOMI

Page 25

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 25 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Äänen säädöt

Basson ja diskantin säätö

Voit säätää basson ja diskantin asetuksia.

• Jos on valittu EQ-EX-toimintoja vain jos EQ-EX on päällä ja CUSTOM valittu taajuuskorjaimen käyräksi,voit säätää bassonja diskantin asetuksia.

• Jos SFEQ-asetuksena on FRT1, bassosäätö vaikuttaa vain takaulostuloon: etuulostuloaei voida säätää.

• Jos SFEQ-asetuksena on FRT1 tai FRT2, diskanttisäätö vaikuttaa vain etuulostuloon:takaulostuloa ei voidasäätää.

Basson ja diskantin tason säätö

Voit säätääbasson ja diskantintasoa.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Bass.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee Bass.

• Jos diskantin taso onsäädetty aikaisemmin, näytölle tuleeTreble.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesibasson tai diskantin.

Kun painatpainiketta 4, näytölle tulee Bass. Kun painat painiketta 6, näytölletulee Treble.

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi tasoa.

Jokainen painikkeen8 tai 2 painallus lisäätäi vähentää valitun basson tai diskantin tasoa. +6 ––6 näkyy näytöllätason lisääntyessätai vähentyessä.

Basson taajuuden valinta

Voitvalitabassontaajuudentasonsäätöävarten.

1. Paina AUDIO-painiketta, kunnestaajuus ja Q-kerroin(esim. F 80 Q 1W) näkyvät näytöllä.

2. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Bass. Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee Bass.

3 Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi haluamasi taajuuden.

Paina painiketta4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi taajuus.

40 – 63 – 100 – 160 (Hz)

Diskantin taajuuden valinta

Voit valitadiskantin taajuuden tasonsäätöä varten.

1. Paina AUDIO-painiketta, kunnestaajuus ja Q-kerroin (esim. F 80 Q 1W) näkyvät näytöllä.

2. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Treble. Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee Treble.

3. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi haluamasi taajuuden.

Paina painiketta4 tai 6 kunnesnäytöllä on haluamasitaajuus.

2.5k – 4k – 6.3k– 10k (Hz)

Loudness-säätö

Loudness korjaa matalienja korkeiden äänien puutteet hiljaisella äänenvoimakkuudella kuunneltaessa.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Loud. Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee Loud.

2. Kytke loudness päälle painamalla painiketta 8. Näytölle tuleeloudness-taso (esim. LoudMid).

3. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason.

Jokainen painikkeen 4 tai 6 painallus valitseetason seuraavassa järjestyksessä:

Low (matala)– Mid (keskitaso)– High (korkea)

4. Lopeta loudness p ainamalla painiketta 2. Näytölle tulee Loud OFF.

SUOMI

Page 26

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 26 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Äänen säädöt

Subwoofer-ulostulon käyttö

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo,jonka voi kytkeä päälle tai pois.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Sub-W1.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee Sub-W1.

• Jos subwoofer-säätimenasetuson vain PREOUT :FULL,etvoivalitaSub-W1-tilaa.

2. Kytke subwoofer-ulostulo päälle painamalla painiketta8.

Näytölle tulee Sub-W1 Normal. Subwoofer-ulostulo on nyt käytössä.

• Kytke subwoofer-ulostulopois päältä painamalla painiketta2.

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesisubwooferin ulostulonvaiheen.

Paina painiketta4, jos haluat valitakäänteisen vaiheen,jolloin näytölletulee Rev. Paina painiketta6, jos haluat valita normaalinvaiheen, jolloin näytölle tulee Normal.

Subwoofer-asetusten säätäminen

Kun subwooferulostulo on päällä,voit säätää sufwooferinkatkaisutaajuuden ja ulostulotason.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse Sub-W2.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee Sub-W2.

• Voit valita Sub-W2-asetuksen, jos subwoofer-ulostustulo on käytössä.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesikatkaisutaajuuden.

Jokainen painikkeen4 tai 6 painallus valitseekatkaisutaajuudenseuraavassa järjestyksessä:

50 – 80 – 125 (Hz) Vain valittuaaluetta matalammat taajuudet tulevatsubwooferista.

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi subwooferin ulostulotasoa.

Jokainen painikkeen8 tai 2 painallus lisäätäi vähentää subwooferintasoa.

+6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

Suodattamattoman ulostulon käyttö

Kun suodattamaton ulostuloasetus on päällä,äänisignaali ei kuljetämän laitteen alipäästösuotimen läpi (subwooferille),vaan tulee ulos RCA ulostulon kautta.

1. Valitse suodattamatonulotulo päällä/pois-tila p ainamalla AUDIO-painiketta. Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee NonFad ON.

• Jos subwoofer-säätimen asetus on vain PREOUT :FULL, voit valita

suodattamattomanulostulon päälle/pois-asetuksen. (Katsosivu 29.)

2. Kytke suodattamaton ulostulo päälle painamalla p ainiketta 8. Näytölle tulee NonFad ON. Suodattamaton ulostulo on nyt käytössä.

• Kytke suodattamaton ulostulo pois päältä painamalla painiketta 2.

Suodattamattoman ulostulotason säätö

Kunsuodattamatonulostulo onpäällä,voit säätääsuodattamattomanulostulontason.

1. Valitse suodattamattoman ulotulon asetus painamallaAUDIO-painiketta. Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee NonFad 0.

2. Paina painiketta8 tai 2 säätääksesisuodattamattoman ulostulon tasoa.

Jokainenpainikkeen 8 tai2 painallus lisäätai vähentääsuodattamattoman ulostulon tasoa. +6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

Ylipäästösuotimen käyttö

Jos et haluamatalien äänien subwooferin ulostulontaajuusalueella kuuluvan etu- tai takakaiuttimista,kytkeHPF (ylipäästösuodin)päälle.Vain korkeammattaajuudetkuin valitun alueentulevat etu- tai takakaiuttimista.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse HPF. Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee HPF.

2. Kytke ylipäästösuodin päälle painamalla painiketta 8. Näytölle tulee HPF 80 Hz. Ylipäästösuodin on nytkäytössä.

• Kytke ylipäästösuodinpois päältä painamalla painiketta2.

3. Paina painiketta4 tai 6 valitaksesi katkaisutaajuuden.

Jokainen painikkeen 4 tai 6 painallus valitsee katkaisutaajuuden seuraavassa järjestyksessä:

50 – 80 – 125 (Hz) Vain korkeammat taajuudetkuin valitun alueentulevat etu- tai takakaiuttimista.

Huom.

• Jos vaihdatSFEQ-asetusta, HPF-toimintokytkeytyy automaattisesti pois. Vaihtamalla HPF-

toiminnon päälle valittuasi SFEQ-asetuksen, voit yhdistää HPF- ja SFEQ-toiminnot.

SUOMI

Page 27

Alkuasetuksissavoit suorittaalaitteeneri

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 27 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Äänen säädöt

Äänitasojen säätö

SLA (äänitasojensäätö)-toiminnon avulla voit säätääkunkin lähteen äänenvoimakkuutta, jottavoimakkuus ei vaihtelejyrkästi vaihdettaessa lähteestä toiseen.

• Asetusten perustanaon FM-äänenvoimakkuus,joka pysyy muuttumattomana.

1. Vertaile FM-virittimen äänentasoa valitsemasilähteen äänentasoon.

2. Paina AUDIO-painiketta ja valitse SLA.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee SLA.

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta.

Jokainenpainikkeen 8 tai 2 painalluslisää täi vähentää lähteenäänenvoimakkuutta. SLA +4 – SLA –4 näkyy näytöllä lähteenäänenvoimakkuuden lisääntyessä tai

vähentyessä.

Huomautukset

• Koska FM-virittimen äänenvoimakkuus on vertailupohjana, sitä ei voi säätää tällä

toiminnolla.

• MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla.

• Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CD-soitin asettuvat samaan äänitasojen säätöön

automaattisesti.

• Ulkoinen laite 1 ja2 asettuvat samaan lähteen äänenvoimakkuuden säätöön automaattisesti.

Automaattisen äänentasauksen käyttö

Ajon aikanaauton ääni muuttuuajonopeuden ja tieolosuhteiden mukaan. Automaattinenäänentasain (ASL) valvoosellaisia ääniä jalisää automaattisesti äänentasoa,jos melu suurenee.ASL:n herkkyys(äänenvoimakkuudenmuuttaminen melutasoa vastaavaksi) voidaan asettaa yhteen viidestä tasosta.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse ASL.

Paina AUDIO-painiketta, kunnesnäytölle tulee ASL.

2. Aloita ASL-toimintopainamalla painiketta 8.

Näytölle tulee tekstiASL Mid.

• Lopeta ASL-toimintopainamalla painiketta 2.

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesihaluamasi ASL-tason.

Jokainen painikkeen4 tai 6 painallus valitsee ASL-tason seuraavassa järjestyksessä:

Low (matala) – Mid-Lo (keskimatala)– Mid (keski) – Mid-Hi (keskikorkea) – High (korkea)

Alkuasetukset

Alkuasetusten säätö

asetustenalkusäädöt.

햲 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnontilan.

1. Kytke laite poispäältä pitämällä SOURCE-painikealas painettuna.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee kellonaika.

3. Paina FUNCTION-painikettaja valitse jokin alkuasetuksista.

Voitvaihtaa seuraavienasetusten välillä p ainamalla toistuvastiFUNCTION-painiketta: Kello – FM Step(FM-viritysaskel) – Auto PI (automaattinen PI-haku) – Warning

(varoitusääni) – AUX (lisätulo)– Dimmer (himmennys) – Brightness (kirkkaus) –

REAR SP (takaulostulo ja subwoofer-säädin) – Hands-Free (handsfree-puhelin) – Telephone (puhelunaikainen vaimennus/hiljennys)/TELstandby (puhelimen

valmiustila) – Motion (liikkuva kuvake) Suorita jokainen säätöseuraavien ohjeiden mukaisesti.

• Peruaksesi alkuasetukset paina BAND-painiketta.

• Voit perua alkuasetuksetmyös pitämällä FUNCTION-painiketta painettuna kunnes

laite kytkeytyypois päältä.

Kellon asettaminen

Aseta kelloseuraavien ohjeidenmukaan.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse kello.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnes näytölle tuleekello.

2. Valitse asetettava ajan osapainikkeella 4 tai 6.

Painikkeen4 tai 6 painaminenvalitsee osan kellonäytöstä: Hour – Minute

Valittu osakellonäytöstä vilkkuu.

3. Aseta kello painamalla painiketta 8 tai2.

Painikkeen8 painaminenkasvattaa tunteja taiminuutteja. Painikkeen 2 painaminen pienentäätunteja tai minuutteja.

SUOMI

Page 28

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 28 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Alkuasetukset

FM-viritysaskeleen asettaminen

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskelvaihtuu automaattisesti 100kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseFM Step.

Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes FM Step ilmestyy näytölle.

2. Valitse haluamasiFM-viritysaskel painikkeella4 tai 6.

Paina painiketta 4 tai 6, joshaluat vaihtaaFM-viritysaskeletta 50ja 100 kHz:nvälillä AF:n tai TA:nollessa päällä. Valittu FM-viritysaskel tulee näytölle.

Huom.

• Viritysaskel pysyy50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.

Automaattisen PI-haun kytkeminen

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haunaikana.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseAuto PI.

Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes Auto PI ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 ottaaksesi Auto PI:n käyttöön tai pois käytöstä.

Kun painatpainiketta 8 tai 2, Auto PI vaihtuupäälle tai pois ja tila näkyynäytöllä (esim. Auto PI :ON).

Varoitusäänen kytkeminen

Elleietupaneeliairroteta päälaitteesta5 sekunninkuluessasiitä kunvirta onkatkaistu, varoitusäänikuuluu. Voit sammuttaavaroitusäänen.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseWarning.

Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes Warning ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 kytkeäksesi Warning-toiminnon päälletai pois.

Kun painatpainiketta 8 tai 2, Warning vaihtuu päälle tai pois ja tila näkyy näytöllä (esim. Warning :ON).

Lisälaiteasetuksen kytkeminen

Tämän laitteenkanssa on mahdollista käyttääulkoista lisälaitetta. Kytke lisälaiteasetuspäälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyäulkoista laitetta.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse AUX.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnesAUX ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta8 tai 2 kytkeäksesiAUX-toiminnon päälle tai pois.

Painamallapainikkeita 8 tai2 kytket AUX-toiminnonpäälle/pois päältäja kyseinentila (esim. AUX :ON) ilmestyynäytölle.

Himmennysasetuksen kytkeminen

Jotta näyttö eiolisi liian kirkas yöllä, näyttö himmenee automaattisesti, kun auton ajovalot sytytetään. Voit ottaa himmennyksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Dimmer.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnesDimmer ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta8 tai 2 kytkeäksesiDimmer-toiminnon päälle tai pois.

Kun painatpainiketta (esim. Dimmer :ON).

8 tai 2, Dimmer vaihtuu päälle tai poisja tila näkyy näytöllä

Kirkkauden säätäminen

Voit säätä näytön kirkkautta. Alunperin asetus on 12.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Brightness.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnesBrightness ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta4 tai 6 säätääksesi kirkkautta.

Jokainen painikkeen 4 tai 6 painallus lisää täi vähentääkirkkautta. 0 – 15 näkyy näytöllä tasonlisääntyessä tai vähentyessä.

SUOMI

Page 29

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 29 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Alkuasetukset

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asettaminen

Tämän tuotteentakaulostuloa (takakaiuttimienjohtimien ulostulo) voidaan käyttää koko äänialueen kaiuttimen (REAR SP :FULL) tai subwooferin (REAR SP :S/W) kytkentään.Jos kytket takakaiuttimenasetukseksi REAR SP :S/W, voit liittää takakaiuttimenjohdon suoraan subwooferiin ilman lisävahvistinta.

Alunperintämä laite on asetettukoko äänialueen takakaiuttimen liitäntään (REAR SP :FULL).Ku n takaulostulo on liitetty täydenalueen kaiuttimiin (kun REAR SP :FULL on valittu),voit liittää RCA Subwoofer-ulostulon subwooferiin.Siinä tapauksessavoit valita joko subwoofer-säätimen(alipäästösuodin, vaihe) sisäänrakennetun PREOUT:S/W tai ulkoisen PREOUT :FULL.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseREAR SP.

Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes REAR SP ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi takaulostulon asetuksen.

Kun painatpainiketta 8 tai 2, asetukseksi vaihtuu joko REAR SP :FULL (koko äänialueen kaiutin) tai REAR SP :S/W (subwoofer) ja tilanäkyy näytöllä.

• Ellei subwooferia ole liitettytakaulostuloon, valitse REAR SP :FULL.

• Jos subwoofer on liitettytakaulostuloon, asetasubwoofer-asetukseksi REAR SP :S/W.

• Kun takaulostulonasetus on REAR SP :S/W, et voi muuttaasubwoofer-säädintä.

3. Paina painiketta 4 tai 6 kytkeäksesi subwoofer-ulostulontai suodattamattoman ulostulon (koko RCA-ulostulon).

Kun painatpainiketta 4 tai 6,asetukseksi vaihtuu jokoPREOUT :S/W tai PREOUT :FULL ja tila näkyy näytöllä.

Huomautukset

• Vaikka muutat tätä asetusta ääni ei kuulu, ellet kytke suodattamatonta ulostuloa (katso

“Suodattamattoman ulostulon käyttö” sivulla 26)tai subwoofer-ulostuloa (katso “Subwooferulostulon käyttö” sivulla 26)päälle äänivalikossa.

• Jos muutat subwoofer säädintä, subwoofer ulostulo ja suodattamaton sulostulo

äänivalikossa palautuu tehdasasetuksiin.

Handsfree-toiminnon kytkeminen

Voit kytkeähandsfree-toiminnon päälletai pois käyttämäsimatkapuhelimen kytkennän mukaan. Käytettäessähandsfree-laitetta (myydään erikseen),valitse

Hands-Free:ON.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse Hands-Free.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee Hands-Free.

2. Paina painiketta8 tai 2 kytkeäksesiHands-Free-toiminnon päälle tai pois.

Kunpainat painiketta8 tai2, Hands-Free vaihtuupäälle taipois ja tilanäkyy näytöllä (esim. Hands-Free:ON).

Puhelunaikaisen vaimennuksen/-hiljennyksen kytkeminen

Tämän järjestelmän ääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu matkapuhelimella,joka on liitetty tähän laitteeseen.

• Kun handsfree-asetuksena on Hands-Free:OFF, voit käyttää tätä toimintoa.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse Telephone.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnesTelephone ilmestyy näytölle.

2. Kytke vaimennus/-hiljennys puhelun ajaksi painikkeilla4 tai 6.

Kun painatpainiketta 4 tai 6, asetukseksi vaihtuujoko Telephone :ATT (hiljennys) tai Telephone :MUTE (vaimennus) ja tila näkyy näytöllä.

Puhelimen valmiustilan kytkeminen

Jos haluat käyttää puhelinta kädetvapaana ilman ettätämän laitteen muutäänilähteet kuuluvat, aktivoi puhelimenvalmiustilavalinta.

• Kun handsfree-asetuksena on Hands-Free:ON, voit käyttää tätä toimintoa.

1. Paina FUNCTION-painikettaja valitse TELstandby.

Paina FUNCTION-painikettatoistuvasti, kunnesTELstandby ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta8 tai 2 kytkeäksesiTELstandby-toiminnonpäälle tai pois.

Kunpainat painiketta8 tai 2,TELstandby vaihtuupäälle taipois jatila näkyynäytöllä (esim. TELstandby:ON).

SUOMI

Page 30

2. Paina painiketta TEXT, AUDIO,

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 30 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Alkuasetukset

Liikkuvan kuvakkeen kytkeminen

Voit kytkeä liikkuvan lähdekuvakkeen päälle ja p ois. Jos valitset OFF, likkuva lähdekuvakehäviää avausruudun jälkeen.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseMotion. Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes Motion ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 kytkeäksesi liikkuvan kuvakkeen (Motion) päälle tai pois.

Kun painatpainiketta 8 tai 2, Motion vaihtuu päälle tai poisja tila näkyy näytöllä (esim. Motion :ON).

Muut toiminnot

Toimintatilan 2 käyttö

Kun vaihdattoimintotilaan 2, voitkäyttää kunkin lähteenperustoimintoja helposti.

• Jokaisen lähteen kaikki toiminnoteivät ehkä ole käytettävissä toimintotilassa2. Vaihda toimintotilaan 1, jos haluat käyttää toimintoa, joka ei ole käytettävissä toimintotilassa 2.

1. Pidä ENTERTAINMENT alhaallavaihtaaksesi toimintotilaan 2.

Paina ENTERTAINMENT-painiketta, kunnesnäytölle tulee Operation Mode 2. Valitusta lähteestäriippuen painikkeet TEXT, AUDIO, DISPLAY ja FUNCTION vaihtuvat määritettyyn toimintoon.

• Jos haluat vaihtaa toimintotilaan 1, paina ENTERTAINMENT-painiketta, kunnes näytölle tulee Operation Mode 1.

DISPLAY tai FUNCTION.

Voit käyttääpainamasi painikkeen toimintoa.

햲 TEXT-painike 햳 AUDIO-painike 햴 DISPLAY-painike 햵 FUNCTION-painike

Viritin

Painike Käyttö

TEXT Ota radioteksti käyttöön tai poista se käytöstä painamalla tätä painiketta. AUDIO Paina kytkeäksesi AF päälle tai pois. DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina

FUNCTION Pidä alhaalla kytkeäksesi BSM:n päälle. Paina kytkeäksesi BSM:n poispäältä.

Sisäänrakennettu CD-soitin

Painike Käyttö

TEXT Paina kytkeäksesi tauon päälle tai pois päältä. AUDIO Paina kytkeäksesi Repeat päälle taipois. DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina

FUNCTION Paina kytkeäksesi Random päälle tai pois.

uudelleen palataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

SUOMI

Page 31

3. Paina painiketta8tai2valitaksesi

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 31 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Muut toiminnot

Moni-CD-soitin

Painike Käyttö

TEXT Paina kytkeäksesi tauon päälle tai pois päältä. AUDIO Paina valitaksesi uusinta-alueen. DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina

FUNCTION Painakytkeäksesi Random päälle tai pois.

DAB

Painike Käyttö

TEXT Paina kytkeäksi dynaamisen nimen päälle tai pois. AUDIO Paina kytkeäksesi Weather päälle tai pois. DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina

FUNCTION Painakytkeäksesi Announce päälle tai pois.

Televisio

Painike Käyttö

TEXT Paina kytkeäksesi loudness päälle tai pois päältä. AUDIO Pidä alhaalla kytkeäksesi parhaiden asemien muistin päälle. Paina kytkeäksesi

DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina FUNCTION Ei toimintoa.

DVD-soitin ja moni-DVD-soitin

Painike Käyttö

TEXT Paina kytkeäksesi tauon päälle tai pois päältä. AUDIO Paina valitaksesi uusinta-alueen. DISPLAY Tällä painikkeella voit alentaa nopeasti äänenvoimakkuutta noin 90%. Paina

FUNCTION Ei toimintoa.

uudelleen palataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

parhaiden asemien muistin pois. uudelleen palataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

uudelleen palataksesi alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

AUX-lähteen käyttö

Tämä laitevoidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla, esim.CD-RB20/CD-RB10 (myydään erikseen), lisälaitteeseen, jossaon RCA-ulostulo. Katsolisätietoja IP-BUS-RCA-yhdysjohdon käyttöohjeista.

AUX-lähteen valitseminen

* Valitse AUX-lähde SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta,kunnes näytölle tulee AUX.

• Jos lisälaiteasetustaei ole kytketty, AUX-tilaaei voi valita. Lisätietoja on kohdassa

“Lisälaiteasetuksen kytkeminen” sivulla28.

AUX-lähteen nimen asettaminen

AUX-lähteen näytettävänimi voidaan muuttaa.

1. Kun oletvalinnut lähteeksi AUX, paina FUNCTION-painiketta,kunnes TITLEtulee näytölle.

2. Paina numeropainiketta 1 valitaksesi merkkityypin.

Voit vaihtaaseuraavien merkkityyppienvälillä painamalla toistuvasti numeropainiketta 1: Aakkoset (isot kirjaimet), numerotja symbolit – Aakkoset(pienet kirjaimet)–

eurooppalaiset kirjaimet kuten (esim. á, à, ä, ç)

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön painamallanumeropainiketta 2.

kirjaimen.

Kukinpainikkeen8 painallus n äyttää kirjaimenjärjestyksessäA BC ...X YZ, numerot ja symbolitjärjestyksessä123...@#<järjestyksessä. Kukinpainikkeen2 painallus näyttää kirjaimetpäinvastaisessa järjestyksessäZYX...CBA.

4. Paina painiketta6 siirtääksesi kohdistin seuraavaanmerkkipaikkaan.

Kun näytölläon haluamasi merkki,siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla painiketta6 ja valitse seuraava merkki.Paina painiketta 4 siirtääksesi kohdistin edelliseenmerkkipaikkaan.

5. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistinviimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painatpainiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

SUOMI

Page 32

햲 EXTRA (XTR)-ilmaisin

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 32 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Muut toiminnot

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi-toiminnon ja handsfree-toiminnon käyttö

Äänen vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi

Tämän järjestelmänääni hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu matkapuhelimella,joka on liitetty tähänlaitteeseen. Jos alkuasetusvalikosta valitaan Hands-Free:OFF handsfree-asetukseksi, vaimennus/hiljennys puhelun ajaksi aktivoituu. (Katsosivu 29.)

• Ääni kytkeytyy pois,MUTE tai ATTnäkyy näytöllä eikä mikäänäänisäätö ole mahdollinen.

• Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.

Handsfree-toiminto

Jos otetaanvastaan tai tehdäänpuhelu kädet vapaana laitetta käytettäessä, tämän järjestelmänääni vaimeneeautomaattisestija senhenkilön ääni,jonka kanssapuhut, tulee kaiuttimista.Jos alkuasetusvalikosta valitaan Hands-Free:ON handsfreeasetukseksi,handsfree-toiminto aktivoituu. (Katsosivu 29.)

• Kun puhelutehdään taivastaanotetaan, äänilähteenvaihtaminen eiolemahdollista.

• Kun puhelu tehdääntai vastaanotetaan,vain kaksi säätöä (äänenvoimakkuus ja

häivytys/balanssi)ovat mahdollisia.

• Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.

• Puhelimen valmiustila voidaanvalita äänilähteeksi, kun alkuasetusvalikossa on valittu TELstandby:ON puhelimen valmiustila-asetukseksi. (Katsosivu 29.)

Eri viihdenäyttöjen käyttö

Voit nauttiaviihdenäytöistä kuunnellessasi äänilähteitä.

• Kun on valittu toimintotila2, tämä toiminto ei ole käytettävissä.

* Paina painiketta ENTERTAINMENT.

Jokainen painikkeenENTERTAINMENT painallus vaihtaanäyttöä seuraavassa järjestyksessä:

Lähdekuvakkeen näyttö– Lähdekuvakkeennäyttö ja tasoilmaisin– Taustakuva 1– Taustakuva2–Taustakuva3–Taustakuva4–Tasoilmaisin1–Tasoilmaisin2– Elokuvaruutu1 – Elokuvaruutu 2– Viihdekello

DAB-toiminnon esittely

Voit käyttää tätä laitetta erikseen myytävän DAB-hide away-virittimen kanssa (GEX-P700DAB).

Katso yksityiskohtaiset ohjeet DAB-virittimenkäyttöohjeista (tämätuote on päälaiteryhmä1:n laite).Tämäosa antaatietojatämän laitteen DAB toiminnoista,jotka ovat erilaisia kuin DABvirittimen käyttöohjeidenkuvaamat.

Näyttää, ettäjuuri vastaanotetulla palvelullaon sekundäärinenosapalvelu.

햳 TXT-ilmaisin

Näyttää, ettäjuuri vastaanotetulla palvelullaon dynaaminen nimi.

햴 WTHR-ilmaisin

Näyttää, milloinvastaanotetaan alueen säätiedotus.

햵 ANNC-ilmaisin

Näyttää, milloinvastaanotetaan tiedotus.

햶 News-ilmaisin

Näyttää, milloinvastaanotetaan uutistiedotus.

햷 Traffic-ilmaisin

Näyttää, milloinvastaanotetaan liikennetiedotus.

Käyttö

Voit käyttää seuraavia toimintoja tämän tuotteen kanssa. (Sivunumerot viittaavat tähän käsikirjaan.)

• Käytettävissä oleva PTY-toiminto (Katso seuraava sivu.)

• Dynaamisen nimenkäyttäminen (Katso seuraavasivu.)

Myös seuraavatkaksi toimintoa poikkeavat tässälaitteessa. (Sivunumerotviittaavat piilotettavan DAB-virittimen käyttöohjeeseen.)

• Nimen muuttaminen

• Tiedotusten käyttötoimintovalikolla

Tässä laitteessa ei oleseuraavaa kolmea toimintoa. (Sivunumerot viittaavat piilotettavan DAB-virittimen käyttöohjeeseen.)

• Ohjelmapalvelulista-toiminto

• Kielisuodatin-toiminto

• Ohjelmoitavan painikkeenkäyttö

SUOMI

Page 33

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 33 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Muut toiminnot

Nimen muuttaminen

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus muuttaanäyttöä seuraavassa järjestyksessä:

Service label (ohjelmapalvelun nimi)– SC label (ohjelmapalvelunosan nimi) – DAB text (dynaaminen nimi)– Ensemble label (yhteislähetteen nimi)– PTY (PTY-nimi)

Huom.

• Josohjelmapalvelun osassaei olepalvelun osannimeä taidynaamistanimiä, palvelun osan

nimen ja dynaamisen nimen näyttäminen ei olemahdollista.

Tiedotusten käyttö toimintovalikolla

Käytettäessäpainikkeita 4 tai 6 vaiheessa 2, ilmaisimet näkyvätseuraavassa järjestyksessä:

Weather (alueen säätiedotus) –Announce (tiedotus)

Huomautukset

• Kytke News päälle pitämällä TA-painiketta alhaalla. Poista Newskäytöstä pitämällä TA-painiketta alhaalla.

• Kun Announce on käytössä, myös Warning/Service, EventAnnouncement, Special Event,

Finance, Sports ja Information ovat käytössä.

Käytettävissä oleva PTY-toiminto

Voit valita haluamasi PTY-toiminnon käytettävissä olevistaPTY-toiminnoista. DAB PTY-toiminnoteroavat hieman RDS PTY-toiminnoista.Älä sekoita DAB PTYtoimintoja ja RDSPTY-toimintoja toisiinsa.

PTY-haku

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitseohjelmatyypin valinta (PTY).

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi ohjelmatyypin.

3. Aloita haku painamalla painiketta 8.

Huom.

• Näytettävä PTY-hakumenetelmä on suppea. Laajaa menetelmää ei voi valita käytettäessä

DAB-lähdettä.

Dynaamisen nimen käyttäminen

Dynaaminennimi tarjoaa tekstitietoaparhaillaan kuunnellusta palvelunosasta. Voit vierittäänäytettäviä tietoja.

Huomautukset

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua dynaamista nimeä jakorvaa

vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan vastaan.

• Voit tallentaa tietoja kuudesta dynaamisen nimen lähetyksestä painikkeisiin 1–6.

Dynaamisen nimen näyttäminen

1. Näytä dynaaminen nimi painamalla TEXT-painiketta.

Näytölle tuleeparhaillaan vastaanotettavan aseman dynaaminen nimi.

• Voit peruuttaa dynaamisen nimennäytön painamalla painikettaTEXT tai BAND.

• Kun mitään dynaamistanimeä ei juuri vastaanoteta,näkyy NO TEXT.

2. Hae kolme viimeisintä dynaamista nimeä painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta4 tai 6 voitvaihtaa nykyisen ja kolmenviimeisen dynaamisen nimen näytön välillä.

• Jos muistissa eiole dynaamisia nimiä, näyttö ei muutu.

3. Vieritä dynaamista nimeä painikkeella näyttöön 2.

• Kun katsot dynaamistanimeä, pysäköi auto ensinturvallisesti.

• Jos painat painiketta 8, näyttöönpalaa ensimmäinen rivi.

• Jos valitset dynaamisen nimen tilan uudelleen peruutettuasisen, tiedot voivat

vaihtua viimeisiinkäytettävissä oleviin.

Dynaamisen nimen tallentaminen ja hakeminen

Voit tallentaa tietojakuudesta dynaamisen nimenlähetyksestä painikkeisiin 1–6.

1. Näytä dynaaminen nimi, jonkahaluat tallentaa muistiin.

Katso kohtaa“Dynaamisen nimen näyttäminen” tälläsivulla.

2. Paina jotainpainikkeista 1–6 ja pidä alhaallatallentaaksesi valitundynaamisen nimen.

Muistinumeronäkyy näytöllä ja valittudynaaminen nimi tallentuu muistiin. Kun seuraavankerran painat samaapainiketta 1–6 dynaamisen nimen näytöllä,

tallennettu tekstihaetaan muistista.

SUOMI

Page 34

• KäytävainCD-levyjä,joissaonjompikumpi

• Käytä vain tavallisia,pyöreitä CD-levyjä. Jos

• Jos haluat puhdistaaCD-levyn, pyyhi se

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 34 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Muut toiminnot

DVD-toiminnon esittely

Tätä laitettavoi käyttää erikseenmyytävän DVD- tai moni-DVD-soittimenkanssa.

Katso yksityiskohtaisetohjeet DVD-soittimen taimoni-DVD-soittimen käyttöohjeista. Tämä osaantaa tietojatämän laitteenDVD-toiminnoista,jotka ovat erilaisiakuin DVDsoittimen taimoni-DVD-soittimen käyttöohjeidenkuvaamat.

Käyttö

Voit käyttää seuraavaa toimintoa tämän tuotteen kanssa.

• ITS-soittolistojen jalevyn nimi-toimintojen käyttö(Katso tämä sivu.) Myös seuraava toiminto poikkeaa tämän laitteen kanssa.

• Toimintavalikon kytkeminen(Katso tämä sivu.)

Toimintavalikon kytkeminen

* DVD:n toiston aikanavoit näyttää toimintojennimet painamalla FUNCTION-

painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

Repeat (uusintatoisto) – Pause (tauko)

* Video-CD:n toiston aikana voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-

painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

Repeat (uusintatoisto) – Pause (tauko)

* CD:n toiston aikana voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-

painiketta.

Voit vaihtaaseuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvastiFUNCTIONpainiketta:

Repeat (uusintatoisto) – Random (satunnaistoisto) – Scan (skannaustoisto) – ITS Play (ITS-toisto) – Pause (tauko)

Huomautukset

• Kun käytät tätä laitetta moni-DVD-soittimen kanssa, voit vaihtaa ITS Play-toimintoon.

• Uusintatoisto riippuu levytyypistä.

– Paina DVD:n toiston aikana painiketta 4 tai 6 valitaksesi uusinta-alueen. – Paina Video-CD:n tai CD:n toiston aikana painiketta 8 tai 2 ottaaksesi uusintatoiston

päälle tai pois.

ITS-soittolistojen ja levyn nimi-toimintojen käyttö

Kun käytät tätälaitetta moni-DVD-soittimenkanssa, voit CD:n toistonaikana käyttää näitä toimintoja. Käyttö tapahtuu samoin kuin moni-CD-soittimen kanssa. Katso moniCD-soittimen kuvausta.

Lisätietoja

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen

Jos CD-levynsoitossa ilmeneeongelmia, näytölle ilmestyyvirheilmoitus. Josnäytölle tulee virheilmoitus, katsoseuraavasta taulukosta ongelman luonne ja ehdotettu korjaustapa.Jos vika ei korjaannu,ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneerhuoltopisteeseen.

Ilmoitus Vika Toimenpide

ERROR- 11, 12, 17, 30 Likainen levy Puhdista levy. ERROR- 11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut levy Vaihda levy. ERROR- 10, 11, 12, 17,

30, A0

ERROR- 44 Kaikki kappaleet ovat

HEAT CD-soitin on

Sähkövika tai mekaaninen vika

ohitettavia ylikuumentunut

Käännävirtapäällejapois(ON/OFF)tai kytke eri äänilähteeseen ja sitten takaisin CD-soittimeen.

Vaihda levy.

Sammuta CD-soitin ja annasen jäähtyä.

CD-soitin ja huolto

oheisistaCompact Disc DigitalAudiomerkinnöistä.

laitat CD-soittimeen epätavallisia, muun kuin pyöreän muotoisia, CD-levyjä, nevoivat juuttua kiinnitai soida huonosti.

• Tarkista ennen soittamista, ettei CD-levyissä ole halkeamia, naarmuja tai käyryyttä.

CD-levyt, joissa on halkeamia, naarmuja tai käyryyttä, eivät ehkä soi oikein. Älä käytä sellaisialevyjä.

• Vältä koskemista äänitettyyn (kuvattomaan) pintaanlevyjä käsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kunniitä ei soiteta.

• Älä altista levyjä suoralleauringonpaisteelle tai korkeille lä mpötiloille.

• Älä kiinnitä levynpinnalle tarroja, kirjoita siihentai käytä siihen kemikaaleja.

pehmeällä kankaallalevyn keskustasta ulos päin.

SUOMI

Page 35

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 35 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Lisätietoja

• Jos kylmällä säälläkäytetään lämmitintä, CD-soittimen sisäpinnalle voimuodostua kosteutta.Kosteudentiivistyminenvoi häiritäCD-soittimen toimintaa.Jos uskot,että tiivistyminenon ongelma,sammuta CD-soitinnoin tunniksi, jottase kuivuu,ja pyyhi kosteat levytpehmeällä kankaalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksienvuoksi soitto voi keskeytyä.

CD-R- ja CD-RW-levyt

• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella äänitetytCD-R-/CD-RW-levyteivät ehkä

soi oikeintällä laitteella levynpoikkeavien ominaisuuksien tai siinäolevien naarmujentai liantakia. Laitteensisällä olevassa linssissä oleva lika taikosteus voi myös estääsoittamisen.

• Tietokoneella tehtyjenlevyjen soittaminenei ehkä ole mahdollistasovelluksen asetuksistatai tietokoneympäristöstäriippuen. Äänitä levytoikeaan formaattiin. (Kysy lisätietoja sovelluksenvalmistajalta.)

• Suoraaltistuminen auringonvalolle,korkeat lämpötilattai säilytysolosuhteetautossa voivat tehdäCD-R-/CD-RW-levyistä soittokelvottomia.

• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta tekstitietoa(kunkyseonaudiotiedoista,CD-DA).

• Tämä laite tukee CD-R-/CD-RW-levynkappaleenohitus-toimintoa. Ohitustiedon sisältävätkappaleetohitetaan automaattisesti(kunkyse onaudiotiedoista,CD-DA).

• Laitettaessa CD-RW-levy tähän tuotteseen, latausviiveo n pitempi kuin tavallisen CD- tai CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varoitukset ennen niiden käyttöä.

Tekniset tiedot

Yleistä

Teholähde ................................................... 14,4 V DC

Maadoitusjärjestelmä ........................Negatiivinenmaa

Maks. virrankulutus ........................................... 10,0 A

Mitat (L x K x S):

DIN

Runko.................................... 178 x 50 x 157mm

Julkisivu .................................. 188x 58 x 20 mm

Runko.................................... 178 x 50 x 162mm

Julkisivu .................................. 170x 46 x 15 mm

Paino .................................................................. 1,4kg

Ääni

Maks. ulostuloteho ........................................ 50 W x 4

50 W x 2/4 $ +70Wx 1/2 $ (subwoofer)

Jatkuva ulostuloteho ..................................... 27 W x 4

Kuormituksen impedanssi .... 4 $ (4 – 8 $ [2 $ 1ch:lle]

Esivahvistimen maksimiulostuloteho/

lähdön impedanssi ............................... 2,2 V/1k$

Taajuuskorjain (3-kaistainen

parametrinen taajuuskorjain):

Matala

Taajuus .................................... 40/80/100/160Hz

Q arvo ................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Vahvistus .................................................. ±12 dB

Keski

Taajuus .................................... 200/500/1k/2k Hz

Q arvo ................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Vahvistus .................................................. ±12 dB

Korkea

Taajuus ............................. 3,15k/8k/10k/12,5kHz

Q arvo ................................... 0,35/0,59/0,95/1,15

Vahvistus .................................................. ±12 dB

Loudness-korjain

Matala ...................................... +3,5 dB (100 Hz),

Keski ......................................... +10 dB (100 Hz),

(Korkea)..................................... +11 dB (100Hz),

Äänensävyn säätö:

Basso

Taajuus .................................... 40/63/100/160Hz

Vahvistus .................................................. ±12 dB

Diskantti

Taajuus ................................. 2,5k/4k/6,3k/10k Hz

Vahvistus .................................................. ±12 dB

(10,8 – 15,1 V sallittu)

(DIN 45324,+B=14,4 V)

mahdollinen)

(+6 dBtehostettuna)

+3 dB(10 kHz)

+6,5 dB(10 kHz)

+11 dB(10 kHz)

(äänenvoimakkuus: –30 dB)

HPF:

Taajuus ........................................... 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................ –12dB/oct

Subwoofer:

Taajuus ........................................... 50/80/125 Hz

Kaltevuus ............................................ –18dB/oct

Vahvistus .................................................. ±12 dB

Jakso ................................... Normaali/Käänteinen

CD-soitin

Järjestelmä .................................. CD-audiojärjestelmä

Käytettävät levyt ..................................................... CD

Signaaliformaatti:

Tunnustelutaajuus .................................. 44,1 kHz

Kvantisointibittien määrä ............... 16; lineaarinen

Taajuusvaste ............................ 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signaali/kohinasuhde ............................ 94 dB (1 kHz)

Dynaaminen alue .................................. 92 dB(1 kHz)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

(IEC-A verkko)

FM-viritin

Taajuusalue........................................ 87,5 – 108 MHz

Käytettäväherkkyystaso ............... 8 dBf (0,7 µV/75$,

50 dBvaimennettu herkkyys ............................. 10 dBf

Signaali/kohina-suhde ............... 75 dB(IEC-A-verkko)

Vääristymä .................... 0,3 % (65 dBf, 1 kHz, stereo)

Taajuusvaste .......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoerottelu ............................ 45 dB (65 dBf,1 kHz)

Viritysherkkyys ................................ 80 dB (±200 kHz)

mono, S/N: 30 dB)

(0,9 µV/75 $,mono)

0,1 %(65 dBf, 1 kHz, mono)

MW-viritin

Taajuusalue...........................531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Käytettävä herkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signaali/kohina-suhde ............... 65 dB(IEC-A-verkko)

LW-viritin

Taajuusalue.......................................... 153 –281 kHz

Käytettävä herkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signaali/kohina-suhde ............... 65 dB(IEC-A-verkko)

Huom:

• Laiteparannusten vuoksi tekniset

ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SUOMI

Page 36

MAN-DEH-P6500R-FI

Painettu Belgiassa

TEL: 55-9178-4270 Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F.11000 Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE ME XICO, S.A. de C.V.

TEL: (905) 479-4411 300 Allstate Parkway,Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANA DA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: 65-472-1111 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE.LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1540, LongBeach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DEH-P6500R-FI.fm Page 36 Monday, December 23, 2002 9:36 AM

Pioneer DEH-P6500R User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual