Pioneer DEH-P5100UB User manual [no]

CD RDS-MOTTAKER

DEH-P5100UB

Bruksanvisning

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet.

Les denne håndboken før du bruker produktet for første gang for å sørge for korrekt bruk. Oppbevar håndboken et trygt og tilgjengelig sted når du er ferdig med å lese

den, slik at den kan tas frem ved fremtidig behov.

Før du starter

Informasjon til brukere om innsamling og

avfallshåndtering av gammelt elektrisk og

elektronisk utstyr og brukte batterier. 5 Om denne enheten 5 Funksjoner 5 Besøk nettstedet vårt 6 Hvis det skulle oppstå problemer 6 Beskytte enheten mot tyveri 6

– Ta av frontpanelet 6 – Sette på plass frontpanelet 7

Om demomodusen 7 Bruk og stell av fjernkontrollen 7

– Sette i batteriet 7 – Bruke fjernkontrollen 8

Betjene enheten Oversikt 9

– Hovedenhet 9 – Fjernkontroll 10

Grunnleggende funksjoner 11

– Slå av/på 11 – Velge kilde 11 – Justere volumnivået 11

Mottaker 12

– Grunnleggende funksjoner 12 – Lagre og hente frem

radiostasjonsfrekvenser 12

– Mottak av PTY-alarmkringkasting 13 – Innføring i avansert betjening 13 – Lagre de sterkeste

kringkastingsfrekvensene 13

– Søke etter sterke signaler 13 – Velge alternative frekvenser 14 – Motta trafikkmeldinger 15 – Bruke PTY-funksjoner 15 – Bruke radiotekst 16 – PTY-liste (liste over programtyper) 16

Innebygd CD-spiller 17

– Grunnleggende funksjoner 17 – Vise tekstinformasjon på en plate 18 – Velge spor fra sportittellisten 19 – Velge filer fra filnavnlisten 19 – Innføring i avansert betjening 19 – Velge et repetisjonsområde 20 – Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 20 – Skanne mapper og spor 20 – Sette avspilling på pause 20 – Bruke avansert lydhenter 20 – Bruke funksjoner for platetittel 21

Spille av sanger i USB-lagringsenheter 22

– Grunnleggende funksjoner 22 – Vise tekstinformasjon for en lydfil 22 – Velge filer fra filnavnlisten 22 – Innføring i avansert betjening 23

Spille av sanger på iPod 24

– Grunnleggende funksjoner 24 – Bla gjennom etter en sang 24 – Vise tekstinformasjon på iPod 25 – Innføring i avansert betjening 25 – Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle) 26

– Spille av alle sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle all) 26

– Spille av sanger knyttet til sangen som

spilles 26

– Betjene denne enhetens iPod-funksjon

fra iPod-en 27

– Endre lydbokhastigheten 27

Justere lyd

Innføring i lydjusteringer 28 Justere balanse 28 Bruke equalizeren 28

– Hente frem equalizerkurver 28 – Justere equalizerkurver 29 – Justere 7-bånds grafisk equalizer 29

Justere loudness 29 Bruke subwooferutgangen 30

Innholdsfortegnelse

– Justere subwooferinnstillinger 30 Forsterke bassen 30 Bruke høypassfilteret 30 Justere kildenivåer 31 Bruke automatisk lydutjevner 31

Startinnstillinger

Justere startinnstillinger 32 Velge skjermspråket 32 Stille inn datoen 32 Stille klokken 32 Slå av/på klokkevisning når enheten er

av 33 Stille inn FM-søketrinnet 33 Stille inn automatisk PI-søk 33 Stille inn alarmsignalet 33 Stille inn inngangene for ekstrautstyr 34 Slå dimmerinnstillingen av eller på 34 Justere lysstyrken 34 Stille inn kontrolleren for utgang bak og

subwoofer 34 Stille inn lyddemping/signalsvekking 35 Slå funksjonsvisning av eller på 35 Slå reversmodus av eller på 35 Slå kontinuerlig rulling av/på 35 Aktivere BT Audio-kilden 36 Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-

tilkobling 36 Vise systemversjon for reparasjon 36

Andre funksjoner Bruke kilden for ekstrautstyr (AUX) 37

– Om AUX1 og AUX2 37 – AUX1-kilde: 37 – AUX2-kilde: 37 – Velge AUX som kilde 37 – Angi AUX-tittelen 37

Bruke en ekstern enhet 37

– Velge en ekstern enhet som kilde 37 – Grunnleggende betjening 38

– Bruke funksjonene som er tilordnet tast

1 til 6 38

– Avansert betjening 38

Bruke ulike underholdningsdisplay 38

Tilgjengelig tilbehør Spille av sanger på iPod 39

– Grunnleggende betjening 39 – Vise tekstinformasjon på iPod 39 – Bla gjennom etter en sang 39 – Innføring i avansert betjening 39 – Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge

(shuffle) 40

Bluetooth-lyd 40

– Grunnleggende funksjoner 40 – Funksjon og betjening 41 – Koble til en Bluetooth-lydspiller 41 – Spille av sanger på en Bluetooth-

lydspiller 42

– Stoppe avspilling 42 – Koble fra en Bluetooth-lydspiller 42 – Vise Bluetooth-enhetens adresse 42

Bluetooth-telefon 42

– Grunnleggende funksjoner 42 – Innstilling av håndfri telefonbruk 43 – Foreta et anrop 43 – Motta et anrop 44 – Funksjon og betjening 44 – Koble til en mobiltelefon 45 – Koble fra en mobiltelefon 45 – Registrere en tilkoblet mobiltelefon 46 – Slette en registrert telefon 46 – Koble til en registrert mobiltelefon 46 – Bruke telefonlisten 46 – Bruke anropsloggen 49 – Foreta et anrop ved å taste inn

telefonnummeret 49

– Tømme minnet 50 – Stille inn automatisk avvisning 50 – Stille inn automatisk svar 50

Innholdsfortegnelse

– Slå ringetonen av/på 50 – Ekko- og støyreduksjon 50

CD-skifter 51

– Grunnleggende funksjoner 51 – Bruke CD TEXT-funksjoner 51 – Innføring i avansert betjening 51 – Bruke kompresjon og

bassforsterkning 52

– Bruke ITS-spillelister 52 – Bruke funksjoner for platetittel 53

DVD-spiller 55

– Grunnleggende funksjoner 55 – Innføring i avansert betjening 55

TV-mottaker 56

– Grunnleggende funksjoner 56 – Lagre og hente frem TV-stasjoner 57 – Lagre stasjonene med de sterkeste

signalene sekvensielt 57

Tilleggsinformasjon

Feilmeldinger 58 Retningslinjer for håndtering av plater og

spiller 59

Dual Disc-plater 60 Håndteringsveiledning for USB-

lagringsenhet og denne enheten 60

Kompatibel komprimert lyd (plate, USB) 60

– Tilleggsinformasjon om komprimert lyd

(plate, USB) 61

Komprimerte lydfiler på platen 61 Komprimerte lydfiler i USB-

lagringsenhet 61

Eksempel på et hierarki og

avspillingssekvenser 61

– Sekvens for lydfiler på platen 61 – Sekvens for lydfiler på USB-

lagringsenheten 62

iPod 62

– iPod-kompatibilitet 62 – Om håndtering av iPod-en 62

– Om iPod-innstillinger 62 Opphavsretts- og varemerkeerklæring 63 Tekniske data 64

Før du starter

Seksjon

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og brukte batterier.

(Symbol på utstyr)

(Symbol eksempel for batterier)

Finnes disse symboler på produkter, emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall. Korrekt behandling, gjennvinning, og resirkulering av gamle produkter, og brukte batterier, vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover.

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering. For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller din handler.

Disse symboler er bare gjeldene I EU.

For land utenfor EU:

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt-Østen, Afrika og Oseania. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (radiodatasystem) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! “LASERPRODUKT I KLASSE 1”

Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre fortsatt sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Oppbevar denne brukerhåndboken lett tilgjen-

gelig, slik at du kan slå opp i den angående betjening og forholdsregler.

! Volumet må alltid være så lavt at du kan høre

lyder fra utsiden av kjøretøyet.

! Ikke utsett enheten for fuktighet. ! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes

forhåndsinnstillingene i minnet, og du må programmere dem på nytt.

Funksjoner

Denne enheten er kompatibel med en rekke filformater og medier/lagringsenheter.

Før du starter

Seksjon

Før du starter

Kompatible filformater

! WMA ! MP3 ! AAC ! WAV

For detaljer om kompatibilitet se Tilleggsinformasjon.

Kompatible medier/lagringsenheter

! CD/CD-R/CD-RW ! Bærbar USB-lydspiller / USB-minne

Kontakt produsenten for å finne ut mer om din bærbare USB-spiller / ditt USB-minne. For detaljer om kompatibilitet se Tilleggsinfor- masjon.

iPod-kompatibilitet

Enheten kan betjene en iPod og spille av sanger på den. I denne håndboken blir iPod og iPhone referert til som iPod. For detaljer om støttet iPod se iPod-kompatibili- tet på side 62.

OBS!

! Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som går tapt på bærbar USB-lydspiller / USBminne, selv om dataene går tapt mens denne enheten brukes.

! Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data

som går tapt på iPod, selv om dataene går tapt mens denne enheten brukes.

Besøk nettstedet vårt

Besøk oss på følgende nettsted:

http://www.pioneer.co.uk

! Registrer produktet. Vi oppbevarer detalje-

ne om kjøpet i arkivet vårt, slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

! Vi gir deg den nyeste informasjonen om

Pioneer Corporation på nettstedet vårt.

Hvis det skulle oppstå problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Beskytte enheten mot tyveri

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri. ! Hvis ikke frontpanelet tas av hovedenheten

innen fem sekunder etter at tenningen er slått av, lyder et alarmsignal.

! Du kan slå av varsellyden. Se Stille inn

alarmsignalet på side 33.

Viktig

! Vær forsiktig når du tar av eller setter på front-

panelet.

! Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt. ! Ikke utsett frontpanelet for direkte sollys eller

høye temperaturer.

! Før du tar av frontpanelet, pass på at du fjer-

ner AUX/USB-kabelen og USB-enheten fra frontpanelet. Hvis de ikke fjernes, kan denne enheten, andre enheter som er tilkoblet eller interiøret i kjøretøyet bli skadet.

Ta av frontpanelet

1 Trykk på (koble fra) for å løsne frontpanelet.

2 Ta tak i frontpanelet og ta det av.

3 Legg frontpanelet i det medfølgende beskyttelsesetuiet for trygg oppbevaring.

Før du starter

Seksjon

Sette på plass frontpanelet

1 Skyv frontpanelet mot venstre til det klikker på plass.

Frontpanelet og hovedenheten skjøtes sammen på venstre side. Sjekk at frontpanelet er koblet sammen med hovedenheten.

2 Trykk inn høyre side av frontpanelet til det sitter som det skal.

# Hvis du ikke kan feste frontpanelet på hovedenheten, prøver du på nytt. Frontpanelet kan bli skadet hvis du bruker makt når du setter det på.

Trykk på BAND/ESC-knappen på nytt for å starte reversmodusen.

Funksjonsvisningsmodus

Funksjonsvisningen starter automatisk når denne enheten er slått av mens tenningsbryteren er satt til ACC eller ON. Trykk DISP under funksjonsvisningen for å avbryte funksjonsvisningsmodusen. Trykk DISP på nytt for å starte. Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Bruk og stell av fjernkontrollen

Sette i batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen og sett i et nytt batteri med pluss- (+) og minuspolen (–) i riktig retning.

Før du starter

Om demomodusen

Denne enheten har to demonstrasjonsmoduser. Den ene er reversmodusen, og den andre er funksjonsvisningsmodusen.

Viktig

Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som er tilkoblet tenningsbryterens av/på-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømmes.

Reversmodus

Hvis du ikke foretar deg noe i løpet av ca. 30 sekunder, begynner skjermvisningene å gå i revers, og de fortsetter å reversere hvert 10. sekund. Hvis knappen BAND/ESC trykkes når enheten er slått av mens tenningsbryteren er satt til ACC eller ON, avbrytes reversmodusen.

ADVARSEL

! Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis

batteriet svelges, må du øyeblikkelig kontakte lege.

! Batterier (batteripakke eller separate batterier)

skal ikke utsettes for overdreven varme, slik som fra direkte solskinn, ild eller lignende.

OBS!

! Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V). ! Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal

brukes på en måned eller mer.

! Hvis batteriet settes inn feil, er det fare for at

det kan eksplodere. Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.

! Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

Seksjon

Før du starter

! Ikke oppbevar batteriet sammen med metal-

lgjenstander.

! Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriet,

må du tørke godt av fjernkontrollen og sette i et nytt batteri.

! Når du kaster brukte batterier, må du overhol-

de lokale bestemmelser og miljøforskrifter.

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen mot frontpanelet. ! Det kan hende at fjernkontrollen ikke virker

som den skal i direkte sollys.

Viktig

! Ikke oppbevar fjernkontrollen på steder med

høy temperatur eller i direkte sollys.

! Ikke la fjernkontrollen falle på gulvet der den

kan sette seg fast under bremse- eller gasspedalen.











Betjene enheten

Seksjon

Oversikt

Hovedenhet

1 SRC/OFF-tast

Enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk her for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

/LIST-tast

Trykk her for å vise platetittellisten, sportittellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler, avhengig av kilden. Trykk og hold for å skifte til modusen for koblingsavspilling mens du bruker en iPod. Se Spille av sanger knyttet til sangen som spilles på side 26 for mer informasjon.

3 S.Rtrv-tast

Trykk her for å veksle innstillinger for den avanserte lydhenteren. Se Bruke avansert lydhenter på side 20 for mer informasjon.

4 MULTI-CONTROL

Beveg denne for å utføre manuelt og automatisk stasjonssøk, spoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å styre funksjoner. Vri den for å øke eller redusere volumet.

7 h-tast (løs ut)

Trykk her for å løse ut en CD/CD-R/CD-RWplate.

8 TA/NEWS-tast

Trykk her for å slå TA-funksjonen av eller på. Trykk og hold for å slå NEWS-funksjonen av eller på.

9 USB-port

Bruk denne porten til å koble til USB-lagringsenheter eller en iPod. ! Åpne USB-tilkoblingsdekselet ved tilkob-

ling.

! Bruk en USB-kabel til å koble USB-la-

gringsenheten til USB-porten. Da USBlagringsenheten stikker ut foran enheten, er det farlig å koble til direkte. Pioneer CD-U50E USB-kabel er også tilgjengelig. Kontakt en lokal forhandleren for mer informasjon.

-tast (koble fra)

Trykk her for å fjerne frontpanelet fra hovedenheten.

b AUX-inngang (for 3,5 mm stereoplugg)

Brukes til tilkobling av ekstrautstyr.

-tast (repetisjon) / LOC-tast

Trykk her for å bytte området for repetisjonsavspilling ved bruk av CD, USB-enhet eller iPod. Trykk for å bytte lokale innstillinger når mottakeren er kilden.

-tast (tilfeldig) / iPod-tast

Trykk her for å slå av eller på funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge når du bruker en CD eller USB-enhet.

Betjene enheten

5 MUTE-tast

Trykk her for å slå av lyden. Trykk på nytt for å slå på lyden.

6 Plateåpning

Sett inn en CD/CD-R/CD-RW-plate for å spille den.





















Seksjon

Betjene enheten

Når du bruker en iPod, trykker du her for å spille av alle spor i tilfeldig rekkefølge. Trykk og hold for å bytte kontrollmodus mens du bruker en iPod. Se Betjene denne enhetens iPod-funksjon fra iPod-en på side 27 for mer informasjon. Hvis iPod-en brukes med en grensesnittadapter (CD-IB100N), trykker du her for å endre funksjonen for avspilling i tilfeldig rekkefølge.

e DISP/SCRL-tast

Trykk her for å velge forskjellige visninger. Trykk og hold for å bla gjennom tekstinformasjonen.

f BAND/ESC-tast

Trykk her for å velge mellom tre FM-bånd og MW/LW-bånd. Trykk her for å gå tilbake til normal visning mens menyen betjenes.

Fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten.

i AUDIO-tast

Trykk her for å velge en lydfunksjon.

j e-tast

Trykk for å slå pause av eller på.

k FUNCTION-tast

Trykk her for å velge funksjoner.

l LIST/ENTER-tast

Trykk her for å vise platetittellisten, sportittellisten, mappelisten, fillisten eller listen over forhåndsinnstilte kanaler, avhengig av kilden. Når du er i betjeningsmenyen, trykker du her for å styre funksjoner.

g VOLUME-taster

Trykk her for å øke eller redusere volumet.

h a/b/c/d-tast

Trykk for å utføre manuelt og automatisk stasjonssøk, spoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å styre funksjoner.

Betjene enheten

Seksjon

Grunnleggende funksjoner

Slå av/på

Slå på enheten

% Trykk på SRC/OFF for å slå på enheten.

Slå av enheten

% Trykk og hold SRC/OFF til enheten slås av.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte til.

% Trykk gjentatte ganger på SRC/OFF for å veksle mellom følgende kilder: Tuner (mottaker)—TV (TV)—DVD (DVD-spil- ler/DVD-skifter)—CD (innebygd CD-spiller)— Multi CD (CD-skifter)—iPod (iPod tilkoblet

grensesnittadapter)—USB (USB-lagringsenhet)/iPod (iPod tilkoblet via USB-port)—EXT (ekstern enhet 1)—EXT (ekstern enhet 2)— AUX1 (AUX1)—AUX2 (AUX2)—BT Audio (BTlyd)—TEL (BT-telefon)

Merknader

! Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:

— når det ikke er tilkoblet noen enhet som til-

svarer den valgte kilden

— når det ikke er noen plate eller magasin i

spilleren

— når iPod-en ikke er koblet til enheten via

grensesnittadapteren

— når AUX-inngangen er slått av (se side 34) — når BT Audio-kilden er slått av (se Aktivere

BT Audio-kilden på side 36)

! NO DEVICE vises når en USB-lagringsenhet

eller iPod ikke er tilkoblet USB-porten på denne enheten.

! Standardinnstillingen for AUX1 er på. Slå av

AUX1 når den ikke brukes (se Stille inn inngan- gene for ekstrautstyr på side 34).

! Det kan oppstå støy hvis den bærbare lydspil-

leren lades fra bilens likestrømkilde mens den

kobles til AUX-inngangen. I så fall må du stoppe ladingen.

! Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt

(f.eks. et fremtidig produkt) som er inkompatibelt som kilde, men likevel har grunnleggende funksjoner som kan styres med denne enheten. Denne enheten kan styre to eksterne enheter. Når to eksterne enheter er koblet til, tilordner denne enheten disse automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2.

! Når den blå/hvite ledningen på enheten er

koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk reléstyring av antennen, kjøres antennen ut når enhetens kraftforsyning blir slått på. Slå av kilden for å kjøre antennen inn igjen.

Justere volumnivået

% Vri MULTI-CONTROL for å justere lydnivået.

Betjene enheten







Seksjon

Betjene enheten

Mottaker

Grunnleggende funksjoner

RDS



  



1 Båndindikator 2 Stereoindikator (5)

Vises når den valgte frekvensen kringkastes i stereo.

3 LOC-indikator

Vises når lokalsøk er slått på.

4 Indikator for forhåndsinnstilt stasjonsnummer 5 Indikator for signalstyrke

Viser radiobølgestyrken.

6 TP-indikator (

Vises når en TP-stasjon er innstilt (stasjon som sender trafikkmeldinger).

7 Nyheter-indikator (

Vises når det angitte nyhetsprogrammet mottas.

8 Navn på programtjeneste 9 Programtypeindikator a TEXT-indikator

Vises når radioen har mottatt tekst.

Ikke-RDS eller MW/LW

)

   



Vises når lokalsøk er slått på.

4 Indikator for forhåndsinnstilt stasjonsnummer 5 Indikator for signalstyrke

Viser radiobølgestyrken.

6 Frekvensindikator

% Velge et bånd

Trykk på BAND/ESC.

# Du kan velge mellom båndene FM1, FM2, FM3 og MW/LW.

% Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn)

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

% Automatisk stasjonssøk

Skyv og hold MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre og slipp den.

# Du kan avbryte det automatiske stasjonssøket ved å skyve MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre. # Du kan hoppe over stasjoner mens du skyver og holder MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre. Det automatiske stasjonssøket starter så snart du slipper MULTI-CONTROL.

Merknader

! AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) til

denne enheten kan slås av og på. AF må være av ved vanlig stasjonssøk (se side 14).

! Det er ikke alle stasjoner som tilbyr RDS-tjene-

ste.

! RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er bare

aktive når radioen er innstilt på en RDS-stasjon.

1 Båndindikator 2 Stereoindikator (5)

Vises når den valgte frekvensen kringkastes i stereo.

3 LOC-indikator

Lagre og hente frem radiostasjonsfrekvenser

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere kan hentes frem. ! Seks stasjoner i hvert bånd kan lagres i

minnet.

1 Trykk

Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises.

/LIST.

Betjene enheten

Seksjon

2 Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Vri den for å endre nummeret for den forhåndsinnstilte stasjonen. Trykk og hold for å lagre.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket stasjon.

Vri den for å endre stasjon. Trykk her for å velge.

# Du kan også endre stasjonen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Trykk på BAND/ESC eller bake til normal visning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning. # Du kan også hente frem stasjonsfrekvenser som er tilordnet tastene for forhåndsinnstilte stasjoner, ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned når frekvensene vises.

/LIST for å gå til-

Mottak av PTY-alarmkringkasting

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten (ALARM vises). Når kringkastingen er over, går systemet tilbake til den foregående kilden. ! En nødmelding kan avbrytes ved å trykke

på TA/NEWS. Du kan også avbryte en nødmelding ved å trykke på SRC/OFF, BAND/ESC eller MULTI-CONTROL.

Innføring i avansert betjening

1 Trykk på MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

3 Vri MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. BSM (minne for beste stasjoner)—Regional (regional)—Local (lokalt stasjonssøk)— PTY search (programtypevalg)— Traffic Announce (ventemodus for trafikkmel-

dinger)—Alternative FREQ (alternativt frekvenssøk)—News interrupt (avbrudd for mottak av nyheter)

Merknader

! Trykk på BAND/ESC for å gå tilbake til normal

visning.

! Hvis du ikke betjener noen funksjoner innen

ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning.

! Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du bare

velge BSM eller Local.

Lagre de sterkeste kringkastingsfrekvensene

Med BSM (minne for beste stasjoner) kan du automatisk lagre de seks sterkeste stasjonsfrekvensene.

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge BSM i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på denne siden.

2 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på BSM.

De seks sterkeste stasjonsfrekvensene lagres i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken.

# Hvis du vil avbryte, trykker du på MULTI-CONTROL på nytt.

Betjene enheten

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Vri for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak.

Seksjon

Betjene enheten

% Trykk gjentatte ganger på /LOC for å velge ønsket innstilling. FM: OFF—Level 1—Level 2—Level 3— Level 4

MW/LW: OFF—Level 1—Level 2 Innstillingen Level 4 gjør at du bare mottar stasjoner med de sterkeste signalene. Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

Merk

Du kan også utføre denne handlingen i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

Velge alternative frekvenser

Når mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon.

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Alternative FREQ i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på AF.

# Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå av.

Merknader

! Når AF er på, innstilles det bare på RDS-sta-

sjoner når det søkes med automatisk stasjonssøk eller BSM.

! Når du henter frem en forhåndsinnstilt sta-

sjon, kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. Skjermen viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas, er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble lagret.

! Under AF-søk kan lyden bli midlertidig avbrutt. ! AF kan uavhengig slås på eller av for hvert en-

kelt FM-bånd.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søket pågår, viser skjermbildet PI seek, og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem. ! Standardinnstillingen for automatisk PI-søk

er av. Se Stille inn automatisk PI-søk på side

33.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Regional i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på regionalfunksjonen.

# Trykk MULTI-CONTROL på nytt for å slå av.

Merknader

! Nærradioprogrammer og lokale kringkastings-

stasjoner er ulikt organisert fra land til land (dvs. de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

! Det forhåndsinnstilte nummeret kan forsvinne

fra skjermen hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

! Regionalfunksjonen kan slås på eller av uav-

hengig for hvert enkelt FM-bånd.

Betjene enheten

Seksjon

Motta trafikkmeldinger

Med TA-funksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) kan du automatisk motta trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger) eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon med krysshenvisning til TP-stasjoner).

1 Still inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon.

TP-indikatoren (

2 Trykk på TA/NEWS for å slå på ventemodus for trafikkmeldinger.

# Trykk TA/NEWS på nytt for å slå av.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å justere TAvolumet når en trafikkmelding begynner.

Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Trykk på TA/NEWS for å avbryte meldingen mens en trafikkmelding mottas.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i ventemodus inntil du trykker på TA/NEWS på nytt.

) vil lyse.

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle typer kringkastingsprogrammer, som dem som er oppført i følgende avsnitt. Se neste side.

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge PTY search i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på side 13.

2 Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre for å velge en programtype. News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Trykk på MULTI-CONTROL for å starte søket.

Enheten søker etter en stasjon som kringkaster denne programtypen. Når en stasjon blir funnet, viser skjermbildet programtjenestenavnet. PTY-informasjon (programtype-ID) vises i følgende avsnitt. Se neste side.

# Hvis du vil avbryte søket, trykker du på MULTI-CONTROL på nytt. # Enkelte stasjoners programmer kan være forskjellig fra det PTY-koden angir. # Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser skjermbildet Not found (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

Betjene enheten

Merknader

! Du kan også slå denne funksjonen av eller på

i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

! Systemet går tilbake til den opprinnelige kil-

den etter mottak av trafikkmeldinger.

! Når TA er på, er det bare TP- eller EON TP-sta-

sjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller BSM.

Bruke PTY-funksjoner

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon).

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når et nyhetsprogram sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, skifter enheten automatisk til nyhetsstasjonen. Når nyhetsprogrammet slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

% Trykk og hold TA/NEWS for å slå på avbrudd for mottak av nyheter.

Trykk på TA/NEWS inntil NEWS ON vises på skjermen.

# Trykk og hold TA/NEWS inntil OFF vises på skjermen for å slå av avbrudd for mottak av nyheter. # Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke på TA/NEWS.

Seksjon

Betjene enheten

Merk

Du kan også slå av eller på nyhetsprogrammer i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

Bruke radiotekst

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles i øyeblikket, og navnet på artisten. ! Mottakeren lagrer automatisk de tre siste

radiotekstene som er mottatt i minnet, og erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst når denne mottas.

Vise radiotekst

Du kan vise radioteksten som for øyeblikket mottas, samt de tre sist mottatte radiotekstene.

1 Trykk og hold DISP/SCRL for å vise radiotekst.

Radioteksten for den gjeldende radiostasjonen vises.

# Du kan avbryte visning av radiotekst ved å trykke på DISP/SCRL eller BAND/ESC. # Når det ikke mottas noen radiotekst, vises No text (ingen tekst) på skjermen.

Lagre og hente frem radiotekst

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer med radiotekst i tastene RT Memo 1 til

RT Memo 6.

1 Vis radioteksten du vil lagre i minnet.

Se Vise radiotekst på denne siden.

2 Trykk

/LIST.

Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises.

3 Bruk MULTI-CONTROL til å lagre den valgte radioteksten.

Vri den for å endre nummeret for den forhåndsinnstilte stasjonen. Trykk og hold for å lagre.

4 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket radiotekst.

Vri for å endre radioteksten. Trykk for å velge.

# Du kan også endre radioteksten ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Trykk på BAND/ESC for å gå tilbake til normal visning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning.

PTY-liste (liste over programtyper)

2 Trykk MULTI-CONTROL til venstre eller høyre for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene.

Når du trykker MULTI-CONTROL til venstre eller høyre, skifter skjermbildet mellom visning av den gjeldende og de tre siste radiotekstene.

# Hvis det ikke er noe radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke skjermbildet.

3 Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned for å bla gjennom.

Skyv MULTI-CONTROL opp for å gå til begynnelsen. Skyv MULTI-CONTROL ned for å bla gjennom radiotekstdata.

Generelt Spesifikt Programtype

News&Inf NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktualitetsprogrammer

INFO Generell informasjon og

veiledning

SPORT Sportsprogrammer

WEATHER Værmeldinger / meteoro-

logisk informasjon

FINANCE Børsmeldinger, nærings-

liv, handel osv.





 



Betjene enheten

Seksjon

Popular POP MUS Populærmusikk

ROCK MUS Moderne musikk

EASY MUS Lett musikk

OTH MUS Musikk som ikke er kate-

gorisert

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymusikk

NAT MUS Nasjonal musikk

OLDIES Gamle slagere og annen

eldre musikk

FOLK MUS Folkemusikk

Classics L. CLASS Lett klassisk musikk

CLASSIC Klassisk musikk

Others EDUCATE Undervisningsprogram-

mer

DRAMA Radiohørespill og -serier

CULTURE Nasjonal eller regional

kultur

SCIENCE Natur, vitenskap og tek-

nologi

VARIED Lett underholdning

CHILDREN Barneprogrammer

SOCIAL Programmer om sam-

funnsspørsmål

RELIGION Religiøst innhold, guds-

tjenester

PHONE IN Innringningsprogram-

mer

TOURING Reiseprogrammer – ikke

for trafikkmeldinger

LEISURE Hobbyer og fritidsaktivi-

teter

DOCUMENT Dokumentarprogram-

mer

Innebygd CD-spiller

Grunnleggende funksjoner

1 WMA/MP3/AAC/WAV-indikator

Viser typen lydfil som for øyeblikket spilles når komprimert lyd spilles av.

2 Indikator for mappenummer

Viser mappenummeret som for øyeblikket spilles når komprimert lyd spilles av.

3 Indikator for spornummer 4 Spilletidsindikator 5 Indikator for bithastighet/samplingsfrekvens

Viser bithastigheten eller samplingsfrekvensen til gjeldende spor (fil) når komprimert lyd spilles av.

! Når WMA-filer innspilt med VBR (varia-

bel bithastighet) spilles av, vises den gjennomsnittlige bithastigheten.

! Når MP3-filer innspilt med VBR (variabel

bithastighet) spilles av, vises VBR i stedet for bithastigheten.

% Sette inn en CD/CD-R/CD-RW-plate i plateåpningen

Avspillingen starter automatisk.

# En CD/CD-R/CD-RW må settes inn med etikettsiden opp.

% Ta ut en CD-/CD-R-/CD-RW-plate

Trykk på h (løs ut).

% Velg en mappe

Skyv MULTI-CONTROL opp eller ned.

# Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt komprimert lydfil.

Betjene enheten

% Velg et spor

Skyv MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

Seksjon

Betjene enheten

% Spole frem eller tilbake

Skyv og hold inne MULTI-CONTROL mot venstre eller høyre.

# Når du spiller av komprimert lyd, høres det ingen lyd ved spoling frem eller tilbake.

% Gå tilbake til rotmappen

Trykk og hold BAND/ESC.

# Hvis mappe 01 (ROT) ikke inneholder noen filer, starter avspillingen i mappe 02.

% Veksle mellom komprimert lyd og CDDA Trykk på BAND/ESC.

# Dette kan bare gjøres når CD-EXTRA- eller MIXED-MODE-CD-er spilles av. # Hvis du har vekslet mellom komprimert lyd og CD-DA, starer avspillingen fra det første sporet på platen.

Merknader

! Den innebygde CD-spilleren kan spille av lyd-

CD og komprimert lyd som er spilt inn på CDROM. (Se følgende avsnitt for å se hvilke filer som kan spilles av. Se side 61.)

! Les forholdsreglene for spilleren og plater i føl-

gende avsnitt. Se side 59.

! Det er allerede satt inn en plate. Trykk på SRC/

OFF for å velge den innebygde CD-spilleren.

! Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom

start av plateavspilling og lyden som avgis. Under avlesing viser skjermbildet FORMAT READ (formatet leses).

! Hvis det vises en feilmelding, kan du se i Feil-

meldinger på side 58.

! Avspillingen utføres i den rekkefølgen som til-

svarer filnumrene. Mapper hoppes over hvis de ikke inneholder noen filer. (Hvis mappe 01 (ROT) ikke inneholder noen filer, starter avspillingen i mappe 02.)

Vise tekstinformasjon på en plate

% Trykk på DISP/SCRL for å velge ønsket tekstinformasjon.

! For CD med tittel

Spilletid—

: platetittel og spilletid

! For CD TEXT-plater

Spilletid— tel—

—

rartistnavn og og spilletid— navn og

! For WMA/MP3/AAC

Spilletid— —

navn og

: sportittel— : sportittel og spilletid— : kommentar og spilletid— : sportittel, : artistnavn og

! For WAV

Spilletid—

Merknader

! Du kan rulle mot venstre i tittelen ved å trykke

på og holde inne DISP/SCRL.

! Lyd-CD-er som inneholder bestemt informa-

sjon som tekst og/eller tall, er av typen CD TEXT.

! Hvis det ikke er registrert noen bestemt infor-

masjon på en plate, vises ikke tittelen eller navnet.

! Avhengig av hvilken versjon av iTunes som er

brukt til å lagre MP3-filer på en plate, kan det hende at kommentarinformasjonen ikke vises riktig.

! Avhengig av hvilken versjon av Windows

Media™ Player som er brukt til å kode WMAfiler, kan det hende albumnavn og annen tekstinformasjon ikke vises riktig.

! Når WMA-filer innspilt med VBR (variabel bit-

hastighet) spilles av, vises den gjennomsnittlige bithastigheten.

! Når MP3-filer innspilt med VBR (variabel bit-

hastighet) spilles av, vises VBR i stedet for bithastigheten.

! Samplingsfrekvensen som vises på skjermen,

kan være forkortet.

! Når kontinuerlig rulling (Ever Scroll) er slått

på (ON) i startinnstillingen, vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig over skjermbildet. Se Slå kontinuerlig rulling av/på på side 35.

: plateartistnavn og : sportit-

: plateartistnavn og : platetittel

: platetittel og : sportittel— : spo-

: platetittel— : platetittel

: sportittel, : sporartist-

: platetittel

: mappenavn og : filnavn

: artistnavn og : sportittel— : artist-

: albumtittel— : albumtittel og

: albumtittel

: mappenavn og : filnavn

Betjene enheten

Seksjon

! Avhengig av tegnsettet på platen kan russisk

tekst være forvrengt. Se Komprimerte lydfiler på platen på side 61 for informasjon og tillatte tegnsett for russisk tekst.

Velge spor fra sportittellisten

Med sportittellisten kan du vise en liste med sportitler på en CD TEXT-plate og velge en av titlene for avspilling.

1 Trykk på

/LIST for å skifte til modu-

sen for sportittelliste.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge den ønskede sportittelen.

Vri for å endre sportittelen. Trykk for å spille av.

# Du kan også endre sportittelen ved å skyve MULTI-CONTROL opp eller ned. # Du kan rulle mot venstre i tittelen ved å trykke og holde DISP/SCRL. Trykk DISP/SCRL for å stoppe rulling. # Trykk på BAND/ESC eller bake til normal visning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning.

/LIST for å gå til-

Velge filer fra filnavnlisten

Med filnavnlisten kan du vise en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge ønsket fil for avspilling.

1 Trykk på sen for filnavnliste.

Navnene på filer og mapper vises på skjermen.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge ønsket filnavn (eller mappenavn).

Vri den for å endre navnet på filen eller mappen.

— Trykk her for å spille av når du har valgt en

fil.

— Når en mappe er valgt, trykker du her for å

vise en liste over filene (eller mappene) i den valgte mappen.

/LIST for å skifte til modu-

— Når du har valgt en mappe, trykker du på

og holder inne for å spille av en sang i den

valgte mappen. # Du kan også spille av filen ved å skyve MULTI-CONTROL mot høyre. # Du kan også spille av en sang i den valgte mappen ved å skyve og holde MULTI-CONTROL mot høyre. # Skyv MULTI-CONTROL mot venstre for å gå tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå høyere). # Antall mapper/filer i den valgte mappen vises til høyre på skjermen. # Du kan rulle mot venstre i tittelen ved å trykke og holde DISP/SCRL. Trykk DISP/SCRL for å stoppe rulling. # Trykk på BAND/ESC eller bake til normal visning. # Hvis du ikke betjener listen innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning.

/LIST for å gå til-

Innføring i avansert betjening

1 Trykk på MULTI-CONTROL for å vise hovedmenyen.

2 Bruk MULTI-CONTROL til å velge FUNCTION.

Vri for å endre menyalternativet. Trykk for å velge.

3 Vri MULTI-CONTROL for å velge funksjonen. Play mode (repetisjon av avspilling)— Random mode (avspilling i tilfeldig rekkeføl- ge)—Scan mode (skanningsavspilling)— Pause (pause)—Sound Retriever (avansert

lydhenter)—TitleInput "A" (inntasting av platetittel)

Merknader

! Trykk på BAND/ESC for å gå tilbake til normal

visning.

Betjene enheten

Seksjon

Betjene enheten

! Hvis du ikke betjener andre funksjoner enn

TitleInput "A" innen ca. 30 sekunder, går skjermbildet automatisk tilbake til normal visning.

! Når du spiller en komprimert lydplate eller CD

TEXT-plate, kan du ikke skifte til skjermbildet for inntasting av platetittel.

Velge et repetisjonsområde

% Trykk gjentatte ganger på /LOC for å velge ønsket innstilling.

! Disc repeat – gjenta alle spor ! Track repeat – gjenta gjeldende spor ! Folder repeat – gjenta gjeldende mappe

# Hvis du velger en annen mappe under repeti-

sjonsavspilling, skifter repetisjonsområdet til repetisjon av plate. # Hvis du foretar sporsøk eller spoling frem/tilbake under Track repeat (repetisjon av spor), skifter repetisjonsområdet til plate/mappe. # Når du har valgt Folder repeat (repetisjon av mappe), er det ikke mulig å spille av en undermappe i denne mappen.

Merk

Du kan også utføre denne handlingen i menyen som vises, ved å bruke MULTI-CONTROL.

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge

Spor i et valgt repetisjonsområde spilles av i tilfeldig rekkefølge.

% Trykk på i tilfeldig rekkefølge.

Sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge.

# Trykk på nytt på /iPod for å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge.

Merk

Du kan også slå denne funksjonen av eller på i menyen som vises, ved å bruke

MULTI-CONTROL.

/iPod for å slå på avspilling

Skanne mapper og spor

Med skanningsavspilling kan du søke etter en bestemt sang innenfor det valgte repetisjonsområdet.

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Scan mode i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på skanningsavspilling.

De første 10 sekundene av hvert spor spilles av.

3 Når du finner det ønskede sporet, trykker du på MULTI-CONTROL for å slå av skanningsavspillingen.

# Hvis displayet automatisk har gått tilbake til avspillingsvisningen, velger du Scan mode på nytt ved hjelp av MULTI-CONTROL. # Når skanningen av en plate (mappe) er fullført, begynner normal avspilling av sporene.

Sette avspilling på pause

1 Bruk MULTI-CONTROL til å velge Pause i funksjonsmenyen.

Se Innføring i avansert betjening på forrige side.

2 Trykk på MULTI-CONTROL for å slå på pause.

Avspillingen av det gjeldende sporet settes på pause.

# Trykk på MULTI-CONTROL på nytt for å slå av pause.

Bruke avansert lydhenter

Den avanserte lydhenter-funksjonen forbedrer automatisk komprimert lyd og gjenoppretter et rikt lydbilde.

% Trykk gjentatte ganger på S.Rtrv for å velge ønsket innstilling. OFF (av)—1—2

# 2 er mer effektiv enn 1.

+ 45 hidden pages