Pioneer DEH-P5100UB User manual [tr]

CD RDS ALICI

DEH-P5100UB

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Lütfen ürünü kullanmadan önce, düzgün bir şekilde çalışmasını garantilemek için
bu kılavuzu baştan sona okuyun. Okuduktan sonra ileride kullanmak için lütfen kıla-

vuzu güvenli ve ulaşılabilir bir yerde muhafaza edin.

Başlamadan Önce

Ünite hakkında 5
Özellikler 5
Web sitemizi ziyaret edin 5
Sorunla karşılaşıldığında yapılacaklar 6
Cihazınhırsızlıktan korunması 6

– Ön panelin çıkartılması 6
– Ön panelin yerine takılması 6

Demo modu hakkında 6
Uzaktan kumandanın kullanımı ve bakımı 7

– Pili takma 7
– Uzaktan kumandanın kullanılması 7

Cihazın çalıştırılması
Ne, nedir 8

– Kafa ünitesi 8
– Uzaktan kumanda 9

Temel İşlemler 10

– Cihazın AÇIK/KAPALI (ON/OFF)

konuma getirilmesi 10

– Kaynak seçimi 10
– Ses seviyesinin ayarlanması 10

Radyo 11

– Temel İşlemler 11
– Yayın frekanslarının saklanması ve geri

çağrılması 11

– PTY alarm yayınlarınınalınması 12
– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 12
– En güçlü yayını yapan frekansların

saklanması 12

– Güçlü sinyallerin ayarlanması 12
– Alternatif frekansların seçilmesi 13
– Trafik anonslarınınalınması 14
– PTY işlevlerini kullanma 14
– Radyo metninin kullanılması 15
– PTY listesi 16

Dahili CD Çalar 17

– Temel İşlemler 17

2

Tr

– Diskteki bilgi metinlerinin

görüntülenmesi 18

– Parça başlığı listesinden parçaların

seçilmesi 18

– Dosya adı listesinden dosyaların

seçilmesi 19

– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 19
– Tekrar çalma aralığı seçme 19
– Parçaların rastgele bir sırada

yürütülmesi 20

– Klasörleri ve parçaları tarama 20
– Yürütme işleminin duraklatılması 20
– Gelişmiş ses alıcısını kullanma 20
– Disk başlığı işlevlerini kullanma 20

USB saklama cihazındaki şarkıları çalma 21

– Temel İşlemler 21
– Ses dosyası bilgi metninin

görüntülenmesi 22

– Dosya adı listesinden dosyaların

seçilmesi 22

– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 22

iPod’daki şarkıların çalınması 23

– Temel İşlemler 23
– Şarkı tarama 24
– iPod’daki bilgi metinlerinin

görüntülenmesi 25

– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 25
– Şarkıların rastgele bir sırada çalınması

(karışık) 25

– Tüm şarkıların rastgele bir sırada

çalınması (tümü karışık) 26

– Dinlenmekte olan şarkıyla ilişkili

şarkılar çalma 26

– CihazıniPodişlevinin, iPod’unuzdan

çalıştırılması 26

– Sesli kitap hızınındeğiştirilmesi 27

Ses Ayarları

Ses ayarlarının tanıtılması 28
Balans ayarının kullanılması 28

İçindekiler

Ekolayzırın kullanılması 28

– Ekolayzıreğrilerinin bellekten

çağrılması 29

– Ekolayzıreğrilerinin ayarlanması 29
– 7-bantlı grafikli ekolayzır ayarlama 29

Yüksek ses ayarının yapılması 30
Subwoofer çıkışının kullanılması 30

– Subwoofer ayarlarını ayarlama 30
Bas artırma 31
Yüksek geçiş filtresinin kullanılması 31
Kaynak düzeylerinin ayarlanması 31
Otomatik ses ayarı kullanma 32

Başlangıç Ayarları

Başlangıç ayarlarının yapılması 33
Ekran dilini seçme 33
Tarih ayarlama 33
Saatin ayarlanması 34
Kapanış saati ekranını açık veya kapalı

konuma getirme 34

FM istasyonu ayarlama aralığının

belirlenmesi 34

Otomatik PI Arama işlevinin açılıp

kapatılması 35

Uyarı tonunun açılıp kapatılması 35
Yardımcı cihaz ayarlarınınaçılıp

kapatılması 35
Karartıcı ayarınınaçılıp kapatılması 35
Parlaklığı ayarlama 35
Arka çıkış ve subwoofer denetiminin

ayarlanması 36
Sesin kesilmesi/kısılması işlevinin açılıp

kapatılması 36
Özellik demosunu açıp kapatma 36
Geri moda açıp kapatma 37
Ever scroll modunu açıp kapatma 37
BT Audio kaynağını aktifleştirme 37
Bluetooth kablosuz bağlantı için PIN

kodunun girilmesi 38

Onarım için sistem sürümünü

değiştirme 38

Diğer İşlevler
AUX kaynağının kullanılması 39

– AUX1 ve AUX2 hakkında 39
– AUX1 kaynağı: 39
– AUX2 kaynağı: 39
– Kaynak olarak AUX seçilmesi 39
– AUX başlığının ayarlanması 39

Harici cihazın kullanılması 39

– Kaynak olarak harici cihazın

seçilmesi 39

– Temel işlemler 40
– 1 ile 6 arasındaki tuşlara atanan

işlevlerin kullanılması 40

– Gelişmiş işlemler 40

Farklı eğlence ekranları kullanma 40

Mevcut aksesuarlar

iPod’daki şarkıların çalınması 41

– Temel işlemler 41
– iPod’daki bilgi metinlerinin

görüntülenmesi 41

– Şarkı tarama 41
– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 41
– Şarkıların rastgele bir sırada çalınması

(karışık) 42

Bluetooth Müzik Çalar 42

– Temel İşlemler 42
– İşlev ve çalışma şekli 43
– Bluetooth müzik çaların

bağlanması 43

– Bluetooth müzik çalardaki şarkıları

yürütme 44

– Yürütmeyi durdurma 44
– Bluetooth müzik çalar bağlantısının

kesilmesi 44

– BD (Bluetooth cihazı) adresinin

görüntülenmesi 44

3

Tr

İçindekiler

Bluetooth Telefon 44

– Temel İşlemler 44
– Handsfree telefon görüşmesi işlevinin

ayarlanması 45

– Telefon görüşmesi yapılması 46
– Telefon çağrısının karşılanması 46
– İşlev ve çalışma şekli 46
– Cep telefonunun bağlanması 47
– Cep telefonunun bağlantısının

kesilmesi 48

– Bağlı olan cep telefonunun

kaydedilmesi 48

– Kaydedilen bir telefonun silinmesi 48
– Kayıtlı bir cep telefonunun

bağlanması 49

– Telefon rehberinin kullanılması 49
– Çağrı geçmişinin kullanılması 52
– Telefon numarasını girerek çağrı

yapılması 52

– Belleğin temizlenmesi 53
– Otomatik reddetmenin

ayarlanması 53

– Otomatik cevaplamanın

ayarlanması 53

– Zil sesinin açılıp kapatılması 53
– Yankı giderme ve parazit

engelleme 54

Çoklu CD çalar 54

– Temel İşlemler 54
– CD TEXT işlevlerinin kullanılması 54
– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 54
– Sıkıştırma ve bas zenginleştirme

kullanma 55

– ITS çalma listelerini kullanma 55
– Disk başlığı işlevlerini kullanma 57

DVD Oynatıcı 58

– Temel İşlemler 58
– Gelişmiş işlemlerin tanıtılması 59

TV alıcısı 60

– Temel İşlemler 60
– Yayın istasyonlarının saklanması ve geri

çağrılması 60

– En güçlü yayın istasyonlarınınsırayla

saklanması 61

İlave Bilgiler

Hata mesajları 62
Diskler ve oynatıcı için çalıştırma

talimatları 63

Çift Taraflı Diskler 64
USB saklama cihazı ve bu cihaz için gerekli

olabilecek talimatlar 64

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu (disk, USB) 64

– Tamamlayıcı sıkıştırılmış dosya bilgisi

(disk, USB) 65

Disk üzerinde sıkıştırılmış ses dosyaları 65
USB saklama cihazındaki sıkıştırılmış ses

dosyaları 65

Hiyerarşi ve yürütme dizilerine bir örnek 65

– Diskte bulunan müzik dosyalarının

sırası 65

– USB saklama cihazındaki ses

dosyalarınınsırası 66

iPod 66

– iPod uyumluluğu 66
– iPod’un kullanılması hakkında 66
– iPod ayarları hakkında 66

Telif hakkı ve ticari marka bildirimi 67
Özellikler 68

4

Tr

Başlamadan Önce

Bölüm

01

Ünite hakkında

Ünite üzerindeki radyo frekansları Batı Avrupa,
Asya, Orta Doğu, Afrika ve Okyanusya’da kul­lanım amaçlıdır. Di ğer bölgelerde kullanım
zayıf sinyal alımına sebep olabilir. RDS (radyo
veri sistemi) işlevi sadece FM istasyonlarının
RDS sinyalleri yayınladığı alanlarda çalışır.

DİKKAT

! Ünitenin sıvı ile temas etmesine izin vermeyin.

Elektrik çarpabilir. Sıvı ile temas aynı zamanda
cihazın hasar görmesine, duman çıkartması­na veya aşırıısınmasına sebep olabilir.

! “SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ”

Bu ürün 1. sınıftan daha yüksek bir sınıfta
lazer diyota sahiptir. Sürekli güvenliğiniz açı­sından kapakların hiçbirini açmayın veya ürü­nün içine elinizi sokmayı denemeyin. Servis
gerektiren tüm işlemleri yetkili kişilere bırakın.

! Pioneer CarStereo-Pass sadece Almanya’da

kullanılabilir.

! Kullanım talimatları ve önlemler ile ilgili baş-

vurmak üzere bu kılavuzu elinizin altında bu­lundurun.

! Ses seviyesini her zaman dışarıdaki sesleri du-

yabileceğiniz kadar açın.

! Ürünü nemden koruyun.
! Aküyü çıkartırsanız veya akünün şarjı biterse,

ön ayar belleği silinir ve yeniden programlan­ması gerekir.

Özellikler

Bu ünite birçok dosya biçimi ve medya/sakla­ma cihazları ile uyumludur.

Dosya biçimi uyumluluğu

! WMA
! MP3
! AAC
! WAV

Uyumluluk ile ilgili daha fazla bilgi edinmek
için, bkz. İlave Bilgiler.

Medya/saklama cihazı uyumluluğu

! CD/CD-R/CD-RW
! USB taşınabilir müzik çalar/USB bellek

Konu ile ilgili bilgileri USB taşınabilir müzik
çalar/USB bellek üreticinizden alabilirsiniz.
Uyumluluk ile ilgili daha fazla bilgi edinmek
için, bkz. İlave Bilgiler.

iPod uyumluluğu

Bu cihaz, iPod üzerindeki şarkıları denetleyebi­lir ve dinleyebilir.
Bu kılavuzda iPod ve iPhone, iPod olarak ad­landırılacaktır.
Desteklenen iPod ile ilgili daha fazla bilgi edin­mek için, bkz. 66. sayfadaki iPod uyumluluğu
konusuna.

DİKKAT

! Pioneer, veriler bu cihazla kullanılırken kaybol-

sa bile, USB bellekteki/USB taşınabilir müzik
çalardaki veri kaybı konusunda hiçbir sorum­luluk kabul etmez.

! Pioneer, veriler bu cihazla kullanılırken kaybol-

sa bile, iPod’da veri kaybı konusunda hiçbir
sorumluluk kabul etmez.

Web sitemizi ziyaret edin

Bizi bu sitede ziyaret edebilirsiniz:

Başlamadan Önce

5

Tr

Bölüm

01

Başlamadan Önce

http://www.pioneer.co.uk

! Ürününüzü kaydedin. Kayıp veya hırsızlık

gibi bir durum söz konusu olduğunda, si­gorta konusunda size yardımcı olabilmek
için satın aldığınız ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

! Web sitemizde Pioneer Corporation hakkın-

da en güncel bilgiler mevcuttur.

Sorunla karşılaşıldığında
yapılacaklar

Bu ürünün çalışması ile ilgili bir sorun oluşur­sa, satıcınızla veya en yakın Pioneer Servis İs­tasyonu ile iletişim kurun.

Cihazınhırsızlıktan korunması

Hırsızlığı önlemek için cihazın ön paneli cihaz­dan ayrılabilir.
! Kontak kapatıldıktan beş saniye sonra ön

panel ana cihazdan sökülmezse, bir uyarı
tonu duyulur.

! Uyarı tonunu kapatabilirsiniz. Bkz. 35. say-

fadaki Uyarı tonunun açılıp kapatılması ko­nusuna.

Önemli

! Ön paneli çıkartırken veya takarken nazik dav-

ranın.

! Ön paneli aşırı baskıya maruz bırakmayın.
! Ön paneli doğrudan güneş ışığından ve yük-

sek sıcaklıklardan uzak tutun.

! Çıkartmadan önce, AUX/USB kablosunu ve

USB cihazını ön panelden kaldırmayı unutma­yın. Çıkartılmazlarsa, bu cihaz, bağlı cihazlar
veya dahili cihaz hasar görebilir.

Ön panelin çıkartılması

1 Ön paneli serbest bırakmak (çıkartmak)
için

düğmesine basın.

2 Ön paneli tutup ç ıkarın.

3 Ön paneli ürünle birlikte verilen koru­yucu kılıfına koyarak saklayın.

Ön panelin yerine takılması

1 Ön paneli sola doğru bir klik sesi duya­na kadar kaydırın.

Ön panel ve kafa ünitesi sol tarafta birbirine
bağlanır. Ön panelin kafa ünitesi ile birleştiğin­den emin olun.

2Sıkıca yerine oturması için, ön panelin
sağ tarafına bastırın.

# Ön paneli, kafa ünitesine monte edemezseniz,
tekrar deneyin. Ön paneli zorlarsanız, panele
zarar verebilirsiniz.

Demo modu hakkında

Bu ünite iki demo modu sunmaktadır. Bunlar­dan biri geri mod, diğeri ise özellik demosu
modudur.

6

Tr

Başlamadan Önce

Bölüm

01

Önemli

Cihazınkırmızı kablosu (ACC), kontak anahtarının
açma/kapama işlemlerine bağlı bir terminale ta­kılmalıdır. Takılmazsa, aracın aküsü boşalabilir.

Geri mod

30 saniye içinde herhangi bir işlem gerçekleş­tirmemeniz durumunda, ekran bildirimleri ge­riye dönmeye başlar ve ardından 10 saniyede
bir geri dönmeye devam eder. Bu ünite, kontak
anahtarı ACC veya ON olarak ayarlı iken kapa­tıldığında BAND/ESC düğmesine basmak geri
modu iptal eder. Geri modu tekrar başlatmak
için BAND/ESC düğmesine basın.

Özellik demo modu

Kontak anahtarı ACC veya ON olarak ayarlı
iken bu ünite kapatıld ığında, özellik demosu
modu otomatik olarak başlar. Özellik demo
modunu iptal etmek için özellik demosu sıra­sında DISP düğmesine basın. Tekrar başlat­mak için DISP düğmesine basın. Aracınızın
kontağı kapalıyken özellik gösterisi çalışmaya
devam ederse, araç akünüzün
boşalabileceğini.

Uzaktan kumandanın
kullanımı ve bakımı

Pili takma

Uzaktan kumandanın arkasındaki tepsiciğidı­şarı yöne çekin ve pili artı (+) ve eksi (–) kutup-
ları hizalanacak biçimde takın.

! Piller (pil takımı veya takılı piller) güneş ışığı

ateş veya benzeri aşırıısıya maruz bırakılmaya-
caktır.

DİKKAT

! Bir adet CR2025 (3 V) lityum pil kullanın.
! Uzaktan kumanda bir ayı aşkın veya daha

fazla bir süre kullanılmadığında pili çıkartın.

! Pil yanlış yerleştirilirse, patlama tehlikesi olu-

şabilir. Sadece aynı veya benzer türde bir pille
değiştirin.

! Pili metalik araçlarla tutmayın.
! Pili yanında metalik nesnelerle saklamayın.
! Pil sızıntı yaparsa, uzaktan kumandayı silerek

temizleyin ve yeni bir pil takın.

! Kullanılmış pilleri çöpe atarken, ülkenizdeki/

bölgenizdeki yasal düzenlemelere veya çevre­sel örgütlerin düzenlemelerine uyun.

Uzaktan kumandanın kullanılması

Uzaktan kumandayı kullanırken, kumandayı
ön panel yönünde tutun.
! Uzaktan kumanda doğrudan güneş ışığı al-

tında düzgün çalışmayabilir.

Önemli

! Uzaktan kumandayı yüksek sıcaklıklara veya

doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

! Uzaktan kumandayı yere düşürmeyin, gaz

veya fren pedalının altına sıkışabilir.

Başlamadan Önce

UYARI

! Pili çocukların ulaşamayacakları yerlerde mu-

hafaza edin. Pilin yutulması durumunda,
hemen bir doktora başvurun.

7

Tr











Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

Ne, nedir

Kafa ünitesi

1 SRC/OFF düğmesi

Cihaz bir kaynak seçildiğinde açık konuma
gelir. Mevcut tüm kaynaklar arasında dolaş­mak için düğmeye basın.

/LIST düğmesi

2

Disk başlığı listesini, parça başlığı listesini,
klasör listesini veya ön ayarlı kanal listesini
kaynağabağlı olarak görüntülemek için bu
düğmeye basın.
Bir iPod kullanırken link oynatma moduna
geçiş yapmak için bu düğmeyi basılı tutun.
Ayrıntılı bilgi almak için, bkz. 26. sayfadaki

Dinlenmekte olan şarkıyla ilişkili şarkılar
çalma konusuna.

3 S.Rtrv düğmesi

Gelişmiş ses alıcısı ayarlarını değiştirmek
için bu düğmeye basın.
Ayrıntılı bilgi almak için, bkz. 20. sayfadaki
Gelişmiş ses alıcısını kullanma konusuna.

4 MULTI-CONTROL

Manüel arama ile ayarlama yapmak, hızlı
ileri almak, geri almak ve parça arama dene­timleri için bu düğ meyi kullanın. İş levleri
kontrol etmek için de kullanılır.
Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için
bu düğmeyi çevirin.

5 MUTE düğmesi

Sesi kapatmak için bu düğmeye basın. Sesi
açmak için, tekrar basın.

6 Disk yerleştirme yuvası

Bir CD/CD-R/CD-RW takın.

7 h (çıkart) düğmesi

CD/CD-R/CD-RW’yi çıkartmak için bu düğ­meye basın.

8 TA/NEWS düğmesi

TA işlevini açmak veya kapatmak için bu
düğmeye basın. NEWS işlevini açmak veya
kapatmak için bu düğmeyi basılı tutun.

9 USB portu

USB saklama cihazı ve iPod bağlamak için
kullanın.

! Bağlarken, USB konnektör kapağını açın.
! USB saklama cihazını USB portuna bağ-

lamak için bir USB kablosu kullanın.
USB saklama cihazı üniteye çıkıntı yapa­cak şekilde takıldığından, cihazı doğru­dan bağlamak tehlikelidir.
Pioneer CD-U50E USB kablosu da kulla­nılabilir. Ayrıntılı bilgi almak için, satıcını­za danışın.

a

(çıkartma) düğmesi

Ön paneli kafa ünitesinden çıkarmak için bu
düğmeye basın.

b AUX giriş yuvası (3,5 mm stereo girişi)

Yardımcı bir cihaz bağlamak için bu yuvayı
kullanın.

(tekrar)/LOC düğmesi

c

CD, USB veya iPod kullanırken tekrar yürüt­me aralığını değiştirmek için bu düğmeye
basın.
Radyoyu kaynak olarak kullanırken yerel
ayarları değiştirmek için bu düğmeye basın.

d

(rasgele)/iPod düğmesi

CD veya USB kullanı rken rasgele işlevini
açmak veya kapatmak için bu düğmeye
basın.

8

Tr





















Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Bir iPod kullanırken, tüm parçaları rasgele
dinlemek için bu dü ğmeye basın.
Bir iPod kullanırken denetim modunu değiş­tirmek için bu düğmeyi basılı tutun.
Detaylar için, bkz. 26. sayfadaki CihazıniPod
işlevinin, iPod’unuzdan çalıştırılması konusu-
na.
iPod’u bir arayüz adaptörü ile birlikte kulla­nıyorsanız (CD -IB100N), karışıkişlevini açıp
kapatmak için bu düğmeye basın.

e DISP/SCRL düğmesi

Farklı ekranlar seçmek için basın.
Metin bilgileri arasında dolaşmak için basılı
tutun.

f BAND/ESC düğmesi

Üç FM bandı ile MW/LW bantlarından birini
seçmek için bu düğmeye basın.
Menüde gezerken normal ekrana dönmek
için bu düğmeye basın.

Uzaktan kumanda

İşlem, kafa ünitesinin üzerindeki düğmelerin
kullanımı ile aynıdır.

timleri için bu düğ meye basın. İşlevleri kon­trol etmek için de kullanılır.

i AUDIO düğmesi

Ses işlevi seçmek için bu düğmeye basın.

j e düğmesi

Duraklatma işlevini açmak veya kapatmak
için bu düğmeye basın.

k FUNCTION düğmesi

İşlevleri seçmek için bu düğmeye basın.

l LIST/ENTER düğmesi

Disk başlığı listesini, parça başlığı listesini,
klasör listesini veya ön ayarlı kanal listesini
kaynağabağlı olarak görüntülemek için bu
düğmeye basın.
İşletim menüsündeyken, işlevleri denetle­mek için bu düğmeye basın.

Cihazın çalıştırılması

g VOLUME düğmeleri

Ses seviyesini arttırmak veya azaltmak için
bu düğmelere basın.

h a/b/c/d düğmeleri

Manüel arama ile ayarlama yapmak, hızlı
ileri almak, geri almak ve parça arama dene-

9

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

Temel İşlemler

Cihazın AÇIK/KAPALI (ON/OFF)
konuma getirilmesi

Cihazınaçık konuma getirilmesi

% Cihazı açmak için SRC/OFF düğmesine
basın.

Cihazın kapalı (OFF) konuma getirilmesi

% Cihaz kapalı konuma gelinceye kadar

SRC/OFF düğmesini basılı tutun.

Kaynak seçimi

Dinlemek istediğiniz kaynağı seçebilirsiniz.

% Aşağıdaki kaynaklar arasından seçim
yapmak için, arka arkaya SRC/OFF düğme­sine basın.

Tuner (radyo)—TV (televizyon)—DVD (DVD
oynatıcı/çoklu-DVD oynatıcı)—CD (dahili CD
oynatıcı)—Multi CD (çoklu-CD çalar)—iPod
(arayüz adaptörü bağlı olan iPod)—USB (USB
saklama cihazı)/iPod (USB girişi kullanılarak
bağlı olan iPod)—EXT (harici cihaz 1)—EXT
(harici cihaz 2)—AUX1 (AUX1)—AUX2
(AUX2)—BT Audio (BT ses)—TEL (BT telefon)

! AUX1 varsayılan olarak açık olarak ayarlıdır.

Kullanılmadığı zamanlarda AUX1 girişini ka­patın (bkz. 35. sayfadaki Yardımcı cihaz ayarları-
nınaçılıp kapatılması konusuna).

! Taşınabilir müzik çalar AUX girişine bağlandı-

ğında aracın DC güç kaynağını kullanarak şarj
edilmesi parazit oluşturabilir. Bu durumda,
şarj işlemini durdurun.

! Harici cihaz denildiğinde, kaynak olarak

uyumlu olmasalar da, bu cihaz ile temel işlev­leri denetlenebilen Pioneer ürünleri kastedil­mektedir (bunlar gelecekte satışa sunulacak
ürünler olabilir). Bu cihaz ile iki harici cihaz
denetlenebilir. İki harici cihaz bağlandığında,
bu cihaz harici cihazları harici cihaz 1 (exter­nal unit 1) ve harici cihaz 2 (external unit 2)
olarak tanımlar.

! Bu cihazın mavi/beyaz kablosu aracın otoma-

tik anten çıkartma terminaline bağlandığında,
cihazın kaynağı açık konuma getirildiği zaman
aracın anteni açılır (uzar). Anteni kapatmak
için, kaynağı kapalı konuma getirin.

Ses seviyesinin ayarlanması

% Ses seviyesini ayarlamak için

MULTI-CONTROL düğmesini çevirin.

Notlar

! Aşağıdaki durumlarda ses kaynağı değişmez.

— Seçilen kaynak ile ilgili bir cihaz bağlı ol-

madığında.

— Oynatıcının içinde disk veya kartuş olmadı-

ğında.

— Bu üniteye arayüz adaptörü olan bir iPod

bağlı iken.

— AUX (yardımcı giriş) kapalı konumda oldu-

ğunda (bkz. 35. sayfa).

— BT Audio kaynağı kapalı konumda oldu-

ğunda (bkz. 37. sayfadaki BT Audio kayna-

ğını aktifleştirme konusuna).

! Bir USB saklama cihazı ve iPod bu ünitenin

USB portuna bağlı değilken, NO DEVICE gö­rüntülenir.

10

Tr











Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Radyo

Temel İşlemler

RDS

   

1 Bant göstergesi
2 5 (stereo) göstergesi

Seçilen frekans stereo yayın yaptığında görü­nür.

3 LOC göstergesi

Yerel istasyon arama işlevi açıkken gösterilir.

4 Ön ayar numarası göstergesi
5 Sinyal seviyesi göstergesi

Radyo dalgası gücünü gösterir.

6 TP (

7 Haberler (

8 Program servis adı
9 PTY etiketi göstergesi
a TEXT göstergesi

Non-RDS veya MW/LW

) göstergesi

Bir TP istasyonunda olduğunuzu gösterir.

) göstergesi

Ayarlı haber programı alındığında görünür.

Radyo metni alındığını gösterir.

   

5 Sinyal seviyesi göstergesi

Radyo dalgası gücünü gösterir.

6 Frekans göstergesi

% Bir bant seçme

BAND/ESC düğmesine basın.

# Bant FM1, FM2, FM3 veya MW/LW arasından
seçilebilir.

% Manüel istasyon arama (adımadım)

MULTI-CONTROL düğmesine sol veya sağ
yönde basın.

% Arama ile ayarlama

MULTI-CONTROL düğmesini sol veya sağ
yönde basılı tutun ve ardından serbest bırakın.

# Arama ile ayarlamayı MULTI-CONTROL düğ­mesine sol veya sağ yönde basarak iptal edebilir­siniz.
# MULTI-CONTROL düğmesini sol veya sağ
yönde basılı tutarak, istasyonları atlayabilirsiniz.
Arama ile ayarlama MULTI-CONTROL düğmesini
serbest bırakırbırakmaz başlar.

Notlar

! Bu cihazın AF (alternatif frekans arama) işlevi

kapalı veya açık konuma getirilebilir. Normal
ayarlama işlemi için, AF işlevinin kapatılması
gerekir (bkz. 13. sayfa).

! RDS hizmeti tüm istasyonlar tarafından veril-

meyebilir.

! AF ve TA gibi RDS işlevleri, sadece radyonu-

zun RDS istasyonlarına ayarlı olduğu durum­larda aktif olur.

Cihazın çalıştırılması

1 Bant göstergesi
2 5 (stereo) göstergesi

Seçilen frekans stereo yayın yaptığında görü­nür.

3 LOC göstergesi

Yerel istasyon arama işlevi açıkken gösterilir.

4 Ön ayar numarası göstergesi

Yayın frekanslarının saklanması
ve geri çağrılması

Daha sonra geri dönmek amacıyla altı yayın
frekansını kolaylıkla saklayabilirsiniz.
! Her bir bant için altı istasyon bellekte sakla-

nabilir.

/LIST düğmesine basın.

1

Ön ayar ekranı görüntülenir.

11

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

2 Seçilen frekansı belleğe kaydetmek
için MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.

Ön ayar numarasını değiştirmek için çevirin.
Saklamak için basılı tutun.

3 Tercih ettiğiniz istasyonu seçmek için,
MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.

İstasyonu değiştirmek için çevirin. Seçim yap­mak için basın.

# İstasyonu MULTI-CONTROL düğmesine yuka-
rı veya aşağı yönde basarak da değiştirebilirsiniz.
# Normal ekrana dönmek için, BAND/ESC veya

/LIST düğmesine basın.

# Listeyi 30 saniye boyunca kullanmamanız du-
rumunda, ekran otomatik olarak normal ekrana
geri döner.
# Ön ayarlı ayarlama numaralarına atanan
radyo istasyon frekanslarını, frekans ekranı sıra­sında MULTI-CONTROL düğmesine yukarı veya
aşağı yönde basarak da geri çağırabilirsiniz.

PTY alarm yayınlarınınalınması

Acil durum PTY kodu yayınlandığında, cihaz
bunu otomatik olarak alır (ekranda ALARM be­lirir). Yayın sona erdiğinde, sistem önceki kay­nağa geri döner.
! Acil durum bildirisi TA/NEWS düğmesine

basarak iptal edilebilir.
Acil durum anonsunu SRC/OFF,
BAND/ESC veya MULTI-CONTROL düğme-
sine basarak da iptal edebilirsiniz.

Gelişmiş işlemlerin tanıtılması

1 Ana menüyü görüntülemek için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

2 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
FUNCTION işlevini seçin.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin.
Seçim yapmak için basın.

3 İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesini çevirin.

BSM (en iyi istasyon belleği)—Regional (böl­gesel)—Local (yerel istasyon arama ayarı)—

PTY search (program türü seçimi)—
Traffic Announce (trafik anonsu bekleme)—
Alternative FREQ (alternatif frekans arama)—
News interrupt (haber programına öncelik

verme)

Notlar

! Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC

düğmesine basın.

! İşlevleri 30 saniye boyunca kullanmamanız du-

rumunda, ekran otomatik olarak normal ekra­na geri döner.

! MW/LW bandı seçiliyse, sadece BSM veya

Local seçeneğini seçebilirsiniz.

En güçlü yayını yapan
frekansların saklanması

BSM (en iyi istasyon belleği) en güçlü altı
yayın frekansını otomatik olarak saklamanıza
olanak sağlar.

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki BSM seçeneğini seçin.

Bkz. bu sayfadaki Gelişmiş işlemlerin tanıtılma-
sı konusuna.

2 BSM’yi açmak için MULTI-CONTROL
düğmesine basın.

En güçlü altı yayın frekansı sinyal güçlerine
göre sıralanarak saklanır.

# İptal etmek için, tekrar MULTI-CONTROL düğ-
mesine basın.

Güçlü sinyallerin ayarlanması

İstasyonların yerel istasyon arama ayarı ile
ayarlanması işlevi radyonuzu sadece alımı iyi
sağlayacak derecede güçlü sinyallere sahip
radyo istasyonlarına ayarlamanızı sağlar.

% Tercih ettiğiniz ayarı seçmek için

LOC düğmesine arka arkaya basın.
FM: OFF—Level 1—Level 2—Level 3—
Level 4
MW/LW: OFF—Level 1—Level 2

/

12

Tr

Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Level 4 ayarı sadece en güçlü istasyonlarınalı-
mına izin verirken, daha düşük ayarlar daha az
güçlü olan istasyonlarınalımına da izin verir.

Not

Bu işlemi MULTI-CONTROL düğmesini kullana-
rak beliren menüden de gerçekleştirebilirsiniz.

Alternatif frekansların seçilmesi

Radyonun alımı iyi değilse, cihaz aynı ağ üze­rinde otomatik olarak farklı bir istasyon arar.

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki Alternative FREQ seçe­neğini seçin.

Bkz. bir önceki sayfadaki Gelişmiş işlemlerin
tanıtılması konusuna.

2AF’yi açmak için MULTI-CONTROL düğ-
mesine basın.

# Kapatmak için tekrar MULTI-CONTROL düğ­mesine basın.

Notlar

! AF işlevi açıkken istasyonların otomatik olarak

ayarlanması veya BSM ile ayarlanması sırasın­da sadece RDS istasyonları ayarlanır.

! Ön ayarlı bir istasyonu geri çağırdığınızda,

radyonuz o ön ayarlı istasyonu istasyonun AF
listesinden yeni bir frekansla güncelleyebilir.
Alınan istasyonun RDS verisi orijinal olarak
kaydedilen istasyondan farklı ise, ön ayar nu­marası ekranda görüntülenmez.

! AF araması sırasında, ses geçici olarak kesile-

bilir.

! AF işlevi her FM bandı için bağımsız olarak

açılıp kapatılabilir.

Ön ayarlı istasyonlar için otomatik PI
arama işlevinin kullanılması

Ön ayarlı istasyonlar yeniden bulunamıyorsa
cihaz ön ayarlı istasyonların geri çağrılmasın­da PI arama yapmak üzere ayarlanabilir.
! Otomatik PI Arama standart olarak kapalı-

dır. Bkz. 35. sayfadaki Otomatik PI Arama iş-
levinin açılıp kapatılması konusuna.

İstasyonların bölgesel
programlamaya sınırlandırılması

AF kullanıldığında bölgesel işlevi, seçimi böl­gesel yayın yapan istasyonlarla kısıtlar.

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki Regional seçeneğini
seçin.

Bkz. bir önceki sayfadaki Gelişmiş işlemlerin
tanıtılması konusuna.

2 Bölgesel işlevini açmak için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

# Kapatmak için tekrar MULTI-CONTROL düğ­mesine basın.

Notlar

! Bölgesel programlama ve bölgesel ağlar, bulu-

nulan ülkeye göre farklı olarak düzenlenir (me­sela, saate, eyalete veya yayın alanına göre
farklılıklar gösterebilirler).

! Radyo orijinal olarak ayarlanan istasyondan

farklı bir bölgesel istasyona ayarlanırsa, ön
ayar numarası görüntüden kaybolabilir.

! Bölgesel işlevi her FM bandı için bağımsız ola-

rak açılıp kapatılabilir.

Cihazın çalıştırılması

PI Arama işlevinin kullanılması

Radyo uygun bir istasyon bulamazsa veya
alımı kötü olursa, cihaz aynı programlamayla
otomatik olarak farklı bir istasyon arar. Arama
anında PI seek görüntülenir ve dışarı verilen
ses kesilir.

13

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

Trafik anonslarınınalınması

TA (trafik anonsu bekleme) işlevi hangi kayna-
ğı dinlediğinize bakmaksızın, trafik anonslarını

otomatik olarak almanızı sağlar. TA işlevi bir
TP istasyonu (trafik bilgileri yayınlayan bir is­tasyon) veya gelişmiş başka bir ağın TP istas­yonu (TP istasyonlarıyla ilgili bilgileri taşıyan
bir istasyon) için devreye sokulabilir.

1 Bir TP ya da gelişmiş başka bir ağınTP
istasyonuna ayarlayın.

TP (

) göstergesi yanar.

2 Trafik anonsu beklemeyi açmak için
TA/NEWS düğmesine basın.

# Kapatmak için tekrar TA/NEWS düğmesine
basın.

3 Trafik anonsu başladığında TA ses se­viyesini ayarlamak için MULTI-CONTROL
düğmesini kullanın.

Yeni ayarlanan ses seviyesi bellekte saklanırve
sonraki trafik anonsları da bu ses seviyesinden
yapılır.

4 Trafik anonsunun alındığı sırada, anon­su iptal etmek için TA/NEWS düğmesine
basın.

Radyo orijinal kaynağına geri döner ancak
TA/NEWS düğmesine tekrar basılıncaya kadar
bekleme modunda kalır.

Notlar

! Bu işlevi aynı zamanda MULTI-CONTROL ile

beliren menüden açabilir veya kapatabilirsiniz.

! Trafik anonsu alımından sonra sistem orijinal

kaynağına geri döner.

! TA işlevi açıkken, otomatik arayarak istasyon

ayarlama veya BSM modunda sadece TP veya
diğer bir gelişmiş ağın TP istasyonu ayarlanır.

RDS istasyonunun PTY bilgileriyle
aranması

Aşağıdaki bölümde listelenenler gibi genel tür­lerdeki yayın programlarını arayabilirsiniz. Bkz.

16. sayfa.

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki PTY search seçeneğini
seçin.

Bkz. 12. sayfadaki Gelişmiş işlemlerin tanıtılma-
sı konusuna.

2 Program türünü seçmek için
MULTI-CONTROL düğmesine sol veya sağ
yönde basın.

News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Aramayı başlatmak için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

Cihaz o program türünde yayın yapan bir istas­yonu arar. İstasyon bulunduğunda, programın
servis adı görüntülenir.
PTY (program türü ID kodu) bilgileri aşağıdaki
bölümde listelenmiştir. Bkz. 16. sayfa.

# Aramayı iptal etmek için, tekrar
MULTI-CONTROL düğmesine basın.
# Bazı istasyonlarda yayınlanan programlar, be-
lirtilen PTY’den farklı olabilir.
# Aradığınız program türünü yayınlayan bir is-
tasyon bulunmazsa, yaklaşık iki saniye
Not found iletisi görüntülenir ve radyo orijinal is­tasyona geri döner.

Haber programına öncelik verme
işlevinin kullanılması

Bir haber programı PTY kodlu bir haber istas­yonundan yayınlanıyorsa, cihaz otomatik ola­rak haber yayını yapan istasyona geçer. Haber
programı bittiğinde, bir önceki program alın­maya devam eder.

PTY işlevlerini kullanma

PTY (program türü) bilgilerini kullanarak bir is­tasyon ayarlayabilirsiniz.

14

Tr

% Haber programına öncelik verme işlevi-
ni açık konuma getirmek için TA/NEWS
düğmesini basılı tutun.

Ekranda NEWS ON belirene kadar TA/NEWS
düğmesine basın.

Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

# Haber programına öncelik verme işlevini kapa-
lı konuma getirmek için, ekranda OFF belirene
kadar TA/NEWS düğmesini basılı tutun.
# Haber programı TA/NEWS tuşuna basıldığın-
da iptal olur.

Not

Beliren menüdeki haber programlarını
MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak açık
veya kapalı konuma getirebilirsiniz.

Radyo metninin kullanılması

Bu Radyo RDS istasyonlarının yayınladığı is­tasyon bilgilerini, çalmakta olan şarkının ve sa­natçısının ismi gibi radyo metni verilerini
görüntüleyebilir.
! Radyo otomatik olarak en son alınan üç

radyo metni yayınını belle ğine alırveen
önce alınan radyo metnini en yeni metinle
değiştirir.

Radyo metinlerinin görüntülenmesi

En son aldığınız ve daha önce aldığınızüç
radyo metnini görüntüleyebilirsiniz.

1 Radyo metnini görüntülemek için
DISP/SCRL düğmesine basın.

Yayında olan istasyonun radyo metni görüntü-
lenir.

# Radyo metninin görüntülenmesini DISP/SCRL
veya BAND/ESC düğmesine basarak iptal edebi­lirsiniz.
# Radyo metni alınmazsa, ekranda No text gö-
rüntülenir.

2 En son alınan üç radyo metnini bellek­ten geri çağırmak için, MULTI-CONTROL
düğmesine sol veya sağ yönde basın.

Geçerli radyo metni ve daha önce alınan üç
radyo metni gösterimi arasında seçim yapmak
için, MULTI-CONTROL düğmesine sol veya
sağ yönde basın.

# Bellekte kayıtlı bir radyo metni yoksa gösterge
değişmez.

3 Tarama yapmak için MULTI-CONTROL
düğmesine yukarı veya aşağı yönde basın.

Başlangıca gitmek için MULTI-CONTROL düğ-
mesine yukarı yönde basın. Radyo metni verisi­ni taramak için MULTI-CONTROL düğmesine
aşağı yönde basın.

Radyo metinlerinin saklanması ve geri
çağrılması

Altı adede kadar radyo metni yayınını
RT Memo 1 ila RT Memo 6 tuşlarına kaydede-
bilirsiniz.

1 Belleğe kaydetmek istediğiniz radyo
metnini görüntüleyin.

Bkz. bu sayfadaki Radyo metinlerinin görüntü­lenmesi konusuna.

/LIST düğmesine basın.

2

Ön ayar ekranı görüntülenir.

3 Seçilen radyo metnini saklamak için
MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.

Ön ayar numarasını değiştirmek için çevirin.
Saklamak için basılı tutun.

4 Tercih ettiğiniz radyo metnini seçmek
için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.

Radyo metnini değiştirmek için döndürün.
Seçim yapmak için basın.

# Radyo metnini MULTI-CONTROL düğmesine
yukarı veya aşağı yönde basarak da değiştirebilir­siniz.
# Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC
düğmesine basın.
# Listeyi 30 saniye boyunca kullanmamanız du-
rumunda, ekran otomatik olarak normal ekrana
geri döner.

Cihazın çalıştırılması

15

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

PTY listesi

Genel Özel Program türü

News&Inf NEWS Haberler

AFFAIRS Güncel olaylar

INFO Genel bilgiler ve öneriler

SPORT Spor

WEATHER Hava durumu/meteoro-

lojik bilgiler

FINANCE Hisse senedi piyasaları,

ticaret, piyasa verileri vb.

Popular POP MUS Popüler müzik

ROCK MUS Çağdaş modern müzik

EASY MUS Dinlendirici müzik

OTH MUS Kategorilendirilmeyen

müzik

JAZZ Caz

COUNTRY Amerikan kovboy müziği

NAT MUS Ulusal müzik

OLDIES Eski hitler

FOLK MUS Halk müziği

Classics L. CLASS Hafif klasik müzik

CLASSIC Klasik müzik

Others EDUCATE Eğitim programları

DRAMA Radyo oyunları ve dizileri

CULTURE Ulusal veya bölgesel kül-

tür

SCIENCE Doğa, bilim ve teknoloji

VARIED Hafif eğlence

CHILDREN Çocuk programları

SOCIAL Sosyal olaylar

RELIGION Dini olaylar ve hizmetler

PHONE IN Telefon bağlantılı prog-

ram

TOURING Seyahat programları; tra-

fik anonslarını içermez

LEISURE Hobiler ve boş zamanı

değerlendirme

DOCUMENT Belgeseller

16

Tr





 



Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Dahili CD Çalar

Temel İşlemler

1 WMA/MP3/AAC/WAV göstergesi

Sıkıştırılmış ses yürütülürken o an yürütülmek­te olan ses dosyasının türünü gösterir.

2 Klasör numarası göstergesi

Sıkıştırılmış ses yürütülürken o an yürütülmek­te olan klasör sayısını gösterir.

3 Parça numarası göstergesi
4 Çalma süresi göstergesi
5 Bit hızı/örnekleme frekansı göstergesi

Sıkıştırılmış ses yürütülürken mevcut parçanın
(dosyanın) bit hızını veya örnekleme frekansını
gösterir.

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı WMA dos-

yaları yürütülürken, ortalama bit hızı de-

ğeri görüntülenir.

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı MP3 dos-

yaları yürütülürken, bit hızı değeri yerine

VBR görüntülenir.

% Disk yükleme yuvasına bir CD/CD-R/
CD-RW takma

Yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

# Bir CD/CD-R/CD-RW yüklerken, diskin
etiketli yüzünün yukarı yönde olduğundan
emin olun.

% CD/CD-R/CD-RW çıkartma

h (çıkart) düğmesine basın.

% Klasör seçme

MULTI-CONTROL düğmesine yukarı veya
aşağı yönde basın.

# İçinde sıkıştırılmış ses dosyası kaydı olmayan
bir klasörü seçemezsiniz.

% Parça seçme

MULTI-CONTROL düğmesine sol veya sağ
yönde basın.

% Hızlı ileri alma veya geri alma

MULTI-CONTROL düğmesini sol veya sağ
yönde basılı tutun.

# Sıkıştırılmış bir ses yürütülürken, hızlı ileri
veya geri alma sırasında ses duyulmaz.

% Ana klasöre geri dönme

BAND/ESC tuşunu basılı tutun.

# 01 (ROOT) klasöründe dosya yoksa, yürütme
işlemi klasör 02’den başlar.

% Sıkıştırılmış ses ve CD-DA arasında
geçiş yapma

BAND/ESC düğmesine basın.

# Bu işlem sadece CD-EXTRA veya MIXED-
MODE CD’leri yürütülürken kullanılabilir.
# Sıkıştırılmış ses dosyası ve CD-DA arasında
geçiş yaptıysanız, yürütme diskteki ilk parçadan
başlatılır.

Notlar

! Dahili CD çalar ses CD’si ve bir CD-ROM’da

kayıtlı sıkıştırılmış ses parçalarını çalabilir.
(Lütfen çalınabilir dosyalar için aşağıdaki bö­lüme bakın. Bkz. 65. sayfa)

! Aşağıdaki bölümde oynatıcı ve diskler için

alınması gereken önlemleri bulabilirsiniz. Bkz.

63. sayfa.

! Disk zaten takılı ise, dahili CD çaları seçmek

için SRC/OFF düğmesine basın.

! Disk yürütme işleminin başlatılmasıyla, verilen

ses arasında bazen bir gecikme olabilir. Veriler
okunurken FORMAT READ iletisi görüntüle­nir.

! Bir hata mesajı görüntülenirse, bkz. 62. sayfa-

daki Hata mesajları konusuna.

! Yürütme dosya numara sırasına göre yapılır.

Dosya içermeyen klasörler atlanır. (01 (ROOT)
klasöründe dosya yoksa, yürütme işlemi klasör
02’den başlar.)

Cihazın çalıştırılması

17

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

Diskteki bilgi metinlerinin
görüntülenmesi

% Tercih ettiğiniz bilgi metnini seçmek
için, DISP/SCRL düğmesine basın.

! Başlık girilen CD için

Çalma süresi—
resi

! CD TEXT diskler için

Çalma süresi—

: parça başlığı— : diskin sanatçısı-

ve
nın ismi ve

: parça başlığı— : parçanın sanatçı-

ve
sının ismi ve
başlığı ve çalma süresi—

: parçanın sanatçısının ismi ve : disk

başlığı

! WMA/MP3/AAC için

Çalma süresi—

: sanatçının ismi ve : parça

adı—
başlığı—
başlığı—
başlığı—

:açıklama ve çalma süresi— : parça

—

başlığı,
başlığı

! WAV için

Çalma süresi—
adı

Notlar

! DISP/SCRL düğmesini basılı tutarak başlığın

sol tarafına geçebilirsiniz.

! Metin ve/veya numara gibi belirli bilgileri içe-

ren ses CD’si CD METNİ’dir.

! Diskte özel bir bilgi kayıtlı değilse, başlık veya

isim görüntülenmez.

! Diske MP3 dosyaları yazmak için kullanılan

iTunes sürümüne bağlı olarak, açıklama bilgi­leri düzgün görüntülenmeyebilir.

! WMA dosyalarını kodlamak için kullanılan

Windows Media Player™ sürümüne bağlı ola­rak, albüm isimleri ve diğer bilgi metinleri
doğru olarak görüntülenmeyebilir.

: disk başlığı ve çalma sü-

: diskin sanatçısının ismi

: disk başlığı— : disk başlığı

: parça başlığı— : disk

: parça başlığı,

: klasör adı ve : dosya

: sanatçının ismi ve : albüm
: albüm başlığı ve : parça
: disk başlığı ve çalma süresi

: sanatçının ismi ve : albüm

: klasör adı ve : dosya

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı WMA dosyaları

yürütülürken, ortalama bit hızı değeri görüntü­lenir.

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı MP3 dosyaları

yürütülürken, bit hızı değeri yerine VBR görün­tülenir.

! Ekranda gösterilen örnekleme frekansı kısaltı-

labilir.

! Başlangıç ayarında “Ever Scroll” ON olarak

ayarlandığında, metin bilgisi ekranda sürekli
akar. Bkz. 37. sayfadaki Ever scroll modunu
açıp kapatma konusuna.

! Diskte bulunan karakter kümelerine bağlı ola-

rak, Rusça metinler bozulabilir. Rusça metin­ler için izin verilen karakter kümeleri hakkında
bilgi almak için, bkz. 65. sayfadaki Disk üzerin-
de sıkıştırılmış ses dosyaları konusuna.

Parça başlığı listesinden
parçaların seçilmesi

Parça başlığı listesi, CD METNİ diskindeki
parça başlıkları listesini görmenizi ve yürüt­mek için birini seçmenizi sağlar.

1 Parça başlığı listesi moduna geçiş yap­mak için

2 Tercih ettiğiniz parça başlığını seçmek
için, MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.

Parça başlığını değiştirmek için çevirin. Yürüt­mek için basın.

# Parça başlığını MULTI-CONTROL düğmesine
yukarı veya aşağı yönde basarak da değiştirebilir­siniz.
# DISP/SCRL düğmesini basılı tutarak başlığın
sol tarafına geçebilirsiniz. Tarama işlemini dur­durmak için, DISP/SCRL tuşuna basın.
# Normal ekrana dönmek için, BAND/ESC veya

/LIST düğmesine basın.

# Listeyi 30 saniye boyunca kullanmamanız du-
rumunda, ekran otomatik olarak normal ekrana
geri döner.

/LIST düğmesine basın.

18

Tr

Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Dosya adı listesinden dosyaların
seçilmesi

Dosya adı listesi, dosya adlarını (veya klasör
adlarını) görmenizi ve yürütmek üzere birini
seçmenizi sağlar.

1 Dosya adı liste moduna geçiş yapmak
için

/LIST düğmesine basın.

Ekranda dosyaların ve klasörlerin isimleri gö­rüntülenir.

2 Tercih ettiğiniz dosya adını (veya kla­sör adını) seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesini kullanın.

Dosya veya klasör adını değiştirmek için çevi­rin.

— bir dosya seçildiğinde, yürütmek için basın.
— bir klasör seçildiğinde, seçilen klasördeki

dosya (veya klasör) listesini görmek için bu
düğmeye basın.

— bir klasör seçildiğinde, seçilen klasördeki

bir şarkıyı yürütmek için basılı tutun.

# Dosyayı MULTI-CONTROL düğmesine sağ
yönde basarak da yürütebilirsiniz.
# Seçilen klasördeki bir şarkıyı
MULTI-CONTROL düğmesini sağ yönde basılı tu-
tarak da yürütebilirsiniz.
# Bir önceki listeye (bir seviye üstteki klasöre)
geri dönmek için MULTI-CONTROL düğmesine
sol yönde basın.
# Geçerli seçili klasördeki klasör/dosya sayısı ek-
ranınsağ tarafında belirtilir.
# DISP/SCRL düğmesini basılı tutarak başlığın
sol tarafına geçebilirsiniz. Tarama işlemini dur­durmak için, DISP/SCRL tuşuna basın.
# Normal ekrana dönmek için, BAND/ESC veya

/LIST düğmesine basın.

# Listeyi 30 saniye boyunca kullanmamanız du-
rumunda, ekran otomatik olarak normal ekrana
geri döner.

Gelişmiş işlemlerin tanıtılması

1 Ana menüyü görüntülemek için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

2 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
FUNCTION işlevini seçin.

Menü seçeneğini değiştirmek için çevirin.
Seçim yapmak için basın.

3 İşlevi seçmek için MULTI-CONTROL
düğmesini çevirin.

Play mode (tekrar yürütme)—Random mode
(rasgele çalma)—Scan mode (tarayarak
çalma)—Pause (duraklat)—Sound Retriever
(gelişmiş ses alıcısı)—TitleInput "A" (disk
başlığı girişi)

Notlar

! Normal ekrana geri dönmek için, BAND/ESC

düğmesine basın.

! İşlevleri 30 saniye boyunca kullanmamanız du-

rumunda (TitleInput "A" hariç), ekran otoma­tik olarak normal ekrana geri döner.

! Sıkıştırılmış ses diski veya CD TEXT diski yürü-

türken, disk başlığı giriş ekranına geçiş yapa­mazsınız.

Tekrar çalma aralığı seçme

% Tercih ettiğiniz ayarı seçmek için /

LOC düğmesine arka arkaya basın.

! Disc repeat – Tüm parçaları tekrarlar
! Track repeat – Geçerli parçayı tekrarlar
! Folder repeat – Geçerli klasörü tekrarlar

# Tekrar yürütme anında başka bir klasörü se-

çerseniz, tekrar çalma aralığı disk tekrarlama ola­rak değişir.
# Track repeat (parça tekrarlama) sırasında
parça arama veya hızlı ileri/geri alma işlemleri
tekrar çalma aralığını disk/klasör olarak değiştirir.
# Folder repeat (klasör tekrarlama) seçildiğin-
de, o klasörün alt klasörünün yürütülmesi müm­kün değildir.

Not

Bu işlemi MULTI-CONTROL düğmesini kullana-
rak beliren menüden de gerçekleştirebilirsiniz.

Cihazın çalıştırılması

19

Tr

Bölüm

02

Cihazın çalıştırılması

Parçaların rastgele bir sırada
yürütülmesi

Rastgele çalma işlevi, parçaları seçilen tekrar
çalma aralığında rastgele yürütür.

% Rasgele yürütme işlevini açmak için

/iPod düğmesine basın.

Parçalar rastgele bir sırada yürütülür.

# Rastgele yürütmeyi kapalı konuma getirmek

/iPod düğmesine tekrar basın.

için,

Not

Bu işlevi aynı zamanda MULTI-CONTROL ile beli­ren menüden açabilir veya kapatabilirsiniz.

Klasörleri ve parçaları tarama

Tarayarak çalma, şarkıyı seçilen tekrar aralığın­da arar.

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki Scan mode seçeneğini
seçin.

Bkz. bir önceki sayfadaki Gelişmiş işlemlerin
tanıtılması konusuna.

2 Tarayarak çalmayı açmak için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır.

3 İstediğiniz parçayı bulduğunuzda, tara­yarak çalmayı kapatmak için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

# Ekran otomatik olarak yürütme ekranına dön-
düyse, Scan mode seçeneğini tekrar seçmek için
MULTI-CONTROL düğmesini kullanın.
# Diskin (klasörün) taranması bittikten sonra,
parçalar tekrar normal olarak yürütülmeye başlar.

Yürütme işleminin duraklatılması

1 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki Pause seçene ğini
seçin.

Bkz. bir önceki sayfadaki Gelişmiş işlemlerin
tanıtılması konusuna.

2 Duraklatmayı açmak için
MULTI-CONTROL düğmesine basın.

Geçerli parçanın yürütülmesi duraklatılır.

# Duraklatma işlevini kapatmak için,
MULTI-CONTROL düğmesine tekrar basın.

Gelişmiş ses alıcısını kullanma

Gelişmiş ses alıcısı işlevi sıkıştırılmış sesi oto­matik olarak zenginleştirir ve ses kalitesini art­tırır.

% Tercih ettiğiniz ayarı seçmek için arka
arkaya S.Rtrv düğmesine basın.

OFF (kapalı)—1—2

# 2, 1 seçeneğinden daha etkilidir.

Not

Bu işlemi MULTI-CONTROL düğmesini kullana-
rak beliren menüden de gerçekleştirebilirsiniz.

Disk başlığı işlevlerini kullanma

CD başlıkları girebilir ve başlığı görüntüleyebi­lirsiniz. Bir başlık girmiş olduğunuz bir CD’yi
bir sonraki takışınızda, CD’nin başlığı görüntü­lenir.

Disk başlıkları girme

Cihaza 48 CD başlığı girmek için disk başlığı
girişi özelliğini kullanın. Her başlık en fazla 10
karakter uzunluğunda olabilir.

1 Bir başlık girmek istediğiniz CD’yi yü­rütün.

2 MULTI-CONTROL düğmesini kullanarak
işlev menüsündeki TitleInput "A" seçene­ğini seçin.

Bkz. bir önceki sayfadaki Gelişmiş işlemlerin
tanıtılması konusuna.

3 Tercih ettiğiniz karakter türünü seçmek
için, DISP/SCRL düğmesine basın.

Aşağıdaki karakter türleri arasında seçim yap­mak için, arka arkaya DISP/SCRL düğmesine
basın:

20

Tr





 



Cihazın çalıştırılması

Bölüm

02

Alfabe (büyük harf)—Alfabe (küçük harf)—Ak­sanlı harfler gibi harfleri olan Avrupa dilleri
harfleri (örn. á, à, ä, ç)

4 Alfabenin bir harfini seçmek için
MULTI-CONTROL düğmesine yukarı veya
aşağı yönde basın.

5 İmleci bir önceki veya sonraki karakter
konumuna taşımak için MULTI-CONTROL
düğmesine sol veya sağ yönde basın.

6Başlığı girdikten sonra
MULTI-CONTROL düğmesine sağ yönde ba-
sarak imleci son konuma taşıyın.

MULTI-CONTROL düğmesine sağ yönde bir
kez daha bastığınızda, girilen başlık belleğe
kaydedilir.

7 Yürütme ekranına geri dönmek için
BAND/ESC düğmesine basın.

Notlar

! Disk cihazdan çıkarılsa dahi başlık bellekte

kalır ve disk yeniden takıldığında geri çağrılır.

! 48 disk için girilen verilen belleğe saklandıktan

sonra, yeni bir disk için girilen veriler en eski
olanın üzerine yazılır.

! Çoklu-CD çalar bağlamanız durumunda, 100

diske kadar disk başlığı girebilirsiniz.

! Disk başlığı işlevini desteklemeyen bir çoklu-

CD çalar bağlandığında, bu cihaza disk başlık­ları giremezsiniz.

USB saklama cihazındaki
şarkıları çalma

Bir USB saklama cihazında saklı olan sıkıştırıl­mış ses dosyalarını yürütebilirsiniz.
! Uyumluluk ile ilgili daha fazla bilgi edinmek

için, bkz. İlave Bilgiler.

Temel İşlemler

1 WMA/MP3/AAC/WAV göstergesi

Çalmakta olan dosyanın türünü gösterir.

2 Klasör numarası göstergesi
3 Parça numarası göstergesi
4 Çalma süresi göstergesi
5 Bit hızı/örnekleme frekansı göstergesi

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı WMA dos-

yaları yürütülürken, ortalama bit hızı de­ğeri görüntülenir.

! VBR (değişken bit hızı) kayıtlı MP3 dos-

yaları yürütülürken, bit hızı değeri yerine
VBR görüntülenir.

% Bir USB saklama cihazı takma ve yürüt-
me

1 USB saklama cihazını USB portuna takın.

USB portunun konumu ile ilgili bilgiler için,
bkz. 8. sayfadaki Kafa ünitesi konusuna.

2 SRC/OFF düğmesine basarak USB seçene-

ğini kaynak olarak seçin.

Yürütme işlemi başlatılır.
# USB saklama cihazını USB portuna bağlamak
için bir USB kablosu kullanın. USB saklama ciha­zı üniteye çıkıntı yapacak şekilde takıldığından, ci­hazı doğrudan bağlamak tehlikelidir.

Cihazın çalıştırılması

% Klasör seçme

MULTI-CONTROL düğmesine yukarı veya
aşağı yönde basın.

21

Tr