Pioneer DEH-P4900IB User manual

Download

Page 1

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 1 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

CD RDS-mottagare CD RDS-modtager CD RDS-mottaker CD RDS -radiovastaanotin

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

DEH-P4900IB

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

Page 2

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 2 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Installation ............................................ 3

DIN-installation från framsidan/baksidan .... 3

DIN-installation från framsidan .................... 3

* Installation med gummibussning .......... 3

* Borttagning av enheten ........................ 3

DIN-installation från baksidan ..................... 4

Montera frontpanelen .................................. 4

Anslutning av enheterna ..................... 5

Innan du använder enheten ................ 6

Om denna enhet ..................................... .... 6

Besök vår webbplats ................................... 7

Om problem uppstår ................................... 7

Skydda enheten mot stöld .......................... 7

* Borttagning av frontpanelen ................. 7

* Återmontering av frontpanelen ............. 8

Om Demo-funktionen .................................. 8

* Feature Demo ......... .............................. 8

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen ........................... ................. 8

* Installation av batteriet .......................... 8

* Användning av fjärrkontrollen ............... 8

Använda enheten ................................. 9

Systemets delar .......................................... 9

* Huvudenhet .......................................... 9

* Fjärrkontroll ........................................... 9

Grundinstruktioner .................................... 10

* Koppla på/stäng av enhet en

(ON/OFF) ............................. ............... 10

* Val av källa ......................................... 10

* Justering av ljudnivån ......................... 10

* Stäng av enheten ............................... 10

Tuner ............................. ............................ 10

* Grundinstruktioner .............................. 10

* Lagring och val av

sändningsfrekvenser .......................... 11

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 11

* Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna ...................... 11

* Sökning av stationer med

starka signaler .................................... 11

* Val av alternativa frekvenser .............. 12

* Mottagning av trafikmeddelanden ...... 12

* Val av RDS-display ............................. 12

* PTY-lista ............................................. 13

Inbyggd CD-spelare .................................. 13

* Grundinstruktioner .............................. 13

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 14

* Val av repetitionsområde ............... ..... 14

* Slumpvis avspelning av spår .............. 14

* Scanning av mappar och spår ............ 14

* Paus i avspelning av en skiva ............ 15

* Använda kompression och BMX ........ 15

* Sökning av vart 10:e spår på den

aktuella skivan eller mappen .............. 15

* Skivtitelfunktioner ............................... 15

* Visning av textinformation på skiva .... 16

Avspelning av musik på iPod .................... 16

* Grundinstruktioner .............................. 16

* Bläddra fram önskat musikstycke ....... 17

* Visning av textinformation på iPod ..... 17

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 17

* Repetitionsavspelning ............ ............ 17

* Slumpvis avspelning a v

musikstycken (shuffle) ........................ 17

* Slumpvis avspelning a v alla

musikstycken (shuffle all) ................... 17

* Paus i ett musikstycke ........................ 18

Ljudinställningar ........................................ 18

* Justering av ljudinställningar .............. 18

* Balansjustering ................................... 18

* Användning av equalizer .................... 18

* Justering av Loudness ....................... 19

* Subwooferutgång ............................... 19

* Högpassfilter ...................................... 20

* Basförstärkning ................ .................. 20

* Förstärkning av främre

ljudbild (F.I.E.) .................................... 20

* Justering av källans ljudnivå ............... 21

Grundinställningar ................ ..................... 21

* Justering av grundinställningar ........... 21

* Inställning av datum och klockan ....... 21

* Koppla på eller stäng av

Off clock-displayen ............................. 21

* Inställning av FM-sökningssteg .......... 21

* Automatisk PI-sökning ........................ 22

* Koppla på eller stäng av

varningston ......................................... 22

* Val av Aux-inställning ......................... 22

* Välj dämpad displaybelysning

(dimmer) ........................ ..................... 22

* Inställning av bakre högtalarutgång

och subwooferns styrenhet ................ 22

* Inställning av display på

flera språk ............................ ............... 22

* Koppla på eller av funktionsdemo ...... 23

* Kontinuerlig rullning ............................ 23

Övriga funktioner .............................. ........ 23

* Användning av AUX-källa ................... 23

* Bortkoppling av ljud ............................ 23

Tillgängliga tillbehör .......................... 24

Spelar musikstycken på USB-bärbar

musikspelare/USB-minne ....................... 24

* Grundinstruktioner .............................. 24

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 24

* Visning av en ljudfils

textinformation .................................... 24

CD-växlare ................................. ............... 25

* Grundinstruktioner .............................. 25

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 25

* ITS-spellistor ...................................... 26

* Skivtitelfunktioner ............................... 27

* CD TEXT-funktioner ........................... 27

TV-tuner .................................................... 27

* Grundinstruktioner .............................. 27

* Introduktion till avancerad

användning ......................................... 27

* Lagring och val av stationer ............... 27

* Lagring av de starkaste

stationerna i ordningsföljd .................. 28

Bluetooth-adapter ..................................... 28

Tilläggsinformation ............................ 28

Felsökning ................................................ 28

Felmeddelandenas innebörd .................... 28

Riktlinjer för hantering av skivor

och spelare ............................................ 29

Dual Disc-skivor ....................................... 29

Komprimerade ljudfiler ............................. 29

* Exempel på en hierarki ...................... 30

* Komprimerad ljudkompatibilitet .......... 30

Hantering av iPod ..................................... 30

* Om iPod-inställningar ......................... 30

Tekniska data ........................................... 31

SVENSKA

Page 3

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 3 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Installation

Observera

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd ej icke-godkända delar. Användning av ej godkända delar kan orsaka

funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– så att den kan störa användn ingen av fordonet. – så att den kan skada passagerare vid en häftig inbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från ställen

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelementet.

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en vinkel om mindre än 60°.

60°

1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan.

• Använd medföljande monteringshylsa när installationsutrymmet inte är tillräckligt

djupt. Använd den fabrikslevererade monteringshylsan, om det finns tillräckligt med utrymme bakom enheten.

2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats.

3. Installera enheten enligt illustrationen.

Borttagning av enheten

1. Skjut ut den övre och nedre delen av trimringen för att avlägsna den. När du monterar tillbaka trimringen, tryck in trimringen mot enheten tills du hör ett klickande ljud. (Ifall trimringen är monterad upp-och-ned, kommer inte trimringen att passa ordentligt.)

• Det är lättare att ta bort trimringen om frontpanelen har lossats.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande installationsanvisningar.

DIN-installation från framsidan

Installation med gummibussning

Instrumentbräda

Monteringshylsa

Gummibussn ing

Skruv

Trimring

SVENSKA

2. Stick in de medföljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar på plats.

3. Dra ut enheten ur instrumentbrädan.

Page 4

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 4 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Installation

DIN-installation från baksidan

• Det är lättare att ta bort trimringen om frontpanelen har lossats.

Trimring

2. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

3. Dra åt två skruvar på vardera sida.

• Använd antingen fästskruvar (5 mm x 8 mm) eller skruvar med försänkt huvud

(5 mm x 9 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Montera frontpanelen

Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande skruvar och hållare.

1. Fäst hållarna i frontpanelens båda sidor.

Hållare

2. Placera frontpanelen i enheten.

3. Vik upp hållarna i upprätt läge.

SVENSKA

Instrumentbräda eller konsol

Fabriksmonterad radiokonsol

4. Fäst frontpanelen i enheten med hjälp av skruvarna.

Skruv

Page 5

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 5 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Anslutning av enheterna

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Avlägsna inte kåpan om kontakten inte används.

Gul (3*)

Reserv (eller

tillbehör)

Röd (5*)

Tillbehör (eller

reserv)

Orange/vit Anslut till uttaget för belysningskontakten.

iPod med

dockningskontakt

Dockningskontakt

Bakre utgång

eller subwoofer-

utgång

Antennuttag

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Gul (2*) Anslut till den konstant a 12 Vströmkontakten.

Röd (4*) Anslut till den kontakt som styrs av tändningslåset (12 V DC).

Svart (chassits jordning) Anslut till en ren, olackerad metallyta.

Dockningsport

Denna produkt

Främre utgång

Gränssnittskabel (t.ex. CD-I200) (säljs separat)

2 m

Säkring

(10 A)

Grå

AUX-uttag (3,5 ø)

15 cm

IP-BUSingång (Blå)

IP-BUS-kabel

Blå/vit Anslut till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Använd en kabel med stereominikontakt för anslutning av extra utrustning.

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat).

CD-växlare (säljs

Blå/vit (7*) Anslut till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

separat)

Anslut med RCA-kablar (säljs separat)

Systemets fjärrkontroll

Vänster

Främre

högtalare

Bakre högtalare

eller subwoofer

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

Slutsteg (säljs separat)

Höger

Främre högtalare

Bakre högtalare eller subwoofer

SVENSKA

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I detta fall, se till att ansluta kopplingens båda delar.

Gul/svart Om du använder utrustning med Mute-funktion, anslut denna ledning till utrustningens Audio Mute-ledning. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + eller subwoofer + Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer Violett: Höger bak + eller subwoofer + Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer -

Observera

• Justera grundinställningen av denna enhet (se

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet är enkanalig.

• När du använder en 70 W-subwoofer (2 $), ska

du försäkra dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/svarta ledningar. Anslut ej med gröna och grön/svarta ledningar.

Page 6

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 6 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Anslutning av enheterna

Observera

• När denna enhet installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset, måste de n röda kabeln anslutas till kontakten som d etekterar användningen av tändningsnyckeln. I annat fall finns det risk för att batteriet laddas ur.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion . – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 ohm till 8 ohm (impedans).

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst ledningarna med k abelklämmor eller motsvarande . Linda tejp runt ledningarna f ör att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och skenor till säten. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till

batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högta lares negativa kablar.

• Kontrollsignalen skick as genom den blå/vita kabeln när strö mmen till enheten är påkopplad.

Gör anslutningen till fjärrkon trollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styr relä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln till den externa högeffektsförstärkarens strömkontakt.

Anslut den inte heller till bilantennens strömkontakt. I annat fall finns det risk för felfunktion eller urladdning av batteriet.

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan produkts jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustningar, t .ex. slutsteg) måste ledas separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag.

• Ledningens funktion kan variera beroende på produkten, även om ledningens färg är

densamma. Läs alla bruksanvisningar och anslut ledningarna korrekt vid anslutning av systemet.

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner med FM-stationer som sänder RDS-signaler.

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

SVENSKA

Page 7

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 7 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Innan du använder enheten

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows Media Player version 7 eller senare.

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för

att registrera WMA-filer.

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (dvs. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/ eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens erfordras för sådant bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com.

iPod®-kompatibilitet

Med denna enhet kan du hantera och avspela musikstycken på en iPod.

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerat i USA

och andra länder.

• Enheten stöder endast en iPod med dockningskontakt.

• Denna enhet stödjer inte programversioner som är äldre än iPod-uppdateringen

2004-10-20. För mer information om vilka versioner som stöds, kontakta närmaste Pioneer-återförsäljare.

• Funktionen kan variera beroende på vilken iPod-programversion som används.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld.

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du

har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på sidan 22.

Viktigt

• Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på OPEN så att frontpanelen öppnas.

2. Grip tag i frontpanelens vänstra del och dra ut den försiktigt.

Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och låt den inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska, som kan orsaka permanenta skador.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

SVENSKA

Page 8

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 8 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Innan du använder enheten

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den upprätt

mot enheten och se till att den snäpper på plats i fästkrokarna.

Om Demo-funktionen

Denna produkt innehåller läget Feature Demo.

Feature Demo

Feature Demo startar automatiskt när du slår av (OFF) strömmen till denna enhet och tändningsnyckeln är i läge ACC eller ON. Tryck på knapp 6 medan Feature Demo är i gång för att koppla bort Feature Demo. Tryck igen på knapp 6 för att starta Feature Demo. Kom ihåg att om Feature Demo är i gång medan bilmotorn är avstängd kan batteriet laddas ur.

Observera

• Du kan inte stänga av ett Demo-läge när frontpanelen är öppen.

• Den röda ledningen (ACC) från denna produkt ska anslutas till en kontakt som är

hopkopplad med tändningsnyckelns ON/OFF-lägen. I annat fall riskerar du att fordonets batteri laddas ur.

Hantering och underhåll av fjärrkontrollen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksidan av fjärrkontrollen och lägg i batteriet med (+) och (–) polerna i rätt riktning.

• När du använder fjärrkontrollen för första gången, dra ut

filmen som skjuter ut ur facket.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

! SE UPP

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Explosionsrisk finns om batteriet sätts in på fel sätt. Byt bara ut batteriet mot ett

batteri av samma eller motsvarande typ.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

SVENSKA

Page 9

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 9 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Systemets delar

Huvudenhet

Fjärrkontroll

Knapparnas funktioner är samma som på huvudenheten. Se därför instruktionerna för huvudenhetens alla knappar med undantag för ATT och PAUSE, som förklaras nedan.

햲 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp för att justera ljudkvaliteten.

햳 BAND-knapp

Tryck för att välja mellan två FMband och MW/LW-band samt för att koppla bort kontrollfunktionerna.

햴 8/2/4/6-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

햵 OPEN-knapp

Öppna frontpanelen.

햶 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

햷 SW-knapp

Tryck för direktval av menyn för subwooferinställningar. Se “Subwooferut gång” på sidan 19. Håll knappen intryckt för val av inställningsmenyn för basförstärkning. Se “Basförstärkning” på sidan 20.

햸 TA-knapp

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av TA-funktionen. Tryck på knappen och håll den intryckt för att koppla på/stänga av AF-funktionen.

햹 1 till 6 knappar

Förinställda stationer samt skivnummersökning för en CDväxlare.

햺 SOURCE-knapp, VOLUME

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

Höj eller sänk volymen genom att vrida knappen.

햻 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja display.

햽 FUNCTION-knapp

Tryck på dessa för att välja funktioner.

햾 VOLUME-knappar

Tryck om du vill höja eller sänka volymen.

햿 ATT-knapp

Tryck på denna knapp för snabb sänkning av volymen med ca 90 %. Tryck återigen på knappen för att återställa den ursprungliga ljudnivån.

헀 PAUSE-knapp

Tryck för att koppla på eller stänga av pausfunktionen.

헁 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

SVENSKA

Page 10

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 10 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Grundinstruktioner

Koppla på/stäng av enheten (ON/OFF)

Koppla på enheten

* Tryck på SOURCE för att koppla på enheten.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

Val av källa

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. När du vill välja den inbyggda CD-spelaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 13).

* Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor:

Tuner – Television (TV) – Built-in CD player (Inbyggd CD-spelare) – Multi-CD player (CD-växlare) – iPod – USB – External unit 1 (Extern enhet 1) – External unit 2 (Extern enhet 2) – AUX1 – AUX2 – Bluetooth telephone/audio (Bluetooth-

telefoni/audio)

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När det inte finns någon produkt som mot svarar respektive källa ansl uten till denna enhet. – När ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. – När iPod inte är ansluten till denna enhet. – När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 22).

• AUX1-funktionens normalläge är på (ON). Koppla bort AUX1 när den inte används (se “Val

av AUX-inställning” på sidan 22).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till fordonsantennens styrrelä, förlängs

fordonets antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

Tuner

Grundinstruktioner

AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 12).

RDS

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar stationssökningen.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-

station.

Indikator för förinställd siffra

햲 햳 TA-indikator

Visas när funktionen TA (standby för trafikmeddelanden) är påkopplad.

햴 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

햵 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

햶 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

햷 Programservicenamn

Non-RDS eller MW/LW

햲 Bandindikator 햳 Indikator för förinställd siffra 햴 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

햵 Stereoindikator (%)

Anger när den frekvens som är vald sänds i stereo.

햶 Frekvensindikator

SVENSKA

Page 11

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 11 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

1. Välj tunern genom att trycka på SOURCE.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills önskat band visas: FM1, FM2 för FM eller MW/LW.

3. Utför manuell stationssökning med korta tryck på 4 eller 6.

4. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning med en kort tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över stationer genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Den automatiska

stationssökningen börjar så snart du släpper knappen.

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1 till 6 kan du enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, håll en av

förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills den förinställda siffran slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas den lagrade radiostationsfrekvensen från minnet.

• Upp till 12 FM-stationer, sex för vart och ett av de två FM-banden, samt sex MW/

LW-stationer kan lagras i minnet.

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja stationsfrekvenser som lagrats under

förinställningsknapparna 1 till 6.

Introduktion till avancerad användning

* Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner:

BSM (bästa-stationsminne) – REGIONAL (regional) – LOCAL (lokal sökkänslighet) – TA (standby för trafikmeddelanden) – AF (sökning av alternativa frekvenser)

• Om MW/LW är valt, kan du endast välja BSM eller LOCAL.

• Tryck på BAND när du vill återgå till frekvensdisplayen.

• Om du inte använder någon funktion inom ca 30 sekunder, återgår displayen

automatiskt till den vanliga displayen.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste radiostationerna under knapparna 1 till 6. När dessa är lagrade kan du välja dessa frekvenser genom att trycka på en knapp.

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som du har sparat med knapparna 1 till 6.

1. Tryck på FUNCTION och välj BSM.

2. Tryck på 8 för att koppla på BSM.

De sex starkaste sändningsfrekvenserna lagras i turordning efter signalstyrka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på 2.

Sökning av stationer med starka signaler

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt stark signal för god mottagning.

1. Tryck på FUNCTION och välj LOCAL.

2. Koppla på lokal stationssökning genom att trycka på 8. Lokal sökkänslighet (t.ex. LOCAL 2) visas i displayen.

• Stäng av lokal automatisk stationssökning genom att trycka på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att ställa in sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Inställningen LOCAL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste

stationerna, medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare stationer.

SVENSKA

Page 12

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 12 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Val av alternativa frekvenser

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan station i samma nätverk.

* Tryck på TA och håll den intryckt upprepade gånger för att koppla på/stänga av

AF (sökning av alternativa frekvenser).

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av AF-funktione n i den inställningsmeny som visas när du trycker på FUNCTION.

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stat ioner på FM1-bandet.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder an dra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under sökningen visas PI SEEK i displayen och ljudet kopplas bort.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sidan 22.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

1. Tryck på FUNCTION och välj REGIONAL.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på/stänga av regionalfunktionen.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. TP-indikatorn tänds.

2. Tryck på TA när du vill koppla på standby för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA igen för att stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volymen i början av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikrapporter.

4. Tryck på TA-knappen vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker på TA.

• Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND, 8, 2,

4 eller 6 under mottagning av ett trafikmeddelande.

Observera

• Du kan också koppla på el ler stänga av TA-funktionen i den inställningsmeny som visas när

du trycker på FUNCTION.

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användn ing av automatisk

stationssökning eller BSM.

Val av RDS-display

* Tryck på DISPLAY upprepade gånger för att välja mellan följande inställningar:

Programservicenamn – PTY-information – Frekvens En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sidan 13.

• PTY-information och frekvensen visas på displayen under åtta sekunder.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att

denna enhet ska kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTYinformationsdisplayen.

SVENSKA

Page 13

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 13 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

PTY-lista

Specifikt Typ av program

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. POP MUS Populärmusik ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gammla godingar FOLK MUS Folkmusik L.CLASS Lättare klassisk musik CLASSIC Klassisk musik EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om samhällsfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

Inbyggd CD-spelare

Grundinstruktioner

Den inbyggda CD-spelaren kan spela av CD-ljudskivor (CD-DA) och komprimerade ljudfiler (WMA/MP3/WAV) som spelats in på CD-ROM-skivor. (Se sidan 29 för filer som kan avspelas.)

Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna och spelaren på sidan 29.

햲 Indikering av mappnummer

Visar det aktuellt avspelade mappnumret när en komprimerad ljudfil avspelas.

햳 MP3/WMA-indikator

Visar den aktuella typen av ljudfil som avspelas när komprimerade ljudfiler används.

햴 Indikering av spårnummer 햵 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet är inställt på TRACK (spår) eller FOLDER (mapp).

햶 RDM-indikator

Visar när slumpvis avspelning är påkopplad.

햷 Indikering av speltid

1. Tryck på OPEN för att öppna frontpanelen.

Skivöppningen visas.

• För att undvika funktionsfel, se till att inga

metallföremål kommer i kontakt med uttagen medan frontpanelen är öppen.

2. Mata in en CD-ROM-skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Kontrollera att skivan läggs i med

etikettsidan uppåt.

• När du har lagt i en CD-skiva (CD-ROM), tryck på SOURCE för att välja den

inbyggda CD-spelaren.

• Du kan mata ut CD (CD-ROM) genom att trycka på EJECT.

3. Stäng frontpanelen.

Skivöppning

EJECT-knapp

SVENSKA

Page 14

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 14 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

4. Tryck på 8 eller 2 för att välja en mapp när du avspelar en komprimerad ljudfil.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

5. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

• Om du har valt sökmetoden ROUGH, kan du genom att hålla 4 eller 6 intryckt söka

vart 10:e spår i den aktuella mappen. (Se “Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan eller mappen” på sidan 15.)

6. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• När avspelningen av en skiva startar kan det ibland dröja innan ljudet hörs. Vid inläsning av dessa skivor visas FORMAT READ.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se “Felmeddelandenas innebörd” på

sidan 28.

• När du spelar CD-EXTRA eller MIXED-MODE CD-skivor, kan du växla mellan komprimerade ljudfiler och CD-DA genom att trycka på BAND.

• Om du har växlat mellan komprimerade ljudfiler och ljud-CD-DA, börjar avspelningen med det första spåret på skivan.

• Vid avspelning av filer som spelats in med VBR (variabel bithastighet), visas eventuellt inte använd speltid korrekt.

• Vid avspelning av en kompr imerad ljudfil hörs inget ljud vid snabbspolni ng framåt eller bakåt.

• Avspelningen sker i filnummerordning. Mappar som inte innehåller några filer hoppas över.

(Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.)

• Beroende på vilka teckenuppsättningar som finns på skivan, kan rysk text visas som skräptecken. Läs mer om ti llåtna teckenuppsättningar för ryska i “Komprim erade ljudfiler” på sidan 29.

Introduktion till avancerad användning

* Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner:

REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN (scanned avspelning) – PAUSE (paus) – COMP/BMX (kompression och BMX) – SEARCH (sökmetod)

• Tryck på BAND när du vill återgå till den vanliga displayen.

Val av repetitionsområde

Med repetitionsavspelning avspelas samma spår/mapp inom det valda repetitionsområdet.

Dessutom avgör repetitionsområdet området för slumpvis avspelning och scannad avspelning.

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

•DISC – Repetition av alla spår

• TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret

•FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning ändras

repetitionsområdet till skivrepetition.

• Vid avspelning av en CD-skiva, spårsökning eller snabb framåt/bakåt-sökning

avbryts repetitionsavspelningen automatiskt.

• När du spelar komprimerade ljudfiler och utför spårsökning eller snabbspolning framåt/bakåt, under TRACK (spårrepetition), ändras repetitionsområdet till mapprepetition.

• Om FOLDER (mapprepetition) har valts, kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

Slumpvis avspelning av spår

Spåren avspelas i slumpvis ordning inom det valda repetitionsområdet. Se “Val av repetitionsområde” på denna sida.

1. Tryck på FUNCTION och välj RANDOM.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på slumpvis avspelning.

Spåren avspelas i slumpvis ordning.

• Stäng av slumpvis avspelning genom att trycka på 2.

Scanning av mappar och spår

Vid scannad avspelning söks musikstycket inom det valda repetitionsområdet. Se “Val av repetitionsområde” på denna sida.

1. Tryck på FUNCTION och välj SCAN.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på scannad avspelning.

De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

3. När du hittar spåret (eller mappen), stäng av scannad avspelning med 2.

• Om displayen automatiskt har återgått till anspelning, kan du välja SCAN igen genom att trycka på FUNCTION.

• Efter avslutad scanning av en skiva (mapp) återupptas normal avspelning av

spåren.

SVENSKA

Page 15

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 15 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Paus i avspelning av en skiva

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Använda kompression och BMX

Med funktionerna COMP (kompression) och BMX kan du justera enhetens ljudkvalitet för avspelning.

1. Tryck på FUNCTION och välj COMP/BMX.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad inställning. OFF (Av) – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

Sökning av vart 10:e spår på den aktuella skivan eller mappen

Du kan välja mellan snabbsökning framåt/bakåt eller sökning av vart 10:e spår. Om du väljer ROUGH kan du söka vart 10:e spår.

1. Tryck på FUNCTION och välj SEARCH.

2. Tryck på 6 för att välja ROUGH.

•FF/REV – Snabbsökning framåt/bakåt

• ROUGH – Sökning av vart 10:e spår

• För att välja FF/REV, tryck på 4.

3. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

4. Håll 4 eller 6 intryckt för att söka vart 10:e spår på en skiva.

• Om de resterande spårnumren är mindre än 10, håll 4 eller 6 nedtryckt för hämta

det första (sista) spåret.

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Nästa gång du laddar en CDskiva vars titel du har matat in visas skivans titel.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 48 CD-skivtitlar i enheten. Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken.

1. Spela den CD-skiva som du vill mata in en titel för.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

• När du avspelar en CD TEXT-skiva kan du inte välja displayen för skivtitelinmatning.

På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

• När du avspelar en skiva med komprimerad ljudfiler kan du inte välja displayen för

skivtitelinmatning.

3. Tryck på 8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet.

Varje gång du trycker på 8 visas alfabetet, nummer eller symboler i stigande ordningsföljd (A B C ...). Varje gång du trycker på 2 visas en bokstav i fallande ordningsföljd.

4. Tryck på 6 för att flytta markören till nästa teckenposition.

När önskad bokstav visas trycker du på 6 för att gå till nästa position och sedan välja nästa bokstav. Tryck på 4 om du vill flytta markören bakåt i displayen.

5. Flytta markören till den sista positionen genom att trycka på 6 när du har matat in titeln.

När du trycker på 6 ytterligare en gång lagras den inmatade titeln i minnet.

6. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan har tagits ut ur enheten och hämtas när skivan

matas in igen.

• När data för 48 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

• Om du ansluter en CD-växlare kan du mata in skivtitlar för upp till 100 skivor.

• Om en CD-växlare utan stöd för skivtitelfunktioner är ansluten till denna enhet kan du inte

mata in skivtitlar.

SVENSKA

Page 16

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 16 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Visning av textinformation på skiva

* Tryck på DISPLAY för att välja önskad textinformation.

För titelinmatad CD-skiva

Speltid – skivtitel och speltid

För CD TEXT-skivor

Speltid – skivartist och spårtitel – skivartist och skivtitel – skivtitel och spårtitel – spårartist och spårtitel – spårtitel och speltid

För WMA/MP3-skivor

Speltid – mappnamn och filnamn – artistnamn och spårtitel – artistnamn och albumtitel – albumtitel och spårtitel – spårtitel och speltid – kommentar och speltid – bithastighet och speltid

För WAV-skivor

Speltid – mappnamn och filnamn – samplingsfrekvens och speltid

Observera

• Du kan rulla titeln åt vänster genom att hålla DISPLAY intryckt.

• Ljud-CD-skivor som innehåller viss information såsom text och/eller nummer är CD TEXT.

• Om ingen specifik inform ation har registreras på en skiva, visas inte titel eller namn i

displayen.

• Beroende på vilken version av iTunes® som används för att spela in MP3-filer på en skiva

kan det hända att kommentarinformation inte visas korrekt. – iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerat i USA och

andra länder.

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering av

WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

• Vid avspelning av WMA-filer inspelats med variabel bithastighet (VBR) visas

medelbithastigheten.

• Vid avspelning av VBR (variabel bithastighet)-inspelade MP3-filer, visas VBR istället för

medelbithastigheten.

• Samplingsfrekvensvärdet kan visas avrundat i displayen.

• När kontinuerlig rullning är på (ON) i grundinställningsmenyn rullas textinformationen

kontinuerligt i displayen. Se “Kontinuerlig rullning” på sidan 23.

Avspelning av musik på iPod

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att hantera en iPod via kabel (t.ex. CD-I200), som säljs separat.

햲 Indikering av musikstyckets nummer 햳 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet är inställt på ONE.

햴 RDM-indikator

Visas när slumpvis avspelning är inställt på SHUFFLE SONGS eller SHUFFLE ALBUMS.

햵 Indikering av speltid

1. Anslut iPod till denna enhet.

Avspelningen startas automatiskt. Så länge din iPod är ansluten till denna enhet,visas PIONEER (eller (kontrollera

märket)) på din iPod.

• Innan du ansluter enhetens dockningskontakt till din iPod, ska du koppla bort

hörlurarna från iPod:en.

• När din iPod har anslutits till denna enhet, trycker du på SOURCE för att välja

iPod:en.

• När du avlägsnar iPod:en från denna enhet, stängs enheten av.

2. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

3. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande iPod på sida 30.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se “Felmeddelandenas innebörd” på

sidan 28.

• Anslut din iPod direkt till dockningskontakten på denna enhet så att enh eten fungerar

korrekt.

• När tändningskontakten är ställd på ACC eller ON, laddas iPod:ens batteri medan iPod:en

är ansluten till denna enhet.

• Så länge iPod:en är ansluten till denna enhet, kan inte enbart iPod:en kopplas på eller

stängas av.

• iPod:en som är ansluten till denna enhet stängs av efter cirka två minuter efter att

tändningskontakten har ställts på OFF.

SVENSKA

Page 17

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 17 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Bläddra fram önskat musikstycke

Funktionerna för styrning av en iPod i denna enhet är gjorda för att så mycket som möjligt likna iPod-funktionerna, för enklare användning och musiksökning.

• Ifall spellista har valts, visas först din iPods spellista. Denna spellista spelar alla

musikstyckena i iPod.

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

1. Tryck på 8 eller 2 upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: PLAYLISTS (spellistor) – ARTISTS (artister) – ALBUMS (album) – SONGS

(musikstycken) – GENRES (genrer)

2. Tryck på 6 för att avgöra kategorin.

En lista från den valda kategorin visas.

3. Tryck på 8 eller 2 för att välja en lista över musikstycken, album, artister eller genrer bland de listor som visas.

Tryck på 8 eller 2 upprepade gånger för att växla mellan listorna.

4. Tryck på 6 för att avgöra listan.

Listor från den valda listan visas.

5. Upprepa steg 3 och 4 tills du hittar det musikstycke du vill lyssna på.

• Du kan påbörja avspelningen av den valda listan genom att hålla 6 intryckt.

• Om du vill återgå till den föregående listan, trycker du på 4.

• Tryck på BAND för att återgå till den normala displayen.

Visning av textinformation på iPod

* Tryck på DISPLAY för att välja önskad textinformation.

Speltid – artistnamn och musikstyckets titel – artistnamn och albumtitel – albumtitel och musikstyckets titel – musikstyckets titel och speltid

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte

tecknen.

Observera

• Du kan rulla textinformationen åt vänster genom a tt hålla DISPLAY intryckt.

• När kontinuerlig rullning är på (ON) i grundinställningsmenyn rullas textinformationen

kontinuerligt i displayen. Se “Kontinuerlig rullning” på sidan 23.

Introduktion till avancerad användning

* Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner:

REPEAT (repetitionsavspelning) – SHUFFLE (slumpvis avspelning) – SHUFFLE ALL (slumpvis avspelning av alla spår) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Repetitionsavspelning

För avspelning av musikstycken på iPod finns två områden för repetitionsavspelning:

ONE (repetition av ett stycke) och ALL (repetition av alla styckena i listan).

• Medan REPEAT är inställt på ONE (spårrepetition) kan du inte välja andra

musikstycken.

1. Tryck på FUNCTION och välj REPEAT.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskat repetitionsområde.

•ONE – Repetition av endast det aktuella musikstycket

•ALL – Repetition av alla musikstycken i den valda listan

Slumpvis avspelning av musikstycken (shuffle)

För avspelning av musikstycken på iPod finns två metoder för slumpvis avspelning: SHUFFLE SONGS (slumpvis avspelning av musikstycken) och SHUFFLE ALBUMS (slumpvis avspelning av album).

1. Tryck på FUNCTION för att välja SHUFFLE.

2. Tryck på 4 eller 6 upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

• SHUFFLE SONGS – Slumpvis avspelning av musikstycken inom den valda listan

• SHUFFLE ALBUMS – Slumpvis val av album, och avspelning av musikstyckena i

albumet i normal ordning

• SHUFFLE OFF – Koppla bort slumpvis avspelning

Slumpvis avspelning av alla musikstycken (shuffle all)

Med denna metod spelas alla musikstycken på iPod:en i slumpmässig ordning.

* Håll FUNCTION intryckt för att koppla på slumpvis avspelning när

avspelningsdisplayen visas. SHUFFLE ALL visas hastigt och alla musikstycken på iPod:en spelas i slumpmässig

ordning.

Observera

• Du kan också koppla på slumpvis avspelning av alla musikstycken i menyn som visas när du trycker på FUNCTION.

SVENSKA

Page 18

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 18 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Paus i ett musikstycke

1. Tryck på FUNCTION och välj PAUSE.

2. Tryck på 8 för att koppla på pausfunktionen.

Paus görs i avspelningen av det aktuella musikstycket.

• Tryck på 2 för att koppla bort pausfunktionen.

Ljudinställningar

Justering av ljudinställningar

햲 BASS-indikator

Visas när basförstärkning används.

햳 FIE indikator

Visas när förstärkning av främre ljudbild är påkopplad.

햴 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

햵 SW indikator

Visas när subwooferutgången är påkopplad.

햶 Loudness-indikator

Visas i displayen när Loudness-funktionen är påkopplad.

* Tryck på AUDIO för visning av namnen på ljudfunktionerna.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att välja mellan följande audiofunktioner: FADER (balansjustering) – EQ (justering av equalizer-kurva) – LOUDNESS

(loudness) – SUBWOOFER (subwoofer på/av) – SUBWOOFER (subwooferinställning) – HP-FILTER (högpassfilter) – BASSBOOSTER (bassförstärkning) – FIE (förstärkning av främre ljudbild) – SLA (justering av källnivå)

• När subwooferns styrenhet är inställd på PREOUT FULL, kan du inte växla till SUBWOOFER (subwoofer på/av). (Se sidan 22.)

• Du kan endast välja SUBWOOFER (subwooferinställning) när subwooferutgången är påkopplad i SUBWOOFER (subwoofer på/av).

• När F.I.E.-funktionen är på, kan du inte välja HP-FILTER.

• När högpassfiltret är på, kan du inte välja FIE.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP S/W, kan du inte välja FIE.

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen

automatiskt till källvisning.

Balansjustering

Du kan ändra fader-/balansinställningen så att den ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.

1. Tryck på AUDIO och välj FADER.

• Om balansinställningen har justerats tidigare visas BALANCE i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2. FADER FRONT 15 till FADER REAR 15 visas när balansen mellan de främre och

bakre högtalarna förskjuts bakåt.

•FADER 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP S/W, kan du inte justera

balansen mellan de främre och bakre högtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet” på sidan 22.

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 4 eller 6. BALANCE LEFT 15 till BALANCE RIGHT 15 visas när balansen mellan vänster och

höger högtalare förskjuts från vänster till höger.

Användning av equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlighet att justera equalizer-kurvan enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

POWERFUL Kraftfull NATURAL Naturlig VOCAL Sång CUSTOM Anpassad FLAT Plan SUPERBASS Superbas

SVENSKA

Page 19

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 19 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv. Om du gör justeringar för en equalizer-kurva lagras inställningarna för equalizer-kurvan i CUSTOM.

• När FLAT är valt görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att växla mellan FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPERBASS

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera den valda equalizer-kurvan som du önskar. Justerade inställningar för equalizer-kurvan minneslagras i CUSTOM.

1. Tryck på AUDIO och välj EQ.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj det equalizer-band du vill justera. EQ-LOW (låg) – EQ-MID (mellan) – EQ-HIGH (hög)

3. Tryck på 8 eller 2 för att justera equalizer-bandets nivå. +6 till –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Finjustering av equalizer-kurva

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt kurvband (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).

Nivå (dB)

Q=2W

Q=2N

Mittfrekvens

1. Håll AUDIO intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F-80 Q-1W) visas i displayen.

2. Tryck på AUDIO och välj det band bland låg, mellan och hög du vill justera.

Frekvens (Hz)

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens.

Låg: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellan: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Hög: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad Q-faktor. 2W – 1W – 1N – 2N

Observera

• Om du gör justeringar, uppdateras CUSTOM-kurvan.

Justering av Loudness

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer.

1. Tryck på AUDIO och välj LOUDNESS.

2. Koppla på Loudness genom att trycka på 8. Loudnessnivån (t.ex. LOUDNESS MID) visas i displayen.

• Tryck på 2 när du vill stänga av Loudness.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad nivå. LOW (låg) – MID (mellan) – HIGH (hög)

Subwooferutgång

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av.

1. Tryck på SW och välj SUBWOOFER.

• Du kan även välja menyn för subwooferinställningar genom att trycka på AUDIO på

enheten.

2. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på 8. SUBWOOFER NOR visas i displayen. Subwooferutgången är påkopplad.

• Om subwooferutgången är inställd för omvänd fas, visas SUBWOOFER REV i

displayen.

• För att stänga av subwooferutgången, tryck på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 och välj subwooferutgångens fas.

Tryck på 4 för att välja omvänd fas, varpå REV visas i displayen. Tryck på 6 om du vill välja normal fas, varpå NOR visas i displayen.

SVENSKA

Page 20

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 20 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Justering av subwooferns inställningar

När subwooferutgången är på kan du justera subwooferns delningsfrekvens och utgångsnivå.

1. Tryck på SW och välj SUBWOOFER.

• Du kan även välja menyn för subwooferinställningar genom att trycka på AUDIO på

enheten.

• När subwoofer-utgången är på kan du välja SUBWOOFER (subwooferinställning).

2. Tryck på 4 eller 6 och välj delningsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från subwoofern.

3. Tryck på 8 eller 2 om du vill justera subwooferns utgångsnivå. +6 till –24 visas när nivån ökar eller minskar.

Högpassfilter

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

1. Tryck på AUDIO för att välja HP-FILTER.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på högpassfiltret. HP-FILTER 80 visas i displayen. Högpassfiltret är påkopplat.

• Om högpassfiltret har justerats tidigare, visas frekvensen för den tidigare valda

inställningen i stället för HP-FILTER 80.

• När du vill stänga av högpassfiltret trycker du på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 och välj delningsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de främre eller bakre högtalarna.

Basförstärkning

Basförstärkningsfunktionen förstärker basnivån för ljud som är lägre än 100 Hz. Ju mer basnivån ökas, desto mer förstärks basljudet, och helhetsljudet blir mer kraftfullt. När den här funktionen används tillsammans med en subwoofer förstärks ljudet nedanför delningsfrekvensen.

1. Tryck på AUDIO för att välja BASSBOOSTER.

• Du kan även välja en inställning för basförstärkning genom att hålla SW intryckt.

2. Tryck på 8 eller 2 för att välja önskad nivå. 0 till +6 visas när nivån ökar eller minskar.

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden. Denna funktion dämpar mellan- och högfrekvenserna hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvensområdet. Du kan välja delningsfrekvens.

Försiktighetsåtgärder

• När F.I.E.-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla

frekvenser. Sänk volymen innan du kopplar bort F.I.E.-funktionen för att undvika en plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Tryck på AUDIO och välj FIE.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP S/W, kan du inte välja FIE.

2. Tryck på 8 för att koppla på F.I.E.

• För att koppla bort F.I.E., tryck på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens. 100 – 160 – 250 (Hz)

Observera

• När du har kopplat på F.I.E.-funktionen, använd balansjustering “Balansjustering” på sidan

18) och justera ljudvolymen för de främre och bakre högtalarna tills de är i balans.

• Koppla bort F.I.E.-funktionen när du använder ett 2-högtalarssystem.

• F.I.E.-funktionen kan endast användas med en inbyggd förstärkare.

SVENSKA

Page 21

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 21 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Tryck på AUDIO och välj SLA.

3. Tryck på 8 eller 2 och justera källans ljudvolym. +4 till –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar.

Observera

• Du kan även justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

• Den inbyggda CD-spelaren oc h CD-växlaren ställs automatiskt in på samma voly mnivå hos

de olika ljudkällorna.

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma justerade källnivå.

Grundinställningar

Justering av grundinställningar

Med hjälp av grundinställningarna kan du anpassa olika systeminställningar så att enheten fungerar optimalt.

햲 Funktionsdisplay

Visar funktionens status.

1. Håll SOURCE intryckt till enheten stängs av.

2. Håll FUNCTION intryckt tills funktionsnamnet visas i displayen.

3. Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:

CALENDAR (datum och klocka) – OFF CLOCK (off clock-display) – FM STEP (FM-

sökningssteg) – AUTO PI (automatisk PI-sökning) – WARNING TONE (varningston) – AUX1 (AUX-ingång 1) – AUX2 (AUX-ingång 2) – DIMMER (dämpad displaybelysning) – S/W CONTROL (bakre utgång och subwoofer styrenhet controller) – TITLE (flerspråkig) – DEMONSTRATION (funktionsdemo) – EVER- SCROLL (kontinuerlig rullning)

Använd instruktionerna i följande avsnitt, där varje inställning behandlas.

• Om du vill avbryta grundinställningarna trycker du på BAND.

• Du kan också avbryta grundinställningarna genom att hålla FUNCTION intryckt tills

enheten stängs av.

Inställning av datum och klockan

Ställ in klockan enligt dessa instruktioner.

1. Tryck på FUNCTION och välj klockan.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja delen du vill ställa in.

Dag – Månad – År – Timme – Minut När du väljer en del av klockdisplayen börjar denna del att blinka.

3. Tryck på 8 eller 2 för att ställa in datum och klockan.

Om du trycker på 8 ökar den valda delens värde. Om du trycker på 2 minskar den valda delens värde.

Koppla på eller stäng av Off clock-displayen

När Off clock-displayen är påkopplad, och källorna och funktionsdemon är avstängda, visas datum och klockan i displayen.

1. Tryck på FUNCTION föratt välja OFF CLOCK.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller stänga av OFF CLOCK.

Inställning av FM-sökningssteg

Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz vid automatisk stationssökning. När AF (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningssteget automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

1. Tryck på FUNCTION för att välja FM STEP.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja FM-sökningssteg.

Om du trycker på 4 eller 6 växlar FM-sökningssteget mellan 50 kHz och 100 kHz när AF eller TA är på. Det valda FM-sökningssteget visas i displayen.

Observera

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

SVENSKA

Page 22

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 22 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Automatisk PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1. Tryck på FUNCTION för att välja AUTO PI.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller av AUTO PI.

Koppla på eller stäng av varningston

Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fem sekunder efter att du har slagit av tändningen hörs en varningston. Varningstonen kan stängas av.

1. Tryck på FUNCTION för att välja WARNING TONE.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller stänga av WARNING TONE.

Val av AUX-inställning

Extra utrustning som är kopplad till denna enhet kan aktiveras separat. Ställ in varje AUX-källa på ON vid användning. För anslutning och användning av extra utrustning, se “Användning av AUX-källa” på sidan 23.

1. Tryck på FUNCTION och välj AUX1/AUX2.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller koppla bort AUX1/AUX2.

Välj dämpad displaybelysning (dimmer)

Displaybelysningen dämpas automatiskt för mörkerkörning när du kopplar på bilens strålkastare. Dimmerfunktionen kan kopplas på eller stängas av.

1. Tryck på FUNCTION och välj DIMMER.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller av DIMMER.

Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns styrenhet

Den bakre utgången på denna enhet (utgången till bakre högtalarledningar och RCAutgång) kan användas för anslutning till fullområdeshögtalare (REAR SP FULL) eller subwoofer (REAR SP S/W). Om den bakre utgången ställs in för REAR SP S/W, kan du ansluta en bakre högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en extra förstärkare.

Denna enhet är ursprungligen inställd för anslutning av bakre fullområdeshögtalare (REAR SP FULL). När de bakre högtalarledningarna är anslutna till fullområdeshögtalare (om REAR SP FULL har valts), kan du ansluta andra fullområdeshögtalare (PREOUT FULL) eller en subwoofer (PREOUT S/W) till den bakre RCA-utgången.

1. Tryck på FUNCTION och välj S/W CONTROL.

2. Tryck på 8 eller 2 och välj inställningen för bakre utgång.

När du trycker på 8 eller 2, växlar inställningen mellan REAR SP FULL (fullområdeshögtalare) och REAR SP S/W (subwoofer) och motsvarande läge visas i displayen.

• När ingen subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen REAR SP FULL.

• När en subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen REAR SP S/W för subwoofern.

• När inställningen för den bakre utgången är REAR SP S/W, kan du inte utföra

följande procedur.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja subwooferutgång eller bakre utgång. När du trycker på 4 eller 6, växlar inställningen mellan PREOUT S/W och PREOUT

FULL och motsvarande läge visas i displayen.

Observera

• Även om du ändrar på denna inställning, får du ingen uteffekt om du inte kopplar på

subwooferutgången (se “Subwooferutgång” på sidan 19).

• Om du ändrar denna inställning, återgår subwoo ferutgången i audiomenyn till

fabriksinställningen.

Inställning av display på flera språk

Textinformation, t.ex. titel, artistnamn eller kommentar, kan spelas in på en skiva med komprimerade ljudfiler.

De kan visas i denna enhet vare sig de är infogade i ett europeiskt språk eller i ryska språket.

• Ifall det infogade språket och den valda språkinställningen inte stämmer överens,

visas eventuellt inte textinformationen korrekt.

• Vissa tecken kan ev. inte visas korrekt.

1. Tryck på FUNCTION och välj TITLE.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj ett språk. EUROPEAN (europeiskt språk) – RUSSIAN (ryska)

SVENSKA

Page 23

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 23 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Använda enheten

Koppla på eller av funktionsdemo

Funktionsdemo aktiveras automatiskt när du slår av strömmen till denna enhet och tändningsnyckeln är i läget ACC eller ON (på).

1. Tryck på FUNCTION och välj DEMONSTRATION.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller av DEMONSTRATION.

Observera

• Kom ihåg att om funktionsdem o är igång medan bilmotorn är avstängd, kan batte riet laddas

ur.

• När denna enhet är avstängd kan du även koppla på eller stänga av funktionsdemo genom att trycka på 6. För närmare detaljer, se “Om Demo-funktionen” på sidan 8.

Kontinuerlig rullning

När kontinuerlig rullning är på (ON) rullas inspelad textinformation kontinuerligt i displayen. Välj av (OFF) om du i stället vill ha en rullning i taget.

1. Tryck på FUNCTION för att välja EVER-SCROLL.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller av EVER-SCROLL.

Övriga funktioner

Användning av AUX-källa

Den här enheten kan styra upp till två extra utrustningar, som t.ex. videobandspelare eller bärbara enheter (säljs separat). När extrautrustning ansluts behandlas den automatiskt som AUX-källa och tilldelas AUX1 eller AUX2. Förhållandet mellan AUX1- och AUX2-källorna beskrivs nedan.

Om AUX1 och AUX2

Det finns två sätt att ansluta extra utrustning (AUX) till denna enhet.

AUX1-källa:

Vid anslutning av extra utrustning via en kabel med stereominikontakt

* Anslut stereominikontakten till ingången på denna enhet.

Se installationshandboken för närmare detaljer. Denna extra utrustning tilldelas automatiskt till AUX1.

AUX2-källa:

Vid anslutning av extra utr ustning via en IP-BUS-RC A-förbindelseledning (säljs separat)

* Använd en IP-BUS-RCA-förbindelseledning som t.ex. CD-RB20/CD-RB10 (säljs

separat) för att ansluta denna enhet till extra utrustning med RCA-utgång.

För närmare detaljer, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-förbindelseledningen. Denna extra utrustning tilldelas automatiskt till AUX2.

• Denna typ av anslutning kan endast göras om extrautrustningen har RCA-utgångar.

Val av AUX som källa

* Tryck på SOURCE och välj AUX (AUX1 eller AUX2) som källa.

• Om aux-inställningen inte är påkopplad, kan AUX inte väljas. För närmare detaljer,

se “Val av AUX-inställning” på sidan 22.

Inställning av AUX-titel

Du kan ändra AUX1- eller AUX2-källans titel som visas i displayen.

1. Efter att ha valt AUX som källa, håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen.

2. Mata in en titel på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren.

För detaljer, se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 15.

Bortkoppling av ljud

Ljudet från detta system stängs av automatiskt i följande fall:

• Vid användning av en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet.

• När röstvägledning matas ut från en Pioneer navigationsenhet som är ansluten till

denna enhet.

Ljudet stängs av, displayen visar MUTE och du kan inte använda någon annan ljudjustering än volymkontrollen. Funktionen återställs till normalläge när telefonsamtalet eller röstvägledningen har avslutats.

SVENSKA

Page 24

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 24 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tillgängliga tillbehör

Spelar musikstycken på USB-bärbar musikspelare/ USB-minne

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en USB-adapter, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för USB-adaptern. I detta avsnitt beskrivs funktioner i USB-bärbar musikspelare/USB-minne som kan utföras med denna enhet, men som skiljer sig från de funktioner som beskrivs i USB-adapterns bruksanvisning.

• Optimal prestanda uppnås eventuellt inte för denna enhet beroende på ansluten

USB-bärbar musikspelare/USB-minne.

햲 Indikering av mappnummer 햳 MP3/WMA/AAC-indikator

Anger vilken typ av fil som avspelas.

햴 Indikering av spårnummer 햵 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet är inställt på TRACK (spår) eller FOLDER (mapp).

햶 RDM-indikator

Visar när slumpvis avspelning är påkopplad.

햷 Indikering av speltid

1. Tryck på SOURCE för att välja USB.

2. Välj en mapp genom att trycka på 8 eller 2.

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil.

• För att återgå till mapp 01 (ROOT), håll BAND intryckt. Om mapp 01 (ROOT) inte

innehåller några filer, börjar avspelningen med mapp 02.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

4. Gå framåt eller bakåt till en annan komprimerad ljudfil,genom att trycka på 4 eller 6.

Introduktion till avancerad användning

* Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner:

REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN (scannad avspelning) – PAUSE (paus)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Funktion och användning

REPEAT, RANDOM, SCAN och PAUSE-funktionerna utförs på ungefär samma sätt

som för den inbyggda CD-spelaren.

Funktion Operation

REPEAT Se “Val av repetitionsområde” på sidan 14.

RANDOM Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 14. SCAN Se “Scanning av mappar och spår” på sidan 14. PAUSE Se “Paus i avspelning av en skiva” på sidan 15.

Observera

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsavspelning, ändras rep etitionsområdet till ALL.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till FOLDER.

• Om du väljer FOLDER, kan du inte avspela en delmapp i denna mapp.

• När en fil eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal avspelning av filerna.

Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda CDspelarens. Repetitionsområdet för en USB bärbar musikspelare/USBminne är enligt nedanstående:

• TRACK – Repetition av endast den aktuella filen

•FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

•ALL – Repetition av alla filer

Visning av en ljudfils textinformation

Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. Se “Visning av textinformation på skiva” på sidan 16.

• Om tecknen som registrerats i ljudfilen inte är kompatibla med denna enhet visas inte tecknen.

SVENSKA

Page 25

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 25 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tillgängliga tillbehör

CD-växlare

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat.

• För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskriv s i denna

bruksanvisning.

햲 Indikering av skivnummer 햳 Indikering av spårnummer 햴 RPT-indikator

Visas när repetitionsområdet är inställt på TRACK (spår) eller DISC (mapp).

햵 RDM-indikator

Visar när slumpvis avspelning är påkopplad.

햶 Indikering av speltid

1. Tryck på SOURCE och välj CD-växlaren.

2. Tryck på 8 eller 2 för att välja en skiva för avspelning.

• Du kan också välja en skiva genom att använda knapparna 1 till 6.

– För skiva 1 till 6 trycker du på motsvarande sifferknapp. – För skiva 7 till 12 håller du motsvarande siffra intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills

skivnumret visas i displayen.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 4 eller 6 intryckt.

4. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

Observera

• När CD-växlaren utför förberedande operationer visas READY i displayen.

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 visas, se CD-växlarens bruksanvisning.

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC.

Introduktion till avancerad användning

Du kan endast använda COMP/DBE (kompr ession och DBE) tillsam mans med en CDspelare som har stöd för dem.

Funktionsläge 1

* Tryck på FUNCTION upprepade gånger för att välja mellan följande funktioner:

REPEAT (repetitionsavspelning) – RANDOM (slumpvis avspelning) – SCAN

(scanned avspelning) – ITS-PLAY (ITS-avspelning) – PAUSE (paus) – COMP/DBE (kompression och DBE)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt

till avspelning.

Funktionsläge 2

* Håll FUNCTION intryckt upprepade gånger för att välja mellan följande

funktioner: TITLE IN (inmatning av skivtitel) – ITS (ITS-programmering)

• Tryck på BAND när du vill återgå till avspelningsdisplayen.

Funktion och användning

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBE och TITLE IN-funktionerna utförs

på ungefär samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren.

Funktion Operation

REPEAT Se “Val av repetitionsområde” på sidan 14.

RANDOM Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 14. SCAN Se “Scanning av mappar och spår” på sidan 14. ITS-PLAY Se “ITS-spellistor” på sidan 26. PAUSE Se “Paus i avspelning av en skiva” på sidan 14. COMP/DBE Se “Använda kompression och BMX” på sidan 15.

TITLE IN Se “Skivtitelfunktioner” på sidan 27. ITS Se “ITS-spellistor” på sidan 26.

Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda CDspelarens. Repetitionsområdena för CD-växlaren är enligt nedanstående:

•MCD – Repetition av alla skivor i CD-växlaren

• TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret

•DISC – Repetition av den aktuella skivan

CD-växlaren har en DBE (dynamic bass emphasis)-funktion istället för BMX. Inställningarna kan växlas enligt nedan:

OFF (Av) – COMP 1 – COMP 2 – OFF – DBE 1 – DBE 2

SVENSKA

Page 26

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 26 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tillgängliga tillbehör

Observera

• Om du väljer andra skivor under repetitionsavspelning, ändras avspelningsområdet till MCD.

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC.

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal avspelning.

• När du spelar en CD TEXT-skiva på en CD TEXT-kompatibel CD-växlare, kan du inte välja TITLE IN. På en CD TEXT-skiva är skivtiteln redan registrerad.

ITS-spellistor

Med ITS (direkt spårval) kan du skapa en spellista med dina favoritspår i CD-växlarens magasin. När du har infört dina favoritspår i spellistan kan du koppla på ITSavspelning och spela bara dessa stycken.

Skapa en spellista med ITS-programmering

Du kan använda ITS för programmering och avspelning av upp till 99 spår per skiva för upp till 100 skivor (med skivtitlar). (För CD-växlare sålda före CDX-P1250 och CDX-P650 kan 24 spår lagras i spellistan.)

1. Spela den CD-skiva du vill programmera.

Tryck på 8 eller 2 och välj CD-skivan.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

3. Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6.

4. Tryck på 8 för att lagra det aktuella avspelade spåret i spellistan. ITS IN visas ett kort ögonblick och det avspelade spåret läggs till i spellistan. Därefter

visas ITS åter i displayen.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Observera

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har spelats

på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Avspelning från ITS-spellistan

Med ITS-avspelning kan du lyssna på de spår som du har fört in i ITS-spellistan. När du kopplar på ITS-avspelning, börjar spår från ITS-spellistan i CD-växlaren att avspelas.

1. Välj repetitionsområde.

Se “Slumpvis avspelning av spår” på sidan 14.

2. Tryck på FUNCTION och välj ITS-PLAY.

3. Tryck på 8 när du vill koppla på ITS-avspelning. ITSP visas i displayen. Avspelningen av dessa spår från din avspelningslista börjar

inom det tidigare valda området MCD eller DISC.

• Om inget spår i det aktuella spelområdet är programmerat för ITS-avspelning, visas ITS-PLAY EMPTY i displayen.

• För att koppla bort ITS-avspelning, tryck på 2.

Radera ett spår från ITS-spellistan

Du kan radera ett spår från ITS-spellistan om ITS-avspelning är på. Om ITS-avspelning är redan på, gå till steg 2. I annat fall, tryck på FUNCTION.

1. Spela den CD-skiva vars spår du vill radera från ITS-spellistan och koppla på ITS-avspelning.

Se “Avspelning från ITS-spellistan” på denna sida.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

3. Välj önskat spår genom att trycka på 4 eller 6.

4. Radera spåret från ITS-spellistan genom att trycka på 2.

Det aktuella spåret raderas från ITS-spellistan och avspelning av nästa spår i ITSspellistan börjar.

• Om det aktuella avspelningsområdet inte innehåller några spår från spellistan, visas

ITS-PLAY EMPTY i displayen och enheten återgår till normal avspelning.

5. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

Radera en CD-skiva från ITS-spellistan

Du kan radera alla spår på en CD-skiva från ITS-spellistan när ITS-avspelningen är avstängd.

1. Spela den CD-skiva du vill radera.

Tryck på 8 eller 2 och välj CD-skivan.

2. Håll FUNCTION intryckt tills TITLE IN visas i displayen, tryck sedan på FUNCTION och välj ITS.

3. Radera alla spår i den aktuella CD-skivan från ITS-spellistan genom att trycka på 2.

Alla spår på den aktuella CD-skivan raderas från spellistan och ITS CLEAR visas i displayen.

4. Tryck på BAND för att återgå till avspelning.

SVENSKA

Page 27

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 27 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tillgängliga tillbehör

Skivtitelfunktioner

Du kan mata in CD-skivtitlar och visa dem i displayen. Sedan kan du enkelt söka efter och spela önskad skiva.

Inmatning av skivtitlar

Med denna funktion kan du lagra upp till 100 CD-skivtitlar (med ITS-spellista) i CDväxlaren. Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken.

För detaljer, se “Inmatning av skivtitlar” på sidan 15.

• Skivtiteln kvarstår i minnet även när skivan tas ut ur magasinet och aktiveras åter

när skivan matas in.

• När data för 100 skivor har lagrats i minnet, kommer data för den skiva som inte har

spelats på den längsta tiden att ersättas med data för nästa nya skiva.

Visning av skivtitlar

Du kan visa textinformationen för vilken skiva som helst vars skivtitel har matats in. Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. Se “Visning av textinformation på skiva” på sidan 16.

CD TEXT-funktioner

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXTkompatibel.

Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. Se “Visning av textinformation på skiva” på sidan 16.

TV-tuner

Grundinstruktioner

Du kan använda denna enhet för att styra en TV-tuner, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för TV-tunern. I detta avsnitt beskrivs TV-funktioner som kan utföras med denna enhet, men avviker från de funktioner som beskrivs i tunerns bruksanvisning.

햲 Bandindikator

Visar det band TV-tunern är inställd på.

햳 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

햴 Kanalindikator

Visar den kanal TV-tunern är inställd på.

1. Tryck på SOURCE för att välja TV.

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. Tryck på BAND tills det önskade bandet visas, TV1 eller TV2.

3. Utför manuell stationssökning med korta tryck på 4 eller 6.

Kanalerna flyttas stegvis uppåt eller nedåt.

4. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen.

Tunern söker bland kanalerna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning med en kort tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över kanaler genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Den automatiska

stationssökningen börjar så snart du släpper knappen.

Introduktion till avancerad användning

* Tryck på FUNCTION och välj BSSM.

• Tryck på BAND när du vill återgå till kanalvisning.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

kanalvisning.

Lagring och val av stationer

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp 1 till 6 kan du enkelt lagra upp till sex stationer som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en station som du vill lagra i minnet, håll en av

förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills den förinställda siffran slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänd. Den valda stationen har lagrats i minnet.

SVENSKA

Page 28

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 28 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tillgängliga tillbehör

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas den lagrade stationen från minnet.

Observera

• Upp till 12 stationer, sex för vart och ett av de två TV-banden, kan lagras i minnet.

• Du kan använda 8 och 2 för att välja stationer som lagrats under förinställningsnumren P.CH01 till P.CH12.

Lagring av de starkaste stationerna i ordningsföljd

1. Tryck på FUNCTION och välj BSSM.

2. Tryck på 8 för att koppla på BSSM. BSSM börjar blinka. Medan BSSM blinkar, lagras de 12 starkaste

sändningsstationerna från och med den lägsta kanalen och uppåt. När lagringen är klar slutar BSSM att blinka.

• Du kan avbryta lagringsprocessen genom att trycka på 2.

• Tryck på BAND när du vill återgå till kanalvisning.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

kanalvisning.

• Om du lagrar stationer med BSSM, kan dessa ersätta stationer som du har lagrat med 1 till 6.

Bluetooth-adapter

Du kan använda denna enhet för att styra en Bluetooth-adapter, som säljs separat.

För detaljer om användning, se bruksanvisningarna för Bluetooth-adaptern. I detta avsnitt beskrivs Bluetooth-telefoni/audio-funktioner som kan utföras med denna enhet, men som skiljer sig från de funktioner som beskrivs i Bluetooth-adapterns bruksanvisning.

• Denna enhet tillhör huvudenhetsgrupp 1.

– När en trådlös Bluetooth-anslutning till en mobiltelefon eller till en Bluetooth-

musikspelare är upprättad, visas indikatorn BT i displayen.

– När ett telefonsamtal avslutas, återgår systemet till den föregående källan. – När ett samtal inkommer under andra källor än Bluetooth-telefoni/audio och

samtalet fortsätter, kan du inte använda BAND för att växla mellan Bluetoothtelefoni och Bluetooth-audio.

Tilläggsinformation

Felsökning

Symtom Orsak Åtgärd

iPod fungerar inte korrekt.

Kablarna är felaktigt anslutna.

Koppla loss kabeln från iPod. När iPod:ens huvudmeny visas, anslut kabeln igen. Nollställ iPod:en.

Felmeddelandenas innebörd

Ange vilket felmeddelande det rör sig om när du kontaktar din återförsäljare eller närmaste Pioneer-service.

Inbyggd CD-spelare

Meddelande Orsak Åtgärd

ERROR-11, 12, 17, 30 Smuts på skivan Rengör skivan. ERROR-11, 12, 17, 30 Repor på skivan Byt skiva. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Den inmatade skivan innehåller

ERROR-23 CD-skivor i detta format kan inte

NO AUDIO Den inmatade skivan innehåller

PROTECT Alla filer på den inmatade skivan är

SKIPPED Den inmatade skivan innehåller

HEAT Enhetens temperatur är högre än

Elektriskt el ler mekaniskt fel Vrid på tändningen ell er koppla

inga data

avspelas

inga filer som kan avspelas

DRM-skyddade

WMA-filer som är DRM-skyddade

den normala arbetstemperaturen

om till en annan ljudkälla och sedan tillbaka till CD-spelaren.

Byt skiva.

Vänta tills enheten återfår sin normala arbetstemperatu r.

SVENSKA

Page 29

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 29 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilläggsinformation

iPod

Meddelande Orsak Åtgärd

ERROR-11 Kommunikationsfel Koppla loss kabeln från iPod. När iPod:ens

ERROR-21 Gammal version av

ERROR-30 iPod-fel Nollställ iPod:en. ERROR-A0 iPod är inte laddad men

NO SONGS Inga musikstycken Överför musikstyckena till iPod. STOP Inga musikstycken i

iPod

fungerar korrekt

den aktuella listan

huvudmeny visas, anslut kabeln igen. Nollställ iPod:en.

Uppdatera iPod-versionen.

Kontrollera att anslutningskabeln till iPod inte har kortslutits (t.ex. inte fastnat i metallobjekt). Efter kontroll, vrid på tändningen eller koppla bort iPod och anslut igen.

Välj en lista som innehåller musikstyckena.

Riktlinjer för hantering av skivor och spelare

• Använd endast skivor med någon av följande två logotyper.

• Använd endast konventionella, cirkelrunda skivor. Använd inte skivor som har en

annan form.

• Använd en 12-cm eller 8-cm CD-skiva. Använd inte adapter vid avspelning av en 8 cm

CD-skiva.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• Använd inte skivor som har sprickor eller repor, eller är deformerade eller på annat

sätt skadade, eftersom de kan skada spelaren.

• Avspelning av CD-R/CD-RW-skivor som ej är slutförda är ej möjligt.

• Rör inte vid inspelningsytan på dessa skivor.

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används.

• Lämna inte skivorna i en överdrivet varm miljö, inklusive under direkt solljus.

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna.

• Rengör CD-skivan med en ren mjuk duk och med rörelser utåt från skivans mitt.

• Kondensation kan tillfälligt skada spelarens prestanda. Låt den anpassas till den

varmare temperaturen i cirka en timme. Torka även fuktiga skivor med en mjuk duk.

• Ifall avspelning av skivor inte är möjlig kan det bero på speciella egenskaper i

skivan, sk ivformatet, inspelni ngsprogrammet, avs pelningsmiljön, för varingsvillkoren osv.

• Textinformation visas eventuellt inte korrekt beroende på inspelningsmiljön.

• Stötar vid körning på ojämna vägar kan avbryta avspelningen av skivan.

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna innan du använder dem.

Dual Disc-skivor

• Dual Disc-skivor är dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida för ljud

och en inspelningsbar DVD-sida för video.

• Eftersom Dual Disc-skivornas CD-sidor inte är fysiskt kompatibla med den generella

CD-standarden går det ev. inte att spela CD-sidan i denna enhet.

• Om en Dual Disc-skiva läggs in och matas ut mycket ofta kan skivan repas.

Allvarliga repor kan leda till avspelningsproblem i enheten. I vissa fall kan en Dual Disc-skiva fastna i skivöppningen och inte matas ut. För att undvika detta rekommenderas att du inte använder Dual Disc-skivor i denna enhet.

• Läs informationen från skivtillverkaren för närmare information om Dual Disc-skivor.

Komprimerade ljudfiler

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för registrering

av WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt.

• Beroende på programvaran (eller programvarans version) som används för att

avkoda ljudfilerna, fungerar eventuellt inte denna enhet korrekt.

• En fördröjning kan inträffa i avspelningsstarten för WMA-filer om de innehåller

registrerad bildinformation.

• Överensstämmande med ISO 9660 nivå 1 och 2. Filsystemen Romeo och Joliet är

båda kompatibla med denna spelare.

SVENSKA

Page 30

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 30 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilläggsinformation

• Multi-session-avspelning är möjlig.

• Paketskrivning av data kan inte användas med komprimerade ljudfiler.

• Endast 64 tecken från början kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t.ex.

.wma, .mp3 eller .wav) eller ett mappnamn.

• Mapparnas ordning för avspelning eller annan användning kan ändras beroende på

komprimeringsprogrammet eller CD-brännaren.

• Oavsett längden på de tomma bandavsnitten mellan musikstyckena i den

ursprungliga inspelningen, avspelas komprimerade ljudfiler med en kort paus mellan musikstyckena.

• Filtillägg som t.ex. .wma, .mp3 eller .wav måste användas korrekt.

• För att rysk text ska kunna visas på denna enhet måste den vara registrerad med

följande teckenuppsättningar: – Unicode (UTF-8, UTF-16) – Andra teckenuppsättningar än Unicode som används i Windows-miljö och för

vilka språkinställningen är ryska

• Endast de första 32 tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t.ex.

.wma, .mp3 eller .wav) eller ett mappnamn vid användning av text skriven på ryska.

Exempel på en hierarki

: Mapp : Komprimerade ljudfiler

• Mappnummer tilldelas av denna enhet. De

kan inte tilldelas av användaren.

• Det går att använda upp till åtta hierarkiska

nivåer i mappen. Den praktiska hierarkin i mappen är mindre än två nivåer.

• Det går att avspela upp till 99 mappar på en

skiva.

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Komprimerad ljudkompatibilitet

WMA

• Kompatibelt format: WMA-data registrerad av Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8,

9 eller 10

• Bithastighet: 48 kbps till 320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR)

• Samplingsfrekvens: 32 kHz till 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: nej

MP3

• Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz för förstärkning)

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet

över Version 1.x.)

• M3u spellista: nej

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: nej

WAV

• Kompatibelt format: Linjär PCM (LPCM), MS ADPCM

• Kvantiseringsbitar: 8 och 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz till 44,1 kHz (MS ADPCM)

Hantering av iPod

! SE UPP

• Pioneer åtager sig inget ansvar för data som förlorats på iPod även om datan förlorades

under användning av denna enhet.

• Lämna inte din iPod i dire kt solljus under långa perioder. Långa perioder av direkt solljus kan

leda till funktionsfel i iPod:en på grund av för hög värme.

• Lämna inte iPod:en på en plats med hög temperatur.

• Sätt fast iPod:en ordent ligt när du kör. Se till att iPod:en inte faller på golvet där den kan råka

i kläm under broms- eller gaspedalen.

För detaljer, se de instruktioner som medföljer iPod:en.

Om iPod-inställningar

• Du kan inte använda iPod:ens Equalizer-funktion på Pioneer-produkter. Vi

rekommenderar att du stänger av iPod:ens Equalizer-funktion, innan du ansluter iPod:en till denna enhet.

• Du kan inte stänga av Repeat (repetitionsfunktionen) på iPod:en när du använder

denna enhet. Även om du stänger av Repeat på iPod:en, ändras Repeat till All (alla) automatiskt när du ansluter iPod:en till denna enhet.

SVENSKA

Page 31

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 31 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilläggsinformation

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla .................. ...................... ........... 14,4 V DC

Jordningssystem ........................................ Negativ typ

Max strömförb rukning .................... ................... 10,0 A

Mått (B x H x D):

DIN

Chassi ................................... 178 x 50 x 162 mm

Frontdel ................................... 188 x 58 x 15 mm

Chassi ................................... 178 x 50 x 162 mm

Frontdel ................................... 170 x 46 x 15 mm

Vikt ....... .......... ............. ............ ............ .......... .... 1,5 kg

Ljud

Max. uteffekt ........................ ........................ ..50 W x 4

Kontinuerlig uteffekt ...................................... 22 W x 4

Belastningsimpedans ............................ 4 $ till 8 $ x 4

Maximal preout-utgångsnivå/

Equalizer (3-bands parametrisk equalizer):

Loudnesskontur:

HPF (högpassfilter):

4 $ belastning, båda kanalerna används)

utgångsimpedans ................................ 2,2 V/1 k$

Låg

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Mellan

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Hög

Frekvens .. ............. ............ 3,15k/8k/1 0k/12,5k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Förstärkni ng ........... ............ ............ .......... ±12 dB

Låg ................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Mellan ............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Hög ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Branthet ...................... ............ ............ . –12 dB/okt

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

förbättringar.

(10,8 V till 15,1 V tillåtet)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(för subwoofer)

(50 Hz till 15 000 Hz, 5% THD,

4 $ till 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB vid förstärkning)

(volym: –30 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Branthet ............................................... –18 dB/okt

Förstärkning .............................. +6 dB till –24 dB

Fas ........................................ Normal/Reverserad

Basförstärkning:

Förstärkning ....... ......................... +12 dB till 0 dB

CD-spelare

System .............................. Audiosystem för CD-skivor

Godkända skivor .......................................... CD-skivor

Signalformat:

Samplingsf rekvens .............. ............ ....... 44,1 kHz

Antal kvant iseringsbitar ........... ............... 16; linjär

Frekvensomfång ............................. 5 Hz till 20 000 Hz

Signal/brusförhållande ........................... 94 dB (1 kHz)

Dynamiskt område ................................. 92 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-format .......... ............ MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-format .................................. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10

WAV-signalformat .............. Linjär PCM & MS ADPCM

FM-tuner

Frekvensområde .................... 87,5 MHz till 108,0 MHz

Effektiv känslighet ......................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/brusförhållande ............. 75 dB (IEC-A-nätverk)

Distorsion ................. 0,3 % (vid 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensområde .............. 30 Hz till 15 000 Hz (±3 dB)

Kanalseparation ................... 45 dB (vid 65 dB f, 1 kHz)

MW-tuner

Frekvensområde .......... 531 kHz till 1 602 kHz (9 kHz)

Användbar känslighet .................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

LW-tuner

Frekvensområde .......................... 153 kHz till 281 kHz

Användbar känslighet .................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/brusförhållande ............. 65 dB (IEC-A-nätverk)

(Windows Media Player)

0,1 % (vid 65 dBf, 1 kHz, mono)

(±1 dB)

(IEC-A- nätverk)

(2-kanalsljud)

SVENSKA

mono, S/N: 30 dB)

Page 32

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 32 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne.

Installation .......................................... 33

DIN-montering for/bag .............................. 33

DIN-montering for ..................................... 33

* Installation med gummibøsningen ...... 33

* Fjernelse af enheden .......................... 33

DIN-montering bag .................................... 34

Montering af frontpanelet .......................... 34

Tilslutning af enhederne .................... 35

Før du begynder ................................. 36

Om denne enhed ...................................... 36

Besøg vores website ................................. 37

I tilfælde af problemer ............................... 37

Beskyttelse af enheden mod tyveri ........... 37

* Fjernelse af frontpanelet ..................... 37

* Montering af frontpanelet .................... 38

Om demo-tilstand ...................................... 38

* Funktionsdemo ................................... 38

Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse ................. ...................... 38

* Isætning af batteriet ............................ 38

* Anvendelse af fjernbetjeningen .......... 38

Betjening af denne enhed ................. 39

Hvad er hvad .......... ................................... 39

* Hovedenhed ....................................... 39

* Fjernbetjening ............... ...................... 39

Grundlæggende betjening ........................ 40

* Tænde/slukke (ON/OFF) .................... 40

* Valg af kilde ........................................ 40

* Justering af lydstyrken ........................ 40

* Sådan slukkes enheden ..................... 40

Radio ............................. ............................ 40

* Grundlæggende betjening .................. 40

* Lagring og genvalg af

radiofrekvenser ................................... 41

* Introduktion af avanceret

betjening ............................................. 41

* Lagring af de kraftigste

udsendelsesfrekvenser ....................... 41

* Indstilling af kraftige signaler .............. 41

* Valg af alternative frekvenser ............. 42

* Modtagelse af trafikmeddelelser ......... 42

* Skift af RDS-display ............................ 42

* PTY-liste ............................................. 43

Indbygget CD-afspiller .............................. 43

* Grundlæggende betjening .................. 43

* Introduktion af avanceret

betjening ............................................. 44

* Vælg et område for gentaget

afspilning ............................................ 44

* Afspilning af spor i vilkårlig

rækkefølge ......................................... 44

* Scanning af mapper og spor .............. 44

* Pause i diskafspilning ......................... 45

* Anvendelse af kompression

og BMX ................................... ............ 45

* Søger på hvert 10. spor på den

aktuelle disk eller i den

aktuelle mappe ................................... 45

* Brug af CD-titelfunktioner ................... 45

* Visning af tekstoplysninger

på en disk ........................................... 46

Afspil sange på iPod ................................. 46

* Grundlæggende betjening .................. 46

* Søg efter en sang ............................... 47

* Visning af tekstoplysninger

på iPod ............................................... 47

* Introduktion af avanceret

betjening ............................................. 47

* Gentaget afspilning ............................ 47

* Afspilning af sange i vilkårlig

rækkefølge ......................................... 47

* Afspilning af alle sange i vilkårlig

rækkefølge (bland alle) ....................... 47

* Hold pause i en sang .......................... 48

Audiojusteringer ........................................ 48

* Indledning til audiojusteringer ............. 48

* Brug af balancejustering ..................... 48

* Anvendelse af equalizer ..................... 48

* Justering af loudness ......................... 49

* Anvendelse af subwooferudgang ....... 49

* Anvendelse af højpasfilter .................. 50

* Forstærkning af bas ........................... 50

* Forbedring af den forreste

lydkvalitet (F.I.E.) ................................ 50

* Justering af kildeniveauer ................... 51

Startindstillinger ........................................ 51

* Justering af startindstillinger ............... 51

* Indstilling af dato og ur ....................... 51

* Sådan slås visningen uden

ur til eller fra ............ ............................ 51

* Indstilling af FM-indstillingstrin ........... 51

* Omskiftning af automatisk

PI-søgning .......................................... 52

* Ændring af advarselstonen ................ 52

* Omskiftning af indstillingen

for ekstraudstyr . .................................. 52

* Skift af lysdæmperindstillingen ... ........ 52

* Indstilling af den bageste udgang

og subwooferstyring ........................... 52

* Indstilling af det flersprogede

display ................................................ 52

* Omskiftning af funktionsdemoen ........ 53

* Omskiftning af permane nt rulning ...... 53

Andre funktioner ............................... ........ 53

* Anvendelse af AUX-kilden .................. 53

* Lydafbrydelse ................ ..................... 53

Tilgængeligt tilbehør .......................... 54

Afspil sange med USB-lydafspiller/

USB-hukommelse .................................. 54

* Grundlæggende betjening .................. 54

* Introduktion af avanceret betjening .... 54

* Visning af tekstoplysninger

om en lydfil ......................................... 54

Multi-CD-afspiller ...................................... 55

* Grundlæggende betjening .................. 55

* Introduktion af avanceret betjening .... 55

* Anvendelse af ITS-spillelister ............. 56

* Brug af disktitelfunktion er ................... 57

* Brug af CD TEXT-funktioner .............. 57

TV-tuner .................................................... 57

* Grundlæggende betjening .................. 57

* Introduktion af avanceret betjening .... 57

* Lagring og genvalg af

radiostationer ...................................... 57

* Lagring af de kraftigste stationer

efter hinanden .................................... 58

Bluetooth-adapter ..................................... 58

Yderligere oplysninger ...................... 58

Fejlfinding ......................... ........................ 58

Lær at forstå fejlmeddelelser .................... 58

Retningslinjer for håndtering af

disks og afspiller .................................... 59

Dobbelte disks .......................................... 59

Komprimerede lydfiler ...... ........................ 59

* Eksempel på et hierarki ...................... 60

* Kompatibilitet af komprimeret lyd ....... 60

Om håndtering af iPod ............................. 60

* Om iPod-indstillinger ..................... ..... 60

Specifikationer .......................................... 61

DANSK

Page 33

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 33 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Installation

Bemærkninger

• Kontrolleralle tilslutninger og systemer før den endelige installation.

• Brug ikke uautoriserede dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl.

• Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at

køretøjet ændres på andre måder.

• Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den:

– kan forstyrre køretøjets betjening – kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning.

• Halvlederlaseren beskadiges, hvis den overophedes. Denne enhed må ikke installeres på

varme steder, f.eks. i nærheden af varmeåbninger.

• Optimal ydelse opnås, h vis enheden installeres med en vinkel på mindre end 60°.

60°

1. Sæt monteringsmanchetten ind i instrumentbrættet.

• Hvis enheden installeres et sted med kun lidt dybde, skal du bruge den

monteringsmanchet, som følger med. Hvis der er plads nok bag enheden, bruges standardmonteringsmanchetten.

2. Fastgør monteringsmanchetten ved hjælp af en skruetrækker for at bøje metaltapperne (90°) på plads.

3. Installer enheden som vist.

Fjernelse af enheden

1. Træk pynteringens top og bund udad for at fjerne pynteringen. Ved genpåsætning af pynteringen skubbes pynteringen på enheden, indtil der lyder et klik. (Hvis pynteringen er sat omvendt på, så passer den ikke rigtigt.)

• Det er let at fjerne ringen, når frontpanelet er frigjort.

DIN-montering for/bag

Denne enhed kan installeres korrekt enten “Forrest” (konventionel DIN-montering for) eller “Bagest” (DIN-montering bag ved hjælp af gevindskårne skruehuller på siden af enhedens stel). Se installationsmetoderne nedenfor for yderligere oplysninger.

DIN-montering for

Installation med gummibøsningen

Instrumentbræt

Monteringsmanchet

Gummibøsning

Skrue

Pyntering

2. Sæt de medleverede udtrækningsnøgler ind på begge sider af enheden, indtil de klikker på plads.

3. Træk enheden ud af instrumentbrættet.

DANSK

Page 34

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 34 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Installation

DIN-montering bag

• Det er let at fjerne ringen, når frontpanelet er frigjort.

Pyntering

2. Bestem den passende position, hvor hullerne på beslaget og enhedens side passer sammen.

3. Spænd to skruer på hver side.

• Brug enten fladrundhovedskruer (5 mm x 8 mm) eller planskruer (5 mm x 9 mm),

afhængigt af formen af skruehullerne i beslaget.

Skrue

Montering af frontpanelet

Hvis man ikke regner med at fjerne frontpanelet, kan det fastgøres med de medleverede skruer og holdere.

1. Montér holderne på begge sider af frontpanelet.

Holder

2. Sæt frontpanelet tilbage på enheden.

3. Vip holderne på højkant.

DANSK

Instrumentbræt eller konsol

Fabriksmonterede beslag for radioen

4. Fastgør frontpanelet på enheden ved hjælp af skruer.

Skrue

Page 35

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 35 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilslutning af enhederne

iPod med dokstik

Bemærk

Afhængigt af køretøjets ty pe kan funktionen af 3* og 5* være forskellig. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at 2* forbindes med 5* og 4* med 3*.

Hætte (1*) Fjern ikke hætten, hvis denne klemme ikke br uges.

Gul (3*)

Backup (eller

Rød (5*)

Tilbehør (eller

ISO-stik

Bemærk

I nogle køretøjer kan ISO-stikket være delt op i to. Hvis dette er tilfældet, sørg for, at begge stik tilsluttes.

Gul (2*) Tilsluttes klemmen for konstant 12 V-

tilbehør)

forsyning.

Rød (4*) Tilsluttes klemme, der er styret af tændingskontakt (12 V DC)

backup)

Orange/hvid Tilslut til lyskontaktterminal.

Sort (chassis jord) Tilsluttes en ren metaldel uden maling.

Port til dok-stik

Dokstik

Dette

Bageste ud-

gang eller sub-

wooferudgang

Forbind ledninger i samme farve med hinanden.

produkt

Antennestik

Forreste udgang

Gul/sort Hvis man bruger udstyr med lydafbrydelsesfunktion, forbindes denne ledning med Au dio Muteledningen på udstyret. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes.

Interface-ledning (f.eks. CD-I200) (sælges separat)

2 m

Sikring

(10 A)

Grå

AUX-stik (3,5 ø)

15 cm

IP-BUS indgang (blå)

IP-BUS-kabel

Blå/hvid Tilsluttes forstærkerens systemkontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Højttalerl edninger Hvid: Forreste venstre + Hvid/sort: Forreste venstre Grå: Forreste højre + Grå/sort: Forreste højre Grøn: Bageste venstre + eller subwoofer + Grøn/sort: Bageste venstre - eller subwoofer Violet: Bageste højre + eller subwoofer + Violet/sort: Bageste højre - eller subwoofer -

Brug et stereoministikkabel til tilslutning af ekstraudstyr.

Indgang for fjernbetjening med ledning Styreadapter for direkte forbundet fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat).

Multi-CD-afspiller (sælges separat)

Blå/hvid (7*) Tilsluttes bilantennens relækontrolklemme (maks. 300 mA 12 V DC).

Blå/hvid (6*)

ISO-stikkets benposition varierer afhængigt af køretøjets type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 er af antennekontroltypen. I andre typer køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes.

Forstærker (sælges separat)

Tilslutning med RCAkabler (sælges separat)

Systemets fjernbetjening

Venstre

Forreste højttaler

Bageste højttaler

eller subwoofer

Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes en valgfri forstærker.

Bemærkninger

• Ændring af startindstillingen for denne enhed

(se betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen på d enne enhed er mono.

• Hvis man bruger en subwoofer på 70 W (2 $),

skal man huske at tilslutte den med denne enheds violette og v iolet/sorte ledninger. Tilslut ikke noget med grønne og grøn/sorte ledninger.

Højre

Forreste højttaler

Bageste højttaler eller subwoofer

DANSK

Page 36

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 36 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilslutning af enhederne

Bemærkninger

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj uden ACC-position (ekstraudstyr) på

tændingskontakten, skal det røde kabel føres til den klemm e, som kan registrere funktionen af tændingsnøglen. Ellers kan batteriet aflades.

ACC-position Ingen ACC-position

• Anvendelse af denne enhed ved andre betingelser end nedenstående kan medføre brand

eller fejlfunktioner. – Køretøjer med 12 V batteri og negativ jordforbindelse. – Højttalere på 50 W (udgangseffekt) og 4 til 8 ohm (impedans).

• Husk at følge anvisningerne nedenfor for at undgå kortslutninger, overophedning eller

fejlfunktioner. – Kobl batteriets negative klemmer fra før installationen. – Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte

kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape

om dem. – Placér alle kabler væk fra bevægelige dele, f.eks. gearskifte og sædeskinner. – Placér alle kabler væk fra varme steder, f.eks. nærheden af varmeåbningen. – Det gule kabel må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. – Frakoblede kabeltilslutninge r skal dækkes med isoleringstape. – Kabler må ikke forkortes. – Klip aldrig i isoleringen af enhed ens strømkabel for at dele strømmen med andet udstyr.

Kablets strømkapacitet er begrænset. – Brug en sikring med den foreskrevne værdi. – Højttalernes negative kabler må aldrig jordforbindes direkte. – Flere højttaleres negative kabler må aldrig bundtes sammen.

• Styresignalet udsendes gennem det blå/hvide kabel, når denne enhed er tændt. Tilslut det

til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relækontrolterminal (maks. 300 mA, 12 V DC). Hvis køretøjet er forsynet me d en vinduesantenne, skal den tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsklemme.

• Tilslut aldrig det blå/hvide kabel til den eksterne forstærkers strømklemm e. Det må heller

aldrig tilsluttes bilantennens strømklemme. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå fejlfunktioner.

• IP-BUS-stik er farvekodet. Husk at forbinde stik me d samme farve med hinanden.

• Det sorte kabel er jordledningen. Dette kabel og andre produkters jordkabler (især

højeffektprodukter som forstærkere) skal trådføres separat. Ellers k an der opstå brand eller fejlfunktioner, hvis de fjernes utilsigtet.

• Ledningernes funktion kan variere fra produkt til produkt, selv om ledningerne har samme

farve. Husk at se efter i alle vejledninger og tilslutte ledningerne korrekt, når dette system tilsluttes.

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FMstationer, som udsender RDS-signaler.

! FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske

stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor bilen.

• Beskyt enheden mod fugt.

• Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet, slettes den forud indstillede hukommelse,

og hukommelsen skal programmeres forfra.

DANSK

Page 37

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 37 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Før du begynder

Om WMA

Windows Media™-logoet, der er trykt på æsken, viser, at denne enhed kan afspille WMA-data.

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en lydkomprimeringsteknologi udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kodes ved hjælp af Windows Media Player version 7 eller senere.

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af det program, der bruges

til at kode WMA-filer.

Om MP3

Med dette produkt følger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtægtsskabende) realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/eller andet medie), udsendelse/streaming via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller “audio-on-demand”. Hertil kræves en selvstændig licens. Der er oplysninger herom på http://www.mp3licensing.com.

iPod®-kompatibilitet

Enheden kan styre og lytte til sange på en iPod.

• iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og

andre lande.

• Enheden understøtter kun iPod med dok-stik.

• Denne enhed understøtter ikke softwareversioner før iPod-opdateringen dateret

2004-10-20. Kontakt din nærmeste Pioneer-forhandler for oplysninger om understøttede versioner.

• Betjeningen kan variere afhængigt af iPods softwareversion.

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Beskyttelse af enheden mod tyveri

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri.

• Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 5 sekunder efter at

tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone.

• Advarselstonen kan deaktiveres. Se “Ændring af advarselstonen” på side 52.

Vigtigt

• Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller monteres.

• Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød.

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer.

Fjernelse af frontpanelet

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

2. Tag fat i frontpanelets venstre side, og træk det forsigtigt udad.

Pas på ikke at tage for hårdt fat i eller droppe frontpanelet, og beskyt det mod kontakt med vand eller andre væsker for at forhindre permanente skader.

3. Anbring frontpanelet i beskyttelsesæsken, som medfølger, til sikker opbevaring.

DANSK

Page 38

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 38 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Før du begynder

Montering af frontpanelet

* Sæt frontpanelet på igen ved at holde det opret mod

enheden og fastgøre det sikkert i monteringskrogene.

Om demo-tilstand

På dette produkt kan du vælge funktionsdemo.

Funktionsdemo

Funktionsdemoen starter automatisk, når dette produkt sættes til OFF, mens tændingskontakten er sat til ACC eller ON. Hvis du trykker på knap 6, mens funktionsdemoen kører, annulleres funktionsdemotilstanden. Tryk på knap 6 igen for at starte funktionsdemoen. Husk at batteriet aflades, hvis funktionsdemoen bliver ved med at køre, når køretøjets motor er sat til OFF.

Bemærkninger

• Du kan ikke annullere en demotilstand, mens frontpanelet er åbent.

• Dette produkts røde ledning (ACC) bør tilsluttes en terminal, som er koblet sammen med

tændingskontaktens O N/OFF-indstilling. Gøres det ikke, kan k øretøjets batteri blive afladet.

Fjernbetjeningens brug og vedligeholdelse

Isætning af batteriet

Skub bakken på bagsiden af fjernbetjeningen ud, og isæt batteriet således, at plus (+) og minus (–) peger i den rigtige retning.

• Ved førstegangsbrug skal filmen, der stikker ud af bakken,

trækkes ud.

! ADVARSEL

Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

! FORSIGTIG

• Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025 (3 V).

• Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke bruges i en måned eller længere.

• Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Anvend kun den samme eller

en tilsvarende type ved udskiftning.

• Batteriet må ikke håndteres med værktøj af metal.

• Batteriet må ikke opbevares sammen med metalgenstande.

• Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen aftørres helt, og der skal indsættes et

nyt batteri.

• Ved bortskaffelse af brugte batterier bedes du overholde de nationale bestemmelser

og miljømyndighedernes anvisninger, der gælder i dit land/område.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at betjene den.

• Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere korrekt i direkte sollys.

Vigtigt

• Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

• Lad ikke fjern betjeningen falde på gu lvet, hvor den kan ko mme til at sidde fast under

bremse- eller gaspedalen.

DANSK

Page 39

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 39 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Hvad er hvad

Hovedenhed

Fjernbetjening

Betjeningen er den samme som med knapperne på hovedenheden. Se hovedenhedens forklaring om de enkelte knappers betjening, med undtagelse af ATT og PAUSE, som forklares nedenfor.

햲 AUDIO-knap

Tryk for at vælge forskellige lydkvalitetskontroller.

햳 BAND-knap

Tryk på knappen for at vælge blandt to FM- og MW/LW-bånd og annullere funktionernes kontroltilstand.

햴 8/2/4/6-knapper

Tryk for at udføre manuel søgetuning, hurtig frem- eller tilbagespoling og sporsøgning. Anvendes også til styring af funktioner.

햵 OPEN-knap

Tryk for at åbne frontpanelet.

햶 EQ-knap

Tryk her for at vælge forskellige equalizerkurver.

햷 SW-knap

Tryk på knappen for at vælge subwooferindstillingsmenuen direkte. Se “Anvendelse af subwooferudgang” på side 49. Hold nede for at vælge indstillingsmenuen for basforstærkning. Se “Forstærkning af bas” på side 50.

햸 TA-knap

Tryk på knappen for at slå TAfunktionen til eller fra. Hold knappen nede for at slå AF-funktionen til eller fra.

햹 Knapper 1 til 6

Tryk her for at forudindstille eller søge efter et nummer på en CD, når der anvendes en multi-CD-afspiller.

햺 SOURCE-knap, VOLUME

Denne enhed aktiveres ved at man vælger en ki lde. Tryk for at gennem gå alle tilgængelige kilder.

Drej for at sætte lydstyrken op eller ned.

햻 DISPLAY-knap

Tryk for at vælge forskellige displays.

햽 FUNCTION-knap

Tryk for at vælge funktioner.

햾 VOLUME-knapper

Tryk for at forøge eller formindske lydstyrken.

햿 ATT-knap

Tryk for hurtigt at sænke lydstyrken med ca. 90%. Tryk én gang til for at vende tilbage til den oprindelige lydstyrke.

헀 PAUSE-knap

Tryk her for at slå pause-funktionen til eller fra.

헁 SOURCE-knap

Denne enhed aktiveres ved at man vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle tilgængelige kilder.

DANSK

Page 40

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 40 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Grundlæggende betjening

Tænde/slukke (ON/OFF)

Sådan tændes enheden

* Tryk på SOURCE for at tænde enheden.

Sådan slukkes enheden

* Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

Valg af kilde

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. For at skifte til den indbyggede CD-afspiller sættes en CD ind i denne enhed (se side 43).

* Tryk flere gange på SOURCE for at skifte mellem følgende kilder:

Tuner (Radio) – Television (Fjernsyn) – Built-in CD player (Indbygget CD-afspiller) – Multi-CD player (Multi-CD-afspiller) – iPod – USB – External unit 1 (Ekstern enhed 1)

– External unit 2 (Ekstern enhed 2) – AUX1 – AUX2 – Bluetooth telephone/audio (Bluetooth-telefon/audio)

Bemærkninger

• Lydkilden ændres ikke i følgende tilfælde:

– Hvis der ikke er en enhed, som svarer til den valgte kilde, tilsluttet denne enhed. – Hvis der ikke er en disk eller et magasin i afspilleren. – Når iPod ikke er tilsluttet enhe den. – Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret (se side 52).

• AUX1 er som standard slået til. Slå AUX1 fra, hvis den ikke bruges (se “Omskiftning af

indstillingen for ekstraudstyr” på side 52).

• Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden),

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner ved denne enhed . To eksterne enheder kan sty res af denne enhed. Når to ek sterne enheder er tilsluttet, indstilles tildelingen af disse enheder automatisk af dette produkt til ekstern enhed 1 eller ekstern enhed 2.

• Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres

antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilde n for at trække antennen tilbage.

Justering af lydstyrken

* Brug VOLUME til at justere lydniveauet.

Sådan slukkes enheden

* Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

Radio

Grundlæggende betjening

Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se side 42).

RDS

RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjælper ved søgning efter radiostationer.

• RDS-service leveres ikke af alle stationer.

• RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, når radioen er stillet ind på en RDS-

station.

Indikator for forudindstillet tal

햲 햳 TA-indikator

Viser, at TA (standby for trafikmeddelelser) er slået til.

햴 TP-indikator

Viser, at der er stillet ind på en TP-station.

햵 LOC-indikator

Viser, at lokal søgetuning er slået til.

햶 Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

햷 Programservicenavn

Ikke-RDS eller MW/LW

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forudindstillet tal 햴 LOC-indikator

Viser, at lokal søgetuning er slået til.

햵 Stereoindikator (%)

Viser, at den valgte frekvens sendes i stereo.

햶 Frekvensindikator

DANSK

Page 41

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 41 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

1. Tryk på SOURCE for at vælge radioen.

2. Tryk på BAND for at vælge et bånd. Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises, FM1, FM2 for FM eller MW/LW.

3. Tryk kort på 4 eller 6 for at udføre manuel tuning.

4. For at udføre søgning holdes 4 eller 6 nede i ca. et sekund.

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke kort på 4 eller 6.

• Hvis du trykker på og holder 4 eller 6 nede, kan du springe stationer over.

Søgetuning starter, så snart du slipper knappen.

Lagring og genvalg af radiofrekvenser

Hvis du trykker på en af knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6, kan du nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg med et tryk på en enkelt knap.

* Tryk på en af knapperne 1 til 6 for forudindstillet tuning og hold den nede, indtil

forudindstillingsnumret holder op med at blinke, når du har fundet en frekvens, som du vil lagre i hukommelsen.

Nummeret, som du har trykket, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter forblive tændt. Den valgte stationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen.

Næste gang du trykker den samme knap for forudindstillet tuning, genvælges radiostationens frekvens fra hukommelsen.

• Op til 12 FM-stationer, 6 for hvert af de to FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan

gemmes i hukommelsen.

• Du kan også bruge 8 og 2 til at genvælge radiostationsfrekvenser, som er tildelt

knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6.

Introduktion af avanceret betjening

* Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende funktioner:

BSM (hukommelse for bedste stationer) – REGIONAL (regional) – LOCAL (lokal søgetuning) – TA (standby for trafikmeldinger) – AF (alternativ frekvenssøgning)

• Hvis MW/LW-bånd er valgt, kan du kun vælge BSM eller LOCAL.

• For at vende tilbage til frekvensvisningen tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener en funktion inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til det almindelige display.

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser

Med BSM (hukommelse for bedste stationer) kan du automatisk lagre de 6 kraftigste radiostationer under knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6. Når frekvensen er lagret, kan du vælge dem ved at trykke på en knap.

• Lagring af frekvenser med BSM kan erstatte frekvenser, der er lagret ved hjælp af knapperne 1 til 6.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge BSM.

2. Tryk på 8 for at slå BSM til.

De seks kraftigste frekvenser lagres i en rækkefælge, der svarer til signalets styrke.

• For at annullere lagringsprocessen, tryk på 2.

Indstilling af kraftige signaler

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge LOCAL.

2. Tryk på 8 for at slå lokal søgning til. Følsomhed for lokal søgning (f.eks. LOCAL 2) vises på displayet.

• Tryk på 2 for at slå lokal søgetuning fra.

3. Tryk på 4 eller 6 for at indstille følsomheden.

Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Indstillingen LOCAL 4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere

indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer.

DANSK

Page 42

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 42 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Valg af alternative frekvenser

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station inden for det samme netværk.

* Tryk flere gange på TA og hold knappen nede for at slå AF (alternativ

frekvenssøgning) til eller fra.

Bemærkninger

• Du kan også slå AF-funktionen til eller fra i den menu, som vises, når du t rykker på FUNCTION.

• Kun RDS-stationer bliver indstilles under søgetuning eller BSM, når AF er slået til.

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede

station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af forudindstillede stationer på FM1-båndet.) Der vises ikke noget forudindstillet tal på displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station.

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program.

• AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd.

Brug af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan enheden indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede stationer.

• Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er fra. Se “Omskiftning af automatisk PI-søgning” på side 52.

Begrænsning af stationer til regionale programmer

Når AF, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge REGIONAL.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå den regionale funktion til eller fra.

Bemærkninger

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet

(f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde).

• Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis tuneren indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station.

• Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd.

Modtagelse af trafikmeddelelser

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station (en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer).

1. Indstil en TP- eller EON TP-station. TP-indikatoren lyser.

2. Tryk på TA for at aktivere standbyfunktionen for trafikmeddelelser.

• For at slå standby for trafikmeddelelser fra, tryk på TA igen.

3. Brug VOLUME til at justere TA-lydstyrken, når en trafikmeddelelse begynder.

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved efterfølgende trafikmeddelelser.

4. Tryk på TA, mens en trafikmeddelelse modtages, for at annullere meddelelsen.

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker på TA igen.

• Du kan også annul lere meddelelsen ved at trykke på SOURCE, BAND, 8, 2, 4 eller

6, mens trafikmeddelelsen modtages.

Bemærkninger

• Du kan også slå TA-funktionen til eller fra i den menu, som vises, når du trykker på

FUNCTION.

• Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde.

• Når TA er aktiveret, er det kun TP- og EON TP-stationer, der indstilles under søgning eller

BSM.

Skift af RDS-display

* Tryk flere gange på DISPLAY for at skifte mellem følgende indstillinger:

Programservicenavn – PTY-oplysninger – Frekvens PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen på side 43.

• PTY-oplysninger og frekvensen vises på displayet i otte sekunder.

• Du kan ikke skifte til PTY-informationsdisplayet, hvis en PTY-kode på nul modtages

fra en station eller hvis signalet er for svagt til, at enheden kan opfange PTY-koden.

DANSK

Page 43

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 43 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

PTY-liste

Specifik Programtype

NEWS Nyheder AFFAIRS Aktu elle emner INFO Generelle oplysninger og rådgivning SPORT Sport WEATHER Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger FINANCE Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel POP MUS Populær musik ROCK MUS Moderne musik EASY MUS Let underholdningsmusik OTH MUS Musik uden for kategori JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS National musik OLDIES Oldies, evergreens FOLK MUS Folkemusik L.CLASS Let klassisk musik CLASSIC Klassisk musik EDUCATE Undervisningsprogrammer DRAMA Radiospil og serier CULTURE National eller regional kultur SCIENCE Natur, videnskab og teknologi VARIED Let underholdning CHILDREN Børneudsendelser SOCIAL Samfundsforhold RELIGION Religiøse anliggender eller tjenester PHONE IN Telefonprogrammer TOURING Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser LEISURE Hobby- og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Indbygget CD-afspiller

Grundlæggende betjening

Den indbyggede CD-afspiller kan afspille lyd-CD (CD-DA) og komprimeret lyd (WMA/ MP3/WAV), som optages på en CD-ROM. (Se side 59 vedrørende filer, der kan afspilles.)

Læs forholdsreglerne om disks og afspiller på side 59.

햲 Indikator for mappenummer

Viser hvilket mappenummer, der afspilles i øjeblikket, når den komprimerede lyd afspilles.

햳 MP3/WMA-indikator

Viser hvilken type af lydfil, der afspilles i øjeblikket, når den komprimerede lyd afspilles.

햴 Indikator for spornummer 햵 RPT-indikator

Vises, når gentagelsesområdet er indstillet til TRACK eller FOLDER.

햶 RDM-indikator

Viser, at vilkårlig afspilning er slået til.

햷 Indikator for spilletid

1. Tryk på OPEN for at åbne frontpanelet.

Diskåbningen vises.

• For at undgå fejl bør man sørge for, at in gen

metalgenstande kommer i kontakt med terminalerne, når frontpanelet er åbent.

2. Sæt en CD (CD-ROM) ind i diskskuffen.

Afspilningen starter automatisk.

• Husk at vende diskens labelside opad.

• Når en CD (CD-ROM) er sat i, tryk på

SOURCE for at vælge den indbyggede CD-afspiller.

• Du kan skubbe en CD (CD-ROM) ud ved at trykke på EJECT.

3. Luk frontpanelet.

Diskåbning

EJECT-knap

DANSK

Page 44

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 44 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

4. Tryk på 8 eller 2 for at vælge en mappe ved afspilning af komprimeret lyd.

• Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil.

• Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappe 01 (ROOT). Hvis mappen

01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

5. For at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling hold 4 eller 6 nede.

• Hvis du har valgt ROUGH, kan du ved at holde 4 eller 6 nede søge efter hvert 10.

spor i den aktuelle mappe. (Se “Søger på hvert 10. spor på den aktuelle disk eller i den aktuelle mappe” på side 45.)

6. For at springe frem eller tilbage til et andet spor, trykkes der på 4 eller 6.

Bemærkninger

• Nogle gange er der en forsinkelse mellem start af afspiln ing og lyden, der udsendes. Under indlæsningen vises FORMAT READ.

• Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 vises, se “Lær at forstå fejlmedd elelser” på

side 58.

• Ved afspilning af CD-EXTRA el ler MIXED-MODE kan der skiftes mellem komprimer et lyd og CD-DA skiftes ved at trykke på BAND.

• Hvis man har skiftet mellem afspilning af komprimeret lyd og CD-DA, starter afspilningen med første spor på disken.

• Ved afspilning af VBR- filer (variabel bithastighed), vises den forl øbne spilhastighed muligvis ikke korrekt.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, er der ingen lyd ved hurtig fremspoling, hurtig tilbagespoling.

• Afspilningen udføres i rækkefølge efter filnummer. Mapper springes over, hvis de ikke indeholder nogen fil. (Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02.)

• Afhængigt af tegnsæ ttet på disken kan russiske tekster vises forkert. Om de tilladte tegnsæt for russiske tekster se “Komprimerede lydfiler” på side 59.

Introduktion af avanceret betjening

* Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende funktioner:

REPEAT (gentaget afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan-

afspilning) – PAUSE (pause) – COMP/BMX (kompression og BMX) – SEARCH (søgemetode)

• For at vende tilbage til almindelig visning, tryk på BAND.

Vælg et område for gentaget afspilning

Gentaget afspilning afspiller det samme spor/den samme mappe i det valgte gentagelsesområde.

Gentagelsesområdet er afgørende for området for tilfældig afspilning og scanafspilning.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge REPEAT.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge gentagelsesområdet.

•DISC – Gentager alle spor

• TRACK – Gentager kun det aktuelle spor

•FOLDER – Gentager den aktuelle mappe

• Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for

gentaget afspilning til gentagelse af disk.

• Ved afspilning af CD annulleres gentaget afspilning automatisk, hvis der foretages

sporsøgning eller vælges at spole hurtigt frem/tilbage.

• Ved afspilning af komprimeret lyd, vil sporsøgning eller hurtig fremspoling/hurtig tilbagespoling i forbindelse med TRACK (gentagelse af spor) ændrer gentagelsesområdet, som skal afspilles, til gentagelse af mappen.

• Når FOLDER (mappegentagelse) er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pågældende mappe.

Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge

Ved tilfældig afspilning afspilles sporene i tilfældig rækkefølge i det valgte område. Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på denne side.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge RANDOM.

2. Tryk på 8 for at slå vilkårlig afspilning til.

Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge.

• Tryk på 2 for at slå vilkårlig afspilning fra.

Scanning af mapper og spor

Ved skanafspilning søges der efter sangen i det valgte gentagelsesområde. Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på denne side.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge SCAN.

2. Tryk på 8 for at slå scan-afspilning til.

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles.

3. Når du finder det ønskede spor (eller den ønskede mappe), trykkes på 2 for at slå scan-afspilning fra.

• Hvis displayet automatisk er vendt tilbage til visning af afspilning, vælges SCAN

igen ved at trykke på FUNCTION.

• Efter scanning af en disk (mappe) starter den normale afspilning af sporene igen.

DANSK

Page 45

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 45 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Pause i diskafspilning

1. Tryk på FUNCTION for at vælge PAUSE.

2. Tryk på 8 for at slå pause til.

Afspilning af det aktuelle spor stoppes midlertidigt.

• Tryk på 2 for at slå pause fra.

Anvendelse af kompression og BMX

Funktionerne COMP (kompression) og BMX giver dig mulighed for at justere denne enheds lydafspilningskvalitet.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge COMP/BMX.

2. Tryk på 8 eller 2 for at vælge din foretrukne indstilling. OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

Søger på hvert 10. spor på den aktuelle disk eller i den aktuelle mappe

Du kan skifte mellem søgning ved hjælp af hurtig frem-/tilbagebetjening og søgning på hvert 10. spor. Hvis du vælger ROUGH, søges der på hvert 10. spor.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge SEARCH.

2. Tryk på 6 for at vælge ROUGH.

• FF/REV – Hurtig frem- og tilbagespoling

• ROUGH – Søgning på hvert 10. spor

• For at vælge FF/REV tryk på 4.

3. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

4. Tryk på og hold 4 eller 6 nede for at søge på hvert 10. spor på en disk (i en mappe).

• Hvis resten af spornumret er mindre end 10, hold 4 eller 6 nede for at genvælge

det første (sidste).

Brug af CD-titelfunktioner

CD-titler kan indtastes, og vises i displayet. Næste gang der isættes en CD, som du har indtastet titlen på, vil titlen af denne CD blive vist på displayet.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at indtaste op til 48 CD-titler i enheden. Hver titel kan have op til 10 tegn.

1. Afspil den CD, hvis titel du ønsker at indtaste.

2. Tryk på FUNCTION og hold knappen nede, indtil TITLE IN vises på displayet.

• Når du afspiller en CD TEXT-disk, kan du ikke skifte til displayet for indtastning af

disktitel. CD-titlen vil allerede være blevet optaget på en CD TEXT-disk.

• Når du afspiller en disk med komprimeret lyd, kan du ikke skifte til displayet for

indtastning af disktitel.

3. Tryk på 8 eller 2 for at vælge et bogstav.

Hvert tryk på 8 viser alfabetet, tal eller symboler i stigende rækkefølge (A B C ...). Hvert tryk på 2 viser et bogstav i faldende rækkefølge.

4. Tryk på 6 for at flytte markøren til næste tegnposition.

Når det bogstav, du skal bruge, vises, tryk 6 for at flytte markøren til næste position og vælge næste bogstav. Tryk på 4 for at bevæge dig baglæns i displayet.

5. Bevæg markøren til seneste position ved at trykke på 6 efter indtastning af titlen.

Når der trykkes på 6 en gang mere, gemmes den indtastede titel i hukommelsen.

6. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærkninger

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at CD'en er blevet taget ud af den ne enhed, og

genkaldes, når CD'en indsættes igen.

• Når data for 48 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive dataene for

den ældste.

• Hvis du tilslutter en multi-CD-afspiller, kan du indtaste CD-titler for op til 100 CD ’er.

• Du kan ikke indtaste CD-titler på denne enhed, hvis der tilsluttes en multi-CD-afspiller, der

ikke understøtter CD-titelfunktioner.

DANSK

Page 46

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 46 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Visning af tekstoplysninger på en disk

* Tryk på DISPLAY for at få vist de ønskede tekstoplysninger.

CD med indtastet titel

Spilletid – disktitel og spilletid

For CD TEXT-disks

Spilletid – kunstnernavn og sportitel – kunstnernavn og disktitel – disktitel og sportitel – kunstnernavn og sportitel – sportitel og spilletid

For WMA/MP3-disks

Spilletid – mappenavn og filnavn – kunstnernavn og sportitel – kunstnernavn og albumtitel – albumtitel og sportitel – sportitel og spilletid – kommentar og spilletid – bithastighed og spilletid

For WAV-disks

Spilletid – mappenavn og filnavn – samplingfrekvens og spilletid

Bemærkninger

• Du kan rulle til venstre for titlen ved at holde DISPLAY nede.

• En audio-CD, som indeholder bestemte oplysninger, som f.eks. tekst og/eller tal, kaldes

CD TEXT.

• Hvis der ikke er indspillet oplysninger på en disk, vises titlen eller navnet ikke.

• Afhængigt af, hvilken version af iTunes® der bruges til at skrive MP3-filer på en disk, vil

kommentarerne måske ikke blive vist korrekt. – iTunes er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og

andre lande.

• Afhængigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode WMA-filer,

vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.

• Når der afspilles WMA-filer, der er optaget som VBR-filer (variab el bithastighed), vises den

gennemsnitlige bithastighed.

• Ved afspilning af MP3- filer indspillet med VBR (variabel bithas tighed), vises VBR i stedet for

bithastighedsværdien.

• Den samplingfrekvens, som vises på displayet, kan være forkortet.

• Hvis permanent rulning er slået til i startindstillingerne, ruller tekstinformationerne

kontinuerligt på displayet. Se “Omskiftning af permanent rulning” på side 53.

Afspil sange på iPod

Grundlæggende betjening

Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod ved hjælp af ledning (f.eks. CD-I200), som sælges separat.

햲 Sangnummerindikator 햳 RPT-indikator

Viser, at gentagelsesområdet er valgt til ONE.

햴 RDM-indikator

Viser når tilf ældig afspilning er valgt til SHUFFLE SONGS eller SHUFFLE ALBUMS.

햵 Indikator for spilletid

1. Tilslut iPod til denne enhed.

Afspilningen starter automatisk. Når din iPod er tilsluttet denne enhed, vises PIONEER (eller flueben for ) på din

iPod.

• Før tilslutning af dok-stik på denne enhed til din iPod skal du afbryde

høretelefonerne fra din iPod.

• Når din iPod er tilsluttet til enheden, så tryk på SOURCE for at vælge din iPod.

• Når du fjerner din iPod fra enheden, slukkes enheden.

2. For at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling hold 4 eller 6 nede.

3. For at springe frem eller tilbage til en anden sang, trykkes der på 4 eller 6.

Bemærkninger

• Læs om forholdsregler vedrørende iPod på side 60.

• Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 vises, se “Lær at forstå fejlmeddelelser” på

side 58.

• Tilslut direkte til dok-stikket på enheden til din iPod, således at enhed en virker korrekt.

• Når afbryderen er indstill et til ACC eller ON, oplades iPod’s batteri, mens din iPod er tilsluttet

enheden.

• Mens din iPod er tilsluttet enheden, kan din iPod ikke tændes eller slukkes.

• Den iPod, som tilsluttes denne enhed, slukkes i ca. to minutter, efter at afbryderen er

indstillet til OFF.

DANSK

Page 47

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 47 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Søg efter en sang

Betjeningen af denne enhed til styring af iPod er beregnet til at være så lig betjeningen af iPod som muligt for at gøre betjeningen og musiksøgningen enkel.

• Hvis spilleliste er blevet valgt, viser denne enhed først spillelisten med din iPods

navn. Denne spilleliste afspiller alle sange i din iPod.

• Hvis de tegn, der er gemt på iPod, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke.

1. Tryk på 8 eller 2 gentagne gange for at skifte mellem følgende indstillinger: PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (kunstnere) – ALBUMS (albums) – SONGS

(sange) – GENRES (genrer)

2. Tryk på 6 for at vælge kategorien.

Listen over den valgte kategori vises.

3. Tryk på 8 eller 2 for at vælge en sangliste, albumliste, kunstnerliste eller genreliste blandt listerne.

Tryk på 8 eller 2 gentagne gange for at skifte mellem listerne.

4. Tryk på 6 for at vælge listen.

Listen over den valgte liste vises.

5. Gentag trin 3 og 4 for at finde en sang, du vil høre.

• Du kan starte afspilningen inden for den valgte liste ved at holde 6.

• For at gå tilbage til den forrige liste tryk på 4.

• Tryk på BAND for at vende tilbage til det normale display.

Visning af tekstoplysninger på iPod

* Tryk på DISPLAY for at få vist de ønskede tekstoplysninger.

Spilletid – kunstnernavn og sangtitel – kunstnernavn og albumnavn – albumnavn og sangtitel – sangtitel og spilletid

• Hvis de tegn, der er gemt på iPod, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke.

Bemærkninger

• Du kan rulle tekstoplysningerne til venstre ved at holde DISPLAY nede.

• Hvis permanent rulning er slået til i startindstillingerne, ruller tekstinformationerne

kontinuerligt på displayet. Se “Omskiftning af permanent rulning” på side 53.

Introduktion af avanceret betjening

* Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende funktioner:

REPEAT (gentaget afspilning) – SHUFFLE (bland) – SHUFFLE ALL (bland alle) – PAUSE (pause)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til afspilningsdisplayet.

Gentaget afspilning

Du kan afspille sange på iPod på to måder: ONE (gentag en sang) og ALL (gentag alle sange i listen).

• Når REPEAT er valgt til ONE, så kan du ikke vælge de øvrige sange.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge REPEAT.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge gentagelsesområdet.

•ONE – Gentager kun det aktuelle spor

•ALL – Gentager alle sange i den valgte liste

Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge

Du kan afspille sange i tilfældig rækkefølge på iPod på to måder: SHUFFLE SONGS (afspilning af sange i tilfældig rækkefølge) og SHUFFLE ALBUMS (afspilning af albums i tilfældig rækkefølge).

1. Tryk på FUNCTION for at vælge SHUFFLE.

2. Tryk på 4 eller 6 gentagne gange for at skifte mellem følgende indstillinger:

• SHUFFLE SONGS – Afspiller sange i vilkårlig rækkefølge inden for den valgte liste

• SHUFFLE ALBUMS – Vælger et tilfældigt album og afspiller derefter sangene efter

hinanden

• SHUFFLE OFF – Annullerer afspilning i tilfældig rækkefølge

Afspilning af alle sange i vilkårlig rækkefølge (bland alle)

Denne metode afspiller alle sange på din iPod i tilfældig rækkefølge.

* Tryk på og hold FUNCTION nede for at aktivere blanding af alle ved

afspilningsvisning. SHUFFLE ALL vises kort og alle sange på din iPod afspilles i tilfældig rækkefølge.

Bemærk

• Du kan også slå bland alle til i menuen, som vises ved at trykke på FUNCTION.

DANSK

Page 48

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 48 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Hold pause i en sang

1. Tryk på FUNCTION for at vælge PAUSE.

2. Tryk på 8 for at slå pause til.

Afspilning af den aktuelle sang stoppes midlertidigt.

• Tryk på 2 for at slå pause fra.

Audiojusteringer

Indledning til audiojusteringer

햲 BASS-indikator

Viser, at basforstærkning er slået til.

햳 FIE-indikator

Viser, når forbedringen af den forreste lydkvalitet er aktiveret.

햴 Audiodisplay

Viser status for lydjusteringerne.

햵 SW-indikator

Viser, når subwoofer-udgangen er aktiveret.

햶 Loudness-indikator

Vises på displayet, hvis loudness er slået til.

* Tryk på AUDIO for at få navnene på lydfunktionerne vist.

Tryk på AUDIO flere gange for at skifte mellem følgende lydfunktioner: FADER (balancejustering) – EQ (justering af equalizerkurve) – LOUDNESS

(loudness) – SUBWOOFER (indstilling af subwoofer til/fra) – SUBWOOFER (indstilling af subwoofer) – HP-FILTER (højpasfilter) – BASSBOOSTER (bassforstærkning) – FIE (forbedring af forreste lydkvalitet) – SLA (justering af kildeniveau)

• Hvis indstillingen for subwooferstyringen er PREOUT FULL, kan der ikke skiftes til

SUBWOOFER. (Se side 52.)

• Du kan vælge kun SUBWOOFER (indstilling af subwoofer), når subwoofer-

udgangen er slået til i SUBWOOFER (indstilling af subwoofer til/fra).

• Hvis F.I.E.-funktionen er slået til, kan du ikke vælge HP-FILTER.

• Hvis højpasfilter-funktionen er slået til, kan du ikke vælge FIE.

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er REAR SP S/W, kan du ikke vælge FIE.

• Når FM-tuneren vælges som kilde, kan du ikke skifte til SLA.

• Tryk på BAND for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder.

• Hvis du ikke udfører funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til at vise kilden igen.

Brug af balancejustering

Du kan ændre fader/balance-indstillingen, så den giver ideelle lytteforhold i alle bilsæderne.

1. Tryk på AUDIO for at vælge FADER.

• Hvis balanceindstillingen er blevet justeret tidligere, vil BALANCE blive vist på

displayet.

2. Tryk på 8 eller 2 for at justere balancen mellem de forreste og bageste højttalere.

FADER FRONT 15 til FADER REAR 15 vises, mens balancen mellem de forreste og

de bageste højttalere bevæger sig fra foran til bagud.

•FADER 0 er den korrekte indstilling, når der kun bruges 2 højttalere.

• Hvis indstillingen af den bageste udgang er REAR SP S/W, kan du ikke justere

balancen mellem de forreste og bageste højttalere. Se “Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring” på side 52.

3. Tryk på 4 eller 6 for at justere balancen mellem de venstre og højre højttalere. BALANCE LEFT 15 til BALANCE RIGHT 15 vi ses, mens balancen mellem de venstre

og højre højttalere bevæger sig fra venstre mod højre.

Anvendelse af equalizer

Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustik.

Genvalg af equalizerkurver

Der er seks lagrede equalizerkurver, som du når som helst nemt kan hente. Her er en liste over equalizerkurverne:

Visning Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig NATURAL Naturlig VOCAL Stemmer CUSTOM Brugerdefineret FLAT Flad SUPERBASS Superbas

DANSK

Page 49

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 49 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

•CUSTOM er en justeret equalizerkurve, som du opretter. Hvis du foretager

justeringer af en equalizerkurve, lagres indstillingerne for equalizerkurven i

CUSTOM.

• Når FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til

kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet equalizerkurve.

* Tryk på EQ for at vælge equalizer.

Tryk flere gange på EQ for at skifte mellem følgende equalizerkurver: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPERBASS

Justering af equalizerkurver

Du kan efter øn ske justere indstilli ngen for den equalizer kurve, der er valgt i ø jeblikket. Justerede indstillinger for equalizerkurver gemmes i hukommelsen som CUSTOM.

1. Tryk på AUDIO for at vælge EQ.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge det equalizerbånd, der skal justeres. EQ-LOW (lav) – EQ-MID (midt) – EQ-HIGH (høj)

3. Tryk på 8 eller 2 for at justere equalizerbåndets niveau. +6 til –6 vises, når niveauet sættes op eller ned.

• Du kan derefter vælge et andet bånd og justere niveauet.

Bemærk

• CUSTOM-kurven opdateres, hvis der foretages justeringer.

Finjustering af equalizerkurve

Du kan justere midterfrekvensen og Q-faktoren (kurveegenskaber) for hvert kurvebånd, der er valgt i øjeblikket (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).

Niveau (dB)

Q=2W

Q=2N

Midterfrekvens

1. Tryk på AUDIO og hold knappen nede, indtil frekvens og Q-faktor (f.eks. F-80 Q1W) vises på displayet.

2. Tryk på AUDIO for at vælge det bånd, der skal justeres, f.eks. diskant-, mellemtone- og basområdet.

Frekvens (Hz)

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge den ønskede frekvens.

Bas: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellemtone: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Diskant: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Tryk på 8 eller 2 for at vælge den ønskede Q-faktor. 2W – 1W – 1N – 2N

Bemærk

•CUSTOM-kurven opdateres, hvis der foretages justeringer.

Justering af loudness

Lydhøjde kompenserer for mangler i de lave og høje lydområder ved lav lydstyrke.

1. Tryk på AUDIO for at vælge LOUDNESS.

2. Tryk på 8 for at slå loudness til. Niveauet for loudness (f.eks. LOUDNESS MID) vises på displayet.

• Tryk på 2 for at slå loudness fra.

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge det ønskede niveau. LOW (lav) – MID (mellem) – HIGH (høj)

Anvendelse af subwooferudgang

Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller deaktiveres.

1. Tryk på SW for at vælge SUBWOOFER.

• Du kan også vælge subwooferindstillingsmenuen ved at trykke på AUDIO på

enheden.

2. Tryk på 8 for at slå subwooferudgang til. SUBWOOFER NOR vises på displayet. Subwooferudgang er nu slået til.

• Hvis subwooferudgangens fase er sat til omvendt, vises SUBWOOFER REV.

• Tryk på 2 for at slå subwooferudgang fra.

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge subwooferudgangens fase.

Tryk på 4 for at vælge omvendt fase, og REV vises på displayet. Tryk på 6 for at vælge normal fase, og NOR vises på displayet.

DANSK

Page 50

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 50 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Indstilling af subwoofer-indstillinger

Når subwooferudgangen er aktiveret, kan du justere subwooferens afskæringsfrekvens og udgangsniveau.

1. Tryk på SW for at vælge SUBWOOFER.

• Du kan også vælge subwooferindstillingsmenuen ved at trykke på AUDIO på

enheden.

• Når subwooferudgang er slået til, kan du vælge subwooferindstillingen SUBWOOFER.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge afskæringsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Kun lavere frekvenser end dem i det valgte område udsendes fra subwooferen.

3. Tryk på 8 eller 2 for at justere subwooferens udgangsniveau. +6 til –24 vises, når niveauet sættes op eller ned.

Anvendelse af højpasfilter

Hvis du ikke ønsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensområde udsendt af de forreste eller bageste højttalere, kan du aktivere HPF (højpasfilter). Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes af de forreste eller bageste højttalere.

1. Tryk på AUDIO for at vælge HP-FILTER.

2. Tryk på 8 for at slå højpasfilter til. HP-FILTER 80 vises i displayet. Højpasfilter er nu aktiveret.

• Hvis højpasfilteret tidligere er justeret, vises den frekvens, der tidligere var valgt, i

stedet for HP-FILTER 80.

• For at deaktivere højpasfilteret, trykkes på 2.

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge afskæringsfrekvens. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes af de forreste eller bageste højttalere.

Forstærkning af bas

Basforstærkningsfunktionen forstærker basniveauet af lyde, som er lavere end 100 Hz. Jo mere basniveauet sættes op, jo mere fremhæves baslydene, og hele lydbilledet bliver mere kraftigt. Hvis man bruger denne funktion med subwooferen, forstærkes lydene under afskæringsfrekvensen.

1. Tryk på AUDIO for at vælge BASSBOOSTER.

• Du kan også vælge basforstærkningsindstillingen ved at holde SW nede.

2. Tryk på 8 eller 2 for at vælge det ønskede niveau. 0 til +6 vises, når niveauet sættes op eller ned.

Forbedring af den forreste lydkvalitet (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (forbedring af forreste lydkvalitet) er en enkel metode til at forbedre lydgengivelsen foran i bilen ved at fjerne mellem- og højfrekvensoutput fra de bageste højttalere, hvilket begrænser deres ydelse til lavfrekvensområder. Du kan vælge den frekvens, du gerne vil fjerne.

Forholdsregler

• Når F.I.E.-funktionen er slået fra, leverer de bageste højttalere lyd på alle frekvenser

og ikke kun baslyde. Sænk derfor lydstyrken, inden F.I.E. slås fra, for at forhindre en pludselig stigning i lydstyrken.

1. Tryk på AUDIO for at vælge FIE.

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er REAR SP S/W, kan du ikke vælge FIE.

2. Tryk på 8 for at slå F.I.E. til.

• Tryk på 2 for at slå F.I.E. fra.

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge den ønskede frekvens. 100 – 160 – 250 (Hz)

Bemærkninger

• Når funktionen F.I.E. er slået til, bør man bruge balancejusteringen (se “Brug af

balancejustering”) på side 48) til at justere de forreste og bageste højttalers lydstyrkeniveauer, indtil de er i balance.

• Slå F.I.E.-funktionen fra, hvis der anvendes et system med 2 højttalere.

• F.I.E.-funktion er kun effektiv for en indbygget forstærker.

DANSK

Page 51

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 51 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Justering af kildeniveauer

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne.

• Indstillingerne er baseret på lydstyrken for FM-tuneren, som forbliver uændret.

1. Sammenlign FM-tunerens lydstyrkeniveau med lydstyrkeniveauet for den kilde, du vil justere.

2. Tryk på AUDIO for at vælge SLA.

3. Tryk på 8 eller 2 for at justere kildeniveauet. +4 til –4 vises, når lydstyrkeniveauet for kilden hæves eller sænkes.

Bemærkninger

• MW/LW-tunerens lydstyrkeniveau kan også indstilles ved hjælp af justering af kildeniveau.

• Den indbyggede CD-afspiller og multi-CD-afspiller sættes automatisk til samme

lydstyrkeniveau.

• Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes automatisk til samme kildelydstyrkejustering.

Startindstillinger

Justering af startindstillinger

Ved hjælp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at opnå den optimale ydelse af denne enhed.

햲 Funktionsdisplay

Viser funktionsstatus.

1. Tryk på, og hold SOURCE nede, indtil enheden er slukket.

2. Tryk på FUNCTION og hold knappen nede, indtil navnet på funktionen vises på displayet.

3. Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende indstillinger: CALENDAR (dato og ur) – OFF CLOCK (slå ur fra) – FM STEP (FM-tuning) – AUTO

PI (automatisk PI-søgning) – WARNING TONE (advarselstone) – AUX1 (ekstra

indgang 1) – AUX2 (ekstra indgang 2) – DIMMER (dæmpning) – S/W CONTROL (bagerste udgang og subwooferstyring) – TITLE (flere sprog) – DEMONSTRATION (funktionsdemo) – EVER-SCROLL (permanent rulning)

Brug vejledningen i det følgende til at foretage en bestemt indstilling.

• Tryk på BAND for at annullere startindstillinger.

• Du kan også annullere startindstillinger ved at holde FUNCTION nede, indtil

enheden slukkes.

Indstilling af dato og ur

Brug denne vejledning, når uret skal stilles.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge uret.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge den del, der skal indstilles.

Dag – Måned – År – Time – Minut Når du har valgt en del af urdisplayet, vil den del, du har valgt, blinke.

3. Tryk på 8 eller 2 for at indstille dato og uret.

Tryk på 8 for at øge værdien i den valgte del. Tryk på 2 for at reducere værdien i den valgte del.

Sådan slås visningen uden ur til eller fra

Hvis visningen uden ur er slået til, når kilderne og funktionsdemoen er slået fra, vises datoen og uret på displayet.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge OFF CLOCK.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå OFF CLOCK til eller fra.

Indstilling af FM-indstillingstrin

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er slået til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinet til 50 kHz, når AF er slået til.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge FM STEP.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge FM-indstillingstrinet.

Et tryk på 4 eller 6 skifter FM-indstillingstrinet mellem 50 kHz og 100 kHz, mens AF eller TA er slået til. Det valgte FM-indstillingstrin vises på displayet.

Bemærk

• Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat være 50 kHz.

DANSK

Page 52

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 52 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Omskiftning af automatisk PI-søgning

Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv under genvalg af en forudindstillet station.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge AUTO PI.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå AUTO PI til eller fra.

Ændring af advarselstonen

Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 5 sekunder efter at tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Advarselstonen kan deaktiveres.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge WARNING TONE.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå WARNING TONE til eller fra.

Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr

Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed, kan aktiveres individuelt. Sæt alle AUXkilder til ON, når de bruges. For oplysninger om tilslutning eller anvendelse af ekstraudstyr se “Anvendelse af AUX-kilden” på side 53.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge AUX1/AUX2.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå AUX1/AUX2 til eller fra.

Skift af lysdæmperindstillingen

For at undgå at displayet bliver for lyst om natten, dæmpes det automatisk, når bilens lygter tændes. Du kan aktivere og deaktivere lysdæmperen.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge DIMMER.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå DIMMER til eller fra.

Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring

Denne enheds bageste udgang (udgang for ledninger til bageste udgang og bageste RCA-udgang) kan bruges til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP FULL) eller en subwoofer (REAR SP S/W). Hvis du skifter indstillingen for den bageste udgang til REAR SP S/W, kan du tilslutte bageste højttalers ledning direkte til en subwoofer uden at bruge en ekstra forstærker.

Enheden er som standard indstillet til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet (REAR SP FULL). Når den bagerste udgang er tilsluttet højttalere for hele frekvensområdet (når REAR SP FULL vælges), kan du tilslutte andre højttalere til frekvensområdet til (PREOUT FULL) eller en subwoofer (PREOUT S/W) til RCA- udgangen.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge S/W CONTROL.

2. Tryk på 8 eller 2 for at skifte indstilling for bageste udgang.

Et tryk på 8 eller 2 vil skifte mellem REAR SP FULL (højttaler med hele frekvensområdet) og REAR SP S/W (subwoofer), og den pågældende status vises.

• Vælg REAR SP FULL, hvis der ikke er tilsluttet en subwoofer til den bageste

udgang.

• Hvis der er sluttet en subwoofer til den bageste udgang, indstilles subwooferen til REAR SP S/W.

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er REAR SP S/W, kan du ikke betjene

følgende procedure.

3. Tryk på 4 eller 6 for at skifte subwooferudgang eller bageste udgang om.

Tryk på 4 eller 6 for at skifte mellem PREOUT S/W og PREOUT FULL, og status vises.

Bemærkninger

• Selv om du ændrer denne indstilling, er der ingen udgang, medmindre du slår

subwooferudgangen til (se “Anvendelse af subwooferudgang” på side 49).

• Hvis du ændrer denne indstilling, sættes subwooferudgangen i audiomenuen tilbage til fabriksindstillingerne.

Indstilling af det flersprogede display

Tekstoplysninger som f.eks. titel, kunstnerens navn eller kommentarer kan indspilles på en komprimeret lyd-disk.

Denne enhed kan vise dem, selv om de er indlejret i et europæisk sprog eller i et russisk sprog.

• Hvis indstillingen for indlejret sprog og valgt sprog ikke passer sammen, vil tekstoplysningerne måske ikke vises korrekt.

• Ikke alle tegn vises korrekt.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge TITLE.

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge sproget. EUROPEAN (europæisk sprog) – RUSSIAN (russisk sprog)

DANSK

Page 53

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 53 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjening af denne enhed

Omskiftning af funktionsdemoen

Funktionsdemoen starter automatisk, når der slukkes for strømmen til denne enhed, mens tændingskontakten står på ACC eller ON.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge DEMONSTRATION.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå DEMONSTRATION til eller fra.

Bemærkninger

• Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat anvendes, mens bilens

motor er standset.

• Du kan også slå funktionsdem oen til eller fra ved at trykke på 6, når enheden er slu kket. For

yderligere oplysninger se “Om demo-tilstand” på side 38.

Omskiftning af permanent rulning

Hvis permanent rulning er slået til (ON), ruller de optagede tekstinformationer kontinuerligt på displayet. Vælg fra (OFF), hvis du foretrækker, at informationerne kun skal rulle en gang.

1. Tryk på FUNCTION for at vælge EVER-SCROLL.

2. Tryk på 8 eller 2 for at slå EVER-SCROLL til eller fra.

Andre funktioner

Anvendelse af AUX-kilden

Denne enhed kan styre op til to sæt hjælpesudstyr, f.eks. en videorecorder eller bærbare enheder (sælges separat). Når det tilsluttes, indlæses ekstraudstyr automatisk som AUX-kilder og tildeles AUX1 eller AUX2. Forholdet mellem AUX1- og

AUX2-kilder forklares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Ekstraudstyr kan tilsluttes til denne enhed på to måder.

AUX1-kilde:

Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjælp af et stereo-ministikkabel

* Sæt stereo-ministikket ind i denne enheds indgangsstik.

Se installationsvejledningen for yderligere oplysninger. Tildelingen af ekstraudstyret sættes automatisk til AUX1.

AUX2-kilde:

Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjælp af et IP- BUS-RCA-mellemstik ( sælges separat)

* Brug et IP-BUS-RCA-mellemstik som f.eks. CD-RB20/CD-RB10 (sælges separat)

til at tilslutte denne enhed til ekstraudstyr med en RCA-udgang.

Se brugervejledningen til IP-BUS-RCA-interkonnektoren for at få yderligere oplysninger.

Tildelingen af ekstraudstyret sættes automatisk til AUX2.

• Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis ekstraudstyret har RCA-udgange.

Valg af AUX som kilde

* Tryk på SOURCE for at vælge AUX (AUX1 eller AUX2) som kilde.

• Hvis hjælpeindstilling ikke er slået til, kan AUX ikke vælges. For yderligere

oplysninger se “Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 52.

Indstilling af AUX-titlen

Den titel, der vises for hver AUX1- eller AUX2-kilde, kan ændres.

1. Efter at du har valgt AUX som kilde, hold FUNCTION nede, indtil TITLE IN vises på displayet.

2. Indtast en titel på samme måde som for den indbyggede CD-afspiller.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 45.

Lydafbrydelse

Lyden fra denne enhed afbrydes automatisk i følgende tilfælde:

• Når der foretages eller modtages opkald med en mobiltelefon, der er tilsluttet denne

enhed.

• Når der udsendes oplysninger med stemmestyring fra en Pioneer-

navigationsenhed, der er tilsluttet denne enhed.

Lyden afbrydes, MUTE vises, og det er ikke muligt at foretage lydjustering, bortset fra lydstyrkeindstilling. Betjeningen vender tilbage til normal, når telefonforbindelsen afbrydes eller stemmestyringen er slut.

DANSK

Page 54

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 54 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgængeligt tilbehør

Afspil sange med USB-lydafspiller/USB-hukommelse

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en USB-adapter, som sælges separat.

For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til USBadapteren. Dette afsnit indeholder oplysninger om betjening af USB-lydafspilleren/ USB-hukommelsen for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i USB-adapterens betjeningsvejledning.

• Den optimale præstation af enheden kan måske ikke opnås afhængigt af den

tilsluttede USB-lydafspiller/USB-hukommelsen.

햲 Indikator for mappenummer 햳 MP3/WMA/AAC-indikator

Viser typen af den fil, der afspilles i øjeblikket.

햴 Indikator for spornummer 햵 RPT-indikator

Vises, når gentagelsesområdet er indstillet til TRACK eller FOLDER.

햶 RDM-indikator

Viser, at vilkårlig afspilning er slået til.

햷 Indikator for spilletid

1. Tryk på SOURCE for at vælge USB.

2. Tryk på 8 eller 2 for at vælge en mappe.

• Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil.

• Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappe 01 (ROOT). Hvis mappen

01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappe 02.

3. For at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling hold 4 eller 6 nede.

4. For at springe frem eller tilbage til en komprimeret lydfil, trykkes der på 4 eller

Introduktion af avanceret betjening

* Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende funktioner:

REPEAT (gentag afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan- afspilning) – PAUSE (pause)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til afspilningsdisplayet.

Funktion og betjening

REPEAT, RANDOM, SCAN og PAUSE betjenes grundlæggende som for den

indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn Betjening

REPEAT Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på side 44.

RANDOM Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 44. SCAN Se “Scanning af mappe r og spor” på side 44. PAUSE Se “Pause i diskafspilning” på side 45.

Bemærkninger

• Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget

afspilning til ALL.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under TRACK, skifter området

for gentaget afspilning til FOLDER.

• Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pågældende

mappe.

• Når scanning af filen eller mappen er afsluttet, starter den normale afspilning af filerne igen.

Men de områder for gentaget afspilning, som du kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning for USB-afspilleren/USB-hukommelsen er følgende:

• TRACK – Gentager kun den aktuelle fil

•FOLDER – Gentager den aktuelle mappe

• ALL – Gentager alle filer

Visning af tekstoplysninger om en lydfil

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 46.

• Hvis de tegn, der er gemt på lydfilen, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke.

DANSK

Page 55

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 55 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgængeligt tilbehør

Multi-CD-afspiller

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en multi-CD-afspiller, som sælges separat.

• Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, kan bruges multi-CD-

afspillere til 50 disks.

햲 Indikator for disknummer 햳 Indikator for spornummer 햴 RPT-indikator

Vises, når gentagelsesområdet er indstillet til TRACK eller DISC.

햵 RDM-indikator

Viser, at vilkårlig afspilning er slået til.

햶 Indikator for spilletid

1. Tryk på SOURCE for at vælge multi-CD-afspilleren.

2. Tryk på 8 eller 2 for at vælge den disk, som du ønsker at lytte til.

• Du kan også vælge en disk ved at trykke på knapperne 1 til 6.

– For disks mellem 1 og 6 trykkes på den tilsvarende nummerknap. – For diske mellem 7 og 12 holdes den tilsvarende nummerknap nede, f.eks. 1 for

disk 7, indtil disknumret vises på displayet.

3. For at udføre hurtig frem- eller tilbagespoling hold 4 eller 6 nede.

4. For at springe frem eller tilbage til et andet spor, trykkes der på 4 eller 6.

Bemærkninger

• Når multi-CD-afspilleren udfører de forberedende operationer, vises READY.

• Se betjeningsvejledningen til multi-CD-afspilleren, hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 vises.

• Hvis der ikke er CD'er i multi-CD-afspillerens magasin, vises NO DISC.

Introduktion af avanceret betjening

Du kan kun bruge COMP/DBE (komprimering og DBE) med en multi-CD-afspiller, som understøtter disse.

Funktionstilstand 1

* Tryk flere gange på FUNCTION for at skifte mellem følgende funktioner:

REPEAT (gentag afspilning) – RANDOM (vilkårlig afspilning) – SCAN (scan-

afspilning) – ITS-PLAY (ITS-afspilning) – PAUSE (pause) – COMP/DBE (kompression og DBE)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

• Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet

automatisk tilbage til afspilningsdisplayet.

Funktionstilstand 2

* Tryk flere gange på FUNCTION og hold knappen nede for at skifte mellem

følgende funktioner: TITLE IN (indtastning af CD-titel) – ITS (ITS-programmering)

• For at vende tilbage til afspilningsvisningen, tryk på BAND.

Funktion og betjening

REPEAT, RANDOM, SCAN, PAUSE, COMP/DBE and TITLE IN betjenes

grundlæggende som for den indbyggede CD-afspiller.

Funktionens navn Betjening

REPEAT Se “Vælg et område for gentaget afspilning” på side 44.

RANDOM Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 44. SCAN Se “Scanning af mapper og spor” på side 44. ITS-PLAY Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 56. PAUSE Se “Pause i diskafspilning” på side 44. COMP/DBE Se “Anven delse af kompression og BMX” på side 45.

TITLE IN Se “Brug af disktitelfunktioner” på side 57. ITS Se “Anvendelse af ITS-spillelister” på side 56.

Men de områder for gentaget afspilning, som du kan vælge, er anderledes end for den indbyggede CD-afspiller. Områderne for gentaget afspilning på multi-CD-afspilleren er som følger:

•MCD – Gentager alle disks i multi-CD-afspilleren

• TRACK – Gentager kun det aktuelle spor

•DISC – Gentager den aktuelle disk

Multi-CD-afspilleren har funktionen DBE (dynamic bass emphasis) i stedet for BMX. Der kan foretages følgende indstillinger:

OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – DBE 1 – DBE 2

DANSK

Page 56

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 56 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgængeligt tilbehør

Bemærkninger

• Hvis du vælger andre CD'er u nder gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til MCD.

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, skifter gentagelsesområdet til DISC.

• Efter scanning af spor eller disks starter den no rmale afspilning af sporene igen.

• Hvis du afspiller en CD TEXT-disk på en CD TEXT-kompatibel multi-CD-afspiller, kan du ikke skifte til TITLE IN. Disktitlen vil allerede være blevet indspillet på en CD TEXT-disk.

Anvendelse af ITS-spillelister

Med ITS (øjeblikkeligt sporvalg) kan du lave en hukommelse med dine favoritspor fra multi-CD-afspillerens magasin. Når du har føjet de foretrukne spor til hukommelsen, kan du aktivere ITS-afspilning og afspille det valgte.

Oprettelse af en spilleliste med ITS-programmering

Du kan bruge ITS til at indtaste og afspille op til 99 spor pr. disk fra op til 100 disks (med disktitlerne). (På multi-CD-afspillere, der er solgt før CDX-P1250 og CDX-P650, kan op til 24 spor gemmes på spillelisten.)

1. Afspil den CD, som du ønsker at programmere.

Tryk på 8 eller 2 for at vælge en CD.

2. Tryk på FUNCTION og hold knappen nede, indtil TITLE IN vises på displayet, tryk derefter på FUNCTION for at vælge ITS.

3. Vælg det ønskede spor ved at trykke på 4 eller 6.

4. Tryk på 8 for at lagre det spor, der afspilles i øjeblikket, i hukommelsen. ITS IN vises kort, og det spor, der afspilles i øjeblikket, føjes til afspilningslisten.

Displayet viser så ITS igen.

5. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Bemærk

• Når data for 100 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive dataene

for den ældste.

Afspilning med ITS-spillelisten

ITS-afspilning giver dig mulighed for at lytte til de spor, du har gemt på ITS-spillelisten. Når du slår ITS-afspilning til, begynder afspilningen af sporene fra ITS-spillelisten i multi-CD-afspilleren.

1. Vælg gentagelsesintervallet.

Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 44.

2. Tryk på FUNCTION for at vælge ITS-PLAY.

3. Tryk på 8 for at aktivere ITS-afspilning. ITSP vises på displayet. Afspilningen af numrene fra afspilningslisten i den tidligere

valgte MCD eller DISC begynder.

• Hvis der i det aktuelle område ikke er programmeret spor til ITS-afspilning, vises ITS-PLAY EMPTY.

• Tryk på 2 for at slå ITS-afspilning fra.

Sletning af spor fra ITS-spillelisten

Du kan slette et spor fra din ITS-spilleliste, hvis ITS-afspilning er slået til. Hvis ITS-afspilning allerede er aktiveret, springes trin 2 over. Hvis ITS-afspilning ikke

allerede er aktiveret, trykkes på FUNCTION.

1. Afspil CD’en med det spor, du vil slette fra ITS-spillelisten, og aktivér ITSafspilning.

Se “Afspilning med ITS-spillelisten” på denne side.

2. Tryk på FUNCTION og hold knappen nede, indtil TITLE IN vises på displayet, tryk derefter på FUNCTION for at vælge ITS.

3. Vælg det ønskede spor ved at trykke på 4 eller 6.

4. Tryk på 2 for at slette sporet fra ITS-spillelisten.

Det spor, der afspilles i øjeblikket, slettes fra ITS-spillelisten, og det næste spor på ITS-spillelisten afspilles.

• Hvis der ikke er spor fra afspilningslisten i det aktuelle område, vises ITS-PLAY

EMPTY, og normal afspilning genoptages.

5. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

Sletning af en CD fra ITS-spillelisten

Du kan slette alle spor fra en CD fra din ITS-spilleliste, hvis ITS-afspilning er slået fra.

1. Afspil den CD, som du vil slette.

Tryk på 8 eller 2 for at vælge en CD.

2. Tryk på FUNCTION og hold knappen nede, indtil TITLE IN vises på displayet, tryk derefter på FUNCTION for at vælge ITS.

3. Tryk på 2 for at slette alle spor fra CD'en, der afspilles, fra ITS-spillelisten.

Alle spor fra den aktuelle cd bliver slettet fra hukommelsen, og ITS CLEAR vises på displayet.

4. Tryk på BAND for at vende tilbage til display for afspilning.

DANSK

Page 57

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 57 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgængeligt tilbehør

Brug af disktitelfunktioner

CD-titler kan indtastes og vises på displayet. Derefter kan du let søge efter og afspille den ønskede CD.

Indtastning af CD-titler

Du kan bruge funktionen indtastning af disktitel til at lagre op til 100 CD-titler (med ITSspilleliste) i multi-CD-afspilleren. Hver titel kan have op til 10 tegn.

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Indtastning af CD-titler” på side 45.

• Titler forbliver i hukommelsen, selv efter at CD’en er fjernet fra magasinet, og

genkaldes, når CD’en indsættes igen.

• Når data for 100 disks er lagret i hukommelsen, vil data for en ny disk overskrive

dataene for den ældste.

Visning af CD-titler

Du kan få vist tekstoplysningerne på enhver disk, der har fået indlæst disktitlen. Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 46.

Brug af CD TEXT-funktioner

Du kan kun anvende disse funktioner sammen med en CD TE XT-kompatibel multiCD-afspiller.

Betjeningen er den samme som for den indbyggede CD-afspiller. Se “Visning af tekstoplysninger på en disk” på side 46.

TV-tuner

Grundlæggende betjening

Denne enhed kan styre en TV-tuner, som sælges separat.

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledning. Dette afsnit indeholder oplysninger om TV-operationer for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens betjeningsvejledning.

햲 Båndindikator

Viser, hvilket bånd TV-tuneren er stillet ind på.

햳 Indikator for forudindstillet tal

Viser, hvilken forudindstilling der er valgt.

햴 Kanalindikator

Viser, hvilken kanal TV-tuneren er stillet ind på.

1. Tryk på SOURCE for at vælge TV.

2. Tryk på BAND for at vælge et bånd. Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd vises, TV1 eller TV2.

3. Tryk kort på 4 eller 6 for at udføre manuel tuning.

Kanalerne flyttes op eller ned trin for trin.

4. For at udføre søgning holdes 4 eller 6 nede i ca. et sekund.

Tuneren scanner kanalerne, indtil den finder en udsendelse, der er kraftig nok til god modtagelse.

• Du kan annullere søgetuning ved at trykke kort på 4 eller 6.

• Hvis du trykker på og holder 4 eller 6 nede, kan du springe radiokanaler over.

Søgetuning starter, så snart du slipper knappen.

Introduktion af avanceret betjening

* Tryk på FUNCTION for at vælge BSSM.

• For at vende tilbage til kanalvisningen, tryk på BAND.

Bemærk

• Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til kanaldisplayet.

Lagring og genvalg af radiostationer

Hvis du trykker på en af knapperne for forudindstillet tuning 1 til 6, kan du nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg med et tryk på en enkelt knap.

* Tryk på en af knapperne 1 til 6 for forudindstillet tuning, og hold den nede, indtil

forudindstillingsnummeret holder op med at blinke, når du har fundet en station, som du vil lagre i hukommelsen.

Nummeret, som du har trykket, vil blinke i indikatoren for forudindstillet tal og derefter forblive tændt. Den valgte station er blevet lagret i hukommelsen.

DANSK

Page 58

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 58 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgængeligt tilbehør

Næste gang du trykker den samme knap for forudindstillet tuning, genvælges stationen fra hukommelsen.

Bemærkninger

• Op til 12 stationer, 6 for hvert af de to TV-bånd, kan lagres i hukommelsen.

• Du kan også bruge 8 og 2 til at genv ælge stationer, som er tildelt tasterne for forudi ndstillet tuning P.CH01 til P.CH12.

Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden

1. Tryk på FUNCTION for at vælge BSSM.

2. Tryk på 8 for at slå BSSM til. BSSM begynder at blinke. Mens BSSM blinker, gemmes de 12 stationer med de

kraftigste signaler i rækkefølgen fra den laveste kanal og opad. Når det er afsluttet, holder BSSM op med at blinke.

• For at annullere lagringsprocessen, tryk på 2.

• For at vende tilbage til kanalvisningen, tryk på BAND.

Bemærkninger

• Hvis du ikke betjener funktionen inden for ca. 30 sekunder, vender displayet automatisk

tilbage til kanaldisplayet.

• Når du lagrer stationer med BSSM, risikerer du at erstatte stationer, du tidligere har lagret

ved hjælp af 1 til 6

Bluetooth-adapter

Denne enhed kan styre en Bluetooth-adapter, som sælges separat.

For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til din Bluetoothadapteren. Dette afsnit indeholder oplysninger om betjening af Bluetooth-telefon/lyd for denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i Bluetooth-adapterens betjeningsvejledning.

• Denne enhed er en hovedenhed af gruppe 1.

– Når der oprettes en trådløs Bluetooth-forbindelse med en trådløs telefon eller en

Bluetooth-lydafspiller, vises BT-indikatoren i displayet.

– Når en telefonsamtale afsluttes, vender systemet tilbage til den forrige kilde. – Når der modtages et opkald i forbindelse med andre kilder end Bluetooth-

telefonen/-lyden og samtalen viderestilles, kan du ikke anvende BAND til at skifte Bluetooth-telefonen og Bluetooth-lyden.

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Symptom Årsag Handling

iPod fungerer ikke korrekt.

Kabler er tilsluttet forkert. Afbryd kablet fra din iPod. N år

hovedmenuen i iPod vises, så tils lut kablet igen. Nulstil din iPod.

Lær at forstå fejlmeddelelser

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste Pioneer-serviceafdeling.

Indbygget CD-afspiller

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-11, 12, 17, 30 Snavset CD Rengør CD'en. ERROR-11, 12, 17, 30 Ridset disk Skift disken ud. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Den isatte disk indeholder ingen

ERROR-23 CD-formatet kan ikke afspilles Skift disken ud. NO AUDIO Den isatte disk indeholder ingen

PROTECT Alle filer på den isatte disk er sikret

SKIPPED Den isatte disk indeholder WMA-

HEAT Temperaturen i denne enhed ligger

Elektrisk eller mekanisk Sluk og tænd for tændingen,

data

filer, som kan afspilles

med DRM

filer, der er beskyttet af DRM

uden for det normale driftsområde

eller skift til en anden kilde og derefter tilbage til CDafspilleren .

Skift disken ud.

Vent, indtil enhedens temperatur igen er inden for det normale driftsområde.

DANSK

Page 59

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 59 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Yderligere oplysninger

iPod

Meddelelse Årsag Handling

ERROR-11 Kommunikationsfejl Afbryd kablet fra din iPod. Når hovedmenuen i iPod

ERROR-21 Gammel version af

ERROR-30 iPod-fejl Nulstil din iPod. ERROR-A0 iPod er ikke opladet

NO SONGS Ingen sange Overfør sangene til din iPod. STOP Ingen sange i den

iPod

men fungerer korrekt

aktuelle liste

vises, så tilslut kablet igen. Nulstil din iPod.

Opdater iPod-version.

Kontroller om tilslutningskablet til din iPod er afbrydt eller fx hænger fast i en metalgenstand. Drej dernæst tændingen eller afbryd din iPod og tilslut igen.

Vælg en liste, som indeholder sange.

Retningslinjer for håndtering af disks og afspiller

• Brug kun disks, der er forsynet med et af de to følgende logoer.

• Brug kun almindelige, helt runde disks. Brug ikke disks med særlige former.

• Brug CD’er på 12 eller 8 cm. Når der afspilles en 8 cm CD, skal der ikke bruges

nogen adapter.

• Der må ikke lægges andre genstande end en CD i CD-skuffen.

• Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bøjet eller beskadiget på anden vis, da de kan

beskadige afspilleren.

• CD-R/CD-RW-disks, som ikke er lukket, kan ikke afspilles.

• Rør ikke ved diskenes indspilningsoverflade.

• Opbevar disks i deres etui, når de ikke bruges.

• Undgå at lade disks ligge i meget varme omgivelser, inkl. direkte sollys.

• Sæt ikke etiketter på disks. Du må heller ikke skrive på eller anvende kemikalier på

diskenes overflade.

• For at rense en CD skal du tørre den af med en blød klud udadtil fra midten.

• Kondensation kan forringe afspillerens ydelse midlertidigt. Lad afspilleren tilpasse

sig de højere temperatur i en time. Tør desuden fugtige disks af med en blød klud.

• Afspilning af disks kan ikke være mulig p.g.a. diskens egenskaber, diskformat, det

indspillede program, afspilningsmiljø, oplagringsbetingelser osv.

• Tekstoplysninger vil måske ikke blive vist korrekt afhængigt af det indspillede miljø.

• Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af disks.

• Læs sikkerhedsforskrifterne for disks, inden de bruges.

Dobbelte disks

• Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio på den ene side og

en indspillelig DVD for video på den anden side.

• Da CD-siden af dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel med den generelle CD-

standard, vil det måske ikke være muligt at afspille CD-siden med denne enhed.

• Hyppig isætning og udskubning af en dobbeltdisk kan medføre ridser på disken.

Alvorlige ridser kan medføre afspilningsproblemer på denne enhed. I nogle tilfælde kan en dobbeltdisk sidde fast i diskisætningssprækken og kan ikke skubbes ud. For at undgå dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdiske sammen med denne enhed.

• Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks.

Komprimerede lydfiler

• Afhængigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode

WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt.

• Afhængigt af dit software (eller softwareversionen), som bruges til at afkode

lydfilerne, virker enheden måske ikke korrekt.

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af WMA-filer kodet

med billeddata.

• Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2. Romeo og Joliet-filsystemer er begge

kompatible med denne afspiller.

DANSK

Page 60

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 60 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Yderligere oplysninger

• Multisessionsafspilning er mulig.

• Komprimerede lydfiler er ikke kompatible med packet write-dataoverførsel.

• Kun 64 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks.

.wma, .mp3 eller .wav) eller mappenavn.

• Rækkefølgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ændres afhængigt af

kodnings- eller skrivningssoftwaren.

• Uanset længden af det tomme afsnit mellem numrene på den oprindelige indspilning

afspilles komprimerede lydfiler med en kort pause mellem numrene.

• Filudvidelser som .wma, .mp3 eller .wav skal bruges korrekt.

• Russiske tester, der skal vises på denne enhed, bør være kodet med følgende

tegnsæt: – Unicodes (UTF-8, UTF-16) – Andre tegnsæt end Unicode, som bruges i Windows-miljøet og er sat til russisk i

sprogindstillingen

• Kun 32 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filudvidelser som f.eks.

.wma, .mp3 eller .wav) eller mappenavn ved brug af russiske bogstaver.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimeret lydfil

• Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren

kan ikke tildele mappenumre.

• Mappehierarki er tilladt med op til otte

niveauer. Det praktiske mappehierarki er dog mindre end to niveauer.

• Op til 99 mapper på en disk kan afspilles.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Kompatibilitet af komprimeret lyd

WMA

• Kompatibelt format: WMA kodet af Windows Media Player ver. 7, 7.1, 8, 9 eller 10

• Bithastighed: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

• Samplingfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: nej

MP3

• Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps

• Samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for fremhævning)

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag-version 2.x får prioritet i

forhold til version 1.x.)

• M3u-spilleliste: nej

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: nej

WAV

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM

• Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM)

Om håndtering af iPod

! FORSIGTIG

• Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data på en iPod, selvom data mistes ved brug

af denne enhed.

• Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i længere tid ad gangen. Læng erevarende udsættelse

for direkte sollys kan medføre fejl i din iPod p .g.a. de høje temperaturer.

• Efterlad ikke din iPod på et sted med høj temperatur.

• Fastgør din iPod unde r kørslen. Lad ikke din iPod falde ned på gul vet, hvor den kan komme

til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger.

Om iPod-indstillinger

• Du kan ikke betjene iPod Equalizer på Pioneer-produkter. Vi anbefaler, at du slår din

iPod Equalizer fra, før du tilslutter din iPod til denne enhed.

• Du kan ikke slå Repeat fra på din iPod ved brug af denne enhed. Selvom du slår

Repeat fra på din iPod, så ændres Repeat automatisk til All tilslutning til iPod på denne enhed.

DANSK

Page 61

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 61 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Yderligere oplysninger

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ...................... ...................... ....... 14,4 V DC

Stelforbindelsessystem ............................ Negativ type

Maks. strømf orbrug ...... ............ ............ .......... ... 10,0 A

Dimensioner (B x H x D):

DIN

Chassis .................................. 178 x 50 x 162 mm

Front ........................................ 188 x 58 x 15 mm

Chassis .................................. 178 x 50 x 162 mm

Front ........................................ 170 x 46 x 15 mm

Vægt ....... .......... ............. ............ ............ .......... .. 1,5 kg

Audio

Maksimal e ffekt ............ ...................... ........... 50 W x 4

Konstant e ffekt ............. ...................... ........... 22 W x 4

Belastningsimpedans ............................. 4 $ til 8 $ x 4

Preout max. udgangsniveau/

Equalizer (3-bånds parametrisk equalizer):

Lav

Midt

Høj

Loudnesskurve:

HPF:

4 $ belastning, begge kanaler drevet)

udgangsimpedans ............................... 2,2 V/1 k$

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Forstærknin g ............ ............ .......... .......... ±12 dB

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Forstærknin g ............ ............ .......... .......... ±12 dB

Frekvens .. ............. ............ 3,15k/8k/1 0k/12,5k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Forstærknin g ............ ............ .......... .......... ±12 dB

Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Mellem .......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Høj ................. +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –12 dB/okt

Bemærk

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer.

(10,8 V til 15,1 V tilladt)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(for subwoofer)

(50 Hz til 15 000 Hz, 5% THD,

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB, hvis forstærket)

(lydstyrke: –30 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Stejlhed ............................................... –18 dB/okt

Forstærkning .............................. +6 dB t il –24 dB

Fase .......................................... Normal/omvendt

Basforstærkning:

Forstærkn ing ....................... ......... +12 dB til 0 dB

CD-afspiller

System .............................................. CD-audiosystem

Brugbare discs .................................................... CD'er

Signalformat:

Samplingfr ekvens .................... ............ ... 44,1 kHz

Antal kvant iseringsbit ........ ................... 16; lineær

Frekvensegenskaber ...................... 5 Hz til 20 000 Hz

Signal/støjforhold ................................... 94 dB (1 kHz)

Dynamisk område .................................. 92 dB (1 kHz)

Antal kanaler ................................................ 2 (stereo)

MP3-dekodningsformat .... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-dekodningsformat ............... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10

WAV-signalformat ............. Linear PCM & MS ADPCM

FM-radio

Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed ....................... 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/støjforhold .................... 75 dB (IEC-A netværk)

Forvrængning ......... 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensgang ................... 30 Hz til 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoadskillelse ................. 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-radio

Frekvensområde ........... 531 kHz til 1 602 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhed ................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

LW-radio

Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz

Anvendelig følsomhed ................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signal/støjforhold .................... 65 dB (IEC-A netværk)

(Windows Media Player)

0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono)

(±1 dB)

(IEC-A netværk)

(2-kanal audio)

mono, S/N: 30 dB)

DANSK

Page 62

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 62 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Montering ............................................ 63

DIN front-/baksidemontering ..................... 63

DIN frontmontering .................................... 63

* Montering med gummihylsen ............. 63

* Ta ut enheten ..................................... 63

DIN baksidemontering .............................. 64

Feste frontpanelet ..................................... 64

Koble til enhetene .............................. 65

Før du starter ...................................... 66

Om denne enheten ................................... 66

Besøk vårt nettsted ................................... 67

Ved problemer .......................................... 67

Beskytte enheten mot tyveri ...................... 67

* Ta av frontpanelet ............................... 67

* Sette på plass frontpanelet ........ ......... 68

Om visningsmodus ................................... 68

* Funksjonsvisning ................. ............... 68

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen ....... 68

* Montering av batteriet ......................... 68

* Bruke fjernkontrollen ........................... 68

Betjene denne enheten ...................... 69

Hva er hva? ............ ................................... 69

* Hovedenhet ........................................ 69

* Fjernkontroll ......................... ............... 69

Grunnleggende funksjoner ........................ 70

* Strømforsyning på/av (ON/OFF) ........ 70

* Velge kilde .......................................... 70

* Justere volumnivået ............................ 70

* Slå av enheten .................................... 70

Radiomottaker ........................................... 70

* Grunnleggende funksjoner ................. 70

* Lagre og hente frem

radiofrekvenser ................................... 71

* Innledning til avansert betjening ......... 71

* Lagre de sterkeste

radiofrekvensene ................................ 71

* Søke etter sterke signaler ................... 71

* Velge alternative frekvenser ............... 72

* Motta trafikkmeldinger ........................ 72

* Bytte RDS-display .............................. 72

* Liste over programtyper

(PTY-liste) ........................................... 73

Innebygd CD-spiller .................................. 73

* Grunnleggende betjening ................... 73

* Innledning til avansert betjening .... ..... 74

* Velge et repetisjonsområde ................ 74

* Spille av spor i tilfeldig rekkefølge ...... 74

* Skanne mapper og spor ..................... 74

* Stoppe plateavspilling midlertidig ....... 75

* Bruke kompresjon og BMX ................. 75

* Søke etter hvert tiende spor på

den gjeldende platen

eller mappen .............. ......................... 75

* Bruke platetittelfunksjoner .................. 75

* Vise tekstinformasjon på p later .......... 76

Spille av sanger på iPod ........................... 76

* Grunnleggende funksjoner ................. 76

* Bla gjennom for å finne en sang ......... 77

* Vise tekstinformasjon på iPod ............ 77

* Innledning til avansert betjening .... ..... 77

* Repetisjon av avspilling ...................... 77

* Spille av sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle) ............................. 77

* Spille av alle sanger i tilfeldig

rekkefølge (shuffle all) ........................ 77

* Stoppe avspilling midlertidig ............... 78

Justere lyd .................................... ............ 78

* Innledning til lydjusteringer ................. 78

* Justere balanse .................................. 78

* Bruke equalizeren .............................. 78

* Justere loudness ................................ 79

* Bruke subwooferutgang ..................... 79

* Bruke høypassfilteret .............. ............ 80

* Forsterke bassen ................................ 80

* Forbedring av fremre

lydbilde (F.I.E.) ................................... 80

* Justere kildenivåer ............................. 81

Startinnstillinger ........................................ 81

* Justere startinnstillinger ...................... 81

* Stille datoen og klokken ..................... 81

* Slå på/av visning av klokkeslett

når enheten er av ............................... 81

* Endre FM-søketrinnet ......................... 81

* Slå på/av automatisk PI-søk ............... 82

* Slå på/av alarmsignalet ...................... 82

* Slå på/av innstillingen for

ekstrautstyr ......................................... 82

* Slå dimmerinnstillingen på/av ............. 82

* Stille inn kontrolleren for utgang

bak og subwoofer ............................... 82

* Innstilling av displayspråk ................... 82

* Slå på/av funksjonsvisning ................. 83

* Slå på/av kontinuerlig rulling .............. 83

Andre funksjoner ....................................... 83

* Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ........ 83

* Lyddemping ........................................ 83

Tilgjengelig tilbehør ........................... 84

Spille sanger på en bærbar

USB-lydspiller / USB-minne ................... 84

* Grunnleggende funksjoner ................. 84

* Innledning til avansert betjening ......... 84

* Vise tekstinformasjon for en lydfil ....... 84

CD-skifter ............................. ..................... 85

* Grunnleggende funksjoner ................. 85

* Innledning til avansert betjening ......... 85

* Bruke ITS-spillelister .......................... 86

* Bruke platetittelfunksjoner .................. 87

* Bruke CD TEXT-funksjoner ............... . 87

TV-mottaker .............................................. 87

* Grunnleggende funksjoner ................. 87

* Innledning til avansert betjening ......... 87

* Lagre og hente frem TV-stasjoner ...... 87

* Lagre stasjoner med sterke

signaler sekvensielt ............................ 88

Bluetooth-adapter ..................................... 88

Annen informasjon ............................. 88

Feilsøking ......................... ........................ 88

Forstå feilmeldinger .................................. 88

Retningslinjer for håndtering av

plater og spiller ....................................... 89

Dual Disc-plater ........................................ 89

Komprimerte lydfiler ................................. 89

* Eksempel på et hierarki ...................... 90

* Kompatibilitet for komprimert lyd ........ 90

Om håndering av iPoden ..................... ..... 90

* Om iPod-innstillinger ..................... ..... 90

Tekniske data ........................................... 91

NORSK

Page 63

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 63 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Montering

Merknader

• Kontroller alle tilkoblinger og systemer før monteringen fullføres.

• Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av ikke-godkjente deler kan føre til funksjonssvikt.

• Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre

endringer av bilen.

• Enheten må ikke monteres på steder der

– den kan forstyrre kjøringen av bilen. – den kan føre til personskade på passasjer ved plutselig nedbremsing/stopp.

• Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Monter enheten unna varme steder

som nær utløp fra varmeapparatet.

• Optimal ytelse oppnås n år enheten monteres med en vinkel på mindre enn 60°.

60°

1. Sett inn monteringsrammen i dashbordet.

• Hvis du montere r et sted med liten dybde, må du bruke en ekstra monte ringsramme.

Hvis det er nok plass bak enheten, bruker du monteringsrammen som følger med fra fabrikken.

2. Fest monteringsrammen ved å bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90°) på plass.

3. Monter enheten som vist på illustrasjonen.

Ta ut enheten

1. Utvid øverste og nederste del av pyntelisten utover for å ta av listen. Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et klikk. (Hvis pyntelisten festes opp ned, vil den ikke festes skikkelig.)

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten hvis frontpanelet løsnes.

DIN front-/baksidemontering

Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av enheten). Du finner detaljerte opplysninger under følgende installasjonsmåter.

DIN frontmontering

Montering med gummihylsen

Dashbord

Monteringsramme

Gummihylse

Skrue

Pyntelist

2. Sett uttrekksnøklene som følger med, inn i enheten på begge sider til de smetter på plass med et klikk.

3. Trekk enheten ut av dashbordet.

NORSK

Page 64

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 64 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Montering

DIN baksidemontering

• Det blir enkelt å ta av pyntelisten hvis frontpanelet løsnes.

Pyntelist

2. Finn den riktige plasseringen der hullene på braketten og på siden av enheten samsvarer.

3. Trekk til to skruer på hver side.

• Bruk enten linseskruer (5 mm x 8 mm) eller forsenkede skruer (5 mm x 9 mm),

avhengig av formen på skruehullene i braketten.

Skrue

Feste frontpanelet

Hvis du ikke har tenkt å ta av frontpanelet, kan det festes med holderne og skruene som følger med.

1. Fest holderne på begge sider av frontpanelet.

Holder

2. Sett frontpanelet på plass på enheten.

3. Vipp holderne til loddrett posisjon.

NORSK

Dashbord eller konsoll

Spesiallaget monteringsbrakett for radio

4. Fest frontpanelet til enheten med skruene.

Skrue

Page 65

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 65 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Koble til enhetene

iPod med Dock-kontakt

Merk

Avhengig av biltype, kan funksjonene 3* og 5* være forskjellige. Hvis dette er tilfelle, må 2* kobles til 5* , og 4* til 3*.

Deksel (1*) Ikke ta av hetten hvis denne kontakten ikke skal brukes.

Gul (3*)

Reserve (eller

tilbehør)

Rød (5*)

Tilbehør (eller

reserve)

Oransje/hvit Kobles til lysbryterkontakten.

Dock-kontakt

Dette produktet

Utgang bak eller

subwooferutgang

Antenneinngang

Utgang foran

Koble ledninger med samme farge til hverandre.

Gul (2*) Kobles til kontakten med 12 V konstant strømforsyning.

Rød (4*) Kobles til kontakt styrt av tenningsbryteren (12 V likestrøm).

Svart (jording til karosseri) Kobles til rent, ulakkert metall.

Dock-kontaktport

Grensesnittkabel (f.eks. CD-I200) (selges separat)

2 m

Sikring

(10 A)

Grå

AUX-plugg (3,5 ø)

15 cm

IP-BUSinngang (blå)

IP-BUS-kabel

Blå/hvit Kobles til forsterkerens kontrollkontakt (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Bruk en stereo minipluggkabel til å koble til ekstrautstyr.

Inngang for tilkobling av fjernk ontroll med ledning Kablet fjernkontrolladap ter kan kobles til (selges separat).

Blå/hvit (7*) Kobles til kontakt for automatisk antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm).

Blå/hvit (6*)

Plasseringen av pinnene til ISO-kontakten vil variere etter biltype. Koble til 6* og 7* n år pinne 5 er for ante nnestyring. I andre typer biler må 6* og 7* aldri kobles til.

CD-skifter (selges

separat)

Koble til med RCA-kabler (selges separat)

Fjernkontroll

Venstre

Høyttaler foran

Høyttaler bak eller

subwoofer

Foreta disse tilkoblingene når du bruker den ekstra forsterkeren.

Forsterker (selges separat)

Høyre

Høyttaler foran

Høyttaler bak eller subwoofer

NORSK

ISO-kontakt

Merk

I enkelte biler kan ISO-koblingen være delt i to. Hvis så er tilfelle, må begge delene kobles til.

Gul/svart Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kob ler du denne ledningen til lydde mpingsledningen på det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledn ingen være uten tilkoblinger.

Høyttalerledninger Hvit: Venstre foran + Hvit/svart: Venstre foran Grå: Høyre foran + Grå/svart: Høyre foran Grønn: Venstre bak + eller subwoofer + Grønn/svart: Venstre bak - eller subwoofer Fiolett: Høyre bak + eller subwoofer + Fiolett/svart: Høyre bak - eller subwoofer -

Merknader

• Endre startinnstillingene for denne enheten

(se bruksanvisningen). Subwooferutgangen på denne enheten er mon o.

• Hvis du bruker en subwoofer på 70 W (2 $),

må du koble til med fiolett og fiolett/svart ledning på denne enheten. Ikke koble til noe med grønn og grønn/svart ledning.

Page 66

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 66 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Koble til enhetene

Merknader

• Hvis denne enheten blir montert i en bil uten ACC-stilling på tenningsbryte ren (tilbehør), må

den røde ledningen kobles til kontakten som kan registrere at tenningsnøkkelen brukes. Hvis ikke kan batteriet tappes for strøm.

Stilling for tilbehør (ACC) Ingen stilling for tilbehør (ACC)

• Hvis enheten brukes under andre bet ingelser enn de nevnt nedenfor, kan det føre til brann

eller feilfunksjon. – Biler med 12-volts batteri og n egativ jording. – Høyttalere på 50 W (levert effekt) og 4 ohm til 8 ohm (impedansverdi).

• For å hindre kortslutning, overoppheting eller feilfunksjon, må retningslinjene nedenfor

følges. – Koble fra den negative polen på batteriet før monteringen starter. – Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt

dem når de ligger mot metalldeler. – Plasser alle ledninger unna bevegelige deler, som girstang og seteskinner. – Plasser alle ledninger unna varme steder, som nær u tløp fra varmeapparatet. – La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til

batteriet. – Dekk eventuelle kontakter på frakoblede ledninger m ed isolasjonsteip. – Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre dem kortere. – Ikke kutt i isolasjonen på strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele

strømtilførsel med annet utstyr. Det er begrenset hvor mye strøm ledningen kan lede. – Bruk en sikring med den angitte kapasiteten. – La aldri den negative ledningen kobles direkte til jording. – Ikke bunt sammen negative kabler fra flere høyttalere.

• Kontrollsignaler sendes gjennom blå/hvit ledning når enheten slås på. Koble den til en

ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrøm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, må du koble strømkontakten til antenneforsterkeren.

• Ikke koble blå/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strømkontakt. Den må heller ikke

kobles til bilantennens strømkontakt. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for strøm.

• IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass på at du kobler til kontakter med samme farge.

• Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt

produkter som krever m ye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Ellers kan det oppstå brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra.

• Funksjonen til ulike ledninger kan være forskjellig i henhold til produktet selv om

ledningsfargen er den samme. Ved tilkobling til dette systemet må du slå opp i alle medfølgende håndbøker slik at ledningene kob les riktig.

Før du starter

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i de 25 medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt).

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode.

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, MidtØsten, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

! OBS!

• Ikke la denne enheten komme i kontakt med væsker. Det kan føre til elektrisk støt.

Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis

du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.

• Utsett ikke enheten for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du

må programmere dem på nytt.

NORSK

Page 67

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 67 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Før du starter

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data.

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere.

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten

fungere feil.

Om MP3

Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audio-on-demand). Til slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

iPod®-kompatibilitet

Denne enheten kan betjene en iPod og spille sanger på den.

• iPod er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

• Denne enheten støtter bare iPoder med Dock-kontakt.

• Denne enheten støtter ikke programvareversjoner før iPod-oppdatering 2004-10-20.

Ta kontakt med en autorisert Pioneer-forhandler for å få vite hvilke versjoner som støttes.

• Betjeningen kan variere avhengig av programvareversjonen av iPod.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du

kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Beskytte enheten mot tyveri

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri.

• Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fem sekunder etter at tenningen

er slått av, lyder et alarmsignal.

• Alarmsignalet kan slås av. Se “Slå på/av alarmsignalet” på side 82.

Viktig

• Vær forsiktig når du tar av eller fester frontpanelet.

• Utsett ikke frontpanelet for kraftige støt.

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer.

Ta av frontpanelet

1. Trykk på OPEN-tasten for å åpne frontpanelet.

2. Ta tak i venstre side av frontpanelet, og dra det forsiktig utover.

Pass på at du ikke klemmer panelet for hardt eller mister det, og pass på at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker slik at varige skader påføres.

3. Legg frontpanelet i det medfølgende beskyttelsesetuiet for å beskytte det.

NORSK

Page 68

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 68 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Før du starter

Sette på plass frontpanelet

* Sett frontpanelet på plass igjen ved å holde det loddrett

mot enheten og klemme det fast i festekrokene.

Om visningsmodus

Dette produktet har en funksjonsvisningsmodus.

Funksjonsvisning

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til dette produktet er slått av mens tenningslåsen står på ACC eller ON. Hvis du trykker på tast 6 mens du bruker funksjonsvisning, avsluttes funksjonsvisningsmodusen. Hvis du trykker på tast 6 igjen, starter funksjonsvisningsmodusen. Husk at hvis funksjonsvisning fortsatt er i bruk når bilmotoren er slått av, kan batteriet tømmes.

Merknader

• Du kan ikke avslutte en visningsmodus når frontpane let er åpent.

• Den røde ledningen (ACC) til dette produktet skal kobles til en kontakt som er koblet

sammen med tenningslåsens ON/OFF-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan bilbatteriet tømmes.

Bruke og vedlikeholde fjernkontrollen

Montering av batteriet

Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn nytt batteri, slik at pluss- og minuspolene (+ og –) peker i riktig retning.

• Dra ut filmen som stikker ut fra skuffen første gang enheten

tas i bruk.

! ADVARSEL

Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig oppsøkes.

! OBS!

• Bruk kun ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V).

• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.

• Hvis batteriet settes inn feil, er det fare for at det kan eksplodere. Skift alltid til et

batteri av samme eller tilsvarende type.

• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.

• Unngå å oppbevare batteriet sammen med metallmateriale.

• Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriet, må du tørke godt av fjernkontrollen og

sette inn nytt batteri.

• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller

miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.

Bruke fjernkontrollen

Pek med fjernkontrollen i retning mot frontpanelet på enheten som skal betjenes.

• Det kan hende fjernkontrollen ikke virker som den skal i direkte sollys.

Viktig

• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller

direkte sollys.

• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller

gasspedalen.

NORSK

Page 69

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 69 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Hva er hva?

Hovedenhet

Fjernkontroll

Betjeningen er den samme som når du bruker tastene på hovedenheten. Se under beskrivelsen av hovedenheten om betjening av de enkelte tastene, bortsett fra ATT- og PAUSE-tasten som beskrives nedenfor.

햲 AUDIO-tast

Trykk for å velge forskjellige lydkvalitetskontroller.

햳 BAND-tast

Trykk for å velge mellom to FM-bånd og MW/LW-bånd og for å avbryte kontrollmodus for funksjoner.

햴 8/2/4/6-taster

Trykk for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk. Brukes også til å velge funksjoner.

햵 OPEN-tast

Trykk for å åpne frontpanelet.

햶 EQ-tast

Trykk for å velge forskjellige equalizerkurver.

햷 SW-tast

Trykk for å velge menyen for subwooferinnstillinger direkte. Se “Bruke subwooferutgang” på side

79. Trykk på og hold for å velge menyen for innstilling av bassheving. Se “Forsterke bassen” på side 80.

햸 TA-tast

Trykk for å slå på eller av trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk og hold for å slå på eller av funksjonen for søk etter alternativ frekvens (AF).

햹 1- til 6-taster

Trykk for forhåndsinnstilling og for å søke etter platenummer når du bruker CD-skifter.

햺 SOURCE-tast, VOLUME

Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

Roter den for å øke eller redusere volumet.

햻 DISPLAY-tast

Trykk for å velge de forskjellige displayene.

햽 FUNCTION-tast

Trykk for å velge funksjoner.

햾 VOLUME-taster

Trykk for å øke eller redusere volumet.

햿 ATT-tast

Trykk for å raskt redusere lydnivået (med ca. 90 %). Trykk tasten én gang til for å komme tilbake til opprinnelig lydnivå.

헀 PAUSE-tast

Trykk for å slå på eller av pause.

헁 SOURCE-tast

Denne enheten slås på ved å velge en kilde. Trykk for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder.

NORSK

Page 70

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 70 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Grunnleggende funksjoner

Strømforsyning på/av (ON/OFF)

Slå på enheten

* Trykk på SOURCE for å slå på enheten.

Slå av enheten

* Trykk på SOURCE, og hold til enheten slås av.

Velge kilde

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til den innebygde CDspilleren, setter du inn en CD-plate i enheten (se side 73).

* Trykk på SOURCE gjentatte ganger for å veksle mellom følgende kilder:

Tuner (Mottaker) – Television (TV) – Built-in CD player (Innebygd CD-spiller) – Multi-CD player (CD-skifter) – iPod – USB – External unit 1 (Ekstern enhet 1) – External unit 2 (Ekstern enhet 2) – AUX1 – AUX2 – Bluetooth telephone/audio

(Bluetooth-telefon/-lyd)

Merknader

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller:

– Når det til denne enheten ikke er koblet til noen enhe t som tilsvarer den valgte kilden. – Når det ikke er noen plate e ller magasin i spilleren. – Når iPoden er koblet til denne enheten. – Når utgangen for ekstrautstyr (AUX) er slått av (se side 82).

• Standardinnstillingen fo r AUX1 er på. Slå av AUX1 når den ikke brukes (se “Slå på/av

innstillingen for ekstrautstyr” på side 82).

• Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. et fremtidig produkt) som, selv om det

er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjone r hos denne enheten. Denne enheten kan kont rollere to eksterne enheter. Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordner denne enheten automatisk disse til ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2.

• Når denne enhetens blå/hvite ledning er koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk

relestyring av antennen , strekker antennen seg ut når kilden til p roduktet blir slått på. Slå av kilden for å trekke inn antennen igjen.

Justere volumnivået

* Bruk VOLUME til å justere lydnivået.

Slå av enheten

* Trykk på SOURCE, og hold til enheten slås av.

Radiomottaker

Grunnleggende funksjoner

AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) for denne enheten kan slås av og på. AF må slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 72).

RDS

RDS (radiodatasystem) inneholder lydløs informasjon som er til hjelp ved søk etter radiostasjoner.

• Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste.

• RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er kun aktive når radioen er innstilt på en

RDS-stasjon.

Indikator for forhåndsinnstilt stasjon

햲 햳 TA-indikator

Viser når TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) er slått på.

햴 TP-indikator

Viser om det er innstilt på en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger).

햵 LOC-indikator

Viser når lokalsøk er slått på.

햶 Stereoindikator (%)

Viser om den valgte frekvensen sendes i stereo.

햷 Navn på programtjeneste

Ikke-RDS eller MW/LW

햲 Båndindikator 햳 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 햴 LOC-indikator

Viser når lokalsøk er slått på.

햵 Stereoindikator (%)

Viser om den valgte frekvensen sendes i stereo.

햶 Frekvensindikator

NORSK

Page 71

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 71 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

1. Trykk på SOURCE for å velge mottakeren.

2. Trykk på BAND for å velge et bånd. Trykk på BAND til det ønskede båndet vises, FM1, FM2 for FM eller MW/LW.

3. Trykk raskt på 4 eller 6 for å utføre manuelt søk.

4. For å utføre automatisk stasjonssøk, trykker du på 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper.

Mottakeren skanner frekvenser til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt mottak.

• Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved trykke raskt på 4 eller 6.

• Hvis du trykker på og holder 4 eller 6, kan du hoppe over stasjoner. Automatisk

stasjonssøk starter når du slipper tasten.

Lagre og hente frem radiofrekvenser

Hvis du trykker på en av de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6, kan du enkelt lagre opptil seks stasjoner som senere kan hentes frem med ett enkelt tastetrykk.

* Når du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du en av de

forhåndsinnstilte tastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke.

Tallet du trykket på, tennes i forhåndsinnstillingsindikatoren og beholdes tent. Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes frekvensen for denne stasjonen frem fra minnet.

• Du kan lagre opptil 12 FM-stasjoner i minnet, seks i hvert av de to FM-båndene og

seks MW-/LW-stasjoner.

• Du kan også bruke tastene 8 og 2 til å hente frem frekvenser for stasjoner som er

tilordnet de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6.

Innledning til avansert betjening

* Trykk på FUNCTION-tasten gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: BSM (minne for beste stasjoner) – REGIONAL (nærradio) – LOCAL (lokalsøk) – TA

(standby for trafikkmeldinger) – AF (søk etter alternativt frekvens)

• Hvis MW/LW-båndet er valgt, kan du velge bare BSM eller LOCAL.

• Hvis du vil gå tilbake til frekvensvisning, trykker du på BAND.

• Hvis du ikke bruker funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til normal visning.

Lagre de sterkeste radiofrekvensene

Med BSM (beste stasjoners minne) kan du automatisk lagre de seks radiostasjonene med de sterkeste stasjonene, under de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6. Når de er lagret, kan du stille inn på disse frekvensene ved å trykke på riktig knapp.

• Lagring av stasjoner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du har lagret ved hjelp av tastene 1 til 6.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge BSM.

2. Trykk på 8 for å slå på minne for beste stasjoner.

De seks stasjonene med de sterkeste signalene lagres i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på 2.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å få et godt mottak.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge LOCAL.

2. Trykk på 8 for å slå på lokalsøk. Displayet viser følsomheten for lokalsøk (for eksempel LOCAL 2).

• For å slå av lokalsøk trykker du på 2.

3. Trykk på 4 eller 6 for å angi følsomheten.

Det er fire følsomhetsnivåer for FM og to for MW/LW: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 Innstillingen LOCAL 4 gjør at du mottar bare stasjoner med de sterkeste signalene.

Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler.

NORSK

Page 72

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 72 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Velge alternative frekvenser

Når mottaket til mottakeren blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon.

* Trykk på og hold TA-tasten gjentatte ganger for å slå på eller av AF (alternativt

frekvenssøk).

Merknader

• Du kan også slå AF-funksjonen på eller av i menyen som vises når du trykker på FUNCTION-tasten.

• Når AF er på, innstilles det bare på RDS-stasjoner når det søkes med automatisk

stasjonssøk eller minne for beste stasjoner.

• Når du henter frem en forh åndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den forhåndsinnstilte stasj onen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. (Det te er bare mulig når du bruker forhåndsinnstillinger på FM1-båndet.) Displayet viser ingen numre for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra stasjonen som opprinnelig ble programmert.

• Mens automatisk frekvenssøk søker etter en frekvens, kan lyden bli midlertidig forstyrret av et annet program.

• AF kan uavhengig slås på eller av for hvert enkelt FM-bånd.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens søkingen skjer viser displayet PI SEEK og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, f.eks. når du er ute på en lengre reise, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte stasjoner hentes frem.

• Standardinnstillingen for automatisk PI-søk er av. Se “Slå på/av automatisk PI-søk” på side 82.

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge REGIONAL.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå på eller av regionalfunksjonen.

Merknader

• Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til

land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde).

• Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra displayet hvis mottakeren mottar en annen nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn.

• Regionalfunksjonen kan slås på eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bånd.

Motta trafikkmeldinger

TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn på trafikkmeldinger, uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner).

1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. TP-indikatoren lyser.

2. Trykk på TA-tasten for å slå på standby for trafikkmeldinger.

• Hvis du vil slå av standby for trafikkmeldinger, trykker du på TA-tasten på nytt.

3. Bruk VOLUME til å justere TA-volumet når en trafikkmelding begynner.

Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4. Trykk på TA-tasten mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen.

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i standbymodus til du trykker på TA-tasten på nytt.

• Du kan også avbryte meldingen ved å trykke på en av tastene SOURCE, BAND, 8,

2, 4 eller 6 mens du mottar en trafikkmelding.

Merknader

• Du kan også slå TA-funksjonen på eller av i me nyen som vises når du trykker på

FUNCTION-tasten.

• Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden etter mottak av trafikkmeldinger.

• Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller

minne for beste stasjoner når standby for trafikkmeldinger er på.

Bytte RDS-display

* Trykk gjentatte ganger på DISPLAY for å bytte mellom følgende innstillinger:

Visning av navn på tjeneste – PTY-informasjon – Frekvens Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes på side 73.

• PTY-informasjon og frekvens vises på displayet i åtte sekunder.

• Hvis du mottar PTY-kode null fra en stasjon, eller hvis signalet er for svakt til at

enheten kan fange opp PTY-koden, kan du ikke bytte til displayet for PTYinformasjon.

NORSK

Page 73

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 73 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Liste over programtyper (PTY-liste)

Indikator Programtype

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktu elle saker, nyhetssupplement INFO Generell informasjon og veiledning SPORT Sportsprogrammer WEATHER Værmeldinger/meteorologisk informasjon FINANCE Børsmeldinger, næringsliv, handel osv. POP MUS Populærmusikk ROCK MUS Moderne musikk EASY MUS Lett musikk OTH MUS Musikk som ikke er kategorisert JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusikk NAT MUS Nasjonal musikk OLDIES Gamle slagere og annen eldre musikk FOLK MUS Folkemusikk L.CLASS Lett klassisk musikk CLASSIC Klassisk musikk EDUCATE Undervisningsprogrammer DRAMA Radiohørespill og serier CULTURE Nasjonal eller regional kultur SCIENCE Natur, vitenskap og teknologi VARIED Lett underholdning CHILDREN Barneprogrammer SOCIAL Programmer om samfu nnsspørsmål RELIGION Religiøst innhold, gudstjenester PHONE IN Innringingsprogrammer TOURING Reiseprogrammer – ikke for trafikkmeldinger LEISURE Hobby og fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Innebygd CD-spiller

Grunnleggende betjening

Den innebygde CD-spilleren kan spille av lyd-CDer (CD-DA) og komprimert lyd (WMA/ MP3/WAV) som er spilt inn på CD-ROM. (Se side 89 for å se hvilke plater som kan spilles.)

Les forholdsreglene for plater og spillere på side 89.

햲 Mappenummerindikator

Viser mappenummeret som spilles for øyeblikket når det spilles av komprimert lyd.

햳 MP3/WMA-indikator

Viser lydfiltypen som spilles for øyeblikket når det spilles av komprimert lyd.

햴 Spornummerindikator 햵 RPT-indikator

Vises når repetisjonsavspilling er angitt til TRACK eller FOLDER.

햶 RDM-indikator

Viser når tilfeldig avspilling er slått på.

햷 Spilletidsindikator

1. Trykk på OPEN for å åpne frontpanelet.

Plateåpningen vises.

• For å unngå funksjonssvikt må du passe på

at metallgjenstander ikke kommer i berøring med kontaktene når frontpanelet er åpent.

2. Sett inn en CD (CD-ROM) i plateåpningen.

Avspillingen starter automatisk.

• Pass på at platens etikettside vender

opp.

• Etter at det er satt inn en CDen (CD-ROM), trykker du på SOURCE-tasten for å

velge den innebygde CD-spilleren.

• Du kan støte ut en CD (CD-ROM) ved å trykke på EJECT-knappen.

3. Lukk frontpanelet.

Plateåpning

EJECT-knapp

NORSK

Page 74

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 74 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

4. Trykk på 8 eller 2 for å velge en mappe når du spiller av komprimert lyd.

• Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt komprimert lydfil.

• Trykk på og hold BAND for å gå tilbake til mappe 01 (ROOT). Hvis mappe 01

(ROOT) ikke inneholder filer, starter imidlertid avspillingen i mappe 02.

5. Hvis du vil spole hurtig fremover eller bakover, trykker du på og holder 4 eller 6.

• Hvis du velger ROUGH (grovt søk), kan du søke etter hvert tiende spor i den

gjeldende mappen ved å trykke og holde 4 eller 6. (Se “Søke etter hvert tiende spor på den gjeldende platen eller mappen” på side 75.)

6. Hvis du vil hoppe fremover eller bakover til et annet spor, trykker du på 4 eller 6.

Merknader

• Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom start av plateavspilling og lyden som avgis. Under avlesing viser displayet FORMAT READ.

• Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-11, kan du se under “Forstå

feilmeldinger” på side 88.

• Når du spiller CD-EXTRA- eller MIXED-MODE-CDer, kan du bytte mellom komprimert lyd og CD-DA ved å trykke på BAND.

• Hvis du har byttet mellom komprimert lyd og CD-DA, starter avspilling fra det første sporet på platen.

• Når du spiller av VBR-innspilte (variabel bithastighet) filer, kan det hende avspillingstiden ikke vises riktig.

• Når du spiller komprimert lyd, er det ingen lyd ved hurtigspoling frem eller tilbake.

• Avspilling skjer i samme rekkefølge som filnumrene. Det hoppes over ma pper som ikke

inneholder filer. (Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter avspillingen i mappe 02.)

• Avhengig av tegnsettene på pla ten kan russisk tekst vises feil. Hvis du vil vite mer om tillatte tegnsett for russisk tekst, se “Komprimerte lydfiler” på side 89.

Innledning til avansert betjening

* Trykk på FUNCTION-tasten gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: REPEAT (repetisjon av avspilling) – RANDOM (tilfeldig avspilling) – SCAN

(skanningsavspilling) – PAUSE (pause) – COMP/BMX (kompresjon og BMX) – SEARCH (søkemetode)

• Hvis du vil gå tilbake til normal visning, trykker du på BAND.

Velge et repetisjonsområde

Repetisjon av avspilling spiller det samme sporet/mappen innenfor det valgte repetisjonsområdet.

Repetisjonsområdet bestemmer også området for tilfeldig avspilling og skanningsavspilling.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge REPEAT.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge repetisjonsområdet.

•DISC – Gjentar alle spor

• TRACK – Gjentar bare gjeldende spor

•FOLDER – Gjentar gjeldende mappe

• Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter

repetisjonsvalget til repetisjon av plate.

• Hvis du spiller en CD, avbrytes repetisjon av avspilling automatisk hvis du foretar

sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake.

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du spiller av komprimert lyd under TRACK (gjentagelse av spor), skifter repetisjonsområdet til gjentagelse av mappe.

• Når FOLDER (gjentagelse av mappe) er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen.

Spille av spor i tilfeldig rekkefølge

Avspilling i tilfeldig rekkefølge spiller sporene i tilfeldig rekkefølge innenfor det valgte repetisjonsområdet.

Se “Velge et repetisjonsområde” på denne siden.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge RANDOM.

2. Trykk på 8 for å slå på avspilling i tilfeldig rekkefølge.

Sporene vil spilles av i tilfeldig rekkefølge.

• For å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge trykker du 2.

Skanne mapper og spor

Skanningsavspilling søker sangen innenfor det valgte repetisjonsområdet. Se “Velge et repetisjonsområde” på denne siden.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge SCAN.

2. Trykk på 8 for å slå på skanningsavspilling.

De første ti sekundene av hvert spor spilles av.

3. Når du finner sporet (eller mappen) du vil spille av, trykker du på 2 for å slå av skanningsavspilling.

• Hvis displayet automatisk har gått tilbake til avspillingsvisning, velger du SCAN på

nytt ved å trykke FUNCTION-tasten.

• Når skanningen av en plate (mappe) er ferdig, begynner normal avspilling av sporene

på nytt.

NORSK

Page 75

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 75 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Stoppe plateavspilling midlertidig

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge PAUSE.

2. Trykk på 8 for å slå på midlertidig stopp.

Avspilling av det valgte sporet stoppes midlertidig.

• For å slå av pause trykker du 2.

Bruke kompresjon og BMX

Ved hjelp av funksjonene COMP (kompresjon) og BMX kan du justere lydkvaliteten til denne enheten.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge COMP/BMX.

2. Trykk på 8 eller 2 for å velge favorittinnstillingen din. OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – BMX 1 – BMX 2

Søke etter hvert tiende spor på den gjeldende platen eller mappen

Du kan bytte søkemetode, enten hurtigspoling fremover/bakover eller søk etter hvert tiende spor. Ved å velge ROUGH kan du søke etter hvert tiende spor.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge SEARCH.

2. Trykk på 6 for å velge ROUGH.

•FF/REV – Hurtigspoling fremover/bakover

• ROUGH – Søk etter hvert tiende spor

• Velg FF/REV ved å trykke på 4.

3. Trykk på BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

4. Trykk på og hold 4 eller 6 for å velge hvert tiende spor på en plate (mappe).

• Hvis resterende antall spor er mindre enn 10, kan du gjenkalle det første (siste) ved

å trykke på og holde 4 eller 6.

Bruke platetittelfunksjoner

Du kan legge inn CD-titler og vise titler. Neste gang du setter inn en CD som du har oppgitt en tittel på, vises denne tittelen.

Oppgi platetitler

Bruk funksjonen for inntasting av platetittel til å lagre opptil 48 CD-titler i enheten. Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn.

1. Spill CD-platen du vil taste inn tittelen på.

2. Trykk på FUNCTION-tasten og hold til displayet viser TITLE IN.

• Når du spiller en CD TEXT-plate, kan du ikke skifte til displayet for inntasting av

platetittel. Platetittelen er allerede spilt inn på en CD TEXT-plate.

• Når du spiller en plate med komprimert lyd, kan du ikke skifte til displayet for

inntasting av platetittel.

3. Trykk på 8 eller 2 for å velge en bokstav i alfabetet eller et annet tegn.

Hvert trykk på 8 vil vise alfabetet, tall eller symboler i stigende rekkefølge (A B C ...). Hvert trykk på 2 vil vise en bokstav i synkende rekkefølge.

4. Trykk på 6 for å flytte markøren til neste tegnposisjon.

Når tegnet du vil bruke, vises, trykker du på 6 for å flytte til neste posisjon, og velger deretter det neste tegnet. Trykk på 4 for å flytte bakover i displayet.

5. Flytt markøren til den bakerste posisjonen ved å trykke på 6 etter å ha skrevet inn tittelen.

Når du trykker på 6 én gang til, lagres tittelen du skrev inn, i minnet.

6. Trykk på BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Merknader

• Titlene blir værende i minnet, også etter at CD-platen er tatt ut av enheten, og de hentes

frem når platen blir satt inn igjen.

• Når du har lagret data for 48 plater i minnet, vil data for en ny plate overskrive den eldste

tittelen.

• Hvis du kobler til en CD-skifter, kan du taste inn titler for opptil 100 plater.

• Hvis det kobles til en CD-skifter som ikke støtter platetittelfunksjoner, kan du ikke taste inn

platetitler i denne enheten.

NORSK

Page 76

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 76 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Vise tekstinformasjon på plater

* Trykk på DISPLAY for å velge den ønskede tekstinformasjonen.

CD med tittel lagt inn

Spilletid – platetittel og spilletid

For CD TEXT-plater

Spilletid – navn på plateartist og sportittel – navn på plateartist og platetittel – platetittel og sportittel – navn på plateartist og sportittel – sportittel og spilletid

For WMA-/MP3-plater

Spilletid – mappenavn og filnavn – artistnavn og sportittel – artistnavn og albumtittel – albumtittel og sportittel – sportittel og spilletid – kommentar og spilletid – bithastighet og spilletid

For WAV-plater

Spilletid – mappenavn og filnavn – samplingsfrekvens og spilletid

Merknader

• Du kan rulle tittelen mot venstre ved å trykke på og holde DISPLAY.

• Lyd-CDer som inneholder bestemt informasjon som te kst og/eller tall, er av typen CD TEXT.

• Hvis det ikke er registrert noen bestemt informasjon på en plate, vises ikke plate, tittel eller

navn.

• Avhengig av hvilken versjon av iTunes® som brukes til å skrive MP3-filer på en plate, kan

det hende at kommentarinformasjonen ikke vises riktig. – iTunes er et varemerke for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som b rukes til å kode WMA-filer, kan

det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) WMA-filer, vises den

gjennomsnittlige bithastigheten.

• Når det spilles av VBR-innspilte (variabel bithastighet) MP3-filer, vises VBR i stedet for

verdien av bithastigheten.

• Samplingsfrekvensen som vises i displayet, kan være forkortet.

• Når kontinuerlig rulling slås på i startinnstillingen, vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig

over displayet. Se “Slå på/av kontinuerlig rulling” på side 83.

Spille av sanger på iPod

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en iPod ved å bruke en kabel (f.eks. CD-I200), som selges separat.

햲 Indikator for sangnummer 햳 RPT-indikator

Vises når repetisjonsområdet er valgt til ONE.

햴 RDM-indikator

Vises når tilfeldig avspilling er valgt til SHUFFLE SONGS eller SHUFFLE ALBUMS.

햵 Spilletidsindikator

1. Koble iPoden til denne enheten.

Avspillingen starter automatisk. Mens iPoden er koblet til enheten, vises PIONEER (eller (hakemerke)) på

iPoden.

• Før du kobler til Dock-kontakten på enheten til iPoden, må du koble fra

hodetelefonene fra iPoden.

• Etter at iPoden har blitt koblet enheten, trykker du på SOURCE for å velge iPoden.

• Når du fjerner iPoden fra enheten, slås enheten av.

2. Hvis du vil spole hurtig fremover eller bakover, trykker du på og holder 4 eller 6.

3. Hvis du vil hoppe fremover eller bakover til en annen sang, trykker du på 4 eller 6.

Merknader

• Les forholdsreglene fo r iPod på side 90.

• Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-11, kan du se under “Forstå

feilmeldinger” på side 88.

• Koble direkte til Dock-kontakten på enheten til iPoden slik at enheten funger som den skal.

• Når tenningsbryteren settes til ACC eller på (ON), lades iPodens batteri så lenge iPoden er

koblet til enheten.

• Selve iPod-enheten kan ikke slås på eller av så lenge den er koblet til denne enheten.

• En iPod som er koblet t il denne enheten, slås av omtrent to minutter etter at

tenningsbryteren er satt til av (OFF).

NORSK

Page 77

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 77 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Bla gjennom for å finne en sang

For å forenkle betjening og søk etter sanger med denne enheten på en iPod, er betjeningen utformet slik at den ligner mest mulig på måten iPod brukes på.

• Hvis spillelisten er valgt først, viser enheten en spilleliste med navnet på iPoden.

Denne spillelisten spiller alle sangene på iPoden.

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden ikke er kompatible med denne enheten, vil

de aktuelle tegnene ikke bli vist.

1. Trykk gjentatte ganger på 8 eller 2 for å bytte mellom følgende innstillinger: PLAYLISTS (spillelister) – ARTISTS (artister) – ALBUMS (alb um) – SONGS (sanger)

– GENRES (genre)

2. Trykk på 6 for å bestemme kategorien.

Listen fra den valgte kategorien vises.

3. Trykk på 8 eller 2 for å velge en sangliste, albumliste, artistliste eller genreliste blant listene.

Trykk gjentatte ganger på 8 eller 2 for å bytte mellom listene.

4. Trykk på 6 for å bestemme listen.

Lister fra den valgte listen vises.

5. Gjenta trinn 3 og 4 for å finne en sang du vil lytte til.

• Du kan starte avspilling gjennom den valgte listen ved å trykke på og holde 6.

• Trykk på 4 for å gå tilbake til forrige liste.

• Trykk på BAND for å gå tilbake til normal avspilling.

Vise tekstinformasjon på iPod

* Trykk på DISPLAY for å velge den ønskede tekstinformasjonen.

Spilletid – art istnavn og sangtittel – art istnavn og albumnavn – albu mnavn og sangtittel – sangtittel og spilletid

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden ikke er kompatible med denne enheten, vil

de aktuelle tegnene ikke bli vist.

Merknader

• Du kan rulle tekstinformasjonen mot venstre ved å trykke på og holde DISPLAY.

• Når kontinuerlig rulling slås på i startinnstillingen, vil tekstinformasjonen rulle kontinuerlig

over displayet. Se “Slå på/av kontinuerlig rulling” på side 83.

Innledning til avansert betjening

* Trykk på FUNCTION-tasten gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: REPEAT (repetisjon av avspilling) – SHUFFLE (tilfeldig rekkefølge) – SHUFFLE ALL

(tilfeldig rekkefølge for alle) – PAUSE (pause)

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du på BAND.

• Hvis du ikke betjener funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til avspillingsvisning.

Repetisjon av avspilling

Ved avspilling av sangene på iPod er det to repetisjonsvalg: ONE (gjenta én sang) og ALL (gjenta alle sangene i listen).

• Når REPEAT er angitt til ONE, kan du ikke velge de andre sangene.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge REPEAT.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge repetisjonsområdet.

•ONE – Gjentar bare gjeldende sang

•ALL – Gjentar alle sanger i den valgte listen

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle)

Ved avspilling av sangene på iPod er det to metoder for tilfeldig avspilling: SHUFFLE SONGS (avspilling av sanger i tilfeldig rekkefølge) og SHUFFLE ALBUMS (avspilling

av album i tilfeldig rekkefølge).

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge SHUFFLE.

2. Trykk gjentatte ganger på 4 eller 6 for å bytte mellom følgende innstillinger:

• SHUFFLE SONGS – Spiller av sanger i tilfeldig rekkefølge innen den valgte listen

• SHUFFLE ALBUMS – Velger et album tilfeldig, og spiller deretter av alle sangene

på det i rekkefølge

• SHUFFLE OFF – Avbryter avspilling i tilfeldig rekkefølge

Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle all)

Denne metoden spiller alle sangene på iPoden i tilfeldig rekkefølge.

* Trykk på og hold FUNCTION-tasten for å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge

(shuffle all) under avspilling. SHUFFLE ALL vises en kort stund, og alle sangene på iPoden spilles av i tilfeldig

rekkefølge.

Merk

• Du kan også slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge (shuffle all) i menyen som vises når du trykker på FUNCTION.

NORSK

Page 78

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 78 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Stoppe avspilling midlertidig

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge PAUSE.

2. Trykk på 8 for å slå på midlertidig stopp.

Avspilling av gjeldende sang stoppes midlertidig.

• For å slå av pause trykker du 2.

Justere lyd

Innledning til lydjusteringer

햲 BASS-indikator

Vises når basshevingen er slått på.

햳 FIE-indikator

Viser når forbedring av fremre lydbilde er slått på.

햴 Lyddisplay

Viser lydjusteringsstatusen.

햵 SW-indikator

Vises når subwooferutgangen er slått på.

햶 Loudness-indikator

Vises på displayet når loudness er slått på.

* Trykk på AUDIO-tasten for å vise navnene på lydfunksjonene.

Trykk gjentatte ganger på AUDIO-tasten for å bytte mellom følgende lydfunksjoner: FADER (justering av balanse) – EQ (justering av equalizerkurve) – LOUDNESS

(loudness) – SUBWOOFER (på/av-innstilling for subwoofer) – SUBWOOFER (subwooferinnstilling) – HP-FILTER (høypassfilter) – BASSBOOSTER (bassheving) – FIE (forbedring av fremre lydbilde) – SLA (justering av kildenivå)

• Når innstillingen av subwooferkontrolleren er PREOUT FULL, kan du ikke velge SUBWOOFER (innstilling for subwoofer på/av). (Se side 82.)

• Du kan velge SUBWOOFER (subwooferinnstilling) bare når subwooferutgang er alått på i SUBWOOFER (innstilling for subwoofer på/av).

• Når forbedring av fremre lydbilde (F.I.E.) er slått på, kan du ikke velge HP-FILTER.

• Når høypassfilteret (HPF) er slått på, kan du ikke velge FIE.

• Når innstillingen for utgangen bak er REAR SP S/W, kan du ikke velge FIE.

• Når FM-mottaker velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA.

• Hvis du vil gå tilbake til å vise hver kilde, trykker du på BAND.

• Hvis du ikke betjener lydfunksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går

displayet automatisk tilbake til kildevisning.

Justere balanse

Du kan endre innstillingen for dempingsfilter/balanse slik at den gir et ideelt lydbilde i alle bilsetene som er i bruk.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge FADER.

• Hvis innstillingen for balanse er justert tidligere, viser displayet BALANCE.

2. Trykk på 8 eller 2 for å justere høyttalerbalansen foran/bak.

Displayet viser FADER FRONT 15 til FADER REAR 15 mens balansen før høyttalerne foran/bak beveger seg fra de fremre til de bakre høyttalerne.

•FADER 0 er riktig innstilling når det brukes bare to høyttalere.

• Når innstillingen for utgang bak er REAR SP S/W, kan du ikke justere fremre/bakre

høyttalerbalanse. Se “Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer” på side 82.

3. Trykk på 4 eller 6 for å justere balansen for venstre/høyre høyttaler.

Displayet viser BALANCE LEFT 15 til BALANCE RIGHT 15 når balansen for venstre/ høyre høyttaler beveger seg fra venstre til høyre.

Bruke equalizeren

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevningen slik at den tilpasses bilens akustiske karakteristikker.

Hente frem equalizerkurver

Det finnes seks lagrede equalizerkurver som du enkelt kan gjenkalle når det passer. Her er en liste over equalizerkurvene:

Display Equalizerkurve

POWERFUL Kraftig NATURAL Naturlig VOCAL Vokal CUSTOM Egendefinert FLAT Flat SUPERBASS Superbass

NORSK

Page 79

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 79 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

•CUSTOM er en innstilling der du lager din egen equalizerkurve. Hvis du foretar justeringer på en equalizerkurve, vil innstillingen for equalizerkurven blir lagret under

CUSTOM.

• Når FLAT velges, får lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan være nyttig

for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en innstilt equalizerkurve.

* Trykk på EQ for å velge equalizeren.

Trykk på EQ gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere: POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPERBASS

Justere equalizerkurver

Du kan justere innstillingene for den valgte equalizerkurven slik du ønsker. Justerte innstillinger for equalizerkurven blir lagret under CUSTOM.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge EQ.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge equalizerbåndet som skal justeres. EQ-LOW (lav) – EQ-MID (middels) – EQ-HIGH (høy)

3. Trykk på 8 eller 2 for å justere equalizerbåndets nivå. +6 til –6 vises i displayet når nivået økes eller reduseres.

• Du kan deretter velge et annet bånd og justere nivået.

Merk

• Hvis du foretar justeringer, oppdateres CUSTOM-kurven.

Finjustere equalizerkurver

Du kan justere senterfrekvensen og Q-faktoren (kurvekarakteristikk) for hver enkelt kurve som for øyeblikket er valgt (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).

Nivå (dB)

Q=2W

Q=2N

Senterfrekvens

1. Trykk på AUDIO-tasten og hold til displayet viser frekvensen og Q-faktoren (f.eks. F-80 Q-1W).

2. Trykk på AUDIO-tasten for å velge båndet du vil justere (lav, middels eller høy).

Frekvens (Hz)

3. Trykk på 4 eller 6 for å velge frekvensen du vil bruke.

Lav: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Middels: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Høy: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Trykk på 8 eller 2 for å velge Q-faktoren du vil bruke. 2W – 1W – 1N – 2N

Merk

• Hvis du foretar justeringer, oppdateres CUSTOM-kurven.

Justere loudness

Loudness kompenserer for urenheter i lyden ved lave og høye frekvensområder når volumet er lavt.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge LOUDNESS.

2. Trykk på 8 for å slå på loudness. Loudnessnivået (f.eks. LOUDNESS MID) vises i displayet.

• Trykk på 2 for å slå av loudness.

3. Trykk på 4 eller 6 for å velge nivået du vil ha. LOW (lav) – MID (middels) – HIGH (høy)

Bruke subwooferutgang

Denne enheten er utstyrt med en subwooferutgang som kan slås på eller av.

1. Trykk på SW for å velge SUBWOOFER.

• Du kan også velge menyen for subwooferinnstillinger ved å trykke på AUDIO-tasten

på enheten.

2. Trykk på 8 for å slå på subwooferutgangen. SUBWOOFER NOR vises i displayet. Subwooferutgangen er da slått på.

• Hvis utgangsfasen til subwooferen er satt i revers, viser displayet SUBWOOFER

REV.

• Trykk på 2 for å slå av subwooferutgangen.

3. Trykk på 4 eller 6 for å velge subwooferutgangens fase.

Trykk på 4 for å velge reversfase, og displayet viser REV. Trykk på 6 for å velge reversfase, og displayet viser NOR.

NORSK

Page 80

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 80 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Justere subwooferinnstillinger

Når subwooferutgangen er slått på, kan du justere grensefrekvensen og utgangsnivået på subwooferen.

1. Trykk på SW for å velge SUBWOOFER.

• Du kan også velge menyen for subwooferinnstillinger ved å trykke på AUDIO-tasten

på enheten.

• Når subwooferutgangen er slått på, kan du velge SUBWOOFER

(subwooferinnstilling).

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge grensefrekvensen. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Bare lavere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, sendes ut fra subwooferen.

3. Trykk på 8 eller 2 for å justere subwooferens utgangsnivå. +6 til –24 vises i displayet når nivået økes eller reduseres.

Bruke høypassfilteret

Når du ikke vil at lave toner i frekvensområdet til subwooferutgangen skal komme ut fra de fremre eller bakre høyttalerne, slår du på HPF (høypassfilteret). Da sendes bare høyere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, ut fra de fremre eller bakre høyttalerne.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge HP-FILTER.

2. Trykk på 8 for å slå på høypassfilteret. HP-FILTER 80 vises i displayet. Høypassfilteret er da slått på.

• Hvis høypassfilteret er justert tidligere, vil frekvensen fra denne justeringen vises i

stedet for HP-FILTER 80.

• Hvis du vil slå av høypassfilteret, trykker du på 2.

3. Trykk på 4 eller 6 for å velge grensefrekvensen. 50 – 63 – 80 – 100 – 125 (Hz)

Da sendes bare høyere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, ut fra de fremre eller bakre høyttalerne.

Forsterke bassen

Basshevingsfunksjonen forsterker bassnivået for lyd lavere enn 100 Hz. Jo mer bassnivået økes, desto mer basslyd fremheves, og hele lyden blir kraftigere. Når denne funksjonen brukes på subwooferen, fremheves lyden under grensefrekvensen.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge BASSBOOSTER.

• Du kan også velge basshevingsinnstillingen ved å trykke på og holde SW.

2. Trykk på 8 eller 2 for å velge nivået du vil ha. 0 til +6 vises i displayet når nivået økes eller reduseres.

Forbedring av fremre lydbilde (F.I.E.)

F.I.E.-funksjonen er en enkel måte å forbedre det fremre lydbildet på, ved å kutte utgangen for midtre og øvre frekvensområde fra de bakre høyttalerne. Slik blir utgangen begrenset til nedre frekvensområde Du kan velge hvilket frekvensområde du vil kutte.

Forholdsregler

• Når F.I.E.-funksjonen blir deaktivert, omfatter utgangslyden fra de bakre høyttalerne

alle frekvenser, ikke bare basslyd. Reduser volumet før du kobler ut F.I.E.funksjonen, slik at du unngår en brå volumøkning.

1. Trykk på AUDIO-tasten for å velge FIE.

• Når innstillingen for utgangen bak er REAR SP S/W, kan du ikke velge FIE.

2. Trykk på 8 for å slå på F.I.E.

• Trykk på 2 for å slå av F.I.E.

3. Trykk på 4 eller 6 for å velge frekvensen du vil bruke. 100 – 160 – 250 (Hz)

Merknader

• Når du har slått F.I.E.-funksjo nen på, velger du balansejusteringen (se “Justere balanse” på

side 78) og justerer volumet på bakre og fremre høyttalere til du oppnår balanse.

• Slå F.I.E.-funksjonen av hvis du har et system som bruker 2 høyttalere.

• F.I.E.-funksjonen gjelder bare for innebygd forsterker.

NORSK

Page 81

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 81 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Justere kildenivåer

Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store endringer i volumet når du bytter kilde.

• Innstillingen er basert på volumnivået til FM-mottakeren, som forblir uforandret.

1. Sammenlign volumnivået på FM-mottakeren med nivået på kilden du vil justere.

2. Trykk på AUDIO-tasten for å velge SLA.

3. Trykk på 8 eller 2 for å justere kildenivået. +4 til –4 vises når kildevolumet økes eller reduseres.

Merknader

• Volumnivået for MW/LW-mottakeren kan justeres med funksjonen for justering av kildenivå.

• Den innebygde CD-spilleren o g CD-skifteren settes automatisk til samme volumj ustering for

kildenivået.

• Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir automatisk satt til samme kildenivåjustert volum.

Startinnstillinger

Justere startinnstillinger

Ved hjelp av startinnstillingene kan du tilpasse forskjellige systeminnstillinger for å oppnå maksimal ytelse fra denne enheten.

햲 Funksjonsvisning

Viser funksjonsstatusen.

1. Trykk på SOURCE, og hold til enheten slås av.

2. Trykk på FUNCTION-tasten og hold til funksjonsnavnet vises i displayet.

3. Trykk gjentatte ganger på FUNCTION-tasten for å bytte mellom følgende innstillinger:

CALENDAR (dato og klokke) – OFF CLOCK (klokke når enheten er av) – FM STEP (FM-søketrinn) – AUTO PI (automatisk PI-søk) – WARNING TONE (varseltone) – AUX1 (inngang ekstrautstyr 1) – AUX2 (inngang ekstrautstyr 2) – DIMMER (dimmer) – S/W CONTROL (kontroller for utgang bak og subwoofer) – TITLE (flere språk) – DEMONSTRATION (funksjonsvisning) – EVER-SCROLL (kontinuerlig rulling)

Følg instruksjonene nedenfor for å angi hver enkelt innstilling.

• Hvis du vil avbryte startinnstillinger, trykker du på BAND.

• Du kan også avbryte startinnstillinger ved å holde nede FUNCTION-tasten til

enheten slås av.

Stille datoen og klokken

Følg disse instruksjonene for å stille klokken.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge klokke.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge segmentet du vil stille.

Dag – Måned – År – Time – Minutt Når du velger en del av klokkeslettet, blinker denne delen.

3. Trykk på 8 eller 2 for å stille datoen og klokken.

Når du trykker på 8, øker verdien i det valgte segmentet. Når du trykker på 2, reduseres verdien i det valgte segmentet.

Slå på/av visning av klokkeslett når enheten er av

Hvis visning av klokkeslett når enheten er av, er slått på når kildene og funksjonsvisningen er slått av, vises datoen og klokken i displayet.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge OFF CLOCK.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå OFF CLOCK på eller av.

Endre FM-søketrinnet

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50 kHz. Når AF eller TA er på, endres søketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan være en fordel å stille inn søketrinnet på 50 kHz når AF er på.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge FM STEP.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge FM-søketrinnet.

Når du trykker på 4 eller 6, skifter FM-søketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz mens AF eller TA er på. Det valgte FM-søketrinnet vises i displayet.

Merk

• Ved manuelt kanalsøk blir søketrinnet fremdeles 50 kHz.

NORSK

Page 82

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 82 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Slå på/av automatisk PI-søk

Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge AUTO PI.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå AUTO PI på eller av.

Slå på/av alarmsignalet

Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fem sekunder etter at tenningen er slått av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan slås av.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge WARNING TONE.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå WARNING TONE på eller av.

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr

Ekstrautstyr som er koblet til denne enheten, kan aktiveres individuelt. Sett hver AUXkilde til på (ON) når du bruker dem. Mer om tilkobling eller bruk av ekstrautstyr finner du under “Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)” på side 83.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge AUX1/AUX2.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå AUX1/AUX2 på eller av.

Slå dimmerinnstillingen på/av

For å hindre at displayet lyser for sterkt om kvelden og natten, dimmes displayet automatisk når bilens hovedlys slås på. Du kan slå dimmeren på eller av.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge DIMMER.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå DIMMER på eller av.

Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer

Utgangen bak på denne enheten (utgang for bakre høyttalerledninger og RCA-utgang bak) kan brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (REAR SP FULL) eller subwoofer (REAR SP S/W). Hvis du setter innstillingen for utgang bak til REAR SP S/W, kan du koble en bakre høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker.

Til å begynne med er enheten innstilt for tilkobling av høyttalere med fulltoneutgang (REAR SP FULL). Når utgangen bak er koblet til høyttalere med fulltoneutgang (når REAR SP FULL er valgt), kan du koble andre høyttalere med fulltoneutgang (PREOUT FULL) eller en subwoofer (PREOUT S/W) til RCA-utgangen bak.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge S/W CONTROL.

2. Trykk på 8 eller 2 for å velge innstillingen for utgang bak.

Hvis du trykker på 8 eller 2, skiftes det mellom REAR SP FULL (høyttaler med fulltone) og REAR SP S/W (subwoofer), og displayet viser den valgte statusen.

• Når det ikke er koblet noen subwoofer til utgangen bak, velger du REAR SP FULL.

• Når det er koblet en subwoofer til bakre utgang, velger du REAR SP S/W for

subwooferen.

• Når innstillingen for utgangen bak er REAR SP S/W, kan du ikke bruke følgende

prosedyre.

3. Trykk på 4 eller 6 for å skifte subwooferutgang eller utgang bak.

Når du trykker på 4 eller 6, skiftes det mellom PREOUT S/W og PREOUT FULL, og den valgte statusen vises.

Merknader

• Selv om du endrer denne innstillingen kommer det ingen lyd ut med mindre du slår

subwooferutgangen på (se “Bruke subwooferutgang” på side 79).

• Hvis du endrer denne innstillingen, går subwooferutgangen i audiomenyen tilbake til

fabrikkinnstillingene.

Innstilling av displayspråk

Du kan registrere tekstinformasjon som tittelnavn, artistnavn eller kommentarer på plater med komprimert lyd.

Denne enheten kan vise dette selv om informasjonen er lagt inn med europeisk eller russisk språk.

• Hvis språket som er lagt inn og den valgte språkinnstillingen ikke er konsistente med

hverandre, er det ikke sikkert tekstinformasjonen vises riktig.

• Det er mulig at ikke alle bokstaver vises ordentlig.

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge TITLE.

2. Trykk på 4 eller 6 for å velge språket. EUROPEAN (europeisk språk) – RUSSIAN (russisk språk)

NORSK

Page 83

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 83 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Betjene denne enheten

Slå på/av funksjonsvisning

Funksjonsvisning starter automatisk når strømmen til enheten slås av mens tenningslåsen står på (ON) eller i stilling for tilbehør (ACC).

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge DEMONSTRATION.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå DEMONSTRATION på eller av.

Merknader

• Husk at hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan

batteriet tømmes.

• Du kan også slå på eller av funksjonsvisning ved å trykke på 6 når denne enheten er slått

av. Hvis du vil vite mer, se “Om visningsmodus” på side 68.

Slå på/av kontinuerlig rulling

Når kontinuerlig rulling slås på, vil innspilt tekstinformasjonen rulle kontinuerlig over displayet. Slå av funksjonen hvis du vil at informasjonen skal rulle bare én gang.

1. Trykk på FUNCTION for å velge EVER-SCROLL.

2. Trykk på 8 eller 2 for å slå EVER-SCROLL på eller av.

Andre funksjoner

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)

Denne enheten kan styre opptil til enheter ekstrautstyr som for eksempel en videospiller eller bærbare enheter (selges separat). Når det kobles til, vil ekstrautstyret automatisk leses inn som AUX-kilder og tilordnes til AUX1 eller AUX2. Forholdet mellom kildene AUX1 og AUX2 forklares nedenfor.

Om AUX1 og AUX2

Du kan bruke to metoder til å koble til ekstrautstyr til denne enheten.

AUX1-kilde:

Ved tilkobling av ekstrautstyr ved hjelp av en stereo minipluggkabel

* Sett inn stereominipluggen i inngangen på denne enheten.

Se i installeringshåndboken hvis du vil ha mer informasjon. Tilordningen av dette ekstrautstyret settes automatisk til AUX1.

AUX2-kilde:

Ved tilkobling av ekstrautsyr ved hjelp av en IP-BUS-RCA-forbindelsesledning (selges separat)

* Bruk en IP-BUS-RCA forbindelsesledning som CD-RB20/CD-RB10 (selges

separat) til å koble denne enheten til ekstrautstyr som har en RCA-utgang.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCAforbindelsesledningen.

Tilordningen av dette ekstrautstyret settes automatisk til AUX2.

• Denne typen tilkobling kan utføres bare hvis ekstrautstyret har RCA-utganger.

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde

* Trykk på SOURCE-tasten for å velge AUX (AUX1 eller AUX2) som kilde.

• Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil

vite mer, se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 82.

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX)

Det er mulig å endre tittelen som vises for AUX1- eller AUX2-kilden.

1. Når du har valgt AUX som kilde, trykker du FUNCTION-tasten og holder til displayet viser TITLE IN.

2. Skriv inn en tittel på samme måte som i den innebygde CD-spilleren.

Se “Oppgi platetitler” på side 75 for detaljer vedrørende betjeningen.

Lyddemping

Lyden fra denne enheten dempes automatisk i følgende tilfeller:

• Når du ringer ut eller mottar en inngående samtale på en mobiltelefon som er

tilkoblet denne enheten.

• Når taleveiledningen kommer fra en navigasjonsenhet fra Pioneer som er tilkoblet

denne enheten.

Lyden blir slått av, displayet viser MUTE, og det er ikke mulig å utføre andre lydjusteringer enn volumkontroll. Når samtalen er over eller stemmeveiledningen er slutt, går systemet tilbake til normale innstillinger.

NORSK

Page 84

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 84 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgjengelig tilbehør

Spille sanger på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en USB-adapter, som selges separat.

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til USB-adapteren. Dette avsnittet gir opplysninger om bruk av en bærbar USB-lydspiller / USB-minne med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for USBadapteren.

• Avhengig av den tilkoblede bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er det ikke

sikkert optimal ytelse oppnås på denne enheten.

햲 Mappenummerindikator 햳 MP3/WMA/AAC-indikator

Viser filtypen som spilles for øyeblikket.

햴 Spornummerindikator 햵 RPT-indikator

Vises når repetisjonsavspilling er angitt til TRACK eller FOLDER.

햶 RDM-indikator

Viser når tilfeldig avspilling er slått på.

햷 Spilletidsindikator

1. Trykk på SOURCE for å velge USB.

2. Trykk på 8 eller 2 for å velge en mappe.

• Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt komprimert lydfil.

• Trykk på og hold BAND for å gå tilbake til mappe 01 (ROOT). Hvis mappe 01

(ROOT) ikke inneholder filer, starter imidlertid avspillingen i mappe 02.

3. Hvis du vil spole hurtig fremover eller bakover, trykker du på og holder 4 eller 6.

4. Hvis du vil hoppe fremover eller bakover til en fil med komprimert lyd, trykker du på 4 eller 6.

Innledning til avansert betjening

* Trykk på FUNCTION-tasten gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: REPEAT (repetisjon av avspilling) – RANDOM (tilfeldig avspilling) – SCAN

(skanningsavspilling) – PAUSE (pause)

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du på BAND.

• Hvis du ikke betjener funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til avspillingsvisning.

Funksjon og betjening

Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling), SCAN (skanningsavspilling) og PAUSE er i hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjonsnavn Funksjon

REPEAT Se “Velge et repetisjonsområde” på side 74.

RANDOM Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 74. SCAN Se “Skanne mapper og spor” på side 74. PAUSE Se “Stoppe plateavspilling midlertidig” på side 75.

Merknader

• Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til ALL.

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til FOLDER.

• Når FOLDER er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen.

• Når skanningen av en fil eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av filene.

Repetisjonsområdene d u kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren: Re petisjonsområdene for bærbar USBlydspiller / USB-minne er som angitt nedenfor:

• TRACK – Gjentar bare gjeldende fil

•FOLDER – Gjen tar gjeldende mappe

•ALL – Gjentar alle filer

Vise tekstinformasjon for en lydfil

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren. Se “Vise tekstinformasjon på plater” på side 76.

• Hvis tegnene som er spilt inn på lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil de aktuelle tegnene ikke bli vist.

NORSK

Page 85

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 85 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgjengelig tilbehør

CD-skifter

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en CD-skifter, som selges for seg.

• Bare de funksjonene som beskrives i denne bruksanvisningen, støttes av CD-

skiftere for 50 plater.

햲 Indikator for platenummer 햳 Spornummerindikator 햴 RPT-indikator

Vises når repetisjonsavspilling er angitt til TRACK eller DISC.

햵 RDM-indikator

Viser når tilfeldig avspilling er slått på.

햶 Spilletidsindikator

1. Trykk på SOURCE for å velge CD-skifteren.

2. Trykk på 8 eller 2 for å velge en plate du vil lytte til.

• Du kan også velge en plate ved å trykke på tastene 1 til 6.

– For platene 1 til 6 trykker du den tilsvarende talltasten. – For platene 7 til 12, trykker du på og holder det tilhørende tallet, for eksempel 1

for plate 7, til platenummeret vises i displayet.

3. Hvis du vil spole hurtig fremover eller bakover, trykker du på og holder 4 eller 6.

4. Hvis du vil hoppe fremover eller bakover til et annet spor, trykker du på 4 eller 6.

Merknader

• Mens CD-skifteren gjør klart for avspilling, viser displayet READY.

• Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-11, se bruksanvisningen for CD-

skifteren.

• Hvis det ikke er plater i CD-skifterens magasin, viser displayet NO DISC.

Innledning til avansert betjening

Du kan bruke COMP/DBE (kompresjon and dynamisk basstyrke) bare sammen med en CD-skifter som støtter disse.

Funksjonsmodus 1

* Trykk på FUNCTION-tasten gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: REPEAT (repetisjon av avspilling) – RANDOM (tilfeldig avspilling) – SCAN

(skanningsavspilling) – ITS-PLAY (ITS-avspilling) – PAUSE (pause) – COMP/DBE (kompresjon og dynamisk basstyrke)

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du på BAND.

• Hvis du ikke betjener funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til avspillingsvisning.

Funksjonsmodus 2

* Trykk på FUNCTION-tasten og hold gjentatte ganger for å bytte mellom følgende

funksjoner: TITLE IN (inntasting av platetittel) – ITS (ITS-programmering)

• Hvis du vil gå tilbake til avspillingsvisning, trykker du på BAND.

Funksjon og betjening

Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling), SCAN (skanningsavspilling) og PAUSE, COMP/DBE (kompresjon og dynamisk basstyrke) og TITLE IN (inntasting av platetittel) er i hovedsak den samme som for den innebygde CD-spilleren.

Funksjonsnavn Funksjon

REPEAT Se “Velge et repetisjonsområde” på side 74.

RANDOM Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 74. SCAN Se “Skanne mapper og spor” på side 74. ITS-PLAY Se “Bruke ITS-spillelister” på side 86. PAUSE Se “Stoppe plate avspilling midlertidig” på side 74. COMP/DBE Se “Bruke kompresjon og BMX” på side 75.

TITLE IN Se “Bruke platetittelfunksjoner” på side 87. ITS Se “Bruke ITS-spillelister” på side 86.

Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den innebygde CD-spilleren: Følgende repetisjonsområder finnes for CDskifteren:

•MCD – Gjentar alle platene i CD-skifteren

• TRACK – Gjentar bare gjeldende spor

•DISC – Gjentar gjeldende plate

CD-skiftere har DBE-funksjonen (dynamisk basstyrke) i stedet for BMX. Innstillingene kan også endres som angitt nedenfor:

OFF – COMP 1 – COMP 2 – OFF – DBE 1 – DBE 2

NORSK

Page 86

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 86 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgjengelig tilbehør

Merknader

• Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til MCD.

• Hvis du foretar sporsøk e ller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til DISC.

• Når skanningen av et spo r eller en plate er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene.

• Når du spiller en CD TEXT-plate på en CD TEXT-kompatibel CD-skifter, kan du ikke skifte til TITLE IN. Platetittelen er allerede spilt inn på en CD TEXT-plate.

Bruke ITS-spillelister

ITS (øyeblikkelig valg av spor) lar deg lage en spilleliste med favorittsporene fra platene i CD-skifteren. Etter at du har lagt inn favorittsporene dine i spillelisten, kan du slå på ITS-avspilling og spille bare disse valgte sporene.

Lage spillelister med ITS-programmering

Du kan bruke ITS-funksjonen til å legge inn og spille av opptil 99 spor per plate fra opptil 100 plater (med platetitlene). (I CD-skiftere som ble produsert før CDX-P1250 og CDX-P650, kan opptil 24 spor lagres i spillelisten.)

1. Spill CDen som du vil programmere.

Trykk på 8 eller 2 for å velge CDen.

2. Trykk på FUNCTION-tasten og hold den til displayet viser TITLE IN, og trykk deretter FUNCTION-tasten for å velge ITS.

3. Velg sporet du vil bruke, ved å trykke på 4 eller 6.

4. Trykk på 8 for å lagre sporet som spilles av, i spillelisten. ITS IN vises et lite øyeblikk i displayet, og det gjeldende sporet legges til i spillelisten.

Displayet viser deretter på nytt ITS.

5. Trykk på BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Merk

• Når du har lagret data for 100 plater i minnet, vil data for en ny plate overskrive den eldste

tittelen.

Spille av fra ITS-spillelister

ITS-avspilling lar deg lytte til sporene som du har lagt inn i ITS-spillelisten. Når du slår på ITS-avspilling, avspilles sporene som du har lagt inn i spillelisten, fra CD-skifteren.

1. Velg repetisjonsområdet.

Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 74.

2. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge ITS-PLAY.

3. Trykk på 8 for å slå på ITS-avspilling. ITSP vises i displayet. Avspilling av sporene i spillelisten starter innenfor det tidligere

valgte områdene, MCD eller DISC.

• Hvis ingen av sporene i det aktuelle området er programmert for ITS-avspilling, viser displayet ITS-PLAY EMPTY.

• For å slå av ITS-avspilling trykker du 2.

Slette spor fra ITS-spillelister

Du kan slette et spor fra ITS-spillelisten hvis ITS-avspilling er slått på. Hvis ITS-avspilling allerede er slått på, går du til trinn 2. Hvis ITS-avspilling ikke er slått

på, trykker du på FUNCTION-tasten.

1. Spill CDen med sporet du vil slette fra ITS-spillelisten, og slå på ITS-avspilling.

Se “Spille av fra ITS-spillelister” på denne siden.

2. Trykk på FUNCTION-tasten og hold den til displayet viser TITLE IN, og trykk deretter FUNCTION-tasten for å velge ITS.

3. Velg sporet du vil bruke, ved å trykke på 4 eller 6.

4. Trykk på 2 for å slette sporet fra ITS-spillelisten.

Det gjeldende spillevalget slettes fra ITS-spillelisten, og avspilling av det neste sporet i listen starter.

• Hvis spillelisten ikke inneholder flere spor i det aktuelle området, viser displayet ITS-

PLAY EMPTY, og systemet går tilbake til normal avspilling.

5. Trykk på BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

Slette CDer fra ITS-spillelister

Du kan slette alle sporene på en CD fra ITS-spillelisten hvis ITS-avspillingen er slått av.

1. Spill CDen som du vil slette.

Trykk på 8 eller 2 for å velge CDen.

2. Trykk på FUNCTION-tasten og hold den til displayet viser TITLE IN, og trykk deretter FUNCTION-tasten for å velge ITS.

3. Trykk på 2 for å slette alle sporene på den aktuelle CDen fra ITS-spillelisten. Alle sporene på CDen som spilles av, slettes fra spillelisten, og displayet viser ITS

CLEAR.

4. Trykk på BAND for å gå tilbake til avspillingsvisning.

NORSK

Page 87

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 87 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgjengelig tilbehør

Bruke platetittelfunksjoner

Du kan legge inn CD-titler og vise titlene. Deretter kan du enkelt søke etter og spille en plate.

Oppgi platetitler

Bruk funksjonen for inntasting av platetittel til å lagre opptil 100 CD-titler (med ITSspilleliste) i CD-skifteren. Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn.

Se “Oppgi platetitler” på side 75 for detaljer vedrørende betjeningen.

• Titlene blir værende i minnet, også etter at platen er tatt ut av magasinet, og hentes

frem når platen blir satt inn igjen.

• Når du har lagret data for 100 plater i minnet, vil data for en ny plate overskrive den

eldste tittelen.

Vise platetitler

Du kan vise tekstinformasjonen for alle plater som det er oppgitt platetittel for. Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren. Se “Vise tekstinformasjon på plater” på side 76.

Bruke CD TEXT-funksjoner

Disse funksjonene kan du bruke bare ved CD-skiftere som er CD TEXT-kompatible.

Betjeningen er den samme som for den innebygde CD-spilleren. Se “Vise tekstinformasjon på plater” på side 76.

TV-mottaker

Grunnleggende funksjoner

Du kan bruke denne enheten til å styre en TV-mottaker, som selges separat.

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til TV-mottakeren. Dette avsnittet gir opplysninger om TV-handlinger med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for TV-mottakeren.

햲 Båndindikator

Viser hvilket bånd TV-mottakeren er stilt inn på.

햳 Indikator for forhåndsinnstilt stasjon

Viser hvilken forhåndsinnstilling som er valgt.

햴 Kanalindikator

Viser hvilken kanal TV-mottakeren er stilt inn på.

1. Trykk på SOURCE for å velge mottakeren.

2. Trykk på BAND for å velge et bånd. Trykk på BAND til det ønskede båndet vises, TV1 eller TV2.

3. Trykk raskt på 4 eller 6 for å utføre manuelt søk.

Kanalene endres trinnvis opp eller ned.

4. For å utføre automatisk stasjonssøk, trykker du på 4 eller 6 i ca. ett sekund og slipper.

Mottakeren skanner kanalene til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt mottak.

• Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved trykke raskt på 4 eller 6.

• Hvis du trykker på og holder 4 eller 6, kan du hoppe over kringkastingskanaler.

Automatisk stasjonssøk starter når du slipper tasten.

Innledning til avansert betjening

* Trykk på FUNCTION-tasten for å velge BSSM.

• Hvis du vil gå tilbake til kanaldisplayet, trykker du på BAND.

Merk

• Hvis du ikke betjener funksjonene innen det har gått ca. 30 sekunder, gå r displayet

automatisk tilbake til kanaldisplayet.

Lagre og hente frem TV-stasjoner

Hvis du trykker en av de forhåndsinnstilte tastene 1 til 6, kan du enkelt lagre opptil seks stasjoner som senere kan hentes frem med ett enkelt tastetrykk.

* Når du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du en av de

forhåndsinnstilte tastene 1 til 6 og holder den til forhåndsinnstillingstallet slutter å blinke.

Tallet du trykket på, tennes i forhåndsinnstillingsindikatoren og beholdes tent. Den valgte stasjonen er lagret i minnet.

NORSK

Page 88

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 88 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Tilgjengelig tilbehør

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes stasjonen frem fra minnet.

Merknader

• Opp til tolv stasjoner kan lagres i minnet, seks for hvert av de to TV-båndene.

• Du kan også bruke tastene 8 og 2 til å hente frem stasjoner som er tilordnet de forhåndsinnstilte numrene P.CH01 til P.CH12.

Lagre stasjoner med sterke signaler sekvensielt

1. Trykk på FUNCTION-tasten for å velge BSSM.

2. Trykk på 8 for å slå på sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM). BSSM begynner å blinke. Mens BSSM blinker, lagres de tolv stasjonene med de

sterkeste signalene i en rekkefølge fra laveste kanal og oppover. Når oppgaven er utført, slutter BSSM å blinke.

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på 2.

• Hvis du vil gå tilbake til kanaldisplayet, trykker du på BAND.

Merknader

• Hvis du ikke betjener funksjonene innen det har gåt t ca. 30 sekunder, går displayet

automatisk tilbake til kana ldisplayet.

• Lagring av stasjoner med sekvensielt minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som

du har lagret ved hjelp av 1 til 6.

Bluetooth-adapter

Du kan bruke denne enheten til å betrjene en Bluetooth-adapter, som selges separat.

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningene til Bluetooth-adapteren. Dette avsnittet gir opplysninger om bruk av Bluetooth-telefon/-lyd med denne enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for Bluetooth-adapteren.

• Denne enheten er en hovedenhet i gruppe 1.

– Når en trådløs Bluetooth-tilkobling for en mobiltelefon eller en Bluetooth-lydspiller

opprettes, vises BT-indikatoren på displayet.

– Når en samtale avsluttes, går systemet tilbake til den forrige brukte kilden. – Hvis et anrop kommer inn under andre kilder enn Bluetooth-telefon/-lyd og

samtalen gjennomføres, kan du ikke bruke BAND-tasten til å bytte til Bluetoothtelefon og Bluetooth-lyd.

Annen informasjon

Feilsøking

Symptom Årsak Tiltak

iPoden fungerer ikke som den skal.

Kabler er feil tilkoblet. Koble fra kabelen fra iPoden. Når

hovedmenyen for iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden.

Forstå feilmeldinger

Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du notere deg feilmeldingen.

Innebygd CD-spiller

Melding Årsak Tiltak

ERROR-11, 12, 17, 30 Skitten plate Rengjør platen. ERROR-11, 12, 17, 30 Riper i platen Skift ut platen. ERROR-10, 11, 12, 15,

17, 30, A0

ERROR-15 Platen som er satt inn, inneholder

ERROR-23 CD-formatet kan ikke spilles av Skift ut platen. NO AUDIO Platen som er satt inn, inneholder

PROTECT Alle filene på platen som er satt inn,

SKIPPED Platen som er satt inn, inneholder

HEAT Temperaturen i enheten er utenfor

Elektrisk eller mekanisk feil Drei på tenningsbryteren, eller

ikke data

ikke filer som kan spilles av

er sikret med DRM

WMA-filer som er beskyttet med DRM

det normale driftsområdet.

bytt til en annen kilde, og gå deretter tilbake til CD-spilleren igjen.

Skift ut platen.

Vent til enhetens temperatur kommer innenfor de normale grensene for drift.

NORSK

Page 89

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 89 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Annen informasjon

iPod

Melding Årsak Tiltak

ERROR-11 Kommunikasjonsfeil Koble fra kabelen fra iPoden. Når hovedmenyen for

ERROR-21 Gammel versjon av

ERROR-30 iPod-feil Tilbakestill iPoden. ERROR-A0 iPoden lades ikke, men

NO SONGS Ingen sanger Overfør sanger til iPoden. STOP Ingen sanger i den

iPod.

fungerer som den skal

gjeldende listen

iPod vises, kobler du til kabelen igjen. Tilbakestill iPoden.

Oppdater iPod-versjonen.

Kontroller om det er kortslutning på tilkoblingskabelen for iPoden (f.eks. klemt fast i metall). Når du har kontrollert, dreier du tenningsnøkkelen eller kobler fra iPoden og kobler til igjen.

Velg en liste som inneholder sanger.

Retningslinjer for håndtering av plater og spiller

• Bruk kun plater med et av følgende to logoer.

• Bruk kun vanlige, fullstendig sirkelformede plater. Ikke bruk plater med andre

former.

• Unngå å oppbevare plater på steder med meget høy temperatur, inkludert direkte

solskinn.

• Fest ikke merkelapper på og skriv ikke på platenes overflater, og la det ikke komme

kjemikalier på dem.

• Hvis du skal rengjøre en CD, tørker du av platen fra sentrum og utover med en myk

klut.

• Kondens kan midlertidig påvirke spilleren ytelse. La den tilpasse seg høyere

temperaturer i cirka én time. Tørk også av eventuelle fuktige plater med en myk klut.

• Det kan hende plater ikke kan spille av på grunn av plateegenskaper, plateformat,

innspilt program, avspillingsmiljø, lagringsforhold og så videre.

• Avhengig av innspillingsmiljøet kan det hende at informasjonen ikke vises riktig.

• Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater.

• Les forholdsreglene for platene før du bruker dem.

Dual Disc-plater

• Dual Disc-plater er tosidige plater med en skrivbar CD for lyd på én side og en

skrivbar DVD for video på den andre.

• I og med at CD-siden av Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den

generelle CD-standarden, kan det hende at denne siden ikke kan spilles av på enheten.

• Hvis en Dual Disc-plate settes inn og tas ut mange ganger, kan det føre til riper på

platen. Store riper kan føre til avspillingsproblemer. I noen tilfeller kan en Dual Discplate kile seg fast i plateåpningen slik at den ikke støtes ut. For å hindre dette anbefaler vi at du lar være å bruke Dual Disc-plater på denne enheten.

• Se informasjonen fra plateprodusenten for å få mer detaljert informasjon om Dual

Disc-plater.

• Bruk 12 cm eller 8 cm CDer. Bruk ikke adapter når du spiller en 8 cm CD.

• Ikke sett inn noe annet enn en CD i spillerens CD-åpning.

• Ikke bruk plater som er sprukket, opprisset, vridd eller på annen måte skadet. Disse

kan skade spilleren.

• Avspilling av uferdige CD-R-/CD-RW-plater er ikke mulig.

• Ikke berør plateoverflaten på innspillingssiden.

• Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk.

Komprimerte lydfiler

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til å kode WMA-

filer, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.

• Avhengig av programvaren (eller programvareversjonen) som er brukt til å kode

lydfilene, er det ikke sikkert denne enheten fungerer riktig.

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av WMA-filer som er kodet med

bildedata.

• Kompatibel med ISO 9660 nivå 1 og 2. Filsystemene Romeo og Joliet er begge

kompatible med denne spilleren.

NORSK

Page 90

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 90 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Annen informasjon

• Multi-session (flere sesjoner) er mulig.

• Komprimerte lydfiler er ikke kompatible med dataoverføring med pakkeskriving.

• Maksimalt 64 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som

.wma, .mp3 eller .wav) eller et mappenavn.

• Mappevalgsekvensen eller en annen operasjon kan endres avhengig av kodingen

eller skriveprogramvaren.

• Uavhengig av lengden av blanke seksjoner mellom sangene på originalinnspillingen

vil plater med komprimert lyd spilles av med en kort pause mellom melodiene.

• Filutvidelser som .wma, .mp3 eller .wav må brukes riktig.

• Russisk tekst som skal vises på denne enheten, må være kodet med følgende

tegnsett: – Unicode-sett (UTF-8, UTF-16) – Andre tegnsett enn Unicode som brukes i Windows-miljøet og er angitt til russisk

i innstillingene for flere språk

• Maksimalt 32 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som

.wma, .mp3 eller .wav) eller et mappenavn når det brukes russisk tekst.

Eksempel på et hierarki

: Mappe : Komprimert lydfil

• Denne enheten tilordner mappenumrene.

Brukeren kan ikke tilordne mappenumre.

• Mappehierarkiet tillater opptil åtte lag. I

praksis består imidlertid mappehierarkier mindre enn to lag.

• Opptil 99 mapper kan spilles av på en plate.

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4

Kompatibilitet for komprimert lyd

WMA

• Kompatibelt fo rmat: WMA kodet med W indows Media Player ve r. 7, 7.1, 8, 9 eller 10

• Bithastighet: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR)

• Samplingsfrekvens: 32 kHz til 48 kHz

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nei

MP3

• Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for ettertrykk)

• Kompatibel ID3 tag-versjon: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag versjon 2.x har høyere

prioritet enn versjon 1.x.)

• M3u-spilleliste: Nei

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nei

WAV

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM

• Kvantiseringsbiter: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM)

Om håndering av iPoden

! OBS!

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data som mistes på iPoden, selv om dataene mistes

mens denne enheten brukes.

• Ikke la iPoden ligge i direkte sollys over en lengre tidsperiode. Hvis enheten ligge r for lenge

i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at iPoden slutter å virke.

• Ikke oppbevar iPoden på steder med høy temperatur.

• Fest iPoden godt fast under kjøring. La ikke iPoden falle i gulvet slik at den kan bli fastklemt

under bremse- eller gasspedalen.

Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med iPoden.

Om iPod-innstillinger

• Du kan ikke betjene iPod-equalizeren på Pioneer-produkter. Vi anbefaler at du slår

av iPod-equalizeren før du kobler iPoden til denne enheten.

• Du kan ikke sette Repeat (repetisjon) til av på iPoden når du bruker denne enheten.

Selv om du angir Repeat til av på iPoden, endres Repeat automatisk til All når du kobler iPoden til denne enheten.

NORSK

Page 91

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 91 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Annen informasjon

Tekniske data

Generelt

Strømkilde . ............. ............ ............ .... 14,4 V likestr øm

Jordingssystem ........................................ Negativ type

Maks. strømf orbruk .. ............ ...................... ....... 10,0 A

Mål (B x H x D):

DIN

Karosseri ............................... 178 x 50 x 162 mm

Nese ........................................ 188 x 58 x 15 mm

Karosseri ............................... 178 x 50 x 162 mm

Nese ........................................ 170 x 46 x 15 mm

Vekt ........ .......... ............. ............ ............ ............ 1,5 kg

Lyd

Maks. utgangseffekt ...................................... 50 W x 4

Kontinuerlig utgangseffekt ............................ 22 W x 4

Belastningsimpedans ............................. 4 $ til 8 $ x 4

Maks. utgangsnivå/utgangsimpedans ........ 2,2 V/1 k$

Equalizer (3-bånd parametrisk equalizer):

Lav

Frekvens .................................. 40/80/100/160 Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Økning ..... ........... ............ ............ ............ .. ±1 2 dB

Middels

Frekvens ................................... 200/500/1k/2k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Økning ..... ........... ............ ............ ............ .. ±1 2 dB

Høy

Frekvens .. ............. ............ 3,15k/8k/1 0k/12,5k Hz

Q-faktor ... ............. ............ ..... 0,35/0,59/0,95/1 ,15

Økning ..... ........... ............ ............ ............ .. ±1 2 dB

Loudnesskurve:

Lav .................. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Middels ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Høy ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

HPF:

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Helling ................................................ –12 dB/okt.

Merk

• Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer.

(10,8 V til 15,1 V tillatt)

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $

(for subwoofer)

(50 Hz til 15 000 Hz, 5 % THD, 4 $ belastning, begge kanaler)

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1

(+6 dB ved forsterkning)

(volum: –30 dB)

Subwoofer (mono):

Frekvens ............................. 50/63/80/100/125 Hz

Helling ................................................ –18 dB/okt.

Økning ........................................ +6 dB til –24 dB

Fase ..... ............ ............ ............. .... Normal/rever s

Bassheving:

Økning ............ ....................... ....... +12 dB til 0 dB

CD-spiller

System ................................................... CD lydsystem

Plater som kan b rukes ...................... ...................... CD

Signalformat:

Samplingsf rekvens .............. ............ ....... 44,1 kHz

Antall kva ntiseringsbiter .... ................... 16; lineær

Frekvensegenskaper .......... 5 Hz til 20 000 Hz (±1 dB)

Signal/støy-forhold ................................. 94 dB (1 kHz)

Dynamisk område .................................. 92 dB (1 kHz)

Antall kanaler ............................................... 2 (stereo)

MP3-dekodingformat ....... MPEG-1 og 2 Audio Layer 3

WMA-dekodingsformat ................. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10

WAV-signalformat .......... Lineær PCM og MS ADPCM

FM-mottaker

Frekvensområde .................... 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brukbar følsomhet ........................ 8 dBf (0,7 µV/75 $,

Signal/støy-forhold .................. 75 dB (IEC-A-nettverk)

Forvrenging ............. 0,3 % (ved 65 dBf, 1 kHz, stereo)

Frekvensrespons .............. 30 Hz til 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoseparasjon ................ 45 dB (ved 65 dBf, 1 kHz)

MW-mottaker

Frekvensområde ............ 531 kHz til 1602 kHz (9 kHz)

Nyttbar føls omhet ................ .......... 18 µV (S/N : 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

LW-mottaker

Frekvensområde ........................... 153 kHz til 281 kHz

Nyttbar føls omhet ................ .......... 30 µV (S/N : 20 dB)

Signal/støy-forhold .................. 65 dB (IEC-A-nettverk)

(IEC-A nettverk)

(2-kan. lyd)

(Windows Media Player)

mono, S/N: 30 dB)

0,1 % (ved 65 dBf, 1 kHz, mono)

NORSK

Page 92

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 92 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Sisältö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Asennus .............................................. 93

Etu/taka-asennus (DIN) ............................ 93

DIN-etuasennus .................. ...................... 93

* Asennus kumiholkin kanssa ............... 93

* Laitteen irrotus . ................................... 93

DIN-taka-asennus ..................................... 94

Etupaneelin kiinnitys ................................. 94

Laitteiden liitäntä ................................ 95

Ennen kuin aloitat .............................. 96

Tästä laitteesta ....... ................................... 96

Vieraile web-sivuillamme ........... ............... 97

Häiriöiden sattuessa ................................. 97

Laitteen suojaaminen varkaudelta ............ 97

* Etupaneelin irrottaminen ..................... 97

* Etupaneelin kiinnitys ........................... 98

Demotilasta ............................................... 98

* Toimintodemo ..................................... 98

Kaukosäätimen käyttö ja hoito .................. 98

* Pariston asennus ................................ 98

* Kaukosäätimen käyttö ........................ 98

Laitteen käyttö .................................... 99

Osat .......................................................... 99

* Pääyksikkö ......................................... 99

* Kaukosäädin ................. ...................... 99

Perustoiminnot ........................................ 100

* Virran kytkeminen ja

katkaiseminen (ON/OFF) ..... ............. 100

* Lähteen valitseminen ........................ 100

* Äänentason säätö ............................. 100

* Laitteen kytkeminen pois päältä ....... 100

Viritin ....................................................... 100

* Perustoiminnot .................................. 100

* Asemien tallentaminen ja

hakeminen ........................................ 101

* Lisätoimintojen esittely ..................... 101

* Voimakkaimpien asemien

tallentaminen .................................... 101

* Virittäminen voimakka isiin

signaaleihin ....................................... 101

* Vaihtoehtoisten taajuuksien

valitseminen ...................................... 102

* Liikenneilmoitusten

vastaanottaminen ............................. 102

* RDS-näytön vaihtaminen .................. 102

* PTY-lista ........................................... 103

Sisäänrakennettu CD-soitin .................... 103

* Perustoiminnot ................................. 103

* Lisätoimintojen esittely ..................... 104

* Uusintatoistoalueen valitseminen ..... 104

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä ........ ... 104

* Kansioiden ja kappaleiden

skannaaminen .................................. 104

* Levyn toiston keskeyttäminen .......... 105

* Pakkaamisen ja BMX:n käyttö .......... 105

* Jokaisen 10 kappaleen

hakeminen nykyiseltä levyltä

tai kansiosta ..................................... 105

* Levyn nimi -toimintojen käyttö .......... 105

* Levyn tekstitietojen näyttäminen ...... 106

iPodilla olevien kappaleiden soitto .......... 106

* Perustoiminnot ................................. 106

* Laulun hakeminen ............................ 107

* iPodilla olevien tekstitietojen

näyttäminen ...................................... 107

* Lisätoimintojen esittely ..................... 107

* Uusintatoisto ..................................... 107

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä

(shuffle) ............................................ 107

* Kappaleiden soittaminen

satunnaisessa järjestyksessä

(sekoita kaikki) (shuffle all) ............... 107

* Laulun keskeyttäminen ..................... 108

Äänen säädöt .......................................... 108

* Äänen säädön esittely ...................... 108

* Balanssin säädön käyttö .................. 108

* Taajuuskorjaimen käyttö .................. 108

* Loudness-säätö ................................ 109

* Subwoofer-lähdön käyttö .................. 109

* Ylipäästösuotimen käyttö ................. 110

* Bassovahvistus ................................ 110

* Front image enhancer (F.I.E.)

-toiminto ............................................ 110

* Äänitasojen säätö ............................. 111

Alkuasetukset ...................... ................... 111

* Alkuasetusten säätö ......................... 111

* Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ...................................... 111

* Kellonäytön kytkeminen päälle

ja pois päältä .................................... 111

* FM-viritysaskeleen asettaminen ....... 111

* Automaattisen PI-haun

kytkeminen ....................................... 112

* Varoitusäänen kytkeminen ............... 112

* Lisälaitteen kytkeminen .................... 112

* Himmennysasetuksen

kytkeminen ....................................... 112

* Takalähdön ja subwoofer-

säätimen asettaminen ...................... 112

* Monikielinen näyttöasetus ................ 112

* Toimintodemon kytkeminen ............. 113

* Ever Scrol l- (jatkuva vieritys)

-toiminnon kytkeminen ..................... 113

Muut toiminnot ........................................ 113

* AUX-lähteen käyttö .......................... 113

* Äänen mykistys ................................ 113

Käytettävissä olevat

lisävarusteet .................................. 114

Laulujen soittaminen kannettavalla

USB-audiolaitteella/

USB-muistista ...................................... 114

* Perustoiminnot ................................. 114

* Lisätoimintojen esittely ..................... 114

* Äänitiedoston tekstitietojen

näyttäminen ...................................... 114

Moni-CD-soitin ........................................ 115

* Perustoiminnot ................................. 115

* Lisätoimintojen esittely ..................... 115

* ITS-soittolistojen käyttö .................... 116

* Levyn nimitoimintojen käyttö ............ 117

* CD TEXT -toimintojen käyttö ...... ...... 117

TV-viritin .................................................. 117

* Perustoiminnot ................................. 117

* Lisätoimintojen esittely ..................... 117

* Asemien tallentaminen ja

hakeminen ........................................ 117

* Voimakkaimpien asemien

tallentaminen järjestyksessä ............ 118

Bluetooth-sovitin ..................................... 118

Lisätietoja .......................................... 118

Vianetsintä ........................ ...................... 118

Virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 118

Ohjeet levyjen ja soittimen

käsittelyyn ............................................ 1 19

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) ............. 119

Pakatut äänitiedostot .............................. 119

* Esimerkki tasoista ............................ 120

* Pakatun äänen yhteensopivuus ....... 120

iPodin käsittelystä ................................... 120

* iPodin asetuksista ............................ 120

Tekniset tiedot ........................................ 121

SUOMI

Page 93

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 93 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Asennus

Huomautuksia

• Tarkasta kaikki liitännät ja järjestelmät ennen lopullista asennusta.

• Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä osia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Kysy neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia

autoon.

• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa:

– se voi häiritä auton toimintaa. – se voi vahingoittaa matkustajaa äkkipysähdyksen seurauksena.

• Puolijohdelaser vahingoittuu, jos se ylikuumenee. Älä asenna yksikköä kuumiin paikkoihin

kuten lämmittimen puhaltimen läheisyyteen.

• Yksikkö toimii parhaiten, kun se asennetaan alle 60°:n kulmaan.

60°

Etu/taka-asennus (DIN)

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista asennusohjeista.

DIN-etuasennus

Asennus kumiholkin kanssa

Kojelauta

Asennusholkki

1. Työnnä asennusholkki kojelautaan.

• Kun asennat matalaan tilaan, käytä tavaratoimittajan asennusholkkia. Jos yksikön

takana on riittävästi tilaa, käytä tehdastoimitettua asennusholkkia.

2. Kiinnitä asennusholkki taivuttamalla metalliliuskat (90°) ruuvitaltalla paikalleen.

3. Asenna yksikkö kuvan osoittamalla tavalla.

Laitteen irrotus

1. Poista sovituskaulus levittämällä sen ylä- ja alaosaa ulospäin. Kiinnitä sovituskaulus takaisin paikalleen painamalla se laitteeseen kunnes se napsahtaa. (Jos sovituskaulus asetetaan ylösalaisin, se ei mene kunnolla paikalleen.)

• Sovituskaulus on helppo irrottaa, jos etupaneeli avataan.

Sovituskaulus

2. Työnnä mukana toimitetut ulosvetoavaimet yksikön kummallekin puolelle kunnes ne napsahtavat paikalleen.

3. Vedä yksikkö ulos kojelaudasta.

Kumiholkki

Ruuvi

SUOMI

Page 94

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 94 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Asennus

DIN-taka-asennus

• Sovituskaulus on helppo irrottaa, jos etupaneeli avataan.

Sovituskaulus

2. Määritä asento, jossa telineen ja yksikön sivussa olevat reiät ovat kohdakkain.

3. Kierrä kaksi ruuvia kiinni kummallekin puolelle.

• Käytä joko sideruuveja (5 mm x 8 mm) tai uppokantaruuveja (5 mm x 9 mm) telineen

ruuvinreikien muodosta riippuen.

Ruuvi

Etupaneelin kiinnitys

Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia, voidaan se kiinnittää toimitetuilla ruuveilla ja pidikkeillä.

1. Kiinnitä pidikkeet etupaneelin molempiin sivuihin.

Pidike

2. Kiinnitä etupaneeli laitteeseen.

3. Käännä pidikkeet pystyasentoon.

SUOMI

Kojelauta tai konsoli

Tehtaan radion kiinnityskorvake

4. Kiinnitä etupaneeli yksikköön ruuveilla.

Ruuvi

Page 95

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 95 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Laitteiden liitäntä

iPod telakkaliittimellä

Huom.

Ajoneuvotyypistä riippue n 3*:n ja 5*:n toiminnot saattavat olla erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2*: n 5*:een ja 4*:n 3*:een.

Suojus (1*) Älä poista suojusta, jos liitintä ei käytetä.

Keltainen (3*) Varmistus (tai

Punainen (5*)

Lisälaite (tai

varmistus)

Musta (runkomaadoitus) Kiinnitä puhtaaseen, maalaamattomaan metallikohtaan.

ISO-liitin

Huom.

Joissakin ajoneuvoiss a ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Keltainen (2*) Liitä 12 V:n virtaliitimeen, johon tulee

lisälaite)

aina virta.

Punainen (4*) Liitä virtalukon (12 V DC) ohjaamaan liittimeen.

Oranssi-valkoinen Liitä valaistuksen kytkentäliittimeen.

Telakointiliitinportti

Telakointiliitin

Tämä laite

Taka- tai

subwoofer-

ulostulo

Antenniliitin

Liitä samanväriset johdot yhteen.

Etu-ulostulo

Musta-keltainen Jos käytät laitetta, jossa on mykistystoiminto, liitä tämä johto laitteen äänenmykistysjohtoon. Muussa tapauksessa älä liitä johtoon mitään.

Käyttöliittymäkaapeli (esim. CD-I200) (myydään erikseen)

2 m

Sulake

(10 A)

Harmaa

AUX-liitin (3,5 ø)

15 cm

IP-BUS sisääntulo (sininen)

IP-BUS kaapeli

Sinivalkoinen Liitä tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Kaiuttimen johdot Valkoinen: Vasen etu + Musta-valkoinen: Vasen etu Harmaa: Oikea etu + Musta-harmaa: Oikea etu Vihreä: Vasen taka + tai subwoofer + Musta-vihreä: Vasen taka - tai subwoofer Violetti: Oikea taka + tai subwoofer + Musta-violetti: Oikea taka - tai subwoofer -

Liitä lisälaitteet stereo minipistokekaapelilla.

Johdollinen kaukosyöttö Kiinteästi asennettu k aukosäätimen sovitin voidaan liittää (m yydään erikseen).

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Sini-valkoinen (7*) Liitä automaattiantennin releen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Sini-valkoinen (6*)

ISO-liittimen tapin paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä riippue n. Liitä 6* ja 7*, kun tappi 5 on a ntenniohjaustyyppinen. Älä liitä 6*:ta ja 7*:ää koskaan muuntyyppisessä ajone uvossa.

Tehovahvistin (myydään erikseen)

Yhdistä RCA-kaapeleilla (myydään erikseen)

Järjestelmän kaukosäädin

Vasemmalle

Etukaiutin

Takakaiutin tai

subwoofer

Tee nämä liitännät käytettäessä valinnaista vahvistinta.

Huomautuksia

• Muuta tämän yksikön alkuasetusta (katso

tiedot käyttöohjeista). Tämän yksikön subwooferin ulostulo on monauraalinen.

• 70 W:n (2 $) subwooferia käytettäessä on

muistettava liittää yksikön violettiin ja musta-violettiin johtoon . Älä liitä mitään vihreään ja musta-vihreä än johtoon.

Tehovahvistin (myydään erikseen)

Oikealle

Etukaiutin

Takakaiutin tai subwoofer

SUOMI

Page 96

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 96 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Laitteiden liitäntä

Huomautuksia

• Kun yksikkö asennetaan autoon, jonka virtalukossa ei ole ACC- (lisälaite) -asentoa, on

punainen kaapeli johdotettava liittimeen, joka pystyy tunnistamaan virtalukon toiminnan. Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Tämän yksikön käyttö muualla kuin seuraavissa olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai

toimintahäiriöön. – Autot, joissa on 12 V:n akku ja negatiivinen maadoitus. – 50 W:n (lähtösuure) ja 4 – 8 ohmin (impedanssiarvo) kaiuttimet.

• Vältä oikosulut, ylikuumeneminen ja toimintahäiriö varmistamalla alla o levien ohjeiden

noudattaminen. – Irrota akun negatiivinen kaa pelikenkä ennen asennusta. – Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin,

joissa ne koskettavat metalliosiin. – Älä aseta johtoja lähelle liikkuvia osia, kuten vaihteen valitsin ja istuimien kiskot. – Älä aseta johtoja kuumiin paikkoihin, kuten lämmittimen puhaltimen läheisyyteen. – Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. – Suojaa irralliset kaapeliliittimet eristysteipillä. – Älä lyhennä johtoja. – Älä koskaan leikkaa yksikön virtajohdon eristettä virranjakoa varten muihin laitteisiin.

Johdon kuormitettavuus on rajoitettu. – Käytä määrättyjä sulakekokoja. – Älä koskaan liitä kaiuttimen negatiivista johtoa suoraan maahan. – Älä koskaan liitä usean kaiuttimen negatiivisia joht oja yhteen.

• Ohjaussignaalin ulos tulo tapahtuu sini-valkoista johtoa pitk in, kun yksikkö kytketään päälle.

Liitä se ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton automaattisen antennireleen säät öliittimeen (maks. 3 00 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Älä koskaan liitä sini-valkoista johtoa ulkopuolisen tehovahvistimen virtaliittimeen. Älä

myöskään koskaan liitä sitä automaattisen antennin virtaliittimeen. Muussa tapauksessa tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun tai to imintahäiriö.

• IP-BUS -liittimissä on värikoodit. Muista liittää samanväriset liittimet keskenään.

• Musta johto on maadoitus. Tämä johto ja muiden tuotteiden maadoitusjohto (erityisesti

suurvirtatuotteet, kuten tehovahvistin) on johdotettava erikseen. Muuten voi seurauksena olla tulipalo tai toimintahäiriö, jos ne vahingossa irrotetaan.

• Johdon toiminto voi vaihdella tuotteen mukaan, vaikka johdon väri on sama. Muista

tarkastaa tätä järjestelmä ä kytkettäessä kaikki käyttöohjeet ja liittää johdot oikein.

Ennen kuin aloitat

Älä hävitä tuotetta yhdessä kotitalousjätteiden kanssa. Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka noudattaa sen kierrätystä, uusiokäyttöä ja käsittelyä koskevaa lakia.

Yksityistaloudet EU:n 25 jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen).

Muissa kuin yllä luetelluissa maissa kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.

Tekemällä tällä tavoin varmistat, että hävitetyt tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja ihmisten terveydelle vältytään.

Tästä laitteesta

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon vastaanottoon. RDS- (radio data system) -toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja lähettäviä FM-asemia.

! VAARA

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku.

Myös tämä laite voi vaurioitua ja tuloksena voi olla savua ja ylikuumenemista.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT”

Tässä laitteessa on 1-luokkaa korkeampi laserdiodi. Varmista jatkuva turvallisuus: älä poista mitään laitteen kansia tai avaa tuotetta. Jätä huolto pätevän henkilöstön tehtäväksi.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana, niin että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat

äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

SUOMI

Page 97

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 97 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Ennen kuin aloitat

WMA:sta

Windows Media™ -logo, joka on painettu koteloon, osoittaa, että tällä laitteella voidaan toistaa WMAtiedostoja.

WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen pakkaamisteknologiaan. WMA-tiedot voidaan purkaa käyttämällä Windows Media Playerin versiota 7 tai uudempaa.

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot on koodattu.

MP3:sta

Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) reaaliaikaiseen radiointiin (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), radiointiin/virtaukseen internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audiolähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.

iPod®-yhteensopivuus

Tällä laitteella pystyy hallitsemaan ja kuuntelemaan iPodilla olevia lauluja.

• iPod on Apple Computer, Inc. -yhtiön tavaramerkki, joka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Tämä laite tukee ainoastaan iPodia, jossa on telakointiliitin.

• Tämä laite ei tue iPod-päivitystä 2004-10-20 aikaisempia ohjelmistoversioita. Kysy

tuetuista versioista lähimmältä Pioneer-jälleenmyyjältä.

• Toiminnot voivat erota riippuen iPod-versiosta.

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin

tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten varkaus tai katoaminen.

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön viimeisimmät tiedot.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Varkauden estämiseksi voidaan etupaneeli irrottaa.

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on

katkaistu, kuuluu varoitusääni.

• Varoitusääni voidaan kytkeä pois. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 112.

Tärkeää

• Käsittele etupaneelia irrotettaessa ja kiinnitettäessä varoen.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN.

2. Vedä etupaneelia vasemmasta reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota etupaneelia, ja vältä vauriot suojaamalla sitä vedeltä ja muilta nesteiltä.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

SUOMI

Page 98

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 98 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Ennen kuin aloitat

Etupaneelin kiinnitys

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä

pystyasennossa ja napsauttamalla se kiinnityskoukkuihin.

Demotilasta

Tässä tuotteessa on toimintodemotila.

Toimintodemo

Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois ja virtaavain on asetettu ACC- tai ON-asentoon. Painikkeen 6 painaminen toimintodemotoiminnan aikana peruuttaa toimintodemotilan. Käynnistä toimintotila painamalla painiketta 6 uudelleen. Muista, että jos toimintodemo toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua.

Huomautuksia

• Et voi peruuttaa demovalintaa, kun etupaneeli on auki.

• Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-avaimen ON/

OFF-toimintoihin. Ellei sitä tehdä, ajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Kaukosäätimen käyttö ja hoito

Pariston asennus

Vedä alusta ulos kaukosäätimen takaa ja aseta pariston plus (+) ja miinus (–) navat oikeisiin suuntiin.

• Ensimmäistä kertaa käytettäessä vedä alustassa oleva

kalvo ulos.

! VAROITUS

Pidä paristo lasten ulottumattomissa. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

! VAARA

• Käytä vain yhtä CR2025- (3 V) -litiumparistoa.

• Poista paristo, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

• Räjähdysvaara, jos paristo asennetaan väärin. Vaihda vain samaan tai

vastaavantyyppiseen.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä säilytä paristoa metalliesineiden kanssa.

• Jos paristo vuotaa, pyyhi kaukosäädin täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.

• Kun hävität käytetyt paristot, hävitä ne maasi säädösten ja ympäristölainsäädännön

mukaisesti.

Kaukosäätimen käyttö

Osoita kaukosäädin etupaneelia kohti.

• Kaukosäädin ei ehkä toimi kunnolla suorassa auringon valossa.

Tärkeää

• Älä säilytä kaukosäädintä korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringon valossa.

• Älä pudota kaukosäädintä lattialle, jossa se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

SUOMI

Page 99

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 99 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Laitteen käyttö

Osat

Pääyksikkö

Kaukosäädin

Käyttö on samanlaista kuin käytettäessä päälaitteen painikkeita. Katso kunkin painikkeen käytöstä päälaitteen ohjeista, lukuun ottamatta painikkeita ATT ja PAUSE, joiden käyttö selitetään alla.

햲 AUDIO-painike

Tällä voidaan valita erilaisia äänenlaatutoimintoja.

햳 BAND-painike

Tällä voidaan valita kahden FMtaajuusalueen ja MW/LWtaajuusalueen välillä ja peruuttaa toimintojen säätötila.

햴 8/2/4/6-painikkeet

Näitä käytetään manuaaliseen viritykseen, pikakelaukseen eteenpäin, taaksepäin kelaamiseen ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

햵 OPEN-painike

Tällä avataan etupaneeli.

햶 EQ-painike

Tällä voidaan valita erilaisia taajuuskorjaimen käyriä.

햷 SW-painike

Tällä valitaan suoraan Subwooferasetusvalikko. Katso “Subwooferlähdön käyttö” sivulla 109. Pitämällä painettuna valitaan basson vahvistuksen asetusvalikko. Katso “Bassovahvistus” sivulla 110.

햸 TA-painike

Tällä kytketään TA-toiminto päälle tai pois päältä. Pitämällä painettuna AFtoiminto kytketään päälle tai pois päältä.

햹 Painikkeet 1 – 6

Paina, jos haluat esivirittää tai käyttää levynumerohakua moni-CD-soittimen kanssa.

햺 SOURCE-painike, VOLUME

Laite kytketään päälle valitsemalla lähde. Tätä painamalla voidaan kaikki käytettävissä olevat lähteet selata läpi.

Pyörittämällä äänenvoimakkuutta lisätään tai vähennetään.

햻 DISPLAY-painike

Tällä voidaan valita eri näyttöjä.

햽 FUNCTION-painike

Tällä voidaan valita eri toimintoja.

햾 VOLUME-painikkeet

Näillä voidaan äänenvoimakkuutta lisätä tai vähentää.

햿 ATT-painike

Tällä painikkeella voidaan äänenvoimakkuutta alentaa nopeasti noin 90 %. Painamalla uudelleen palataan alkuperäiseen äänenvoimakkuuteen.

헀 PAUSE-painike

Tällä kytketään tauko päälle tai pois päältä.

헁 SOURCE-painike

Laite kytketään päälle valitsemalla lähde. Tätä painamalla voidaan kaikki käytettävissä olevat lähteet selata läpi.

SUOMI

Page 100

MANDEHP4900IB-SDNF.book Page 100 Monday, January 15, 2007 3:11 PM

Laitteen käyttö

Perustoiminnot

Virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/OFF)

Laitteen kytkeminen päälle

* SOURCE-painikkeella laite kytketään päälle.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Laite kytketään pois päältä pitämällä SOURCE-painiketta painettuna.

Lähteen valitseminen

Kuunneltava lähde voidaan valita. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, laita levy laitteeseen (katso sivu 103).

* Painamalla SOURCE-painiketta toistuvasti voidaan lähdettä vaihtaa seuraavasti:

Tuner (Viritin) – Television (Televisio) – Built-in CD player (Sisäänrakennettu CD-

soitin) – Multi-CD player (Moni-CD-soitin) – iPod – USB – External unit 1 (Ulkoinen laite 1) – External unit 2 (Ulkoinen laite 2) – AUX1 – AUX2 – Bluetooth telephone/

audio (Bluetooth-puhelin/audiolaite)

Huomautuksia

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Kun yksikköön ei ole kytketty valittua lähdettä vastaavaa laitetta. – Kun soittimessa ei ole levyä tai makasiinia. – Kun iPodia ei ole yhdistetty yksikköön. – Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 112).

• Oletusarvoisesti A UX1 on aina päällä. Kytke AUX 1 pois päältä, kun se ei ole käytössä (katso

“Lisälaitteen kytkeminen” sivulla 112).

• Ulkoinen laite tarkoittaa (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa) Pioneer-laitetta, jonka

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. Tällä laitteella voidaan ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen 2.

• Jos tämän laitteen sini-valkoinen johto on liitett y ajoneuvon automaattisen antennireleen

liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Äänentason säätö

* VOLUME-painikkeella säädetään äänenvoimakkuutta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Laite kytketään pois päältä pitämällä SOURCE-painiketta painettuna.

Viritin

Perustoiminnot

Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois päältä. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivu 102).

RDS

RDS- (radio data system) -toiminnossa on äänettömiä tietoja, jotka helpottavat radioasemien hakua.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnot, kuten AF ja TA, ovat käytössä vain jos radio on viritetty RDS-

asemaan.

Esivalintanumeron ilmaisin

햲 햳 TA-ilmaisin

Näyttää milloin TA (liikennetiedotusten odotustila) on päällä.

햴 TP-ilmaisin

Osoittaa koska TP-asema on viritetty.

햵 LOC-ilmaisin

Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku on käytössä.

햶 Stereo-ilmaisin (%)

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

햷 Ohjelmapalvelun nimi

Ei RDS taikka MW/LW

햲 Aaltoalueen ilmaisin 햳 Esivalintanumeron ilmaisin 햴 LOC-ilmaisin

Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku on käytössä.

햵 Stereo-ilmaisin (%)

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys.

햶 Taajuuden ilmaisin

100

SUOMI

Pioneer DEH-P4900IB User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual