Pioneer DEH-P4900IB User manual [el]

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 1 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

∆έκτης CD RDS

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

DEH-P4900IB

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 2 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Περιεχόµενα

Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

Παρακαλούµε διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης για να. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Εγκατάσταση ........................................ 3

Εµπρόσθια/Οπίσθια τοποθέτηση

σύµφωνα µε το πρότυπο DIN .................. 3

Εµπρόσθια τοποθέτηση κατά DIN .............. 3

* Εγκατάσταση µε τον ελαστικό

αποσβεστήρα κραδασµών .. ................. 3

* Αφαίρεση της συσκευής ....................... 3

Οπίσθια τοποθέτηση κα τά DIN ................... 4

Στερέωση της πρόσοψης ................. ........... 4

Σύνδεση των µονάδων ........................ 5

Πριν ξεκινήσετε .................................... 6

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ........................ 6

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας ................ 7

Σε περίπτωση προβλήµατος ............ ........... 7

Αντικλεπτική προστασία της

συσκευής σας .......................... ................. 7

* Αφαίρεση της πρόσοψης ...................... 7

* Τοποθέτηση της πρόσοψης ................. 8

Σχετικά µε τη λειτουργία Demo ................... 8

* Feature Demo ......... .............................. 8

Χρήση και προστασία του

τηλεχειρισ τηρίου ......... .............................. 8

* Τοποθέτηση της µπαταρίας .................. 8

* Χρήση του τηλεχειριστηρίου ................. 8

Χειρισµός της συσκευής ...................... 9

Επισκόπηση πλήκτρων .............................. 9

* Κεντρική µονάδα ................................... 9

* Τηλεχειριστήριο .................................... 9

Bασικές λειτουργίες ................................... 10

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

(ON/OFF) ............................. ............... 10

* Επιλογή πηγής ηχητικού σήµατος ...... 10

* Ρύθµιση της έντασης .......................... 10

* Απενεργοποίηση της συσκευής .......... 10

Ραδιοφωνικός δέκτης ................................ 10

* Bασικές λειτουργίες ............................ 10

* Αποθήκευση και ανάκληση

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 11

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών ....................................... .. 11

* Aποθήκευση των ισχυρότερων

ραδιοφωνικών συχνοτήτων ................ 11

* Συντονισµός σε ισχυρά σήµατα .......... 11

* Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων ... 12 * Λήψη ανακοινώσεων για

την κίνηση ........................................... 12

* Ενεργοποίηση της εµφάνισης

πληροφοριών RDS ............................. 12

* Λίστα ΡTY ......................................... .. 13

Ενσωµατωµένο CD player ............ ............ 13

* Βασικές λειτουργίες ................ ............ 1 3

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών .................................... ..... 1 4

* Επιλογή εύρους επανάληψης

αναπαραγωγής .......... ......................... 14

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά ....................................... 14

* Σάρωση φακέλων και κοµµατιών ....... 14

* Παύση αναπαραγωγής δίσκου ........... 15

* Χρήση συµπίεσης και BMX ................ 15

* Αναζήτηση σε κάθε δέκατο κοµµάτι

του τρέχοντος δίσκου ή φακέλου ........ 15

* Λειτουργίες τίτλων δίσκου .................. 15

* Εµφάνιση πληροφοριών

κειµένου σε δίσκο ............................... 16

Αναπαραγωγή κοµµατιών σε iPod ........... 16

* Bασικές λειτουργίες ....................... ..... 16

* Αναζήτηση κοµµατιού ......................... 17

* Εµφάνιση πληροφοριών

κειµένου σε iPod ..................... ............ 17

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών .................................... ..... 1 7

* Επανάληψη αναπαραγωγής .............. 17

* Αναπαραγωγή κοµµατιών µε

τυχαία σειρά (shuffle) ......................... 17

* Αναπαραγωγή όλων των

τραγουδιών µε τυχαία

σειρά (shuffle all) ................................ 17

* Παύση αναπαραγωγής κοµµατιού ...... 18

Ρυθµίσεις ήχου .................................... ..... 18

* Εισαγωγή ρυθµίσεων ήχου ................ 18

* Χρήση της ρύθµισης ισο ρροπίας ........ 18

* Χρήση του ισοσταθµιστή .................... 18

* Ρύθµιση έντασης . ............................... 19

* Χρήση εξόδου subwoofer ................... 19

* Χρήση φίλτρου υψηλής διόδου ..... ..... 20

* Ενίσχυση των µπάσων ..... .................. 20

* Επαύξηση µπροστινής

εικόνας (F.I.E.) .................................... 20

* Ρύθµιση στάθµης ήχου πηγής ............ 21

Αρχικές ρυθµίσεις ............................. ........ 21

* Προσαρµογή αρχικών ρυθµίσεων ...... 21

* Ρύθµιση της ηµεροµηνίας

και της ώρας ....................................... 21

* Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

της εµφάνισης του ρολογιού όταν η συσκευή είναι

απενεργοποιηµένη ............................. 21

* Ρύθµιση του βήµατος συντονισµού

στην µπάντα των FM ..... ..................... 21

* Εναλλαγή της αυτόµατης

αναζήτησης PI .................................... 22

* Ενεργοποίηση του ήχου

προειδοποίησης ............ ..................... 22

* Ενεργοποίηση της ρύθµισης

εξωτερικών συσκευών ........................ 22

* Ενεργοποίηση της ρύθµισης

έντασης φωτεινότητας

(dimmer) ........................ ..................... 22

* Ρύθµιση της πίσω εξόδου και

του ελεγκτή subwoofer ....................... 22

* Ρύθµιση της οθόνης πολλαπλών

γλωσσών ........................................... . 22

* Ενεργοποίηση της λειτουργίας

feature demo ...................................... 23

* Ενεργοποίηση της συνεχούς

κύλισης (Ever Scroll) .......................... 23

Άλλες λειτουργίες ...................................... 23

* Χρήση της πηγής AUX ....................... 23

* Παύση ήχου ........................................ 23

∆ιαθέσιµα αξεσουάρ ........................... 24

Αναπαραγωγή τραγουδιών σε φορητή

συσκευή αναπαραγωγής ήχου

USB/στη µνήµη USB .............................. 24

* Bασικές λειτουργίες ............................ 24

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών ......................................... 24

* Εµφάνιση πληροφοριών κειµένου

σε αρχείο ήχου .................... ............... 24

CD player πολλαπλών δίσκων ................. 25

* Bασικές λειτουργίες ............................ 25

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών ......................................... 25

* Χρήση λιστών αναπαραγωγής ITS .... 26

* Χρήση λειτουργιών τίτλων δίσκου ...... 27

* Χρήση των λειτουργιών CD TEXT ..... 27

Τηλεοπτικός δέκτης .......................... ........ 27

* Bασικές λειτουργίες ............................ 27

* Παρουσίαση εξελιγµένων

λειτουργιών ......................................... 27

* Αποµνηµόνευση και ανάκληση

εκπεµπόµενων σταθµών .................... 27

* Αποθήκευση των ισχυρότερων

σταθµών κατ' αλληλουχία .................. . 28

Προσαρµογέας Bluetooth ........................ . 28

Πρόσθετες πληρο φορίες ................... 28

Αντιµετώπιση προβληµάτων .. .................. 28

Ερµηνεία των µηνυµάτων σφάλµατος ...... 28

Κατευθυντήριες οδηγίες για το

χειρισµό των δίσκων και

της συσκευής .............................. ........... 29

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs) ........................ 29

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου ...................... 29

* Παράδειγµα µιας ιεραρχίας ................ 30

* Συµβατότητα συµπιεσµένου ήχου ...... 30

Σχετικά µε τον χειρισµό του iPod .............. 30

* Σχετικά µε τις ρυθµίσεις του iPod ....... 30

Προδιαγραφές .......................................... 31

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 3 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Εγκατάσταση

Σηµειώσεις

• Ελέγξτε όλα τα συστήµατα και τις συνδέσεις πριν την τελική εγκατάσταση.

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένα εξαρτήµατα. Η χρήση µη εγκεκριµένων εξαρτηµάτων

µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στη λειτουργία της συσκευής.

• Συµβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο αν η εγκατάσταση απαιτεί το άνοιγµα οπών ή άλλου είδους µετατροπές στο όχηµα.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή αν: –µπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του οχήµατος. –µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό σε έναν επ ιβάτη σε περίπτωση απότοµου

φρεναρίσµατος.

• Το λέιζερ ηµιαγωγού θα καταστραφεί, αν υπερθερµανθεί. Εγκαταστήστε τη συσκευή µακριά από χώρους µε υψηλή θερµοκρασία, όπως κοντά σε καλοριφέρ.

• Η βέλτιστη απόδοση επιτυγχάνεται αν η συσκευή εγκαθίσταται σε γωνία µικρότερη των 60°.

60°

Εµπρόσθια/Οπίσθια τοποθέτηση σύµφωνα µε το πρότυπο DIN

Η συσκευή αυτή µπορεί να εγκατασταθεί σωστά είτε από “εµπρός” (εµπρόσθια τοποθέτηση κατά DIN) είτε από “πίσω” (οπίσθια εγκατάσταση κατά DIN , χρησιµοποιώντας σπειροειδείς οπές βιδών στις πλευρές του πλαισίου της µονάδας). Για λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε τις παρακάτω µεθόδους εγκατάστασης.

Εµπρόσθια τοποθέτηση κατά DIN

Εγκατάσταση µε τον ελαστικό αποσβεστήρα κραδασµών

Ταµπλό

Περίβληµα τοποθέτησης

1. Εισαγάγετε το περίβληµα τοποθέτη σης στο ταµπλό.

• Όταν εγκαθιστάτε σε σηµείο µε µικρό βάθος, χρησιµοποιήστε ένα παρεχόµενο

περίβληµα τοποθέτησης. Εάν υπάρχει αρκετός χώρος πίσω από τη συσκευή, χρησιµοποιήστε το εργοστασιακά παρεχόµενο περίβληµα τοποθέτησης.

2. Στερεώστε το περίβληµα τοποθέτησης µε ένα κατσαβίδι, ώστε να κάµψετε τις µεταλλικές προεξοχές (κατά 90°) για να πάρουν την τελική τους θέση.

3. Εγκαταστήστε τη συσκευή όπως στο σχήµα.

Αφαίρεση της συσκευής

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω,

για να το αφαιρέσετε. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το µέσα στη µονάδα έως ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάπο δα, το δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού πλαισίου είναι εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

2. Εισαγάγετε τα παρεχόµενα κλειδιά εξαγωγής στη µονάδα και στις δύο πλευρές της συσκευής, έως ότου ασφαλίσουν στη θέση τους.

3. Τραβήξτε τη µονάδα για να αφαιρεθεί από το ταµπλό.

Ελαστικός αποσβεστήρας κραδασµών

Βίδα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 4 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Εγκατάσταση

Οπίσθια τοποθέτηση κατά DIN

1. Τραβήξτε το επάνω και το κάτω άκρο του διακοσµητικού πλαισίου προς τα έξω,

για να το αφαιρέσετε. Κατά την επανατοποθέτηση του διακοσµητικού πλαισίου, πιέστε το µέσα στη µονάδα έως ότου ασφαλίσει. (Εάν το διακοσµητικό πλαίσιο έχει συνδεθεί ανάποδα, το δε θα στερεώνεται σωστά.)

• Η αφαίρεση του διακοσµητικού πλαισίου είναι εύκολη, εάν αποσπασθεί η πρόσοψη.

∆ιακοσµητικό πλαίσιο

2. Προσδιορίστε την κατάλληλ η θέση, όπου οι οπές του στηρίγµατος συµπίπτουν µε αυτές που βρίσκονται στο πλαϊνό µέρος της µ ονάδας.

3. Σφίξτε δύο βίδες σε κάθε πλευρά.

• Χρησιµοποιήστε είτε συνδετικές βίδες (5 χιλ. x 8 χιλ.) είτε φρεζάτες βίδες µε πλατιά

κεφαλή (5 χιλ. x 9 χιλ.), ανάλογα µε τη µορφή των οπών της βάσης.

Βίδα

Στερέωση της πρόσοψης

Εάν δεν σκοπεύετε να αποσπάτε την πρόσοψη, µπορείτε να την στερεώσετε µε τις παρεχόµενες βίδες και υποδοχές.

1. Συνδέστε τις υποδοχές στις δύο πλευρές της πρόσοψης.

Υποδοχή

2. Τοποθετήστε την πρόσοψη στη συσκευή.

3. Στρέψτε της υποδοχές σε όρθια θέση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ταµπλό ή κονσόλα

Εργοστασιακή βάση τοποθέτησης ρα διοφώνου

4. Στερεώστε την πρόσοψη στη συσκευή µε τις βίδες.

Βίδα

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 5 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Σύνδεση των µονάδων

Συσκευή iPod µε

υποδοχή Dock

Σηµείωση

Ανάλογα µε το είδος του οχήµατος, η λειτουργία των 3* και 5* µπορεί να διαφέρει. Σε αυτή την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το 2* µε το 5* και το 4* µε το 3*.

Κάλυµµα (1*) Μην αφαιρείτε το κάλυµµα αν δεν χρησιµοποιείται το συγκεκριµένο τερµατικό.

Κίτρινο (3*)

Εφεδρικό (ή

βοηθητικό)

Κόκκινο (5*)

Βοηθητικό (ή

εφεδρικό)

Συνδετήρας ΙSO

Σηµείωση

Σε ορισµένα οχήµατα, ο συνδετήρας ISO µπορεί να χωρίζεται στα δύο. Αν

συµβαίνει αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει σύνδεση και στους δύο συνδετήρες.

Κίτρινο (2*) Συνδέστε στο τερµατικό συνεχούς παροχής 12 V.

Κόκκινο (4*) Συνδέστε µε το τερµατικό που ελέγχεται από το διακόπτη ανάφλεξης

(12 V DC).

Πορτοκαλί/λευκό Σύνδεση στον ακροδέκτη του διακόπτη φωτισµού.

Μαύρο (γείωση πλαισίου) Συνδέστε σε ένα καθαρό, άβαφο µεταλλικό τµήµα.

Θύρα dock connector

Υποδοχή

Dock

Η συσκευή αυτή

Πίσω έξοδος ή

έξοδος

subwoofer

Υποδοχή κεραίας

Μπροστινή έξοδος

Συνδέστε µεταξύ τους τα καλώδια µε το ίδιο χρώµα.

Κίτρινο/µαύρο Εάν χρησιµοποιείτε µια συσκευή µε λειτουργία παύσης ήχου, συνδέστε το καλώδιο αυτό µε το καλώδιο Audio Mute της συσκευής αυτής. Αν όχι, αφήστε το καλώδιο Audio Mute χωρίς καµιά σύνδεση.

Καλώδιο διασύνδεσης (π.χ. CD-I200) (πωλείται ξεχωριστά)

2 µ.

Ασφάλεια

(10 A)

Γκρι

Υποδοχή AUX (3,5 ø)

15 εκ.

Είσοδος IP- BUS (µπλε)

Καλώδιο ΙP-

BUS

Μπλε/λευκό Συνδέστε µε το τερµ ατικό ελέγχου συστήµατος του Ενισχυτής ισχύος (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Καλώδια ηχείων Λευκό: Μπροστά αριστερά + Λευκό/µαύρο: Μπροστά αριστερά Γκρίζο: Μπροστά δεξιά + Γκρίζο/µαύρο: Μπροστά δεξιά Πράσινο: Πίσω αριστερά + ή Subwoo fer + Πράσινο/µαύρο: Πίσω αριστερά - ή Subwoo fer Βιολετί: Πίσω δεξιά + ή Subwoofer + Βιολετί/µαύρο: Πίσω δεξιά - ή Subwoofer -

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο µε στερεοφωνικό µίνι βύσµα για να το συνδέσετε µε το βοηθητικό εξοπλισµό.

Είσοδος ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου Μπορεί να συνδεθεί ο προσαρµογέας του ενσύρµατου τηλεχειριστηρίου (πωλείται ξεχωριστά).

CD player πολλαπλών

δίσκων (πωλείται

ξεχωριστά)

Μπλε/λευκό (7*) Συνδέστε µε το ακροδέκτης ελέγχου ρελέ κεραίας αυτοκινήτου (µέγ. 300 mA 12 V DC).

Μπλε/λευκό (6*)

Η θέση των ακίδων του συνδετήρα ISO διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο του οχήµατος. Συνδέστε το 6* και το 7* όταν ο ακροδέκτης 5 είναι τύπος ελέγχου κεραίας. Σε οχήµατα άλλου τύπου, ποτέ µη συνδέετε το 6* και το 7*.

Ενισχυτής ισχύος (πωλείται χωριστά)

Συνδέστε µε καλώδια RCA (πωλούνται ξεχωριστά)

Τηλεχειριστήριο συστήµατος

Αριστερά Μπροστινό

ηχείο

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

Κάντε αυτές τις συνδέσεις όταν χρησιµοποιείτε τον προαιρετικό ενισχυτή.

Σηµειώσεις

• Αλλάξτε την αρχική ρύθµιση της µονάδας (ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο λειτουργίας). Η έξοδος subwoofer αυτής της µονάδας είναι µονοφωνική.

• Όταν χρησιµοποιείτε subwo ofer των 70 W (2 $),

φροντίστε να το συνδέσετε µε το βιολετί και το βιολετί/ µαύρο καλώδιο αυτής της συσκευής. Μην συνδέσετε τίποτα µε το πράσινο και πράσινο/µαύρο καλώδιο.

∆εξιά

Μπροστινό ηχείο

Πίσω ηχείο ή

subwoofer

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 6 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Σύνδεση των µονάδων

Σηµειώσεις

• Όταν η µονάδα εγκαθίσταται σε όχηµα, που δεν διαθέτει θέση ACC (παρελκόµενο) στο

διακόπτη της µίζας, το κόκκινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στο τερµατικό που µπορεί να ανιχνεύει τη θέση του διακόπτη µίζας. Αλλιώς, η µπαταρία µπορεί να αποφορτιστεί.

Με θέση ΑCC Χωρίς θέση ACC

• Η χρήση αυτής της συσκευής σε άλλες συνθήκες από τις παρακάτω µπορεί να οδηγήσει σε

πυρκαϊά ή βλάβη.

– Οχήµατα µε µπαταρία 12 βολτ και γειωµένο αρνητικό πόλο. – Ηχεία των 50 W (τιµή εξόδου) και 4 ohm έως 8 ohm (τιµή σύνθετης αντίστασης).

• Για να αποφύγετε το βραχυκύκλωµα, την υπερθέρµανση ή τη δυσλειτουργία, βεβαιωθείτε

ότι τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες.

– Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της µπαταρίας πριν την εγκατάσταση. – Ασφαλίστε τις καλωδιώσεις µε σφικτήρες καλωδίων ή µε αυτοκόλλητη ταινία. Για να

προστατέψετε τα καλώδια στα σηµεία που έρχονται σε επαφή µε µεταλλικά εξαρτήµατα, τυλίξτε τα µε αυτοκόλλητη ταινία.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από κινούµενα µέρη, όπως ο µοχλός αλλαγής

ταχυτήτων και οι ράγες των καθισµάτων.

– Τοποθετήστε όλα τα καλώδια µακριά από χώρους µε υψηλή θερµοκρασία, όπως κοντά

σε καλοριφέρ.

– Μην περνάτε το κίτρινο καλώδιο στο θάλαµο του κινητή ρα διαµέσου οπής για να το

συνδέσετε µε τη µπαταρία.

– Καλύψτε τυχόν µη συνδεδεµένα βύσµατα καλωδίων µε µονωτική ταινία. – Μην µειώνετε το µήκος των καλωδίων. – Ποτέ µην κόβετε τη µόνωση του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής για να διανείµετε

ρεύµα σε άλλο εξοπλισµό. Το καλώδιο έχει περιορισµένη χωρητικότητα σε ρεύ µα. – Χρησιµοποιήστε ασφάλεια µε τη βαθµονόµηση που υποδεικνύεται. – Ποτέ µην συνδέετε το αρνητικό καλώδιο των ηχείων απευθείας στη γείωση. – Ποτέ µην συνδέετε µαζί πολλά αρνητικά καλώδια ηχείων.

• Το σήµα ελέγχου εξέρχεται από το µπλε/λευκό καλώδιο όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη. Συνδέστε το στο σύστηµα τηλεχειρισ µού εξωτερικού ενισχυτή ισχύος ή στο τερµατικό ελέγχου ηλεκτρονόµου της κεραίας του οχήµατος (µέγ. 300 mA, 12 V DC). Εάν το όχηµα διαθέτει κεραία στο παρµπρίζ, συνδέστε το στο τερµατικό παροχής ισχύος της κεραίας.

• Ποτέ µη συνδέετε το µπλε/λευκό καλώδιο στο τερµατικό τροφοδοσίας ενός εξωτερικού ενισχυτή ισχύος. Επίσης, ποτέ µην το συνδέετε στον ακροδέκτη ισχύος της κεραίας του αυτοκινήτου. Αλλιώς, µπορεί να αποφορτιστεί η µπαταρία ή να προκύψει βλάβη.

• Οι συνδετήρες IP-BUS φέρουν χρωµατική κωδικοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τους συνδετήρες του ίδιου χρώµατος.

• Το µαύρο καλώδιο είναι η γείωση. Αυτό το καλώδιο και τα καλώδια γείωσης άλλων συσκευών (ειδικά όσων έχουν υψηλές απαιτήσεις ρεύµατος, όπως οι ενισχυτές ισχύος) πρέπει να γειωθούν χωριστά. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη αν αποσυνδεθούν κατά λάθος.

• Η λειτουργία των καλωδίων µπορεί να διαφέρει µεταξύ συσκευών, ακόµα κι αν το χρώµα του καλωδίου είναι το ίδιο. Όταν συνδέετε αυτό το σύστηµα, φροντίστε να ελέγξετε τα εγχειρίδια όλων των συσκευών και να συνδέσετε τα καλώδια σωστά.

Πριν ξεκινήσετε

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις 25 χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Σουηδία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο αποκοµιδής.

Έτσι διασφαλίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

Οι συχνότητες συντονισµού του δέκτη στη µονάδα αυτή έχουν επιλεγεί για χρήση στη ∆υτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή, την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σε άλλες περιοχές µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα προβλήµατα στη λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) ενεργοποιείται µόνο σε περιοχές όπου οι σταθµοί της µπάντας των FM εκπέµπουν σήµατα RDS.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Ενδέχεται να προκληθεί

ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθούν βλάβες στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” (ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1) Η συσκευή αυτή διαθέτει δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε διαρκή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

• Tο CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να

ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλή στάθµη, ώστε να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία.

• Αν η µπαταρία του αυτοκινήτου αποσυνδεθεί ή αποφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων σταθµών θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 7 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Πριν ξεκινήσετε

Σχετικά µε τα αρχεία WMA

Tο λογότυπο Windows Media™ που βρίσκεται τυπωµένο στο κουτί επισηµαίνει ότι η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαραγάγει τα δεδοµένα WMA.

WMA είναι η συντοµογραφία του Windows Media Audio και αναφέρεται σε µια τεχνολογία συµπίεσης ήχου που έχει αναπτυχθεί από τη Microsoft Corporation. Tα δεδοµένα

WMA µπορούν να κωδικοποιηθούν µε τη χρήση του Windows Media Player στην έκδοση 7 ή νεότερη.

Η ονοµασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Αυτή η µονάδα µπορεί να µη λειτουργεί σωστά ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

Σχετικά µε τα αρχεία MP3

Με την προµήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια µόνο για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οποία προκύπτει εισόδηµα, δηλαδή για εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και µε άλλο µέσο), για εκποµπή/streaming µέσω του διαδικτύου , ενδοδικτύων ή άλλων δικτύων ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστηµα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως είναι η παροχή ήχου µε πληρωµή ή µετά από ζήτηση. Για τέτοια χρήση απαιτείται ιδιαίτερη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.mp3licensing.com.

Συµβατότητα µε iPod

Η συσκευή µπορεί να ρυθµίσει και να αναπαράγει τραγούδια σε ένα iPod.

• Το iPod αποτελεί εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc., κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Η συσκευή δεν υποστηρίζει iPod µε υποδοχή Dock.

• Η συσκευή δεν υποστηρίζει εκδόσεις λογισµικού iPod παλαιότερες από την

αναβάθµιση 2004-10-20. Για τις υποστηριζόµενες εκδόσεις, συµβουλευτείτε το κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα της Pioneer.

• Οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε την έκδοση λογισµικού του iPod.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• Καταχωρήστε το προϊόν σας. Θα κρατήσουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Στην ιστοσελίδα µας παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporatio n.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η λειτουργία της συσκευής αυτής δεν είναι σωστή, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο απ' όπου την αγοράσατε ή µε το πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

Αντικλεπτική προστασία της συσκευής σας

Η πρόσοψη µπορεί να αποσπασθεί για την αποθάρρυνση της κλοπής.

• Αν η πρόσοψη δεν αποσπασθεί από την κεντρική συσκευή µέσα στα πέντε δευτερόλεπτα από το σβήσιµο της µίζας, θα ακουστεί ένα προειδοποιητικό ηχητικό σήµα.

• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο προειδοποίησης. ∆είτε την ενότητα “Ενεργοποίηση του ήχου προειδοποίησης” στη σελίδα 22.

Σηµαντικό

• Να χειρίζεστε την πρόσοψη προσεκτικά όταν την αφαιρείτε ή την τοποθετείτε.

• Αποφύγετε την άσκηση υπερβολικών κραδασµών στην πρόσοψη.

• Φυλάξτε την πρόσοψη µακριά από την άµεση ηλιακή ακτινοβολία και τις υψηλές

θερµοκρασίες.

Αφαίρεση της πρόσοψης

1. Πατήστε OPEN για άνοιγµα της πρόσοψης.

2. Πιάστε την πρόσοψη από την αριστερή πλευρά της και τραβήξτε την απαλά προς τα έξω.

Προσέξτε να µην πιάσετε την πρόσοψη πάρα πολύ σφικτά ή να µην σας πέσει και προστατέψτε την από επαφή µε νερό ή άλλα υγρά, για να µην προκληθεί µόνιµη βλάβη.

3. Τοποθετήστε την πρόσοψη στην ειδική προστατευτική θήκη ώστε να παραµείνει ασφαλής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 8 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Πριν ξεκινήσετε

Τοποθέτηση της πρόσοψης

* Επανατοποθετήστε την πρόσοψη κρατώντας την όρθια

και κουµπώνοντάς την µε ασφάλ εια στα άγκιστρα της συσκευής.

Σχετικά µε τη λειτουργία Demo

Το προϊόν αυτό διαθέτει τη λειτουργία Feature Demo.

Feature Demo

Η λειτουργία Feature Demo ενεργοποιείται αυτόµατα όταν η συσκευή αυτή τίθεται εκτός λειτουργίας (OFF), ενώ ο διακόπτης ανάφλεξής είναι στη θέση ACC ή ON. Αν κατά την εκτέλεση του Feature Demo πατήσετε το πλήκτρο 6, θα ακυρωθεί η εν λόγω. Αν πατήσετε ξανά το πλήκτρο 6, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Feature Mode. Να θυµάστε ότι αν το Feature Demo συνεχίζει να λειτουργεί αφού σβήσετε το αυτοκίνητο, ενδέχεται να αποφορτιστεί η µπαταρία.

Σηµειώσεις

• ∆εν µπορείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία Demo όταν η πρόσοψη είναι ανοιχτή.

• Το κόκκινο καλώδιο (ACC) πρέπει να είναι συνδεδεµένο σε τερµατικό συζευγµένο µε τις

λειτουργίες ON/OFF του διακόπτη της µίζας. Σε αντίθετη περίπτωση, µπορεί να αποφορτιστεί η µπαταρία του αυτοκινήτου.

Χρήση και προστασία του τηλεχειριστηρίου

Τοποθέτηση της µπαταρίας

Σύρτε προς τα έξω την υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω µέρος του τηλεχειριστηρίου και τοποθετήστε τη µπαταρία µε το

θετικό (+) και τον αρνητικό (–) πόλο να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

• Κατά την πρώτη χρήση, τραβήξτε την ταινία που προεξέχει από το δίσκο.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατάτε τη µπαταρία µακριά από τα παιδιά. Αν καταπιούν τη µπαταρία, συµβουλευτείτε αµέσως ένα γιατρό.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιµοποιήστε µόνο µία µπαταρία λιθίου CR2025 (3 V).

• Αν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για διάστηµα µεγαλύτερο

από ένα µήνα, αφαιρέστε τη µπαταρία.

• Αν η µπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε την µόνο µε µπαταρία του ίδιου ή ισοδύναµου τύπου.

• Μη χειρίζεστε τη µπαταρία χρησιµοποιώντας µεταλλικά εργαλεία.

• Μην αποθηκεύετε την µπαταρία λιθίου µαζί µε µεταλλικά υλικά.

• Σε περίπτωση διαρροής της µπαταρίας, σκουπίστε καλά το τηλεχειριστήριο για να

καθαρίσει και τοποθετήστε µια νέα µπαταρία.

• Kατά την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών, συµµορφωθείτε µε τους κρατικούς κανονισµούς ή τους κανόνες των φορέων προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα/την περιοχή σας.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, στρέψτε το προς την κατεύθυνση της πρόσοψης.

• Tο τηλεχειριστήριο µπορεί να µη λειτουργεί σωστά όταν βρίσκεται στο φως του ήλιου.

Σηµαντικό

• Μην αποθηκεύετε το τηλεχειριστήριο σε σηµεία που αναπτύσσονται υψηλές

θερµοκρασίες ή που είναι εκτεθειµένα άµεσα στο ηλιακό φως.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει στο δάπεδο, όπου µπορεί να εµπλακεί κάτω από το πεντάλ του φρένου ή του γκαζιού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 9 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Χειρισµός της συσκευής

Επισκόπηση πλήκτρων

Κεντρική µονάδα

Τηλεχειριστήριο

Ο χειρισµός του είναι ίδιος µε εκείνον των πλήκτρων στην κεντρική συσκευή. ∆ιαβάστε την περιγραφή της κεντρικής συσκευής για το χειρισµό όλων των πλήκτρων, εκτός από το πλήκτρο ATT και PAUSE, των οποίων η χρήση περιγράφεται παρακάτω.

햲 Πλήκτρο AUDIO

Πατήστε για να επιλέξετε διάφορες ρυθµίσεις ποιότητας ήχου.

햳 Πλήκτρο ΒAND

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα σε δύο µπάντες FM και σε µπάντες MW/LW, καθώς και για να ακυρώσετε την κατάσταση ελέγχου των λειτουργιών.

햴 Πλήκτρα 8/2/4/6

Πατήστε για να εκτελέσετε χειροκίνητη αναζήτηση σταθµών, γρήγορη µετακίνηση εµπρός και πίσω και αναζήτηση κοµµατιού. Χρησιµοποιείται επίσης και για λειτουργίες ελέγχου.

햵 Πλήκτρο ΟPEN

Πατήστε για να ανοίξει η πρόσοψη.

햶 Πλήκτρο EQ

Πατήστε για να επιλέξετε διάφορες καµπύλες ισοσταθµιστή.

햷 Πλήκτρο SW

Πατήστε για άµεση επιλογή του µενού ρυθµίσεων του subwoofer. ∆είτε την ενότητα “Χρήση εξόδου subwoofer” στη σελίδα 19. Πατήστε

το πλήκτρο και κρατήστε το πατηµένο για να επιλέξετε το µενού ρυθµίσεων ενίσχυσης των µπάσων. ∆είτε την ενότητα “Ενίσχυση των µπάσων” στη σελίδα 20.

햸 Πλήκτρο ΤA

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF (αναζήτηση εναλλακτικών συχνοτήτων).

햹 Πλήκτρα 1 έως 6

Πατήστε για επιλογή προεπιλεγµένων σταθµών και αναζήτηση αριθµού δίσκου, όταν χρησιµοποιείτε το CD player πολλαπλών δίσκων.

햺 Πλήκτρο SOURCE, VOLUME

Η συσκευή ενεργοποιείται µε την επιλογή µιας πηγής. Πατήστε για κυκλική εναλλαγή µεταξύ όλων των διαθέσιµων πηγών.

Περιστρέψτε το για να αυξήσετε ή να ελαττώσετε την ένταση του ήχου.

햻 Πλήκτρο DISPLAY

Πατήστε για να επιλέξετε ανάµεσα στις διάφορες οθόνες.

햽 Πλήκτρο FUNCTION

Πατήστε για να επιλέξετε λειτουργίες.

햾 Πλήκτρα VOLUME

Πατήστε για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

햿 Πλήκτρο ΑTT

Πατήστε για να χαµηλώσετε γρήγορα την ένταση του ήχου, περίπου κατά 90%. Πατήστε µια φορά ακόµη για να επιστρέψετε στο αρχικό επίπεδο έντασης.

헀 Πλήκτρο PAUSE

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την παύση.

헁 Πλήκτρο SOURCE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DEH-P4900IB-GR.fm Page 10 Tuesday, January 23, 2007 9:44 AM

Χειρισµός της συσκευής

Bασικές λειτουργίες

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF)

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε SOURCE για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε το πλήκτρο SOURCE και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να σβήσει η

συσκευή.

Επιλογή πηγής ηχητικού σήµατος

Μπορείτε να επιλέξετε την πηγή που θέλετε να ακούσετε. Για εναλλαγή στο ενσωµατωµένο CD player, βάλτε στη συσκευή ένα δίσκο (δείτε τη σελίδα 13).

* Πατήστε SOURCE επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες πηγές:

Tuner (ραδιοφωνικός δέκτης) – Television (τηλεοπτικός δέκτης) – Built-in CD play er

(ενσωµατωµένο CD player) – Multi-CD player (CD player πολλαπλών δίσκων) – iPod – USB – External unit 1 (εξωτερική µονάδα 1) – External unit 2 (εξωτερική µονάδα

2) – AUX1 – AUX2 – Bluetooth telephone/au dio (τηλέφωνο/συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth)

Σηµειώσεις

• Στις περιπτώσεις που ακολουθούν, η πηγή ηχητικού σήµατος δεν θα αλλάξει:

– Όταν δεν υπάρχει συνδεδεµένη στη συσκευή αυτή µονάδα που να αντιστοιχεί στην

επιλεγµένη πηγή.

– Όταν δεν υπάρχει δίσκος ή θήκη στη συσκευή. – Όταν το iPod δεν είναι συνδεδεµένο µε αυτή τη µονάδα. – Όταν η λειτουργία AUX (είσοδος από εξωτερική συσκευή) είναι απενεργοποιηµένη (δείτε

τη σελίδα 22).

• Η λειτουργία AUX1 είναι ενεργοποιηµένη από προεπιλογή. Απενεργοποιείτε τη λειτουργία AUX1 όταν δεν τη χρησιµοποιείτε (δείτε την ενότητα “Ενεργοποίηση της ρύθµισης εξωτερικών συσκευών” στη σελίδα 22).

• Με τον όρο εξωτερική µονάδα εννοείται µια συσκευή της Pioneer (που µπορεί να είναι διαθέσιµη στο µέλλον), η οποία, αν και θα είναι µη συµβατή ως πηγή, θα επιτρέπει τον έλεγχο των βασικών λειτουργιών από την παρούσα µονάδα. Μπορείτε µέσω αυτής της συσκευής να ελέγχετε τις λειτουργίες δύο ακόµη εξωτερικών συσκευών. Εάν υπάρχουν δύο εξωτερικές συσκευές συνδεδεµένες, ο χαρακτηρισµός τους ως εξωτερική συσκευή 1 και εξωτερική συσκευή 2 γίνεται αυτοµάτως από αυτή τη συσκευή.

• Όταν το µπλε/λευκό καλώδιο της συσκευής αυτής είναι συνδεδεµένο στον ακροδέκτη ελέγχου ηλεκτρονόµου της κεραίας του οχήµατος, η κεραία ανεβαίνει όταν η πηγή της συσκευής είναι ενεργοποιηµένη. Για να κατεβάσετε την κεραία, απενεργοποιήστε την πηγή.

Ρύθµιση της έντασης

* Ρυθµίστε την ένταση του ήχου µε το πλήκτρο VOLUME.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε το πλήκτρο SOURCE και κρατήστε το πατηµένο µέχρι να σβήσει η

συσκευή.

Ραδιοφωνικός δέκτης

Bασικές λειτουργίες

Η λειτουργία AF (αναζήτησης εναλλακτικών συχνοτήτων) της συσκευής µπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Για τις συνηθισµένες λειτουργίες του δέκτη, η λειτουργία AF πρέπει να είναι απενεργοποιηµένη (ανατρέξτε στη σελίδα 12).

RDS

Το σύστηµα RDS (σύστηµα δεδοµένων ραδιοφώνου) περιέχει πληροφορίες, οι οποίες δεν αποδίδονται ως ήχοι και βοηθούν στην αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών.

• Οι υπηρεσίες RDS δεν παρέχονται από όλους τους σταθµούς.

• Οι λειτουργίες RDS, όπως η AF και η TA, είναι ενεργές µόνο όταν ο δέκτης σας είναι

συντονισµένος σε σταθµούς που εκπέµπουν µε σύστηµα RDS.

Αριθµητικός δείκτης προεπιλεγµένου

햲

σταθµού

햳 Ένδειξη TA

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία TA (Αναµονή Ανακοινώσεων Κυκλοφορίας).

햴 Ένδειξη TP

Εµφανίζεται όταν έχει γίνει συντονισµός σε ένα σταθµό TP.

햵 Ένδειξη LOC

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η αναζήτηση τοπικών σταθµών.

햶 Ένδειξη Stereo (%)

Επισηµαίνει ότι η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

햷 Όνοµα προγράµµατος

Non-RDS ή MW/LW

햲 Ένδειξη µπάντας 햳 Αριθµητικός δείκτης προεπιλεγµένου

σταθµού

햴 Ένδειξη LOC

Επισηµαίνει πότε είναι ενεργοποιηµένη η αναζήτηση τοπικών σταθµών.

햵 Ένδειξη Stereo (%)

Επισηµαίνει ότι η επιλεγµένη συχνότητα εκπέµπεται στερεοφωνικά.

햶 Ένδειξη συχνότητας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 22 hidden pages