Pioneer DEH-P3950MP Owner's Manual [zh]
用户手册
CD接收机
DEH-P3950MP
本产品适合新型软线颜色。
中文(简体)
目录
感谢
惠购先锋产品。
请通读使用说明书以了解本型号的正确操作方法。
以备日后参考。
通读完毕之后，请妥善保存，
开始使用之前
关于本机 4
敬请访问我公司网站 4
关于WMA 4
关于MP3 4
遥控器的使用和保养 4
– 安装电池 4
– 使用遥控器 5
防盗保护 5
– 拆卸前面板 5
– 安装前面板 5
基本操作
按钮功能 6
– 主机 6
– 遥控器 6
开启本机与选择播放源 7
调节音量 7
关闭本机 7
调谐器
收听收音机 8
高级调谐器操作介绍 8
保存和调出广播频率 8
保存信号最强的广播频率 8
收听强信号 8
内置式播放机
播放碟片 10
内置式CD播放机高级操作介绍 10
重复播放 10
随机播放曲目 11
扫描曲目或文件夹 11
暂停碟片播放 11
使用压缩和BMX 11
在当前碟片或文件夹中以10首曲目为单位搜
索 11
显示碟片上的文字信息 12
多碟CD播放机
播放CD 13
多碟CD播放机高级操作介绍 13
重复播放 13
随机播放曲目 13
扫描CD和曲目 14
暂停CD播放 14
使用压缩和低音增强 14
使用ITS播放列表 14
– 用ITS编序创建播放列表 14
– 播放ITS播放列表 15
– 删除ITS播放列表中的曲目 15
– 删除ITS播放列表中的CD 15
使用CD TEXT功能 15
音频调节
音频调节说明 16
使用平衡调节 16
使用均衡器 16
– 调出均衡器曲线 16
– 调节均衡器曲线 17
– 微调均衡器曲线 17
调节响度 17
使用超低音扬声器输出 17
– 调节超低音扬声器设定 17
使用高通滤波器 18
增强低音 18
前座音像增强器（F.I.E.） 18
调节音源级 18
其他功能
调整初始设置 19
设置时钟 19
设置FM调谐间隔 19
设置AM调谐间隔 19
切换辅助设定 19
设定后置输出和超低音扬声器控制器 19
开关时钟显示 20
使用AUX播放源 20
– 关于辅助设备的连接方式 20
2
Zhcn
目录
– 选择AUX作为播放源 20
iPod 操作说明 21
– iPod操作 21
– 显示iPod上的文字信息 21
重要
连接
在不使用选购放大器的情况下使用超低音扬
声器时 23
不将后置扬声器引线连接至超低音扬声器
时 24
安装
DIN前／后接口 26
DIN前接口 26
– 用橡胶衬套安装 26
– 拆除本机 26
DIN后接口 26
中文(简体)
附加信息
内置式CD播放机错误信息的含义 28
碟片与播放机的使用指南 28
双面碟片 28
WMA、MP3和WAV文件 28
– 层次示例 29
– 压缩音频兼容性 29
规格 30
Zhcn
3
节
01
开始使用之前
关于本机
小心
! 请勿让本机接触液体。触电事故可由此而发
生。此外，与液体接触可导致本机受损、冒
烟及过热。
! 请将本说明书保存于随手可取之处，以便查
阅操作步骤和注意事项。
! 请务必保持较低的音量，以便听见车外的声
音。
! 请注意本机的防潮。
! 如果电池未接通或电量用尽，预设存储将被
抹消，需重新编制。
! 如果无法正常操作本机，请与经销商或邻近
的先锋授权服务中心联系。
敬请访问我公司网站
我公司可通过下列网站访问：
! 我公司网站提供有关先锋株式会社的最新
信息。
注意
视用于WMA文件编码的应用程序而定，本机可能
不会正常运转。
关于MP3
本产品的供应只是对私人，非商业使用的授权
许可，它既非授权许可，也非包含任何权利可
以将本产品用于任何商业（即盈利）实时播放
（陆上，卫星、有线和／或任何其他媒体），
通过互联网，企业内部互联网和／或其他网络
或在其他电子内容传播系统播放／串流，例如
付费音频或音频点播应用软件。此类用途应另
行授权许可。有关详情，请访问
http://www.mp3licensing.com。
遥控器的使用和保养
安装电池
将遥控器背后电池座滑出，然后按正确的正极
（＋）和负极（－）方向插入电池。
关于WMA
印制在包装盒上的Windows Media™标识表示
本机可播放WMA数据。
WMA是Windows Media™ Audio的缩写，它系指
由Microsoft Corporation开发的一种音频压
缩技术。WMA数据可用Windows Media Player
7.0以上版本编码。
Windows Media和Windows标识为Microsoft
Corporation在美国和／或其它国家的商标或
注册商标。
4
Zhcn
警告
请让电池远离儿童。如果电池被其吞下，请立即
就医。
小心
! 请只使用一节CR2025 (3 V)锂电池。
! 遥控器至少一个月不使用时，请取出电池。
! 如果更换电池不当会有爆炸的危险。只能用
相同类型的电池进行更换。
! 请勿用金属工具操作电池。
! 请勿用金属材料保存电池。
! 如果出现电池漏液，请将遥控器彻底拭净并
装上新电池。
! 处理用过的电池时，请遵照贵国或贵地区的
政府法规或环境公共组织的条例。
开始使用之前
使用遥控器
请将遥控器对着前面板进行操作。
重要
! 请勿将遥控器保存在高温或直射阳光下。
! 遥控器在直射阳光下可能无法正常工作。
! 请勿让遥控器坠落在地板上，否则它会卡在
刹车或油门下。
防盗保护
前面板可被拆下以防被盗。
重要
! 拆卸或安装前面板时动作要轻巧。
! 请避免使前面板遭受强烈撞击。
! 请勿将前面板放置在直射阳光下和高温场
所。
拆卸前面板
1 按DETACH松脱前面板。
节
01
中文(简体)
2 抓住前面板将其卸下。
3 将前面板放入附带的保护盒中安全存放。
安装前面板
1 将前面板滑至左侧直至其咔嗒到位。
前面板和主机在左侧相连接。 请确保前面板
已与主机相连接。
2 按前面板的右侧直至其固定。
# 如果无法成功地将前面板安装连接至主机，
请重试。 如果强行连接前面板，可能会损坏前面
板。
Zhcn
5
1
8
b
6
243
9
75a
cde
c
g
9
1
h
i
e
d
f
节
02
基本操作
按钮功能
主机
1 AUDIO按钮
按该按钮可选择各种音质控制。
2 EQ按钮
按该按钮可选择各种均衡器曲线。
3 SOURCE 按钮、VOLUME
选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有
可用的播放源中循环。
旋转该按钮可调高或调低音量。
4 CD装载槽
插入要播放的碟片。
5 EJECT按钮
按该按钮可从内置式CD播放机内退出CD。
6 CLOCK按钮
按该按钮可切换至时钟显示。
7 AUX1输入插孔（3.5 mm立体声插孔）
用来连接一个辅助设备。
8 DETACH按钮
按该按钮可将前面板从主机卸下。
9 DISPLAY按钮
按该按钮可选择不同的显示模式。
a SW按钮
按该按钮选择超低音扬声器设定菜单。 按
住该按钮选择低音增强设定菜单。
b 1至6按钮
按该按钮可进行预设调谐，并可在使用多碟
CD播放机时进行碟片号码搜索。
c a/b/c/d按钮
按该按钮可进行手动搜索调谐、快进、快倒
和曲目搜索控制。同样还可用于控制功能。
d BAND按钮
按该按钮可在3个FM波段和1个AM波段之间进
行选择，并可取消各功能的控制模式。
e FUNCTION按钮
按该按钮可选择各项功能。
遥控器
其作用和使用主机按钮相同。有关各按钮的作
用，请参见对主机的介绍；ATT和PAUSE除
外，其作用介绍如下。
f VOLUME按钮
按该按钮可调高或调低音量。
g ATT按钮
按该按钮可迅速将音量电平调低约90%。再
按一次即可返回起初的音量电平。
h PAUSE按钮
按该按钮可开关暂停。
6
Zhcn
基本操作
节
02
i SOURCE按钮
选择播放源可开启本机。按该按钮可在所有
可用的播放源中循环。
开启本机与选择播放源
所需收听的播放源可进行选择。要切换至内置
式CD播放机，请在本机中装入一张碟片（请参
见第10页）。
% 按SOURCE选择一个播放源。
反复按SOURCE可在以下播放源之间进行切
换：
调谐器－电视－内置式CD播放机－多碟CD
播放机－iPod－外部设备1－外部设备2－
AUX1－AUX2
注意
! 在下列情况时，音源不会改变：
— 当没有与选择的播放源对应的设备连接至
本机时；
— 当本机内没有碟片时；
— 当多碟CD播放机内没有碟片舱时；
— 当AUX（辅助输入）设为关（请参见第19
页）时。
! AUX1的默认设定为开启。 不使用AUX1时请将
其关闭（请参见第19页上
! 外部设备系指先锋产品（如未来产品），尽
管作为播放源不兼容，但可通过本机控制其
基本功能。本机可控制两台外部设备。在连
接两台外部设备时，本机会自动将其指定为
外部设备1和外部设备2。
! 当本机的蓝色／白色引线连接至汽车的自动
天线中继控制端子时，汽车天线会在本机播
放源启动时伸出。要收回天线，请关闭播放
源。
切换辅助设定
）。
中文(简体)
调节音量
% 使用VOLUME可调节声级。
关闭本机
% 按住SOURCE直至本机关闭。
Zhcn
7
5
4
321
节
03
调谐器
收听收音机
重要
如果在北美，中美或南美使用本机，请将AM调谐
间隔复位（请参见第19页上
1 波段指示
显示收音机收听的波段是AM或FM。
2 频率指示
显示调谐器收听的频率。
3 预设号码指示
显示所选的预设号码。
4 LOC指示
当本地搜索调谐开启时显示。
5 立体声（5）指示
当所选频率正以立体声方式广播时显示。
设置AM调谐间隔
）。
高级调谐器操作介绍
% 按FUNCTION可显示功能名称。
反复按FUNCTION可在以下功能之间切换：
BSM（电台自动存储）－LOCAL（本地搜索
调谐）
# 要返回频率显示时，按BAND。
# 如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会
自动返回频率显示。
保存和调出广播频率
如果按预设调谐按钮1至6中的任意一个，可
轻松保存最多6个广播频率，日后只需触摸按
钮即可将其调出。
! 存储器中最多可保存18个FM电台（3个FM波
段各6个），以及6个AM电台。
% 当搜索到欲保存在存储器中的频率时，请
按住预设调谐按钮1至6之一直至该预设号码
停止闪烁。
您按的号码会在预设号码指示中闪烁，并持续
亮起。 所选的电台频率已保存在内存中。
下次按动该预设调谐按钮时，广播电台频率会
从存储器中调出。
# 您也可使用a和b调出预设按钮1至6所指定的
广播电台频率。
1 按SOURCE选择调谐器。
按SOURCE直至看见TUNER显示。
2 按BAND选择波段。
按BAND直至所需波段（F1、F2、F3表示FM或
AM）显示。
3 要进行手动调谐时，快速按c或d。
4 要进行搜索调谐，请按住c或d大约1秒钟
然后放开。
调谐器将扫描频率直至找到信号强，收听效果
好的广播节目。
# 您可快速按c或d取消搜索调谐。
# 如果按住c或d则可跳跃广播电台。一旦松开
按钮，则搜索调谐随即开始。
8
Zhcn
保存信号最强的广播频率
BSM（电台自动存储）自动将六个最强的广播
频率存储在预设调谐按钮1至6。 存储完毕之
后，您可以触摸按钮调至这些频率。
! 用BSM保存广播频率会取代曾用1至6按钮存
入的广播频率。
1 按FUNCTION选择BSM。
2 按a开启BSM。
六个最强的广播频率将按信号强弱程度存储。
# 要取消保存进程时，按b。
收听强信号
本地搜索调谐让您只能调至信号足够强，能够
清楚接收的电台。
调谐器
节
03
1 按FUNCTION选择LOCAL。
2 按a打开本地搜索调谐。
本地搜索灵敏度（例如，LOCAL 2）在显示屏
中出现。
# 若要关闭本地搜索调谐，请按b。
3 按c或d设定灵敏度。
灵敏度FM分四级，AM分两级：
FM：LOCAL 1－LOCAL 2－LOCAL 3－
LOCAL 4
AM：LOCAL 1－LOCAL 2
LOCAL 4设定只能收听信号最强的电台；随着
设定降低，可收听到信号更弱的电台。
中文(简体)
Zhcn
9
4
3
2
5
6
1
节
04
内置式播放机
播放碟片
1 文件夹号码指示
播放WMA/MP3/WAV碟片时，显示目前播放的
文件夹号。
2 播放时间指示
显示当前曲目（文件）已播放的时间。
3 曲目号码指示
显示当前播放的曲目（文件）号码。
! 如果选择了曲目号码100或以上，曲目号
码指示左侧的d会亮起。
4 RPT指示
当重复播放范围选择为当前曲目（文件）时
显示。
5 WMA指示
当WMA文件播放时显示。
6 MP3指示
当MP3文件播放时显示。
3 要进行快进或快倒，请按住c或d。
# 如果您选择ROUGH，则按住c或d可在当前
碟片内以10首曲目为单位搜索（文件夹）。（请
参见下一页上
为单位搜索
4 要向后或向前跳跃至另一曲目，请按c或
d。
注意
! 阅读第28页中关于碟片和播放机的注意事
项。
! 如果错误信息显示，例如ERROR-11等，请参
见第28页上
义
! 有时在开始播放碟片和发出声音之间有一段
延迟时间。 在读入时，将显示FRMTREAD。
! 播放CD-EXTRA或MIXED-MODE CD时，按BAND
可切换WMA/MP3/WAV和CD-DA。
! 如果您已在WMA/MP3/WAV文件播放和音频CD-
DA之间切换，播放会从碟片的第一个曲目开
始。
! 内置式CD播放机可播放录制在CD-ROM中的
WMA/MP3/WAV文件。（有关可播放的文件类
型，请参见第28页。）
! 播放VBR（可变比特率）录制的文件时，已播
放时间可能无法正确显示。
! 播放WMA/MP3/WAV碟片时，快进或快倒时不会
播放声音。
在当前碟片或文件夹中以10首曲目
。）
内置式CD播放机错误信息的含
。
1 将CD（CD-ROM）插入碟片装载槽。
播放将自动开始。
# 请务必使碟片的标签面朝上。
# 在CD（CD-ROM）插入之后，按SOURCE选择内
置式CD播放机。
# 按EJECT可退出CD（CD-ROM）。
2 播放WMA/MP3/WAV碟片时，按a或b选
择一个文件夹。
# 您无法选择未录制有WMA/MP3/WAV文件的文件
夹。
# 要返回文件夹01（根目录）时，按住BAND。
但是，如果文件夹01（根目录）无任何文件，则
播放从文件夹02开始。
10
Zhcn
内置式CD播放机高级操作介绍
% 按FUNCTION可显示功能名称。
反复按FUNCTION可在以下功能之间切换：
RPT（重复播放）－RDM（随机播放）－
SCAN（扫描播放）－PAUSE（暂停）－
COMP （压缩和BMX）－FF/REV（搜索方法）
# 要返回播放显示时，按BAND。
# 如果不在约30秒之内操作该功能，显示屏会
自动返回播放显示。
重复播放
重复播放可在所选的重复播放范围内播放同一
曲目／文件夹。
Loading...