Pioneer DEH-P3600MP, DEH-P3630MP, DEH-P3600MPB User Manual [fi]

Download

Page 1

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 1 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Moni-CD-ohjauksella varustettu suuritehoinen CD/MP3/WMA-soitin, jossa on RDS-viritin

Käyttöopas

DEH-P3630MP DEH-P3600MP DEH-P3600MPB

Q sound.vision.soul

SUOMI

Page 2

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 2 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Sisällys

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet hu ole llis es ti, jot ta osa at kä ytt ää m alli asi oi kei n. Ku n olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Asennus ................................................ 3

DIN etu/taka-asennus ................................. 3

DIN etuasennus .......................................... 3

* Asennus kumiholkin kanssa ................. 3

* Laitteen poisto .............. ....... ...... ....... .... 3

DIN taka-asennus ....................................... 4

* Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen

sivulla ............................ ............. ........... 4

Etupaneelin kiinnitys ................................... 4

Laitteiden liitäntä ......................................... 5

Ennen kuin aloitat ................................ 7

Tästä laitteesta ............................................ 7

Tietoja tästä käsikirjasta .............................. 7

Varotoimenpiteet ........... .......................... .... 7

Häiriöiden sattuessa ................................... 7

Toiminnot ...................... .............................. 7

WMA ............................. .............................. 7

Laitteen suojaaminen varkaudelta .............. 8

* Etupaneelin irrottaminen. ...................... 8

* Etupaneelin kiinnitys ............................. 8

Osat ....................................................... 8

Pääyksikkö .......................... ........................ 8

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen ................................... 9

Laitteen kytkeminen päälle ......................... 9

Lähteen valitseminen .................................. 9

Laitteen kytkeminen pois päältä .................. 9

Viritin ..................................................... 9

Radion kuunteleminen ................................ 9

Virittimen lisätoimintojen esittely ............... 10

Asemien tallentaminen ja hakeminen ....... 10

Virittäminen voimakkaisi in signa aleihi n ... .. 10

Voimakkaimpien asemien tallentaminen ... 10

RDS ..................................................... 11

RDS toimintojen esittely ............................ 11

RDS näytön vaihtaminen .......................... 11

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta .......... 11

* PI-hakutoiminto ......... ......................... 12

* Automaattinen PI-haku

(esiviritetyt asemat) ............................ 12

* Asemien rajoittaminen alueelliseen

ohjelmistoon .............. ......................... 12

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen ...... 12

Uutislähetyksen automaattisen

vastaanottamisen käyttö ........................ 13

PTY-hälytys lähetysten

vastaanottaminen ................. .................. 13

PTY-lista .......................... ......................... 13

Sisäänrakennettu CD-soitin .............. 14

CD-levyn soitto ......................................... 14

Sisäänrakennetun CD-soittimen

lisätoimintojen esittely ............................ 14

Uusintasoitto ........................... .................. 14

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä ................ ....... ...... ....... ..... 15

CD:n kappaleiden skannaaminen ............. 15

CD:n soiton taukoaminen ......................... 15

Tiivistyksen ja BMX:n käyttö ..................... 15

Hakumenetelmän valinta .......................... 16

Joka 10. kappaleen hakeminen nykyiseltä

levyltä ............................ ......................... 16

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 16

* Levyn nimen syöttäminen ................... 16

* Levyn nimien näyttö ........................... 17

CD TEXT-toimintojen käyttö ..................... 17

* CD TEXT levyjen nimien

näyttäminen ............... .................... ..... 17

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 17

MP3/WMA/WAV-soitin ........................ 17

MP3/WMA/WAV-tiedostojen

soittaminen ................. ........................... . 17

Sisäänrakennetun CD-soittimen

(MP3/WMA/WAV-soittimen)

lisätoimintojen esittely ............................ 18

Uusintasoitto ........................ ..................... 18

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä .................... ............. ........ 19

Kansioiden ja kappaleiden

skannaaminen ............ ........................... . 19

MP3/WMA/WAV-tiedostojen soiton

pysäyttäminen ................... ..................... 19

Hakumenetelmän valinta .......................... 19

Joka 10. kappaleen hakeminen nykyises tä

kansiosta ........................... ..................... 20

Tiivistyksen ja BMX:n käyttö ..................... 20

Tietonäytön kytkeminen ............................ 20

MP3/WMA-levyn tekstitietojen

näyttäminen ................ ....... ...... ....... ........ 20

WAV-levyn tekstitietojen näyttäminen ...... 21

Tekstitietojen selaaminen näytöllä ............ 21

Moni-CD-soitin .................................... 21

CD-levyn soitto ......................................... 21

50 levyn moni-CD-soitin ............................ 22

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen

esittely ............................... ..................... 22

Uusintasoitto ........................ ..................... 22

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa

järjestyksessä .................... ............. ........ 22

CD-levyjen ja kappaleiden

skannaaminen ............ ........................... . 22

CD:n soiton taukoaminen ......................... 23

ITS-soittolistojen käyttö ............................. 23

* ITS-soittolistan luominen .................... 23

* Soittaminen ITS-soittolistalta .............. 23

* Kappaleen poistaminen

ITS-soittolistalta ............. ..................... 23

* CD-levyn poistaminen

ITS-soittolistalta ............. ..................... 24

Levyn nimi-toimintojen käyttö ................... 24

* Levyn nimen syöttäminen ................... 24

* Levyn nimien näyttö ........................... 24

CD TEXT -toimintojen käyttö .................... 24

* CD TEXT levyjen nimien

näyttäminen ................... ..................... 24

* Nimien vierittäminen näytöllä ............. 25

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen

käyttö ................................. ............. ........ 25

Äänen säädöt .................................... .. 25

Äänen säädön esittely .............................. 25

Balanssin säädön käyttö .......................... 25

Taajuuskorjaimen käyttö .......................... 26

* Taajuuskorjaimen käyrien

hakeminen .......................................... 26

* Taajuuskorjaimen käyrien

säätäminen ......................................... 26

* Taajuuskorjaimen käyrän

hienosäätäminen . ............. ............. ..... 26

Loudness-säätö ......... ............................... 27

Etuäänikuvan laajennus (F.I.E.) ............... 27

Äänitasojen säätö ..................................... 27

Alkuasetukset ..................................... 28

Alkuasetusten säätö ................................. 28

FM-viritysaskeleen asettaminen ............... 28

Automaattisen PI-haun kytkeminen .......... 28

Varoitusäänen kytkemine n ............ ...... ..... 28

Lisälaiteasetuksen kytkeminen ................. 28

Muut toiminnot ................................... 29

AUX-lähteen käyttö .................................. 29

* AUX-lähteen valitseminen .................. 29

* AUX-lähteen nimen asettamin en ....... 29

Lisätietoja ............................................ 29

Sisäänrakennetun CD-soittimen

virheilmoitusten ymmärtäminen ............. 29

Äänenvaimennus puhelun ajaksi .............. 29

CD-soitin ja huolto .................................... 29

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 30

MP3-, WMA- ja WAV-tiedostot ................. 30

* Lisätietoja MP3:sta ............................. 31

* Lisätietoja WMA:sta ........................... 31

* Lisätietoja WAV:sta ............................ 31

Kansioista ja MP3/WMA/WAV

-tiedostoista .................... ...... ....... ...... ..... 31

Sanasto ..................... ............................... 32

Tekniset tiedot .......................................... 33

SUOMI

Page 3

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 3 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Asennus

Huomautukset

• Ennen kuin asennat laitteen pysyvästi, kytke johdotus tilapäisesti ja tarkista, että laite ja

järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysyä neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia autoon.

• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja kanssamatkustaj ille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.

• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan paikkaan – esim. lähelle lämmityslaitetta.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 60° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä toimi.

DIN etu/taka-asennus

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa (taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista.

DIN etuasennus

Asennus kumiholkin kanssa

Pidike

Kojelauta

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäe n. Taivuta kielekkeitä 90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Laitteen poisto

Kehys

Aseta vapautustappi kehyksen pohjassa olevaan reikään ja vedä kehys irti. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

Napsauta paketin mukana tulevat irroituksessa käytettävät vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen. Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä laite ulos kuvan osoittamalla tavalla.

SUOMI

Page 4

1. Kiinni tä pidikk eet etupa neeliin

2. Aseta etupaneeli laitteeseen.

3. Käännä pidikkeet

4. Kiinnitä etupaneeli

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 4 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Asennus

DIN taka-asennus

Asennus käyttämällä ruuvinreikiä laitteen sivulla

1. Irrota keh ys.

Kehys

Aseta vapautustappi kehyksen poh jas sa olev aan reikään ja vedä kehys irti. (Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli alaspäin ja napsauta kiinni.)

2. Laitteen kiinnittäminen radion vakiokiinnikkeeseen.

Valitse kohta, jossa telineen ruuvinreiät ja pääyksikön ruuvinreiät ovat samassa kohdassa (sopivat) ja kiristä ruuvit kahdesta kohdasta kummaltakin puolelta. Käytä joko sideruuveja (5 x 8 mm) tai uppokantaruuveja (5 x 9 mm) telineen ruuvinreikien muodosta riippuen.

Ruuvi

Kojelauta tai konsoli

Etupaneelin kiinnitys

Jos et käytä etupaneelin irrot us ja kiinnitys -toimintoa, kiinnitä etupaneeli laitteeseen toimitetuilla kiinnitysruuveilla ja pidikkeillä.

molempiin sivuihin.

pystyasentoon.

Pidike

SUOMI

Radion vakiokiinnike

kiinnitysruuveilla.

Kiinnitysruuvi

Page 5

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 5 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Asennus

Laitteiden liitäntä

Huomautukset

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johdot kaapel ipidikke illä ta i teipil lä. Käär i teippiä johtoj en ympäril le paikk oihin, joissa ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä, käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan tähän tuotteeseen suositeltua sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen joiden anto ja/tai impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voivat sytyttää kaiuttimen tuleen, aiheuttaa savun muodostumista tai kaiuttimien vaurioitumisen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty päälle, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen johdon läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton autoantennireleen säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin vahvistimen virtajohtoon.

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/ valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista virrankulutusta ja virhetoimintoja.

• Oikosulun välttämiseksi peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti kaiuttimen käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke laitteen punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista laitteiden maadoituksesta. Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, voi siitä olla seurauksena laitteen vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

SUOMI

Page 6

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 6 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Asennus

Tässä tuotteessa käytetään uusia johtovärejä.

Huom

Ajoneuvotyypistä riippuen 3* ja 5* toiminnot saattavat olla erilaisia. Varmista siinä tapauksessa, että liität 2*– 5* ja 4*– 3*.

Suljin (1*) Ellet käytä tätä liitintä, älä poista suojusta.

Keltainen (3*)

Varmistus

(tai lisävaruste)

Punainen (5*)

Lisälaite

(tai varmistus)

Liitä samanväriset johdot yhteen.

Keltainen (2*) Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen asennosta riippumatta.

Punainen (4*) Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan sähköliittimeen (12 V DC).

Musta (maadoitus) Ajoneuvon (metalli) runkoon.

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Tämä laite

Takaulostulo

(REAR OUTPUT)

Antenniliitäntä

(FRONT OUTPUT)

IP-BUS kaapeli

Etu-ulostulo

Sulake

RCA-liittimillä varustetut liitinjohdot (myydään erikse en)

IP-BUS sisääntulo (sininen)

Johdotetun kauko-ohjaim en liiti n Katso johdotetun kauko-ohjaim en (m yydä än erikseen ) käyttöohje.

Sininen/valkoinen Tehovahvistimen ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (7*) Automaattiantennin relee n ohjaus liitti me en (maks. 300 mA 12 V DC).

Sininen/valkoinen (6*)

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä neulat 6* ja 7* kun neula 5 on antenniohjaustyyppinen. Älä liitä neuloja 6* ja 7* koskaan muuntyyppisessä ajoneuvossa.

Etukaiutin

Vasen

Järjestelmän kauko-ohjain

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Etukaiutin

Oikea

SUOMI

ISO-liitin

Huom

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä jaettu kahteen osaan. Varmista siinä tapauksessa, että liität molempiin liittimiin.

Keltainen/musta Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute -johdolla. Jos et, älä liitä Audio Mute -johtoa mihinkään.

Takakaiutin Takakaiutin

Kaiuttimen johdot Valkoinen: Vasen etu + Valkoinen/musta: Vasen etu Harmaa: Oikea etu + Harmaa/musta: Oikea etu Vihreä: Vasen taka + Vihreä/musta: Vasen taka Violetti: Oikea taka + Violetti/musta: Oikea taka -

Suorita nämä liitännät käytettäessä valinnaista vahvistinta.

Page 7

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 7 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Ennen kuin aloitat

Tästä laitteesta

Tämän laitteen viritintaaju udet on jaettu käytettäväksi Länsi- Euroopassa, Aasiassa, Lähi-Idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS-signaaleja lähettäviä FM-asemia.

Tietoja tästä käsikirjasta

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitet tyjä toimintoja, jotka takaavat ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että luet tällä ja muilla sivuilla olevat varoitukset ja noudatat niitä.

Varotoimenpiteet

• Laitteen poh jaan on kiinni tetty lappu CLASS 1 LASER PRODUCT.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit

tarkistaa siitä toimintojen käytön ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet auton ulkopuolelta tulevat äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Toiminnot

CD-levyn soitto

Musiikkia sisältävien CD-levyjen/CD-R-levyjen/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista.

MP3-tiedostojen soitto

Laitteella voi soittaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R-/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).

• Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) realiaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/stream-julkaisuun Internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audio-lähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätieto ja on oso itteessa http://www.mp3licensing.com.

WMA-tiedostojen soitto

Laitteella voi soittaa WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R-/CD-RWlevyille (standardi ISO9660 taso 1/taso 2).

WAV-tiedostojen soitto

Laitteella voi soittaa WAV-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM/CD-R-/CD-RWlevyille (Linear PCM (LPCM)/MS ADPCM-levytykset).

WMA

Windows Media™ logo joka on painettu koteloon osoittaa että tällä laitteella voidaan soittaa WMA-tiedostoja.

WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen kompressointi teknologiaan. WMAdataa voi koodata Windows Media Playerin versiolla 7 tai myöhemmällä.

Microsoft, Windows Media, ja Windows logo ovat tuotemerkkejä, tai Microsoft Corporation:in USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

Huomautukset

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävien sovellusten kanssa tämä laite ei

ehkä toimi oikein.

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

SUOMI

Page 8

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 8 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Ennen kuin aloitat

Laitteen suojaaminen varkaudelta

Etupaneelin voi irrottaa laitteesta ja säilyttää suojakotelossa varkauden estämiseksi.

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta 5 sekunnin kuluessa siitä kun virta on katkaistu, varoit usä än i kuul uu.

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Katso “Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 28.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä liik a voimaa tai tartu nä yttöön tai painikke isiin lujast i irrottaess asi

tai kiinnittäessäsi etupaneelia.

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista.

Etupaneelin irrottaminen

1. Avaa etupaneeli p ainamalla OPEN-painiketta.

2. Vedä etupaneelia vasemmasta reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudota sitä.

3. Laita etupaneeli sitä varten toimitettuun suojakoteloon.

Etupaneelin kiinnitys

* Kiinnitä etupaneeli takaisin pitämällä sitä pystyasennossa ja napsauttamalla se

kiinnityskoukkuihin.

Osat

Pääyksikkö

햲 TA-painike

Paina kytkeäksesi liikennetiedotustoiminta päälle tai pois päältä.

Pidä alhaalla kytkeäksesi NEWStoiminto päälle.

햳 PAUSE-painike

Paina kytkeäksesi tauon päälle tai pois päältä.

햴 LOUDNESS-painike

Paina kytkeäksesi loudness päälle tai pois päältä.

햵 OPEN-painike

Paina avataksesi etupaneelin.

햶 FUNCTION-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri toimintoja.

햷 AUDIO-painike

Paina valitaksesi erilaisia äänenlaatu toimintoja.

햸 8/2/4/6-painikkeet

Käytä näitä manuaaliseen viritykseen, pikakelau kseen, taa kse kelaamisee n ja kappaleiden etsimiseen. Käytetään myös ohjaustoimintoihin.

햹 BAND-painike

Paina valitaksesi kolmen FM- ja MW/LW-taajuusalueen välillä ja peruuttaaksesi toimintojen säätötilan.

햺 1–6-painikkeet

Paina, jos haluat esivirittää tai käyttää levynumeroha kua moni-CD soittimen kanssa.

햻 EQ-painike

Paina valitaksesi erilaiset taajuuskorjaimen käyrät.

햽 VOLUME

Kun painat VOLUME-painiketta, se pitenee eteenpäin niin että pyöritys on helpompaa. Jotta VOLUME- painiketta painui si sisään, paina sitä uudelleen. Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

햾 SOURCE-painike

Tämä laite kytketään päälle valitsemalla lä hde. Tätä painamalla voit selata läpi kaikki käytettävissä olevat läht eet.

햿 DISPLAY-painike

Paina tätä, jos haluat valita eri näyttöjä.

SUOMI

Page 9

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 9 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Laitteen kytkeminen päälle

* Paina SOURCE-painiketta kytkeäksesi laite päälle.

Laite kytkeytyy päälle, kun valitset lähteen.

Lähteen valitseminen

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. Jos haluat vaihtaa sisäänrakennettuun CDsoittimeen, laita CD laitteeseen (katso sivu 14).

* Paina SOURCE-painiketta valitaksesi lähde.

Voit vaihtaa seuraavien lähteiden välillä painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta: Sisäänrakennettu CD-soitin – Televisio – Viritin – Moni-CD-soitin –

Ulkoinen laite 1 – Ulko ine n laite 2 – AUX

Huomautukset

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:

– Kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen. – Yhtään levyä ei ole asetettu tähän laitteeseen. – Makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen. – Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu 28).

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa), jonka perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkoista laitetta. Kun kytketään kaksi ulkoista laitetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ulkoiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaattisen antennireleen liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.

Viritin

Radion kuunteleminen

Radion käyttämisessä on välttämättömiä perusvaiheita. Virittimen lisätoimintoja kuvataan sivulta 10 lähtien.

Tämän laitteen AF-to iminto (vaihtoeh toisten taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso sivu 11).

햲 Aaltoalueen ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle radio on viritetty MW, LW tai FM.

햳 Taajuuden ilmaisin

Osoittaa mille taajuudelle viritin on asetettu.

햴 Stereo (%)-ilmaisin

Osoittaa että valittu taajuus on stereolähetys.

햵 Esivalinnan numero

Osoittaa mikä esivalinta on valittu.

1. Valit se vir itin SOURCE-painikkeel la.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes viritin on valittu lähteeksi.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaak se si tai pie nentääksesi äänenvoim ak ku utta.

3. Valitse aa lto alu e BAND -p ain ikk ee lla .

Paina BAND-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue: F1, F2, F3 FM- taajuuksille tai MW/LW.

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, paina painiketta 4 tai 6 nopeilla painalluksilla.

Taajuudet vaihtuvat askelittain ylös- ta i alaspäin.

5. Pitämä llä pa inik et ta 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa automaattivirityksen.

Viritin ets ii taajuuksia kunnes tarpeeksi voi m akas lähetys hyvään vastaanottoon löytyy.

• Voit peruttaa automaattivirityksen painamalla joko 4 tai 6 painikkeita nopealla

painautuksella.

• Jos pidät painiketta 4 tai 6 alhaal la, voit ohitt aa asemia. A utomaattivi ritys alkaa he ti

kun vapaut at painikkeet.

Huom

• Kun valittu taajuus vastaanotetaan ja se lähetetään stereolähetyksenä, stereo (%)-ilmaisin

valaistuu.

SUOMI

Page 10

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 10 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Viritin

Virittimen lisätoimintojen esittely

햲 LOC-ilmaisin

Näyttää, milloin paikallinen automaattihaku on käytössä .

햳 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

햴 Esivalinnan numero

Osoittaa mikä esivalinta on valittu.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti

FUNCTION-painiketta: BSM (parhaiden asemien muisti) – REG (alueellinen) – LOCAL (paikallinen

automaattinen viritys) – TA (liikennetiedotusten odotustila) – AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) – NEWS (uutislähetyksen automaattinen vastaanotto)

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huom

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

Asemien tallentaminen ja hakeminen

Painamalla jotain esivalinnan painikkeista 1–6 voit helposti tallentaa enintään kuusi asemaa myöh empää hakua varten.

* Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, paina esivalinnan

painiketta 1–6 ja pidä se alhaalla, kunnes esivalinnan numero lakkaa vilkkumasta.

Painamasi numero vilkkuu e sivalin na n num eron ilm ai simes sa ja jää s itte n p ala maan. Valittu radioasemata aju us on tall en ne ttu mu ist iin.

Seuraavan kerran kun painat samaa esivalinnan painiketta 1–6, radioasema löytyy muistista.

Huomautukset

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, 6 kutakin kolmea FM-aluetta kohden, sekä 6

MW/LW-asemaa.

• Voit käyttää myös painikkeita 8 ja 2 esivalinnan painikkeisiin 1–6 tallennettujen asemien hakuun.

Virittäminen voimak kai siin signa ale ih in

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali riittää hyvään vastaanottoon.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse LOCAL.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee LOCAL.

2. Käynnistä paikallisaseman automaattihaku painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee paikallinen hakuherkkyys (esim. LOCAL 2).

3. Aseta herkkyys painamalla painiketta 4 tai 6.

FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 LOCAL 4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimman aseman vastaanoton,

matalammat säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton.

4. Voit lopettaa paikallisen automaattihaun ja palata normaaliin automaattihakuun painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee LOCAL:OFF.

Voimakkaimpien asemien tallentaminen

BSM (parhaiden asemien muisti)-toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi voimakkainta taajuutta esivalinnan painikkeisiin 1–6, minkä jälkeen ne voi hakea yhdellä painalluksella.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse BSM. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee BSM.

2. Aloita BSM-toiminto painamalla painiketta 8. BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan

esivalinnan pai ni k keisiin 1–6 signaalien voimakkuusjär j es tyk sessä. Kun tallennus on valmis BSM lakkaa vilkkumasta.

• Voit peruuttaa tallennuksen painamalla painiketta 2.

Huom

• BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu painikkeilla 1–6.

SUOMI

Page 11

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 11 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

RDS

RDS toimintojen esitt el y

RDS (Radio Data System) on järjestelmä tietojen lähettämiseksi FM-lähetysten yhteydessä. Nämä äänettömät tiedot sisältävät sellaisia toimintoja kuten ohjelmapalvelun nimi, ohjelmatyyppi, liikenneti edotusten odotustila ja automaattivirity s, jon ka ta rkoi tus o n aut taa ra dioku unt elij oita lö yt ämää n halu tunla inen radioasema.

햲 Ohjelmapalvelun nimi

Osoittaa ohjelman nimen.

햳 TP ( )-ilmaisin

Osoittaa koska TP-asema on viritetty.

햴 News ( )-ilmaisin

Näyttää, milloin vastaanotetaan uutisohjelmaa.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTION- painiketta:

BSM (parhaiden asemien muisti) – REG (alueellinen) – LOCAL (paikallinen automaattinen viritys) – TA (liikennetiedotusten odotustila) – AF (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) – NEWS (uutislähetyksen automaattinen vastaanotto)

• Palaa taajuusnäyttöön painamalla BAND-painiketta.

• Jos valittuna on MW/LW-alue, voit valita vain vaihtoehdon BSM tai LOCAL.

Huomautukset

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti

taajuusnäyttöön.

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua.

• RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytettävissä vain, kun radio on viritetty RDS-asemalle.

RDS näytön vaihtaminen

Kun virität radion RDS-aseman taajuudelle, näytölle tulee aseman ohjelmapalvelun nimi. Saat taajuuden näkyville seuraavasti.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Ohjelmapalvelun nimi – PTY tiedot – Taajuus PTY- tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on luetteloitu sivulla 13.

• PTY tieto ja kuunneltavan aseman taajuus ilmestyy näyttöön 8 sekunnin ajaksi.

• Jos asemalta vastaanotettava PTY-koodi on nolla, näytöllä lukee NONE.

Se tarkoittaa sitä että asema ei ole määritell yt ohjelmansa sisältöä.

• Jos signaa li on liian h eikko, j otta tämä la ite voisi vast aanottaa PTY-k oodin, n äyttöön

ilmestyy NO PTY.

Vaihtoehtoisten taajuuksien valinta

Jos lähetyksen vastaanotto heikkenee tai ilmenee muita ongelmia, laite etsii automaattisesti saman verkon toisen aseman, jonka signaali on voimakkaampi.

• Oletusarvoisesti AF on päällä.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse AF. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee AF.

2. Aloita AF-toiminto painamalla painiketta 8. Kun painat painiketta 8, näytölle tulee AF :ON.

3. Lopeta AF-toiminto painamalla painiketta 2. Kun painat painiketta 2, näytölle tulee AF: OFF.

Huomautukset

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDS-

asemia.

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella

taajuudella aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä F1- tai F2-alueiden esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa.

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana.

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle.

SUOMI

Page 12

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 12 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

RDS

PI-hakutoiminto

Jos laite ei löydä vaihtoehtoista taajuutta tai jos vastaanotto heikkenee, laite etsii automaattisesti eri aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa. Haun aikana näytöllä on PI SEEK ja radio on äänetön. Äänen vaimennus lakkaa haun päätyttyä riippumatta siitä, onko t oista asemaa löytynyt.

Automaattinen PI-haku (esiviritetyt asemat)

Kun esivirite tyn as eman vasta anott o ei onnis tu, esim erkiks i a jettae ssa pitkiä matk oj a, laite voidaa n saada suorittama an PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen yhteydessä.

• Automaatt ise n P I -h aun oletusasetus on po i s p ää l tä. Katso “Automaattise n P I-h aun kytkeminen” sivulla 28.

Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon

Käytettäessä AF-toimi ntoa virittämään va staanotin automaatt isesti uusille taajuuk sille, tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa lähettäviin asemiin.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse REG.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee REG.

2. Aloita REG-toiminto painamalla painiketta 8.

Kun painat painiketta 8, näytölle tulee REG :ON.

3. Lopeta REG-toiminto painamalla painiketta 2.

Kun painat painiketta 2, näytölle tulee REG :OFF.

Huomautukset

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla).

• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta.

• REG-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaisella FM-alueella.

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki liikennetiedotukset riippumatta si itä, mitä läh dettä kuunte let sillä hetkellä. TA-t oiminto voidaan aktivoida joko TP -asemille (r adioas ema, joka lä hettä ä liikenne tiedotuk sia) ta i EON TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä).

1. Viritä TP- tai EON TP-asemalle.

Kun radio on viritetty TP- tai EON TP-asemalle, TP ( )-ilmaisimen valo syttyy.

2. Kytke liikennetiedotusten odotustila päälle painamalla TA-painiketta.

Kun painat TA-painiketta, näytölle tulee TA ON. Viritin odottaa liikennetiedotuksi a.

• Jos haluat kytkeä liikennetiedotusten odotustilan pois päältä, paina uudelleen TA-

painiketta.

3. Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOLUME-painikkeella, kun liikennetiedot ukset alkavat.

Pyöritä korottaak se si tai pie nentääksesi äänenvoim ak ku utta. Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan

liikennetiedotuksen aikana.

4. Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA-painiketta.

Viritin palaa al kuperäiseen l ähteeseen, mutt a vastaanot in pysyy odotus tilassa, kun nes

TA-painiketta painetaan uudelleen.

• Voit myös peruu ttaa tiedotuksen painamalla painiketta SOURCE, BAND, 8, 2,

4 tai 6, kun liikennetiedotusta vastaanotetaan.

Huomautukset

• Voit myös kytkeä TA-toiminnon päälle tai pois valikossa, joka tulee näytölle, kun painat

painiketta FUNCTION.

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen.

• Automaattinen asemahak u etsii vain TP- tai EON TP-asemia tai BSM-asemia kun TA on

päällä.

SUOMI

Page 13

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 13 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

RDS

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman vastaanotto jatkuu .

* Kytke uutislähetyksen automaattinen vastaanottaminen päälle painamalla

TA-painiketta. Paina TA-painiketta, kunnes näytölle tulee NEWS ON.

• Lopeta uuti slähetyk sen autom aattine n vasta anottami nen pain amalla TA-painiketta, kunnes NEWS OFF tulee näytölle.

• Uutisohjelman voi keskeyttää painamalla TA-painiketta.

• Voit myös peruu tta a uutisohjelman painamal la painiketta SOURCE, BAND, 8, 2,

4 tai 6, kun uutisohjelmaa vastaanotetaan.

Huom

• Voit kytkeä uutisohjelman päälle tai pois myös valikossa, joka tulee näytölle, kun painat painiketta FUNCTION.

PTY-hälytys lähetysten vastaanottaminen

PTY-hälytys on erityinen PTY-koodi yleisiä hätätiedotuksia varten kuten luonnonmullistukset. Kun viritin vastaanottaa hälytyskoodin, näyttöön ilmestyy sana ALARM ja äänenvoimakkuus säätyy TA-äänenvoimakkuudelle. Kun asema lopettaa hätätiedotuksen lähetyksen, järjestelmä palautuu edelliseen lähteeseen.

• Hätätiedotuksen voi keskeyttää painamalla TA-painiketta.

• Voit myös pe ruuttaa hä tätied otuksen painamal la painike tta SOURCE, BAND, 8, 2,

4 tai 6.

PTY-lista

Ominaisuudet Ohjelmatyyppi

NEWS Uutisia AFFAIRS Ajankohtaisohjelmat INFO Yleistä tietoa ja neuvontaa SPORT Urheilu WEATHER Säätiedotukset/meteorologiset tiedot FINANCE Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne. POP MUS Popmusiikkia ROCK MUS Rock-musiikkia EASY MUS Kevyttä musiikkia OTH MUS Luokittelematonta musiikkia JAZZ Jatsia COUNTRY Country-muusiikkia NAT MUS Kansallista musiikkia OLDIES Ikivihreitä FOLK MUS Kansanmusiikkia L. CLASS Kevyttä klassista m usiikkia CLASSIC Vakavaa klassista musiikkia EDUCATE Koulutusohjelmia DRAMA Kuunnelmat ja kuunnelmasarjoja CULTURE kulttuuriohjelmia SCIENCE Luonto, tiede ja tekniikan ohjelmia VARIED Kevyttä viihdettä CHILDREN Lasten ohjelmia SOCIAL Yhteiskunnaliset ohjelmat RELIGION Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia PHONE IN Innringingsprogrammer TOURING Matkaohjelmat, ei liikennetiedotuslähetyksiä LEISURE Harrastus- ja ajanvieteohjelmat DOCUMENT Dokumentit

SUOMI

Page 14

CD-pesä

2. Aseta CD-levy CD-pesään.

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 14 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

CD-levyn soitto

Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä sisäänrakennetulla CD-soittimella. CD-soittimen lisätoimintoja kuvataan tältä sivulta lähtien.

햲 Soittoajan ilmaisin

Osoittaa soi van kappaleen kuluneen soittoajan.

햳 Kappalenumeron ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen numeron.

1. Avaa etupaneeli p ainamalla OPEN-painiketta.

CD-pesä tulee näkyv ii n .

• Kun CD-levy on syötetty, paina SOURCE-painiketta valitaksesi sis äänrakennettu CD-soitin.

Soitto alkaa automaattises ti.

• Voit poistaa CD-levyn painamalla EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista

ettei mikään metalliesine joudu kosketuksiin päätteide n kan ss a, kun etupaneeli on auki.

3. Sulje etupaneeli.

4. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 4 tai 6.

• Jos valitset hakumenetelmäksi ROUGH, voit pitämällä alhaalla näppäintä 4 tai 6

hakea joka kymmenennen kappaleen nykyiseltä levyltä. (Katso “Hakumenetelmän valinta” sivulla 16.)

6. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painamalla kerran painiketta 4 siirry t nykyisen kappalee n a l ku un . K un painat uudelleen, siirryt edellisen kappaleen alkuun.

EJECT-painike

Huomautukset

• Sisäänrakennettu CD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n tai 8 cm:n CD:tä kerrallaan.

Älä käytä sovitinta, kun soitat 8 cm:n CD:tä.

• Älä työnnä CD-pesään muuta kuin CD-levyä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn

nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERRO R-

11). Katso “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen” sivulla 29.

• Kun laitteeseen laitetaan CD TEXT -levy, levyn ja kappaleiden nimet alkavat vierittyä

vasemmalle automaattisesti.

Sisäänrakennetun CD-soittimen lisätoimintojen esittely

햲 RPT-ilmaisin

Osoittaa koska uusintasoitto on päällä.

햳 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTION- painiketta:

RPT (uusintasoitto) – RANDOM (satunnaisso itto) – SCAN (skannaussoitto) – PAUSE (tauko) – COMP (tiivistys ja BMX) – FF/REV (hakumenetelmä) – TAG (tietonäyttö)

• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huomautukset

• Soitettaessa audiotietoja (CD-DA), TAG (tietonäyttö) -valinnalla ei ole vaikutusta. (Katso

sivu 20.)

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin näyttöön.

Uusintasoitto

Uusintasoittovalinnalla voit soittaa samaa kappaletta toistuvasti.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RPT.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee RPT.

2. Ota uusintasoitto käyttöön painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee RPT :ON. Parhaillaan soiva kappale soi loppuun ja alkaa sitten alusta.

3. Ota uusintasoitto pois käytöstä painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee RPT :OFF. Parhaillaan soitettava kappale soitetaan loppuun ja seuraava kappale alkaa.

Huom

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusintasoitto peruuntuu

automaattisesti.

SUOMI

Page 15

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 15 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitol la voi t soitta a CD:n kap pa l ei ta satu nn aisessa järjestyksessä .

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RDM.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee RDM.

2. Aloita satunnaissoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee RDM :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.

3. Lopeta satunnaissoitto painamall a painiketta 2.

Näytölle tulee RDM :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä.

CD:n kappaleiden skan na a mine n

Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensi mm äi s tä sek untia CD:n jokaisesta kappaleesta.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse SCAN.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee SCAN.

2. Aloita skannaussoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee SCAN :ON. Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia.

3. Kun lö yd ät haluamasi kappale en , lo p eta skannaussoitto pain am alla painiketta 2.

Näytölle tulee SCAN :OFF. Kappaleen soitto jatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse SCAN uudelleen painamalla FUNCTION-painiketta.

Huom

• Kun kaikki CD:n kappaleet on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse PAUSE.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee PAUSE.

2. Aloita tauko painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee PAUSE:ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

3. Lopeta tauko painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee PAUSE:OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

Huom

• Voit myös kytkeä tauon päälle/pois päältä painamalla PAUSE-painiketta.

Tiivistyksen ja BMX:n käyttö

Käyttämällä COMP (tiivistys)- ja BMX-toimintoja voidaan säätää CD-soittimen äänentoiston l aatua . Jok ais essa toimin no ssa v oidaa n suo ritt aa kaks ivai heine n sää tö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset äänet suurilla äänenvoimakkuuksilla. BMX ohjaa äänen jälkikaiuntaa ja tuottaa täyteläisemmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä, joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse COMP.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee COMP.

2. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi suosikkiasetuksesi.

Voit vaihtaa seuraavien säätöjen välillä painamalla toistuvasti painiketta 8 tai 2:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2

SUOMI

Page 16

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 16 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Hakumenetelmän valinta

Voit valita hakumenetelmäksi pikakelauksen eteen/taakse tai joka 10. kappaleen hakeminen.

1. Voit valita FF/REV painamalla FUNCTION-painiketta.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee FF/REV.

• Jos hakumenetel m äksi on aikaisemmin valittu ROUGH, näytölle tulee ROUGH.

2. Paina painik et ta 4 tai 6 valitaksesi hakumenetelmän.

Paina painiketta 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi hakumenetelmä.

•FF/REV – Pikakelaus eteen/taakse

• ROUGH – Joka 10. kappaleen hakeminen

Joka 10. kappaleen hakeminen nykyiseltä levyltä

Jos levyllä on yli 10 kappaletta, voit hakea joka 10. kappaleen. Jos levyllä on paljon kappaleita, voit pikahakea haluamasi kappaleen.

1. Valitse hakumenetelmäksi ROUGH.

Katso kohtaa “Hakumenetelmän valinta” tällä sivulla.

2. Pidä alhaalla painiketta 4 tai 6 hakeaksesi joka 10. kappaleen levyltä.

• Jos levy sisält ää väh emmän ku in 10 k appaletta , pitämä llä pain ike 6 alha all a h akee

levyn viimeisen kappaleen. Samoin jos joka 10. Kappaleen haun jälkeen jäljellä olevia kappaleita on vähemmän kuin 10, painikkeen 6 pitäminen alhaalla hakee levyn viimeisen kappaleen.

• Jos levy sis ältää vähem män ku in 10 k appa lett a, pitä mällä pa inike 4 alhaalla hakee levyn ensimmäi sen k app aleen . Sam oin j os joka 1 0. Kapp ale en ha un jä lke en jäl jel lä olevia kappaleita on vähemmän kuin 10, painikkeen 4 pitäminen alhaalla hakee levyn ensimmäisen kappaleen.

Levyn nimi-toimintojen käyttö

Voit syöttää CD-l ev yn n i mi ä ja nä yttää nimen. Kun seuraavan kerran laitat CD -levyn, jonka nimen olet syöttänyt, nimi näkyy näytöllä.

Levyn nimen syöttäminen

Levyn nimen syöttö-toiminnolla voit syöttää enintään 48 enintään 8 merkkiä pitkää CD-levyn nimeä tähän laitteeseen.

1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE IN.

• Et voi käyttää TITLE IN-toimintoa soittaessasi CD TEXT-levyä. Levyn nimi on jo

tallennettu CD TEXT-levylle.

3. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.

Jokainen nä ppäimen 8 painallus näyttää kirjaimet ABC...XYZ, numerot ja symbolit 123...>[] järjestyksessä. Kukin painikkeen 2 painallus näyttää kirjaimet päinvasta isessa järjesty ksessä ZYX...CBA.

4. Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.

Kun näytöllä on haluamasi merkki, siirrä kohdistin seuraavaan merkkipaikkaan painamalla painiketta 6 ja valitse seuraava merkki. Paina painiketta 4 siirtääksesi kohdistin edelliseen merkkipaikkaan.

5. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painat painiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu laitteesta ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 48 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

• Jos liität moni-CD-soittimen, voit tallentaa jopa 100 levyn nimen.

SUOMI

Page 17

CD-pesä

2. Aseta CD-ROM-levy CD-pesään.

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 17 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Sisäänrakennettu CD-soitin

Levyn nimien näyttö

Voit näyttää minkä tahansa sellaisen levyn nimen, jonka nimi on syötetty laitteeseen.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – DISC TTL (levyn nimi) Kun valitset DISC TTL, parhaillaan soitettavan levyn nimi näytetään näytöllä.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO TITLE.

CD TEXT-toimintojen käyttö

Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT levyillä voi olla sellaisia tietoja kuten levyn nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja soittoaika. Vain nämä erityisesti koodatut CD TEXT-levyt tukevat seuraavassa kuvattavia toimintoja.

CD TEXT levyjen nimien näyttäminen

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – DISC TTL (levyn nimi) – ART NAME (levyn esittäjän nimi) – TRK TTL

(kappaleen nimi) – ART NAME (kappaleen esittäjän nimi)

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT-levylle, näytöllä näkyy NO XXXX (esim. NO T-TTL).

Nimien vierittäminen näytöllä

Tämä laite vo i näyttää ensimmäiset 8 kirjainta v ain kohdista DISC TTL, ART NAME, TRK TTL ja ART NAME. Kun tallennettu tieto on yli 8 merkkiä pitkä, voit vierittää

tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painiketta, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.

Loput tekstistä tulee näkyviin.

MP3/WMA/WAV-soitin

MP3/WMA/WAV-tiedostojen soittaminen

Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa MP3/WMA/WAV-tiedostoja sisäänrakennetulla CD-soittimella. MP3/ WMA/WAV-lisätoimintoja kuvataan sivulta 18 lähtien.

햲 Kansion numeron ilmaisin

Näyttää soitettavan kansion numeron.

햳 MP3-ilmaisin

Näkyy, kun soitetaan MP 3-t i ed os toa.

햴 WMA-ilmaisin

Näkyy, kun soitetaan WMA-tiedostoa.

햵 Soittoajan ilmaisin

Näyttää soitettavan kappaleen (tiedoston) kuluneen soittoajan.

햶 Kappalenumeron ilmaisin

Näyttää soit ettavan kappalee n (tiedoston).

• Jos valitaan kappalenumero 100 – 199, 6 kappalen umer on os oitti men v asem malla puolella syttyy.

• Jos valitaan kappalenumero 200 t ai suurempi, 6 kappalenumeron osoittimen vasemmalla puolella välkkyy.

1. Avaa etupaneeli painamalla OPEN-painiketta.

CD-pesä tulee näkyviin.

• Kun olet laittanut CD -R OM -levyn, valitse sisään rak en nettu CD-soitin SOURCE- painikkeella.

Soitto alkaa automaattises ti.

• Voit poistaa CD-ROM-levy n painamalla EJECT-painiketta.

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista ettei mikään metalliesine joudu kosketuksiin päätteide n kan ss a, kun etupaneeli on auki.

3. Sulje etupaneeli.

EJECT-painike

SUOMI

Page 18

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 18 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

MP3/WMA/WAV-soitin

4. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaaksesi tai pienentääksesi äänenvoimakkuutta.

5. Paina painik et ta 8 tai 2 valitaksesi kansion.

• Et voi valita kansiota, johon ei ole tallennettu MP3/W M A/WAV-tiedostoa .

• Pidä painiketta BAND painettuna palataksesi kansioon 01 (ROOT). Jos kansio 01

(ROOT) ei kuitenkaan sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02.

6. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 4 tai 6.

• Tämä toiminto koskee vain soitettavaa tiedostoa. Toiminto lakkaa, kun saavutetaan

edellinen tai seuraava tiedosto.

• Jos valitset hakumenetelmäksi ROUGH, voit pitämällä alhaalla näppäintä 4 tai 6 hakea joka kymmenennen kappaleen nykyisestä kansiosta. (Katso “Hakumenetelmän valinta” sivulla 19.)

7. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painamalla kerran painiketta 4 siirry t nykyisen kappalee n a l ku un . K un painat uudelleen, siirryt edellisen kappaleen alkuun.

Huomautukset

• Kun soitat levyä, jossa on sekä MP3/WMA/WAV-tiedostoja että äänitietoja (CD-DA), esim.

CD-EXTRA- tai MIXED-MODE -CD-levyä, voit soittaa molempia tyyppejä vain vaihtamalla tilojen MP3/WMA/WAV ja CD-DA välillä painikkeella BAND.

• Jos olet vaihtanut MP3/WMA/WAV-tiedostojen ja äänitietojen (CD-DA) soiton välillä, soitto alkaa levyn ensimmäiseltä kappaleelta.

• Sisäänrakennetulla CD-soittimella voi soittaa CD-ROM-levyille tallennettuja MP3/WMA/ WAV-tiedostoja. (Lisätietoja soitettavista tiedostoista on sivulla 30.)

• Älä työnnä CD-pesään muuta kuin CD-levyä.

• Joskus soiton aloittamisen ja äänen kuulumisen välillä on viive. Näin varsinkin silloin, kun

soitetaan monen polttokerran levyjä tai useita kansioita sisältäviä levyjä. Kun tiedosto luetaan, FRMTREAD on näytöllä.

• Jos levyä ei voi työntää pesään kokonaan tai jos sitä ei voi soittaa, tarkista, että levyn nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole vahingoittunut ennen kuin laitat sen uudelleen.

• Tiedostot soitetaan tiedostonumero järjestyksessä. Kansiot, jotka eivät sisällä tiedostoja, ohitetaan. (Jos ka nsio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, soitto alkaa kansiosta 02.)

• Kun soitetaan VBR (variable bit rate) -muodossa tallennettuja tiedostoja, soittoaika ei näy oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai taakse -toimintoja.

• Jos levyllä ei ole soitettavia tiedostoja, NO AUDIO tulee näytölle.

• Jos laitettu levy sisältää DRM (digital rights management) -tekniikalla suojattuja WMA- tiedostoja, näytölle tulee SKIPPED ja suojattu tiedosto ohitetaa n.

• Jos kaikki levyn tiedostot on suojattu DRM-tekniikalla, näytölle tulee PROTECT.

• Pikakelattaessa eteen tai taakse ääntä ei kuulu.

• Ellei sisäänrakennettu CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-

11). Katso “Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen” sivulla 29.

• Kun laitetaan MP3/WMA/WAV-levy, kansion ja tiedostojen nimet alkavat vierittyä

vasemmalle automaattisesti.

Sisäänrakennetun CD-soittimen (MP3/WMA/WAVsoittimen) lisätoimintojen esittely

햲 RPT-ilmaisin

Näyttää, milloin uusinta-alueeksi on valittu nykyinen kappale (tiedosto).

햳 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti FUNCTION- painiketta:

RPT (uusintasoitto) – RDM (satunnaissoitto) – SCAN (skannaussoitto) – PAUSE (tauko) – COMP (tiivistys ja BMX) – FF/REV (hakumenetelmä) – TAG (tietonäyttö)

• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huom

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Uusintasoitto

MP3/WMA/WAV-tiedostojen soittoon on valittavana kolme uusinta-aluetta: FLD (kansion uusintasoitto), TRK (yhden kappaleen uusintasoitto) ja DSC (levyn uusintasoitto).

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RPT.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee RPT.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi uusinta-alueen.

Paina painiketta 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.

•FLD – Nykyisen kansion uusintatoisto

•TRK – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto

•DSC – Levyn uusintasoit to

Huomautukset

• Jos valitset toisen kansion uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu DSC.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauk s en etee n/ta aksep äi n TRK-tilassa uusin ta-alue muuttuu FLD tilaan.

• Kun valittuna on FLD, soitettavan kansion alikansiota ei voi soittaa.

SUOMI

Page 19

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 19 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

MP3/WMA/WAV-soitin

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusintaalueelta FLD ja DSC.

1. Valitse uusinta- alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 18.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RDM.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee RDM.

3. Aloita satunnaissoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee RDM :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmi n valitulta uusinta-alueelta FLD tai DSC.

4. Lopeta satunnaissoitto painamall a painiketta 2.

Näytölle tulee RDM :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä.

Huom

• Jos kytket satunnaissoiton päälle FLD-tilassa ja sen jälkeen palaat soittonäyttöön, FRDM

ilmestyy näytölle.

Kansioiden ja kappaleiden skannaaminen

Kansion uusintasoittotilassa FLD valitun kansion kunkin kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia. Levyn uusintasoittotilassa DSC kunkin kans ion ensimmäisen kappaleen alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Valitse uusinta- alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 18.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse SCAN.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee SCAN.

3. Aloita skannaussoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee SCAN :ON. Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen kansion kustakin kappaleesta (tai jokaisen kansion ensimmäises tä kappaleesta).

4. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai kansion), peruuta skannaussoitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee SCAN :OFF. Kappaleen (tai kansion) soit to jatkuu normaal isti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse SCAN uudelleen

painamalla FUNCTION-painiketta.

Huomautukset

• Kun kaikki kappaleet tai kansiot on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

• Jos kytket skannaussoiton päälle FLD-tilassa ja sen jälkeen palaat soittonäyttöön, FSCN

ilmestyy näytölle.

MP3/WMA/WAV-tiedostojen soiton pysäyttäminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää MP3/WMA/WAV-tiedoston soiton.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse PAUSE.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee PAUSE.

2. Aloita tauko painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee PAUSE:ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

3. Lopeta tauko painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee PAUSE:OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

Huom

• Voit myös kytkeä tauon päälle/pois päältä painamalla PAUSE-painiketta.

Hakumenetelmän valinta

Voit valita hakumenetelmäksi pikakelauks en eteen /taakse tai joka 10. kappaleen hakeminen.

1. Voit valita FF/REV painamalla FUNCTION-painiketta.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee FF/REV.

• Jos hakumenetelmäksi on aikaisemmin valittu ROUGH, näytölle tulee ROUGH.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi hakumenetelmän.

Paina painiketta 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi hakumenetelmä.

•FF/REV – Pikakelaus eteen/taakse

• ROUGH – Joka 10. kappaleen hakeminen

SUOMI

Page 20

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 20 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

MP3/WMA/WAV-soitin

Joka 10. kappaleen hakeminen nykyisestä kansiosta

Jos kansiossa on yli 10 kappaletta, voit hakea joka 10. kappaleen. Jos kansiossa on paljon kappaleita, voit pikahakea haluamasi kappaleen.

1. Valitse hakumenetelmäksi ROUGH.

Katso “Hakumenetelmän valinta” sivulla 19.

2. Pidä alhaalla painiketta 4 tai 6 hakeaksesi joka 10. kappaleen kansiosta.

• Jos kansiossa on alle 10 kappaletta, näppäimen 6 pitäminen alhaalla hakee

kansion viimeisen kappaleen . Vastaavasti, jos joka 10. kappaleen haun jälkeen kansiossa on jäljellä alle 10 kappaletta, näppäimen 6 pitäminen alhaalla hakee kansion viimeisen kappaleen.

• Jos kansiossa on alle 10 kappaletta, näppäimen 4 pitäminen alhaalla ha kee

kansion ensimm äisen kapp ale en. V ast aavas ti, j os jok a 10. ka ppale en ha un jälkee n kansiossa on jäljellä alle 10 kappaletta, näppäimen 4 pitäminen alhaalla hakee kansion ensimmäisen kappaleen.

Tiivistyksen ja BMX:n käyttö

Käyttämällä COMP (tiivistys)- ja BMX-toimintoja voidaan säätää CD-soittimen äänentoiston la atu a. Jo kaise ssa to imi nnos sa vo idaan suori ttaa kak sivaih ein en sä ätö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset äänet suurilla äänenvoimakku uk sil l a. BM X ohjaa äänen jälkikaiuntaa ja tuottaa täyteläise mmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä, joka parhaiten sopii kuuntelemaasi kappaleeseen tai CD-levyyn.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse COMP. Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee COMP.

2. Paina painik et ta 8 tai 2 valitakses i suosikkiasetuksesi.

Voit vaihtaa seuraavien säätöjen välillä painamalla toistuvasti painiketta 8 tai 2:

COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2

Tietonäytön kytkeminen

Tietonäytön voi kytkeä päälle tai pois, jos MP3/WMA sisältää sellaisia tekstitietoja kuten kappa leen nimen ja esittäjän nimen.

• Kun tietonäyttö on pois päältä, soittoa edeltävä viive on pienempi kuin jos toiminto on päällä.

1. Paina FUNCTION-painiketta valitaksesi TAG.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TAG.

2. Paina painiketta 8 ottaaksesi tie ton äytön käyttöön.

TAG :ON tulee näytöll e.

3. Paina painiketta 2 poistaaksesi tietonäytön käytöstä.

TAG :OFF tulee näytölle.

Huom

• Kun tietonäyttö otetaan käyttöön, laite palaa soitettavan kappaleen alkuun lukeakseen

tiedot.

MP3/WMA-levyn tekstitietojen näyttäminen

Näytöllä voidaan näyttää MP3/WMA-levylle tallennetut tekstitiedot.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – FOLDER (kansion nimi) – FILE (tiedoston nimi) – TR K TTL (kappaleen

nimi) – ART NAME (esittäjän nimi) – ALBM TTL (albumin nimi) – COMMENT (huomautus) – Bittinopeu s

• Soitettaessa VBR (Variable Bit Rate) -muotoa olevia MP3-tiedostoja, bittinopeutta ei näytetä, vaikka se valitaan.

• Soitettaessa VBR-muotoisia WMA-tiedostoja, keskibittinopeus näytetään.

• Kun tietonäyttö ei ole käytössä, et voi valita vaihtoehtoa TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL tai COMMENT.

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu MP3/WMA-levylle, näytöllä näkyy NO XXXX (esim. NO NAME).

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa

albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

SUOMI

Page 21

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 21 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

MP3/WMA/WAV-soitin

WAV-levyn tekstit ietojen näyttäminen

Voit näyttää WAV-levylle tallennettuja tekstitietoja.

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – FOLDER (kansion nimi) – FILE (tiedoston nimi) – tunnustelutaajuus

• Tunnustelu taajuudessa ei näyt etä ka i kk ia desimaaleja (esim. 22.0 KHZ näytetään, kun tunnustelutaajuus on 22,05 kHz).

Tekstitietoje n sela am in e n nä ytöllä

Tämä laite vo i näyttää ensimmäiset 8 kirjainta v ain kohdista FOLDER, FILE, TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL ja COMMENT. Kun tallennettu tieto on yli 8 merkkiä

pitkä, voit vierittää tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painiketta, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.

Loput tekstistä tulee näkyviin.

Moni-CD-soitin

CD-levyn soitto

Tällä laitteella voi ohjata erikse en myytävää moni-CD-soitinta.

Seuraavassa kuvataan perusvaiheet soitettaessa CD-levyä moni-CD- soittimella. CD-lisätoimintoja kuvataan sivulta 22 lähtien.

햲 Levyn numeron ilmaisin

Näyttää kuunneltavan levyn.

햳 Soittoajan ilmaisin

Osoittaa soivan kappaleen kuluneen soittoajan.

햴 Kappalenumeron ilmaisin

Osoittaa soi van kappaleen numeron.

1. Valitse moni-CD-soitin SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes moni-CD-soitin on valittu lähteeksi.

2. Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä VOLUME-painiketta.

Pyöritä korottaak se si tai pie nentääksesi äänenvoim ak ku utta.

3. Valitse haluamasi levy painikkeilla 1–6.

Voit valita paikassa 1–6 olevan levyn painamalla vastaavaa numeropainiketta. Jos haluat valita paikassa 7–12 olevan levyn, pidä alhaalla vastaavaa numeroa,

esim. 1 paikalle 7, kunnes haluamasi levyn numero tulee näytölle.

• Voit selata levyjä myös järjestyksessä painamalla painikkeita 8/2.

4. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla painiketta 4 tai 6.

5. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta 4 tai 6.

Painamalla painiketta 6 siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painamalla kerran painiketta 4 s iir ryt nykyisen kappaleen alk uu n. Kun p ain at uud ell ee n, siirryt edellisen kappaleen alkuun.

Huomautukset

• Kun moni-CD-soitin suorittaa alustustoimet, näytöllä on teksti READY.

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, näyttöön ilmestyy virheviesti (esim. ERROR-11). Katso

moni-CD-soittimen ohjekirjaa.

• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole lainkaan levyä, NO DISC näkyy näytöllä.

• Kun valitset CD TEXT-levyn CD TEXT-yhteensopivalla moni-CD-soittimella, levyn ja

kappaleiden nimet alkavat vierittyä vasemmalle automaattisesti.

SUOMI

Page 22

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 22 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Moni-CD-soitin

50 levyn moni-CD-soitin

Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toiminto ja tuetaa n 50 levyn moni- CD-s oit tim ille .

Moni-CD-soittimen lisätoimintojen esittely

햲 RPT-ilmaisin

Osoittaa koska uusintasoitto on valittu nykyiselle kappaleelle.

햳 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

* Voit näyttää toimintojen nimet painamalla FUNCTION-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien toimintojen välillä painamalla toistuvasti

FUNCTION-painiketta: RPT (uusintasoitto) – RDM (satunnaissoitto) – SCAN (skannaussoitto) – ITS-P (ITS-

soitto) – PAUSE (tauko) – COMP (tiivistys ja DBE)

• Palaa toistonäyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huom

• Jos et käytä toimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti normaaliin

näyttöön.

Uusintasoitto

Moni-CD-soittimen kanssa on valittavana kolme uusintatilaa: MCD (moni-CDsoittimen uusinta), TRK (yhden kappaleen uusinta) ja DSC (levyn uusinta).

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RPT.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee RPT.

2. Paina painik et ta 4 tai 6 valitaksesi uusinta-alueen.

Paina painiketta 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi uusinta-alue.

•MCD – Kaikkien moni-CD-soittimen levyjen uusintasoitto

•TRK – Vain nykyisen kappaleen uusintasoitto

•DSC – Nykyisen levyn uusintatoisto

Huomautukset

• Jos valitset muita levyjä uusintasoiton aikana, uusintasoittotilaksi vaihtuu MCD.

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin TRK-tilassa uusinta-alue muuttuu DSC tilaan.

Kappaleiden soittaminen satunnaisessa järjestyksessä

Satunnaissoitolla voit soittaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä uusintaalueelta MCD ja DSC.

1. Valit se uu sin ta-alue.

Katso kohtaa “Uusintasoitto” tällä sivulla.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse RDM.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee RDM.

3. Aloita satunnaissoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee RDM :ON. Kappaleita soitetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmin valitulta uusinta-alueel ta MCD tai DSC.

4. Lopeta satunnaissoitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee RDM :OFF. Kappaleita soitetaan normaalissa järjestyksessä.

Huom

• Jos kytket satunnaissoiton päälle DSC-tilassa ja sen jälkeen palaat soittonäyttöön, DRDM

ilmestyy näytölle.

CD-levyjen ja kappaleiden skannaaminen

Levyn uusintasoi ttotilassa DSC vali tun levyn kunkin kappaleen alk ua soitetaan noin 10 sekuntia. Monen lev yn uusintasoi ttotilassa MCD kunki n levyn ensim mäisen kappal een alkua soitetaan noin 10 sekuntia.

1. Valit se uu sin ta-alue.

Katso kohtaa “Uusintasoitto” tällä sivulla.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse SCAN.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee SCAN.

3. Aloita skannaussoitto painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee SCAN :ON. Laite soittaa 10 sekuntia nykyisen levyn kustakin kappaleesta (tai jokaisen levyn ensimmäisestä kappaleesta).

4. Kun löydät haluamasi kappaleen (tai levyn), peruuta skannaussoitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee SCAN :OFF. Kappaleen (tai levyn) soitto jatkuu normaalisti.

• Jos näyttö on automaattisesti palannut normaaliin tilaan, valitse SCAN uudelleen

painamalla FUNCTION-painiketta.

Huomautukset

• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, normaali soitto alkaa jälleen.

• Jos kytket skannaussoiton päälle DSC-tilassa ja sen jälkeen palaat soittonäyttöön, DSCN

ilmestyy näytölle.

SUOMI

Page 23

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 23 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Moni-CD-soitin

CD:n soiton taukoaminen

Tauko-toiminnalla voit tilapäisesti pysäyttää CD:n soiton.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse PAUSE.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee PAUSE.

2. Aloita tauko painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee PAUSE:ON. Kappaleen toisto pysähtyy.

3. Lopeta tauko painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee PAUSE:OFF. Soitto jatkuu samasta kohdasta, johon se pysähtyi.

Huom

• Voit myös kytkeä tauon päälle/pois päältä painamalla PAUSE-painiketta.

ITS-soittolisto je n käy ttö

ITS (instant track selection)-muistin avulla voit ohjelmoida soittolistan suosikkikappaleita moni-CD-soittimen makasiinista. Kun olet lisännyt suosikkikappaleesi soittolistalle, voit käynnistää ITS-soiton ja soittaa vain tuota valikoimaa.

ITS-soittolistan luominen

Voit käyttää IT S-m u istia ohjelmoidakses i enintään 99 kapp ale tta levyä kohti enintään 100 levyltä (joilla on nimi). (Moni-CD-soittimilla, joita myytiin ennen CDX-P1250- ja CDX-P650-soittimia, soittolistalle voi tallentaa enintään 24 kappaletta.)

1. Soita CD-levy, jolle haluat tehdä soittolistan.

Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi levyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE IN, ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TITLE IN on näytöllä, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta, jolloin seuraavat toiminnot näkyvät näytöllä:

TITLE IN (levyn nimen syöttö) – ITS (ITS-ohjelmointi)

3. Paina painik et ta 4 tai 6 valitaksesi kappaleen.

4. Tallenna soiva kappale soittolistalle painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee lyhyesti ITS IN ja soiva kappale lisätään soitto list alle . Seu raa va ksi näytölle tulee uudelleen ITS.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huom

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Soittaminen ITS-soitto listalta

ITS-soitolla voit kuunnella kappaleita, jotka olet tallentanut ITS-soittolistalle. Kun käynnistät ITS-soiton, moni-CD-soitin alkaa soittaa kappaleita ITS-soittolistalta.

1. Valit se uu sin ta-alue.

Katso “Uusintasoitto” sivulla 22.

2. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse ITS-P.

Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee ITS-P.

3. Ota ITS-soitto käyttöön painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee ITS-P:ON. Kappaleita soitetaan soittolistalta aikaisemmin valitulta uusinta-alueelta MCD tai DSC.

• Ellei val itulla alueella ole y htään IT S-ohjelm oitua kappale tta, näy ttöön tul ee EMPTY.

4. Lopeta ITS-soitto painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee ITS-P:OFF. Soitto jatkuu normaalissa järjestyksessä parhaillaan soitettavalta raidalta ja CD-levyltä.

Kappaleen poistaminen ITS-soittolistalta

Voit poistaa kappaleen ITS-soittolistalta ITS-soiton ollessa käytössä. Jos ITS-soitto on jo päällä siirry kohtaan 2. Jos ITS-soitto ei ole päällä paina

FUNCTION-painiketta.

1. Soita levyä, jonka kappaleen haluat poistaa ITS-soittolistalta ja käynnistä ITSsoitto.

Katso kohtaa “Soittaminen ITS-soittolistalta” tällä sivulla.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE IN, ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TI TLE IN o n näyte tty, paina toistuva sti FUNCTION-painiketta, ku nnes näytöll ä on ITS.

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi kappaleen.

4. Poista kap pale ITS -s oit to listalta painamalla painiketta 2.

Soiva kappale po i st eta an ITS-soittolista lt a ja l i stan seuraavan kapp ale en soitto alkaa.

• Jos valitulla alueella ei ole enempää soittolistan kappaleita, näyttöön tulee teksti

EMPTY ja soitto jatkuu normaalitilassa.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

SUOMI

Page 24

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 24 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Moni-CD-soitin

CD-levyn poistaminen ITS-soittolistalta

Voit poistaa CD -levyn ka ikki ka ppaleet I TS-soitto listalt a ITS- soiton ol lessa p ois päält ä.

1. Soita CD-levy, jonka kappaleet haluat poistaa.

Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi levyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE IN, ja paina sitten FUNCTION ja valitse ITS.

Kun TITLE IN on näytetty, paina toistuvast i FUNCTION-painiketta, kunnes näytöllä on ITS.

3. Paina painik et ta 2, jos haluat poistaa kaikki soitettavan CD-levyn kappaleet ITSsoittolistaltasi.

Kaikki parhaillaan soiva n CD-lev yn ka ppaleet p oistetaa n soittoli stalta ja näyt ölle tule e

ITS CLR.

4. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Levyn nimi-toimintojen käyttö

Voit syöttää C D-levyn nimi ä ja nä yttää nimen. Sitten v oit h akea ja valita helpos ti lev yn, jota haluat soittaa.

Levyn nimen syöttäminen

Levyn nimen syöttö- toimin noll a voit syö ttää eni ntä än 8 merkki ä pitkiä ja enin tään 10 0 CD-levyn nimeä (ITS-soittolistan kanssa) moni-CD-soittimeen.

1. Soita CD-levy, jolle haluat syöttää nimen.

Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi levyn.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee TITLE IN.

Kun TITLE IN on näytöllä, paina toistuvasti FUNCTION-painiketta, jolloin seuraavat toiminnot näkyvät näytöllä:

TITLE IN (levyn nimen syöttö) – ITS (ITS-ohjelmointi)

• Et voi vaihtaa TITLE IN-tilaan soittaessasi CD TEXT-levyä CD TEXT-yhteensopi-

vassa moni-CD-soittimessa. Levyn nimi on jo tallennettu CD TEXT-levylle .

3. Paina painik et ta 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen.

Jokainen näppäi m en 8 painallus näyttää kirjaimet A B C ... X Y Z, numerot ja symbolit 123...>[] järjestyksessä. Kukin painikkeen 2 painallus näyttää kirjaimet päinvastaisessa järjestyksessä Z Y X ... C B A.

4. Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.

5. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painat painiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

6. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Huomautukset

• Levyn nimet pysyvät muistissa senkin jälkeen, kun levy on poistettu makasiinista ja tiedot

haetaan jälleen esiin, kun levy laitetaan soittimeen.

• Kun 100 levyn nimeä on tallennettu, uuden levyn tiedot korvaavat vanhimman levyn tiedot.

Levyn nimien näyttö

Voit näyttää minkä tahansa sellaisen levyn nim en, jonka nimi on syö tetty laitteeseen.

* Paina DISPLAY-painiketta.

• Jos levylle ei ole syötetty nimeä, näytöllä on NO TITLE.

CD TEXT -toimintojen käyttö

Näitä toimintoja voi käy ttä ä va in C D T EXT yh tee ns opivan moni-CD-soittimen kanssa.

CD TEXT levyjen nimien näyttäminen

* Paina DISPLAY-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti DISPLAY-painiketta: Soittoaika – DISC TTL (levyn nimi) – ART NAME (levyn esittäjän nimi) – TRK TTL

(kappaleen nimi) – ART NAME (kappaleen esittäjän nimi)

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT-levylle, näytöllä näkyy NO XXXX

(esim. NO T-TTL).

SUOMI

Page 25

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 25 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Moni-CD-soitin

Nimien vierittäminen näytöllä

Tämä laite vo i näyttää ensimmäiset 8 kirjainta v ain kohdista DISC TTL, ART NAME, TRK TTL ja ART NAME. Kun tallennettu tieto on yli 8 merkkiä pitkä, voit vierittää

tekstiä vasemmalle niin, että loput merkit tulevat esiin.

* Paina DISPLAY-painiketta, kunnes teksti alkaa vierittyä vasemmalle.

Loput tekstistä tulee näkyviin.

Tiivistyksen ja bassovahvistuksen käyttö

Voit käyttää näitä valintoja vain moni-CD-soittimessa, joka tukee niitä.

Käytettäessä COMP- (tiivistys) ja DBE (dynaaminen bassovahvistus) -toimintoja, voidaan moni-CD-soittimen äänenlaatua säätää. Jokaisessa toiminnossa voidaan suorittaa kaksivaiheinen säätö. COMP-toiminto tasapainoittaa voimakkaat ja hiljaiset äänet suurilla äänenvoimakkuuksilla. DBE-toiminto tehostaa bassoa luoden siten täyteläisemmän äänen. Kuuntele toimintojen vaikutusta valitessasi niitä ja käytä sitä, joka parhait en sopii kuuntelemaasi kappaleesee n tai CD-levyyn.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse COMP.

Paina FUNCTION-painike tta, kunn es näytölle tulee COMP.

• Jos moni-CD-soitin ei tue COMP/DBE-toimintoa, NO COMP näkyy näytöllä kun

yrität valita sitä.

2. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi suosikkiasetuksesi.

Voit vaihtaa seuraavien säätöjen välillä painamalla toistuvasti painiketta 8 tai 2: COMP OFF – COMP 1 – COMP 2 – COMP OFF – DBE 1 – DBE 2

Äänen säädöt

Äänen säädön esittely

햲 CUSTOM-ilmaisin

Osoittaa koska mukaut ettu taajuuskor jaimen käyrä on valittuna.

햳 Taajuuskorjaimen käyrä

Osoittaa mikä taajuu sk orja i n on valittu na.

햴 FIE-ilmaisin

Näyttää, milloin etuäänikuvan laajennus on käytössä.

햵 Audio-näyttö

Osoittaa äänen säätöjen tilan.

햶 LOUD-ilmaisin

Ilmestyy näytölle kun loudness-toiminto ote t aa n käy ttö ön.

* Voit näyttää äänitoimintojen nimet painamalla AUDIO-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien äänitoimintojen välillä painamalla toistuvasti AUDIO- painiketta:

FAD (balanssisäädöt) – EQ (taajuuskorjain) – LOUD (loudness-säätö) – FIE (etuäänikuvan laajennus) – SLA (äänit asojen säätö)

•SLA ei ole käytössä, kun lähteenä on FM-viritin.

• Palataksesi jokaisen lähteen näyttöön paina BAND-painiketta.

Huom

• Jos et käytä äänitoimintoa noin 30 sekunnin aikana, näyttö palautuu automaattisesti lähteen

näyttöön.

Balanssin säädön käyttö

Voit valita häivytys/balanssi-säädön, joka takaa ihanteelliset kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille eri istuimilla.

1. Paina AUDIO-painiketta valitaksesi FAD-toiminta.

Paina AUDIO-painiketta kunnes FAD ilmestyy näytölle.

• Jos balanssi on säädetty aikaisemmin, näytölle tulee BAL.

2. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi etu- tai takakaiuttimien balanssia.

Jokainen painikkeen 8 tai 2 painallus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssia etu- tai takakaiuttimia kohden.

FAD :F15 – FAD :R1 5 näkyy kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta takakaiuttimeen.

•FAD :0 on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä.

SUOMI

Page 26

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 26 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Äänen säädöt

3. Paina painiketta 4 tai 6 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia.

Kun painat painiketta 4 tai 6, BAL : 0 tulee näytölle. Jokainen pai n ikk een 4 tai 6 painallus siirtää vasemman/oikean kaiuttimen balanssia vasemmalle tai oikealle.

BAL :L9 – BAL :R9 näkyy kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle.

Taajuuskorjaimen käyttö

Taajuuskorjaimella voit säätää taajuuskorjauksen sopivaksi auton akustiikalle.

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen

Voit helposti hakea koska tahansa jonkin kuudesta tallennetusta taajuuskorjaimen käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä:

Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä

SPR-BASS Superbasso POWERFUL Tehokas NATURAL Luonnollinen VOCAL Laulu CUSTOM Oma malli EQ FLAT Laakakäyrä

•CUSTOM on luomasi taajuuskorjaimen käyrä.

• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen CUSTOM-käyrä. (Sisäänr ake nn ettu

CD-soitin ja moni-CD-soitin asettuvat samaan taajuuskorjaimen käyrän säätöön automaattisesti.) Jos säädät taajuuskorjainkäyrää, asetukset tallennetaan

CUSTOM-muistiin.

• Kun valitaa n EQ FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen

ominaisuus, jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjauskäyrien vaikutus valitsemalla vuorotellen EQ FLAT ja asetettu taajuuskorjaimen käyrä.

* Valitse taajuuskorjain painamalla EQ-painiketta.

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti EQ-painiketta: SPR-BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – EQ FLAT

Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen

Voit säätää taajuuskorjainkäyrän asetusta haluamallasi tavalla. Säädetty taajuuskorjainkäyrä tallentuu CUSTOM-muistiin.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse EQ. Paina AUDIO-painiketta, kunn es näytölle tulee EQ.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi säädettävän aaltoalueen (kaistan).

Jokainen painikkeen 4 tai 6 painallus valitsee aaltoalueen (kaistan) seuraavassa järjestyksessä:

EQ-L (matala) – EQ-M (keski) – EQ-H (korkea)

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi aaltoalueen (kaistan) tasoa.

Jokainen painikkeen 8 tai 2 painallus lisää täi vähentää aaltoalueen (kaistan) tasoa.

+6 – –6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä.

• Voit seuraavaksi valita toisen aaltoalueen ja säätää sen tasoa.

Huom

• Jos säädön aikana on valittu na joki n muu käyrä kuin CUSTOM, korvaa uusin korjattu käyrä

aiemmin korjatun käyrän. Taajuuskorjainkäyrää valittaessa ilmestyy näytölle uusi käyrä ja teksti CUSTOM.

Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätäminen

Voit säätää jokaisen valitun taajuuskorjainkäyrän alueen (EQ-L/EQ-M/EQ-H) keskitaajuutta ja Q-arvoa (käyrän ominaisuudet).

Taso (dB)

Q=2W

Q=2N

Keskitaajuus Taajuus (Hz)

1. Pai na AUDIO-painiketta, kunnes taajuus ja Q-kerroin (esim. F- 80:Q1W) näkyvät näytöllä.

2. Valitse haluamasi taajuusalue AUDIO-painikkeella.

Low (Matala) – Mid (Keski) – High (Korkea)

3. Valitse haluamasi taajuus painamalla painiketta 4 tai 6.

Paina painiketta 4 tai 6 kunnes näytöllä on haluamasi taajuus. Low (Matala): 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mid (Keski): 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) High (Korkea): 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

SUOMI

Page 27

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 27 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Äänen säädöt

4. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi haluamasi Q-kertoimen.

Paina painiketta 8 tai 2 kunnes näytöllä on ha lua ma si Q-kerroin.

2N – 1N – 1W – 2W

Huom

• Jos säädön aikana on valittuna jokin muu käyrä kuin CUSTOM, korvaa uusin korjatt u kä yr ä

aiemmin korjatun käyrän. Taajuuskorjainkäyrää valittaessa ilmestyy näytölle uusi käyrä ja teksti CUSTOM.

Loudness-säätö

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien puutteet hiljaisella äänenvoimakkuudella kuunneltaessa.

1. Paina AUDIO-painiketta ja valitse LOUD.

Paina AUDIO-painiketta, kunnes näytölle tulee LOUD.

2. Kytke loudness päälle painamalla painiketta 8.

Näytölle tulee loudness-taso (esim. LOUD :MID).

3. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason.

Jokainen painik ke en 4 tai 6 painallus valitsee tason seuraavassa järjestyksessä:

LOW (matala) – MID (keski) – HI (korkea)

4. Lopeta loudness painamalla painiketta 2.

Näytölle tulee LOUD :OFF.

Huom

• Voit myös kytkeä Loudness-toiminnon päälle/pois päältä painamalla LOUDNESS-

painiketta.

Etuäänikuvan laajennus (F.I.E.)

F.I.E. (Front Image Enhan cer) toiminto on yk sinkertaine n tapa laajentaa et uäänikuvaa leikkaamalla keski- ja korkeat taajuudet takakaiuttimista niin että niiden alueeksi jää vain alhaiset taajuudet. Voit itse valita taajuudet jotka haluat leikata.

Varoitus

• Kun F.I.E. toiminto k ytketään po is, takak aiuttimis ta kuulu vat kaik ki taajuu det, ei v ain

bassoäänet. Pie nennä ääne nvoim akkuu tta en nen k uin ky tke t F.I.E . toimi nnon poi s, estääksesi äänenvoimakkuuden äkillisen lisääntymisen.

1. Paina AUDIO-painiketta valitaksesi FIE-toiminta. Paina AUDIO-painiketta kunnes FIE ilmestyy näytölle.

2. Aloita F.I.E.-toiminto painamalla painiketta 8.

• Lopeta F.I.E. painamalla painiketta 2.

3. Valitse haluamasi taajuus painamalla painiketta 4 tai 6.

Jokainen painikkeen 4 tai 6 pain allus va litsee taajuud en seuraa vassa j ärjestyk sessä:

100 – 160 – 250 (Hz)

Huomautukset

• Käytä F.I.E.-toiminnon päälle kytkemisen jälkeen balanssin säätöä (katso sivu 25) ja säädä

etu- ja takakaiuttimen äänenvoimakkuuksia, kunnes ne ovat tasapainossa.

• Kytke F.I.E.-toiminto pois käyttäessäsi 2 kaiutinjärjestelmää.

Äänitasojen säätö

SLA (äänitasojen säätö)-toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä toiseen.

• Asetusten perustana on FM-äänenvoimakkuus, joka pysyy muuttumattomana.

1. Vertaa FM-äänenvoimakkuutta säädettävän lähteen äänenvoimakkuuteen.

2. Paina AUDIO-painiketta ja valitse SLA. Paina AUDIO-painiketta, kunn es näytölle tulee SLA.

3. Paina painiketta 8 tai 2 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta.

Jokainen painikkeen 8 tai 2 painallus lisää täi vähentää lähteen äänenvoimakkuutta. SLA : +4 – SLA : –4 näkyy näytöllä lähteen äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai

vähentyessä.

Huomautukset

• MW/LW-virittimen äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla.

• Sisäänrakennettu CD-soitin ja moni-CD-soitin asettuvat samaan äänitasojen säätöön

automaattisesti.

• Ulkoinen laite 1 ja 2 asettuvat samaan lähteen äänenvoimakkuuden säätöön

automaattisesti.

SUOMI

Page 28

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 28 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Alkuasetukset

Alkuasetuste n sää tö

Alkuasetukset tarjoaa mahdollisuuden suorittaa tämän laitteen eri asetuksien alkuasetukset.

햲 Toimintonäyttö

Näyttää toiminnon tilan.

1. Kytke laite pois päältä pitämällä SOURCE-painike alas painettuna.

2. Paina FUNCTION-painiketta, kunnes näytölle tulee toiminnon nimi.

3. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse jokin alkuasetuksista.

Voit vaihtaa seuraa vien asetus ten välillä painamalla to istuvast i FUNCTION-painiketta: FM (FM-viritysaskel) – A-PI (automaattinen PI-haku) – WARN (varoitusääni) –

AUX (lisätulo)

Suorita jokainen säätö seuraavien ohjeiden mukaisesti.

• Peruaksesi alkuasetukset paina BAND-painiketta.

• Voit perua alkuasetukset myös pitä m äl lä FUNCTION-painiketta painettuna kunnes

laite kytkeytyy pois päältä.

FM-viritysaskeleen asettaminen

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa viritysaskeleeksi 50 kHz AF: n ollessa päällä.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse FM.

Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes FM ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 4 tai 6 valitaksesi FM-viritysaskeleen.

Paina painiketta 4 tai 6, jos ha luat v aihtaa FM-v irit ysask ele tta 50 k Hz:n j a 100 k Hz:n välillä AF:n tai TA:n ollessa päällä. Valittu FM-viritysaskel tulee näytölle.

Huom

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana.

Automaattisen PI-haun kytkeminen

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös esiasetuksien haun aikana.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse A-PI. Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes A-PI ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 ottaaksesi A-PI:n käyttöön tai pois käytöstä.

Painamalla painikkeita 8 tai 2 kytket A-PI-toi minnon pääl le/pois pääl tä ja kyseine n tila ilmestyy näytölle (esim. A-PI :ON).

Varoitusäänen kytkeminen

Ellei etupaneeli a irroteta pääl aitteesta 5 se kunnin kul uessa siitä kun virta on katka istu, varoitusääni kuuluu. Voit sammuttaa varoitusäänen.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse WARN. Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes WARN ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 kytkeäksesi varoitusäänen päälle tai pois.

Painamalla painikkeita 8 tai 2 kytke t WARN-toimin non p ääll e/poi s pä ältä j a ky seine n tila ilmestyy näytölle (esim., WARN :ON).

Lisälaiteasetuksen kytkeminen

Tämän laitteen kanssa on mahdollista käyttää ulkoista lisälaitetta. Kytke lisälaiteasetus päälle käytettäessä tähän laitteeseen kytkettyä ulkoista laitetta.

1. Paina FUNCTION-painiketta ja valitse AUX. Paina FUNCTION-painiketta toistuvasti, kunnes AUX ilmestyy näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 kytkeäksesi lisälaitteen päälle tai pois.

Painamalla painikkeita 8 tai 2 kytket AUX-toiminnon pää lle/pois päältä ja kyseinen tila ilmestyy näytölle (esim., AUX :ON).

SUOMI

Page 29

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 29 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Muut toiminnot

AUX-lähteen käy ttö

Tämä laite voidaan kytkeä IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla, esim. CD-RB20/CD-RB10 (myydään erikse en ), lisälaitteeseen, jossa on RCA-ulostulo. Katso lisätietoja IP-B U SRCA-yhdysjohdon käyttöohjeista.

AUX-lähteen valitseminen

* Valitse AUX-lähde SOURCE-painikkeella.

Paina SOURCE-painiketta, kunnes näytölle tulee AUX.

• Jos lisälaitea se tusta ei ole kytketty, AUX-tilaa ei voi val ita. Lisätietoja on kohdassa

“Lisälaite asetuksen kytkemi nen” sivulla 28.

AUX-lähteen nimen asettaminen

AUX-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa.

1. Kun olet valinnut lähteeksi AUX, paina FUNCTION-painiketta, kunnes TITLE IN tulee näytölle.

2. Paina painiketta 8 tai 2 valitaksesi ki rjaimen.

Jokainen näppäi m en 8 painallus näyttää kirjaimet A B C ... X Y Z, numerot ja symbolit 123...>[] järjestyksessä. Kukin painikkeen 2 painallus näyttää kirjaimet päinvastaisessa järjestyksessä Z Y X ... C B A.

3. Paina painiketta 6 siirtääksesi kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan.

4. Kun nimi on valmis, siirrä kohdistin viimeiseen merkkipaikkaan painamalla painiketta 6.

Kun painat painiketta 6 vielä kerran, syötetty nimi tallentuu muistiin.

5. Palaa normaaliin näyttöön painamalla BAND-painiketta.

Lisätietoja

Sisäänrakennetun CD-soittimen virheilmoitusten ymmärtäminen

Jos CD-levyn soit ossa il me nee on gelmi a, näyt ölle ilmes tyy virhei lmoitu s. J os näy töll e tulee virheilmoitus, katso seuraavasta taulukosta ongelman luonne ja ehdotettu korjaustapa. Jos vika ei korjaannu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneerhuoltopisteeseen.

Ilmoitus Vika Toimenpide

ERROR- 11, 12, 17, 30 Likainen levy Puhdista levy. ERROR- 11, 12, 17, 30 Naarmuuntunut l evy Vaihda levy. ERROR- 10, 11, 12, 17,

30, A0

ERROR- 22, 23 CD-formaattia ei voi

ERROR- 44 Kaikki kappaleet ovat HEAT CD-soitin on

Sähkövika tai mekaaninen vika

soittaa ohitettavia. ylikuumentunut

Käännä virta päälle ja pois tai kytke eri äänilähteeseen ja sitten takaisin CDsoittimeen.

Vaihda levy.

Vaihda levy. Sammuta CD-soitin ja anna sen

jäähtyä.

Äänenvaimennus puhelun ajaksi

Tämän laitteen ääni vaimenee tai hiljenee automaattisesti, jos soitetaan tai vastaanotetaan puhelu matkapuhelimella, joka on liitetty tähän laitteeseen.

• Ääni vaimenee, MUTE näkyy näytössä eikä mikään äänen säätö äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta ole mahdollinen. Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy.

CD-soitin ja huolto

• Käytä vain CD-l evyjä, joissa on jompikumpi oheisista

Compact Disc Digital Audio-merkinnöistä.

• Käytä vain tavallisia, pyöreitä CD-levyjä. Jos laitat CD-soittimeen epätavallisia, muun kuin pyöreän muotoisia, CD-levyjä, ne vo ivat juuttu a kiinni tai so ida huonosti.

• Tarkista ennen soittamista, ettei CD-levyissä ole halkeamia, naarmuja tai käyryyttä. CD-levyt, joissa on halkeamia, naarmuja tai käyryyttä, eivät ehkä soi oikein. Älä käytä sellaisia levyjä.

• Vältä koskemista äänitettyyn (kuvattomaan) pintaan levyjä käsitellessäsi.

• Säilytä levyt koteloissa kun niitä ei soiteta.

SUOMI

Page 30

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 30 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Lisätietoja

• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle tai korkeille lämpötiloille.

• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita siihen tai käytä siihen kemikaaleja.

• Jos halua t puhd ist aa C D-levy n, pyyh i se p eh meäll ä kan kaal la

levyn keskustasta ulos päin.

• Jos kylmällä säällä käytetään lämmitintä, CD-soittimen sisäpinnalle voi muodostua kosteutta. Kosteuden tiivistyminen voi häiritä CD-s oittimen toi mintaa. Jo s uskot, että tii vistymin en on ongelma, samm uta CD-soit in noin tunniksi , jotta se kuivuu , ja pyyhi kosteat levyt pehmeällä kankaalla.

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi soitto voi keskeytyä.

CD-R- ja CD-RW-levyt

• CD-R-/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu.

• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella äänitetyt CD-R-/CD-RW-levyt eivät ehkä

soi oikein tällä laitteella levyn poikkeavien ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lia n t akia. Lai tteen s isäll ä ol evass a l inssis sä oleva lika tai k ost eus v oi myös estää soittamisen.

• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen asetuksista tai tietokoneympäristöstä riippuen. Äänitä levyt oikeaan formaattiin. (Kysy lisätietoja sovelluksen valmistajalta.)

• Suora altistu minen auringon valolle, korke at lämpötilat tai säil ytysolosuhte et autossa voivat tehdä CD-R-/CD-RW-levyistä soittokelvottomia.

• Tämä laite ei ehkä näytä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai muuta tekstitietoa (kun kyse on audiotiedoista, CD-DA).

• Tämä laite tukee CD-R-/CD-RW-levyn kappaleenohitus-toimintoa. Ohitustiedon sisältävät kappal eet ohiteta an automa attisesti (kun kyse on au diotiedoi sta, CD- DA).

• Laitettaessa CD-RW-levy tähän tuotteseen, latausviive on pitempi kuin tavallisen CD- tai CD-R-levyn kanssa.

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varoitukset ennen niiden käyttöä.

MP3-, WMA- ja WAV-tiedostot

• MP3 tulee sanoista MPEG Audio Layer 3 ja viittaa äänitiedostojen

pakkausstandardiin.

• WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen kompressointi teknologiaan. WMA-dataa voi koodata Windows Media Playerin versiolla 7 tai myöhemmällä.

• Laite soittaa WMA-tiedostoja, jotka on koodattu Windows Media Playerin versiolla 7, 7.1, 8 tai 9.

• WAV tulee sanasta waveform (aallon muoto). Se on standardi äänitiedostomuoto

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamiseen käytettävien sovellusten kanssa tämä

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien sovellusten kanssa

• Tällä laitteella voi soittaa MP3/WMA/WAV-tiedostoja CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-

• Laitteella voi soittaa monen polttokerran multi-session-levyjä.

• MP3/WMA/WAV-tiedostot eivät ole yhteensopivia packet write -formaatin kanssa.

• Suurin tiedoston nimistä näytettävä merkkimäärä, tarkennus (.mp3, .wma tai .wav)

• Suurin kansion nimistä näytettävä merkkimäärä on 64 merkkiä.

• Romeo- ja Joliet-tiedostojärjestelmällä tallennettujen tiedostojen nimistä näytetään

• Kun soitat levyj ä jo issa on MP3 /WMA/W AV tie dosto ja j a äänit iet oja (CD-D A) ku ten,

• Soiton ja muiden toimintojen kansionvalintajärjestyksestä tulee kirjoittavan

Tärkeää

• Kun nimeät MP3- tai MP3/WMA/WAV-tiedoston, lisää vastaava tarkenne (.mp3,

• Tämä laite soittaa MP3-, WMA- tai WAV-tiedostoina tiedostoja, joiden tarkenne on

Windows

laite ei ehkä toimi oikein.

albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein.

levyiltä. Laitteella voi soittaa levyjä, jotka ovat yhteensopivia ISO9660-standardin tason 1 tai 2 kanssa tai Romeo- tai Joliet-tiedostojärjestelmän kanssa.

mukaan lukien, on 64 merkkiä ensimmäisestä merkistä alkaen.

vain 64 ensimmäistä merkkiä .

CD-EXTRA ja MIXE D-MODE CD-l evyjä, void aan mole mpia soittaa va in vaihtam alla toimintotilaa MP3/WMA/WAV:n ja CD-DA:n välillä.

sovelluksen kirjoitusjärj estys. Tästä syystä odotettu järjestys soittovaiheessa ei ehkä ole sama kuin todell inen soittoj ärjestys. Jotkut kirjoi ttavat sovell ukset kuitenk in sallivat soittojärjestyksen asettamisen.

.wma tai .wav). (.mp3, .wma tai .wav). Virhetoimintojen ja hälyn välttämiseksi näitä tarkenteita ei

pidä käyttää muiden kuin MP3/WMA/WAV-tiedost ojen kanssa.

SUOMI

Page 31

• Seuraavassa on yleiskuva CD-ROM-

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 31 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Lisätietoja

Lisätietoja MP3:sta

• Tiedostot ovat yhteensopivia ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ja 2.4 -formaattien

kanssa levyn nimen, kappaleen ja kappaleen esittäjän näyttämiseksi.

• Vain soitettaes sa 32 kHz:n, 44,1 kHz:n ja 48 kHz:n MP3-tiedostoja vahvistustoiminto on käytettävissä. (16 kHz:n, 22,05 kHz:n, 24 kHz:n, 32kHz:n, 44,1 kHz:n ja 48 kHz:n tunnustelutaajuuksia voidaan soittaa.)

• m3u-soittolistoja ei tueta.

• MP3i- (vuorovaikutteinen MP3) tai mp3 PRO-formaatteja ei tueta.

• MP3-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä paremp i mitä suurempi bittinopeus.

Laite voi soittaa ä änityk siä , joide n bitti nop eus o n 8 – 3 20 kbp s, mu tta ää nen la adun vuoksi on suositeltavaa käyttää vain levyjä, joiden bittinopeus on vähintään 128 kbps.

Lisätietoja WMA:sta

• Voit soittaa WMA-tiedostoja vain taajuuksilla 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz.

• WMA-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempi bittinopeus.

Laite voi soittaa ää nityksiä, joiden bitt i no pe us o n 48 – 320 kbps (CBR) tai 48 – 384 kbps (VBR), mutta äänen laadun vuoksi on suositeltavaa käyttää vain levyjä jotka on äänitetty korkeammalla bittinopeudella.

Lisätietoja WAV:sta

• Tämä laite soittaa WAV-tiedostoja, jotka on koodattu Linear PCM (LPCM)- tai MS

ADPCM -formaatilla.

• Voit soittaa WAV-tiedostoja vain taajuuksilla 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz ja 48 kHz (LPCM), tai 22,05 kHz ja 44,1 kHz (MS ADPCM). Näytössä näkyvä tunnustelutaajuus voi olla pyöristetty.

• WAV-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempaa kvantisointibittien määrää käytetään. Tämä laite voi soittaa äänityksiä, joissa on käytetty 8 ja 16 (LPCM) tai 4 (MS ADPCM) kvantisointibittiä, mutta äänen laadun vuoksi on suositelta vaa käyttää vain l evyjä jotka on ääni tetty käyttämällä suu rempaa määrää kvantisointibittejä.

Kansioista ja MP3/WMA/WAV-tiedostoista

levystä, jossa on MP3/WMA/WAVtiedostoja. Alikansiot näytetään valitun kansion sisältäminä kansioina.

Huomautukset

• Tämä laite määrittää kansionumerot.

Käyttäjä ei voi määrittää kansionumeroita.

• Kansioita, jotka eivät sisällä MP3/WMA/ WAV-tiedostoja, ei voi tarkistaa. (Nämä kansiot ohitetaan näyttämättä kansionumeroa.)

• MP3/WMA/WAV-tiedostoja voidaan soittaa enintään kahdeksalta kansiotasolta. Kun tasoja on paljon, soiton aloittamisessa on kuitenkin viive. Siksi on suositeltavaa luoda levyjä, joissa on vain kaksi tas o a.

• Yhden levyn kansioista voi soittaa enintään 99 kappaletta.

햲 Ensimmäinen taso 햳 Toinen taso 햴 Kolmas taso

SUOMI

Page 32

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 32 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Lisätietoja

Sanasto

Bittinopeus

Tämä ilmaisee bit tien määrän seku nnissa (bps). Mitä suurempi no peus, sitä enemm än tietoja on käytettäviss ä äänen toistamiseen. Käyte ttä es sä sam a a koo daustapaa (kuten MP3), suurempi nopeus merkitsee parempaa ääntä.

ID3-tiedot

Tämä on tapa sisällyttää kappalekohtaisia tietoja MP3-tiedostoon. Tiedot voivat sisältää kappaleen nimen, esittäjän nimen, albumin nimen, musiikkilajin, tuotantovuoden , kom ment tej a ja muuta tieto a. Sisä ltöä voi vapa ast i muo kata ID3 Tagmuokkaustoiminnot sisältävällä sovelluksella. Tietojen koko on rajattu. Tietoja voidaan katsoa kappaletta soitettaessa.

ISO9660-formaatti

Tämä on kansainväli nen standardi CD-ROM-l evyjen kansioille ja tied ostoille. ISO9660-standardi sisältää sääntöjä seuraavalle kahdelle tasolle.

Taso 1:

Tiedostonimi on 8. 3-formaatissa (nimi sisältää enintään 8 merk kiä , jotk a voivat olla 7bittisiä isoja kirjai mia ja n umeroita tai a laviiv a, sekä pisteel lä erote tun k olmemerkk isen tarkenteen).

Taso 2:

Tiedostonimessä voi olla enintään 31 merkkiä (mukaan lukien pisteen ja tarkenteen). Kussakin kansiossa on alle 8 tasoa.

Laajennetut formaatit

Joliet: Tiedostonim is sä voi olla enintään 64 merkkiä. Romeo: Tiedostonimissä voi oll a enintään 128 merkkiä.

Lineaari PCM (LPCM)/Pulssikoodimodulaatio

Tämä tarkoittaa lineaaria pulssikoodimodulaatiota, joka on CD- ja DVD-levyissä käytetty signaaliäänitysjärjestelmä.

m3u

“WINAMP”-sovelluksella luotujen soittolistojen tarkenne on (.m3u).

MP3

MP3 on ISO:n (International Standards Organization) työryhmän (MPEG) kehittämä äänen pakkausstandardi. MP3 kykenee pakkaamaan äänitietoja noin kymmenesosaan tavallisen levyn vaatimasta tilasta.

MS ADPCM

Tämä tarkoittaa Microsoftin ADPCM-koodausta, joka on Microsoft Corporationin multimediaohjelmistoissa käytetty äänentallennusjärjestelmä.

Multi-session

Multi-session on tallennustapa, joka mahdollistaa tietojen lisäämisen (polttamisen) levylle useassa er ässä. Kun tiet oja tallenne taan CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW -levyille, kaikkia tietoja alusta loppuun käsitellään yhtenä yksikkönä eli istuntona (session). Multi-session on tapa tallentaa useita istuntoja yhdelle levylle.

Kvantisointibittien määrä

WAV-tiedostojen äänen laatu on yleensä sitä parempi mitä suurempaa kvantisointibittien määrää käytetään. Tämä laite voi soittaa äänityksiä, joissa on käytetty 8 ja 16 (LPCM) tai 4 (MS ADPCM) kvantisointibittiä, mutta äänen laadun vuoksi on suositeltavaa käyttää vain levyjä jotka on äänitetty käyttämällä suurempaa määrää kvantisointibittejä.

Packet write

Tämä on yleinen ter mi CD-R- levyje n nykyisi n vaatim alle ki rjoitusta valle, joka on s ama kuin kirjoitettaessa tiedostoja levykkeille tai kiintolevyille.

VBR

VBR tulee sanoista variable bit rate (vaihteleva bittinopeus). Yleisesti ottaen CBR (constant bit rate, vakiobittinopeus) on laajemmin käytetty. Äänen pakkauksen yhteydessä voidaan kuitenkin joustavalla bittinopeuden säätelyllä parantaa äänen laatua.

WAV

WAV tulee sanasta waveform (aallon muoto). Se on standardi äänitiedostomuoto

Windows

WMA

WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen kompressoi nti tekno log iaan. WMA -data a vo i k oodata Win dows Medi a Pla yeri n versiolla 7 tai myöhemmällä.

Microsoft, Windows Media, ja Windows logo ovat tuotemerkkejä, tai Microsoft Corporation:in USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

SUOMI

Page 33

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 33 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde ................ 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V sallittu)

Maadoitusjärjestelmä.........................Negatiivinen maa

Maks. virrankulu tu s.......... .............. .................... 10,0 A

Mitat (L x K x S):

DIN

Runko.................................... 178 x 50 x 157 mm

Julkisivu .................................. 188 x 58 x 19 mm

Runko.................................... 178 x 50 x 162 mm

Julkisivu .................................. 170 x 46 x 14 mm

Paino . ................................................................. 1,4 kg

Ääni

Maks. ulostuloteho ................................ .... .. .. 50 W x 4

Jatkuva ulostuloteho ..................................... 27 W x 4

Kuormituksen impedanssi ... 4 $ (4 – 8 $ mahdollinen) Esivahvistimen maksimiulostuloteho/

ulostulon impedanssi ........................... 2,2 V/1 k$

Taajuuskorjain (3-kaistainen

parametrinen taajuuskorjain):

Matala

Taajuus .................................... 40/80/100/160 Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,5 9 /0 , 9 5 /1 ,15

Nousu ...... ................. .................. .............. ±12 dB

Keski

Taajuus ..................................... 200/500/1k/2k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,5 9 /0 , 9 5 /1 ,15

Nousu ...... ................. .................. .............. ±12 dB

Korkea

Taajuus .... ........... ........ ...... 3,15k/8k /10k/12,5 k Hz

Q arvo .................................... 0,35/0,5 9 /0 , 9 5 /1 ,15

Nousu ...... ................. .................. .............. ±12 dB

Loudness-korjain

Matala ............. +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)

Keski ............. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

Korkea ........... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)

(DIN 45324, +B=14,4 V)

(+6 dB tehostettuna)

(äänenvoimakkuus: –30 dB)

CD-soitin

Järjestelmä .................................. CD-audiojärjestelmä

Käytettävät levyt ..................................................... CD

Signaaliformaatti:

Tunnustelutaajuus ................................. 44,1 kHz

Kvantisointibittien määrä ............... 16; lineaarinen

Taajuusominaisuudet ............... 5 – 20.000 Hz (±1 dB)

Signaali/kohinasuhde ............................. 94 dB (1 kHz)

Dynaaminen alue ................................... 92 dB (1 kHz)

Kanavien määrä ........................................... 2 (stereo)

MP3-formaatti ........ .. ........ MPEG-1 & 2 Audi o Lay e r 3

WMA koodausformaatti ............................ Ver. 7, 8 & 9

WAV-formaatti ................ Lineaari PCM & MS ADPCM

(IEC-A verkko)

FM-viritin

Taajuusalue .................................... 87,5 – 108,0 MHz

Käytettävä h e r kk yystaso ............. .. 8 dBf (0 , 7 µV/75 $,

50 dB vaimennettu herkkyys ............................. 10 dBf

Signaali/kohinasuhde ................. 75 dB (IEC-A verkko)

Vääristymä .................... 0,3 % (65 dBf, 1 kHz, stereo)

Taajuusvaste .......................... 30 – 15.000 Hz (±3 dB)

Stereoerottelu .............................45 dB (65 dBf, 1 kHz)

Viritysherkkyys...................................80 dB (±200 kHz)

mono, S/N: 30 dB)

(0,9 µV/75 $, mono)

0,1 % (65 dBf, 1 kHz, mono)

MW-viritin

Taajuusalue .......................... 531 – 1.602 kHz (9 kHz)

Käytettävä herkkyys ...................... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signaali/kohinasuhde ................. 65 dB (IEC-A verkko)

LW-viritin

Taajuusalue ......................................... 153 – 281 kHz

Käytettävä herkkyys ...................... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signaali/kohinasuhde ................. 65 dB (IEC-A verkko)

Huom

• Laiteparannusten vuoksi tekniset

ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SUOMI

Page 34

MAN-DEH-P3630MP-FI

Painettu Belgiassa

TEL: 55-9178-4270 Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

TEL: (905) 479-4411 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: (03) 9586-6300 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: 65-472-1111 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: (0) 3/570.05.11 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: (800) 421-1404 P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATI ON

MAN-DEH-P3630MP-FI.fm Page 34 Friday, December 12, 2003 10:37 AM

Pioneer DEH-P3600MP, DEH-P3630MP, DEH-P3600MPB User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual