Pioneer DEH-4750MP User Manual [ru]

Operation Manual

Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with

FM/AM

tuner

DEH-P4750MP
DEH-P4790MP

ǷȍȘȍȌ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ

Ƕ ȥȚȖȔ ȉȓȖȒȍ

ǷǸǭǬǶǹǺǭǸǭǮǭǵǰǭ:
ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ ǰdzǰ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǰdzǰ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭ
ǷǸǶǾǭǬǻǸ ǬǸǻǫǰǽ, ǿǭǴ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǶ
ǯǬǭǹȄ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǶǷǨǹǵǶǴǻ
ǶǩdzǻǿǭǵǰȆ.

ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ șȖȗȘȐȒȖșȕȖȊȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ
ș ȎȐȌȒȖșȚȧȔȐ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȒȖȕȟȐȚȤșȧ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ țȌȈȘȖȔ.
ǺȈȒȎȍ, șȖȗȘȐȒȖșȕȖȊȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ ș
ȎȐȌȒȖșȚȧȔȐ ȔȖȎȍȚ ȊȣȏȊȈȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ
ȔȖȌțȓȧ, ȌȣȔ Ȑ ȗȍȘȍȋȘȍȊȈȕȐȍ.
ǽȘȈȕȐȚȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȌ ȘțȒȖȑ ȒȈȒ
șȗȘȈȊȖȟȕȐȒ ȗȖ ȗȘȈȊȐȓȈȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȑ
ȔȍȘȈȔ ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ.
ǪșȍȋȌȈ ȌȍȓȈȑȚȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ
ȕȐȏȒȖ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ Ǫȣ ȔȖȋȓȐ șȓȣȠȈȚȤ
ȏȊțȒȐ șȕȈȘțȎȐ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȋȖ șȘȍȌșȚȊȈ.
ǯȈȡȐȚȐȚȍ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȖȚ ȊȓȈȎȕȖșȚȐ.
ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȈ ȐȓȐ
ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ, ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȈȧ ȗȈȔȧȚȤ ȉțȌȍȚ șȚȍȘȚȈ,
Ȑ ȕțȎȕȖ ȍȍ ȗȍȘȍȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȚȤ.
ǭșȓȐ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȌȖȓȎȕȣȔ
ȖȉȘȈȏȖȔ, ȊȖȑȌȐȚȍ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ ș ȊȈȠȐȔ
ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ șȈȔȣȑ ȉȓȐȏȒȐȔ
țȗȖȓȕȖȔȖȟȍȕȕȣȔ Pioneer Service Station.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ WMA ȜȈȑȓȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ WMA ȜȈȑȓȣ,
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ CD-ROM/CD-R/CD-RW
(IS09660 Level 1/Level 2 șȚȈȕȌȈȘȚ ȏȈȗȐșȐ).

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ WAV ȜȈȑȓȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ WAV ȜȈȑȓȣ,
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ CD-ROM/CD-R/CD-RW
(IS09660 Level 1/Level 2 șȚȈȕȌȈȘȚ ȏȈȗȐșȐ).

ǶșȖȉȍȕȕȖșȚȐ

CD ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ CD/CD­R/CD-RW ȊȖȏȔȖȎȕȖ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ MP3 ȜȈȑȓȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ MP3 ȜȈȑȓȣ,
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ CD-ROM/CD-R/CD-RW

(IS09660 Level 1/Level 2 șȚȈȕȌȈȘȚ ȏȈȗȐșȐ).

• ǷȖșȚȈȊȒȈ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ ȚȖȓȤȒȖ ȗȍȘȍȌȈȍȚ

ȓȐȞȍȕȏȐȦ Ȍȓȧ ȟȈșȚȕȖȋȖ, ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȋȖ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȑ ȕȍ ȗȍȘȍȌȈȍȚ ȓȐȞȍȕȏȐȦ, Ȑ
ȕȍ ȗȖȌȘȈȏțȔȍȊȈȍȚ ȓȦȉȖȍ ȗȘȈȊȖ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȖ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ ȓȦȉȖȑ
ȘȍȒȓȈȔȍ (ȚȖ ȍșȚȤ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ ȌȖȝȖȌȈ).

ǷȍȘȍȌ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ

Ƕ WMA

Windows Media™ ȥȔȉȓȍȔȈ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ
ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ WMA
ȌȈȕȕȣȍ.
WMA - Windows Media Audio - ȥȚȖ ȈțȌȐȖ
ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧ șȎȈȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȖ

Microsoft Corporation.
WMA ȌȈȕȕȣȍ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȏȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȣ,

ȐșȗȖȓȤȏțȧ Windows Media Player ȊȍȘșȐȐ 7
ȐȓȐ ȗȖȏȎȍ. Microsoft, Windows Media, Ȑ
Windows ȥȔȉȓȍȔȈ - ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȔȈȘȒȐ, ȐȓȐ
ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȍ ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȔȈȘȒȐ
Microsoft Corporation Ȋ United States Ȑ/ȐȓȐ
ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȏȈȉȖȚȈ Ȗ Ǭǻ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȉȈȚȈȘȍȑȒȐ

ǪȣȌȊȐȕȤ ȓȖȚȖȒ Ȑ ȊșȚȈȊȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȓȦșȖȔ
(+) Ȑ ȔȐȕțșȖȔ (-), ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȐȎȍ.

ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ

ǽȘȈȕȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȑȒț Ȋȕȍ ȌȖșȧȋȈȍȔȖșȚȐ ȌȍȚȍȑ.
ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȦ ȋȓȖȚȈȦȚ, ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖ
ȒȖȕșțȓȤȚȐȘțȑȚȍșȤ ș ȌȖȒȚȖȘȖȔ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,

ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA
ȜȈȑȓȣ, ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ. ǹ ȕȍȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȔȐ,
ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȒȖȌȐȘȖȊȈȚȤ WMA
ȜȈȑȓȣ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ Ȑ ȌȘțȋȈȧ
ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

ǴȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȍȉȖȓȤȠȈȧ ȏȈȌȍȘȎȒȈ, ȗȘȐ
șȚȈȘȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ WMA ȜȈȑȓȈ,
ȏȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ ș ȌȈȕȕȣȔȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ.

ǷǸǭǬǶǹǺǭǸǭǮǭǵǰǭ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ CR2025 (3 V)
ȓȐȚȐȍȊțȦ ȉȈȚȈȘȍȑȒț. ǻȌȈȓȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȑȒț,
ȍșȓȐ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ – ȕȍ
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȔȍșȧȞȈ ȐȓȐ ȌȖȓȤȠȍ.
ǵȍ ȗȍȘȍȏȈȘȧȎȈȑȚȍ, ȕȍ ȌȍȔȖȕȚȐȘțȑȚȍ, ȕȍ
ȕȈȋȘȍȊȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȉȘȖșȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȑȒț Ȋ
ȖȋȖȕȤ. ǵȍ ȉȍȘȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȑȒț
ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȔȐ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȔȐ
șȘȍȌșȚȊȈȔȐ. ǵȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȑȒț ș
ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȔȐ ȔȈȚȍȘȐȈȓȈȔȐ.
Ǫ șȓțȟȈȍ țȚȍȟȒȐ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȊȣȚȘȐȚȍ
ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ Ȑ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ
ȕȖȊțȦ ȉȈȚȈȘȍȑȒț. ǷȘȐ ȐȏȉȈȊȓȍȕȐȐ ȖȚ
ȉȈȚȈȘȍȑȒȐ, ȐșȗȖȓȕȐȚȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ ȐȓȐ
ȗȘȈȊȐȓȈ ȥȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȝ
țȟȘȍȎȌȍȕȐȑ, ȗȘȐȔȍȕȐȔȣȝ Ȋ ȊȈȠȍȑ
șȚȘȈȕȍ/ȖȉȓȈșȚȐ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȋȖ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ǵȈȗȘȈȊȤȚȍ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ Ȋ
ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ, ȟȚȖȉȣ
ȘȈȉȖȚȈȚȤ.

ǷȍȘȍȌ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ

ǪȈȎȕȖ

ǵȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȗȘȐ ȊȣșȖȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ ȐȓȐ ȗȘȧȔȖȔ
șȖȓȕȍȟȕȖȔ șȊȍȚȍ.
ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȍ ȔȖȎȍȚ
ȜțȕȒȞȐȖȕȐȘȖȊȈȚȤ ȌȖȓȎȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ
Ȋ ȗȘȧȔȖȔ șȖȓȕȍȟȕȖȔ șȊȍȚȍ.
ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȌȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ
ȗȖȓ, ȋȌȍ ȖȕȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖȗȈșȚȤ ȗȖȌ ȗȍȌȈȓȤ
ȚȖȘȔȖȏȈ ȐȓȐ ȗȍȌȈȓȤ ȈȒșȍȓȍȘȈȚȖȘȈ.

3 ǷȖȔȍșȚȐȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ Ȋ
ȏȈȡȐȚȕȣȑ ȟȍȝȖȓ Ȍȓȧ ȝȘȈȕȍȕȐȧ.

ǷȘȐșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ ȓȐȞȍȊȖȑ

ǯȈȡȐȚȈ ȖȚ ȒȘȈȎȐ

dzȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕȈ Ȋ ȏȈȡȐȚȕȖȔ
ȟȍȝȓȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȊȖȘȖȊșȚȊț.

• ǭșȓȐ ȓȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȕȍ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȧȚȐ șȍȒțȕȌ
ȗȖșȓȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ, ȉțȌȍȚ
ȏȊțȟȈȚȤ șȐȋȕȈȓ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ.

• ǴȖȎȕȖ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ șȐȋȕȈȓ. ǹȔ.

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓȈ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

ǪȈȎȕȖ

ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȌȈȊȐȚȍ șȐȓȤȕȖ ȕȈ ȒȕȖȗȒȐ ȐȓȐ
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ, ȗȘȐ țȌȈȓȍȕȐȐ ȐȓȐ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐ
ȗȈȕȍȓȐ.

ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȕȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȚȤ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ
șȐȓȤȕȣȔ țȌȈȘȈȔ.

ǵǭ ȝȘȈȕȐȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ ȕȈ ȗȘȧȔȖȔ
șȖȓȕȍȟȕȖȔ șȊȍȚȍ Ȑ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ.

ȗȈȕȍȓȐ

• ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ, ȌȍȘȎȈ
ȍȍ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖ Ȓ ȔȖȌțȓȦ Ȑ ȏȈȒȘȍȗȐȚȍ
ȍȍ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȋ ȔȖȌțȓȤ.

.

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ

1 ǵȈȎȔȐ OPEN Ȍȓȧ ȖȚȒȘȣȊȈȕȐȧ
ȗȈȕȍȓȐ.

2 ǯȈȝȊȈȚȐ ȓȍȊțȦ șȚȖȘȖȕț ȓȐȞȍȊȖȑ
ȗȈȕȍȓȐ Ȑ țȌȈȓȐ ȍȍ.

ǯȈȉȖȚȤȚȍșȤ, ȟȚȖȉȣ ȕȍ ȌȈȊȐȚȤ șȓȐȠȒȖȔ
șȐȓȤȕȖ Ȑ ȕȍ țȘȖȕȐȚȍ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ,
ȏȈȡȐȡȈȑȚȍ ȖȚ ȒȖȕȚȈȒȚȈ ș ȊȖȌȖȑ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ
ȎȐȌȒȖșȚȧȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ
ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ.

ǶșȕȖȊȕȖȑ ȉȓȖȒ

ǫȓȈȊȕȣȑ ȔȖȌțȓȤ

(1) CLOCK- ȟȈșȣ

ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ șȔȍȕȣ ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ.

(2)

AUDIO - ȈțȌȐȖ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ
ȏȊțȒȖȊȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ.

(3)

FUNCTION - ȜțȕȒȞȐȧ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜțȕȒȞȐȐ.

(4)

OPEN - ȖȚȒȘȣȚȤ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ.

(5)

///

ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ ȘțȟȕȖȋȖ ȗȖȐșȒȈ,
ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ/ȘȍȊȍȘșȈ Ȑ ȒȖȕȚȘȖȓȧ
ȗȖȐșȒȈ ȚȘȍȒȈ. ǺȈȒȎȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȧȔȐ.

ȒȕȖȗȒȐ

(8) BAND - ȌȐȈȗȈȏȖȕ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ șȘȍȌȐ ȚȘȍȝ FM Ȑ
ȖȌȕȖȋȖ ǨM ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ Ȑ ȖȚȔȍȕȣ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ ȜțȕȒȞȐȑ.

(9) 1-6 ȒȕȖȗȒȐ

ǵȈȎȈȚȤ Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȖȐșȒȈ ȗȖ
ȕȖȔȍȘț ȌȐșȒȈ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ multi-
CD ȗȓȍȍȘȈ.

(10) SOURCE - ȐșȚȖȟȕȐȒ

ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȊȣȉȖȘȍ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ. ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȞȐȒȓȐȟȍșȒȐ
ȗȘȖȑȚȐ Ȋșȍ ȌȖșȚțȗȕȣȍ ȐșȚȖȟȕȐȒȐ.

(11) DISPLAY - ȌȐșȗȓȍȑ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ
ȌȐșȗȓȍȐ.

(6)

LOUDNESS - ȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȕȈ ȊȒȓ. ȐȓȐ
ȊȣȒȓ..

(7)

EQ - ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ
ȒȘȐȊȣȍ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ.

(12)

VOLUME

ǷȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ VOLUME, ȘțȟȒȈ
ȊȣȌȊȐȋȈȍȚșȧ ȕȈȘțȎț. ǿȚȖȉȣ țȉȘȈȚȤ ȘțȟȒț
VOLUME, ȕȈȎȔȐ ȍȍ șȕȖȊȈ. ǪȘȈȡȈȑ Ȍȓȧ
țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.

- ȋȘȖȔȒȖșȚȤ

ǷțȓȤȚ Ǭǻ

ǬȐșȚȈȕȞȐȖȕȕȖȍ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ

ǶȗȍȘȈȞȐȧ ȚȈ Ȏȍ șȈȔȈȧ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ
ȒȕȖȗȖȒ ȕȈ ȋȓȈȊȕȖȔ ȔȖȌțȓȍ. ǹȔ. ȖȉȢȧșȕȍȕȐȍ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȗȉ ȖȗȍȘȈȞȐȐ ȒȈȎȌȖȑ
ȒȕȖȗȒȐ ȏȈ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ATT, ȒȖȚȖȘȖȍ ȕȐȎȍ.

(13) PAUSE - ȗȈțȏȈ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȗȈțȏț ȕȈ ȊȒȓ.
ȐȓȐ ȊȣȒȓ..

(14) CD ȒȕȖȗȒȈ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȐȓȐ
multi-CD ȗȓȍȍȘ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ.

(15) TUNER - ȚȦȕȍȘ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȚȦȕȍȘ ȒȈȒ
ȐșȚȖȟȕȐȒ.

(16) ATT ȒȕȖȗȒȈ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ ȉȣșȚȘȖ ȗȖȕȐȏȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȕȈ 90 %. ǵȈȎȔȐ ȍȡȍ ȘȈȏ, ȟȚȖȉȣ
ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȔț țȘȖȊȕȦ
ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.

(17) VOLUME - ȋȘȖȔȒȖșȚȤ

ǵȈȎȔȐ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȈȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ.

ǷȐȚȈȕȐȍ ȊȒȓ/ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȔȖȌțȓȧ

• ǵȈȎȈȚȤ SOURCE, ȟȚȖȉȣ

ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȔȖȌțȓȤ.

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ, ȔȖȌțȓȤ
ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.

ǪȣȉȖȘ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȐșȚȖȟȕȐȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȝȖȚȐȚȍ șȓțȠȈȚȤ. ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȤșȧ Ȓ
ȊșȚȘȖȍȕȕȖȔț CD ȗȓȍȍȘț, ȕțȎȕȖ șȕȈȟȈȓȈ
ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȌȐșȒ Ȋ ȔȖȌțȓȤ.

• ǵȈȎȈȚȤ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ.

ǵȈȎȈȚȤ
șȓȍȌțȦȡȐȔȐ ȐșȚȖȟȕȐȒȈȔȐ:

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ —ǺȍȓȍȊȐȏȖȘ —
ǺȦȕȍȘ—Multi-CD ȗȓȍȍȘ — ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȌțȓȤ 1

—ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȌțȓȤ 2 — AUX

• ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ Ǭǻ, ȕȈȎȔȐ TUNER

ȐȓȐ CD ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ.

TUNER: TUNER-

CD:

- ǰșȚȖȟȕȐȒ ȊȣȒȓ.

SOURCE

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ - Multi-CD ȗȓȍȍȘ

ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț

ǺȍȓȍȊȐȏȖȘ-ǰșȚȖȟȕȐȒ ȊȣȒȓ.

ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȔȖȌțȓȧ

• ǵȈȎȈȚȤ SOURCE Ȑ ȌȍȘȎȈȚȤ ȌȖ

ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ, ȏȊțȒȖȊȖȑ ȐșȚȖȟȕȐȒ

ȕȍ ȉțȌȍȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ:

— DzȖȋȌȈ ȕȍȚ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ,

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȔț ȊȣȉȘȈȕȕȖȔț
ȐșȚȖȟȕȐȒț.

— DzȖȋȌȈ ȕȍȚ ȌȐșȒȈ Ȋ ȔȖȌțȓȍ.
— DzȖȋȌȈ ȕȍȚ ȔȈȋȈȏȐȕȈ Ȋ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ.
— DzȖȋȌȈ AUX (ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȝȖȌ)

ȊȣȒȓȦȟȍȕ.
ǪȕȍȠȕȐȑ ȔȖȌțȓȤ ȖȉȘȈȡȈȍȚșȧ Ȓ Pioneer ȐȏȌȍȓȐȦ
(ȖȌȐȕ ȌȖșȚțȗȕȣȑ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ), ȗȖșȒȖȓȤȒț
ȐșȚȖȟȕȐȒ, ȌȖȗțșȒȈȍȚ țȗȘȈȊȓȍȕȐȍ
ȖșȕȖȊȕȣȔȐ ȜțȕȒȞȐȧȔȐ ȥȚȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ. ǬȊȈ
ȊȕȍȠȕȐȝ ȔȖȌțȓȧ ȔȖȎȍȚ țȗȘȈȊȓȧȚȤșȧ ȥȚȐȔ
ȔȖȌțȓȍȔ. DzȖȋȌȈ ȌȊȈ ȊȕȍȠȕȐȝ ȔȖȌțȓȧ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ, ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍ Ȑȝ Ȓ ȊȕȍȠȕȍȔț
ȔȖȌțȓȦ 1 ȐȓȐ ȊȕȍȠȕȍȔț ȔȖȌțȓȦ 2
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȥȚȐȔ ȔȖȌțȓȍȔ.
DzȖȋȌȈ șȐȕȍ/ȉȍȓȣȑ ȗȘȖȊȖȌ ȥȚȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ șȊȧȏȈȕ
ș ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȈȕȚȍȕȕȖȑ, ȔȖȌțȓȤ țȗȘȈȊȓȧȍȚ
ȈȕȚȍȕȕȖȑ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȋȖ șȘȍȌșȚȊȈ Ȍȓȧ ȍȍ
ȊȣȌȊȐȎȍȕȐȧ ȒȖȋȌȈ ȔȖȌțȓȤ ȊȒȓȦȟȍȕ. ǿȚȖȉȣ
ȏȈȌȊȐȕțȚȤ ȈȕȚȍȕȕț, ȊȣȒȓȦȟȐȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ.

ǺȦȕȍȘ

ǹȓțȠȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖ

ȅȚȖ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȠȈȋȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ Ȍȓȧ
ȘȈȉȖȚȣ ȘȈȌȐȖ. ǩȖȓȍȍ ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍ
ȖȗȍȘȈȞȐȐ ȚȦȕȍȘȈ, ȖȉȢȧșȕȍȕȣ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȍȑ
șȚȘȈȕȐȞȍ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȉȓȖȒ Ȋ ǹȍȊȍȘȕȖȑ,
ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȖȑ ȐȓȐ ȆȎȕȖȑ ǨȔȍȘȐȒȍ,
ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȠȈȋ ǨǴ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

(1) Band -ȌȐȈȗȈȏȖȕ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȈȒȖȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȕȈșȚȘȖȍȕ,
ǨM ȐȓȐ FM.

4 Ǭȓȧ ȘțȟȕȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ, ȒȘȈȚȒȖ ȕȈȎȔȐ

ȐȓȐ.



ǿȈșȚȖȚȈ ȗȍȘȍȔȍȡȈȦȚșȧ ȊȊȍȘȝ ȐȓȐ ȊȕȐȏ
ȗȖȠȈȋȖȊȖ.

5 Ǭȓȧ ȗȖȐșȒȖȊȖȑ (ȈȊȚȖ) ȕȈșȚȘȖȑȒȐ,
ȕȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐ

 ȐȓȐȊ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ ȖȌȕȖȑ șȍȒțȕȌȣ Ȑ
ȖȚȗțșȚȐ.

ǺȦȕȍȘ ȗȘȖșȔȖȚȘȐȚ ȟȈșȚȖȚȣ Ȑ șȚȈȕȞȐȐ ș
ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȤȕȣȔ șȐȋȕȈȓȖȔ ȉțȌțȚ ȕȈȑȌȍȕȣ.

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȗȖȐșȒȖȊțȦ ȕȈșȚȘȖȑȒț,
ȒȘȈȚȒȖ ȕȈȎȐȔȈȧ

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ Ȑ ȌȍȘȎȐȚȍȐȓȐȊȣ
ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖȗțșȚȐȚȤ șȚȈȕȞȐȐ. ǷȖȐșȒȖȊȈȧ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ, ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ Ǫȣ ȖȚȗțșȒȈȍȚȍ
ȒȕȖȗȒț.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

DzȖȋȌȈ ȊȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ

șȚȍȘȍȖ, (

) ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ.

ȐȓȐ.



(2) Frequency - ȟȈșȚȖȚȈ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȕȈ ȒȈȒțȦ ȟȈșȚȖȚț ȕȈșȚȘȖȍȕ
ȚȦȕȍȘ.

(3) Stereo ( ) - șȚȍȘȍȖ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ ȊȣȉȘȈȕȕȈȧ ȗȍȘȍȌȈȟȈ Ȋ
șȚȍȘȍȖ.

(4) ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȕȖȔȍȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȕȖȔȍȘ, ȉȣȓ ȊȣȉȘȈȕ.

1

ǵȈȎȈȚȤ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

ȚȦȕȍȘȈ.

ǵȈȎȈȚȤ SOURCE, ȗȖȒȈ ȚȦȕȍȘ ȕȍ ȉțȌȍȚ
ȊȣȉȘȈȕ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ.

2 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

ǪȘȈȡȈȑ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ

3

ǵȈȎȈȚȤ BAND Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.

ǵȈȎȈȚȤ BAND, ȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȕȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, F1, F2, F3 Ȍȓȧ FM ȐȓȐ

ǨM.

ǺȦȕȍȘ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȝ
ȖȗȍȘȈȞȐȑ ȚȦȕȍȘȈ

(1) ǬȐșȗȓȍȑ ȜțȕȒȞȐȐ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

(2) LOG – ȔȍșȚȕȣȑ ȗȘȐȍȔ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȐȌȍȚ ȔȍșȚȕȣȑ ȗȖȐșȒ.

(3) ǻșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȕȖȔȍȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȈȒȖȑ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȕȖȔȍȘ ȉȣȓ ȊȣȉȘȈȕ.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ Ȑ ȊȣȉȖȘ
ȟȈșȚȖȚȣ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ ȓȦȉțȦ Ȑȏ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȒȕȖȗȖȒ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ
ȟȈșȚȖȚȣ ȌȖ ȠȍșȚȐ ȗȍȘȍȌȈȟ, Ȍȓȧ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȣȏȖȊȈ ȒȈșȈȕȐȍȔ ȒȕȖȗȒȐ.

• DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȝȖȌȐȚȍ ȟȈșȚȖȚț, ȟȚȖ
ȝȖȚȐȚȍ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȕȈȎȐȔȈȑ
ȖȌȕț Ȑȏ 1-6 ȒȕȖȗȖȒ Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ Țȍȝ ȗȖȘ,
ȗȖȒȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȕȖȔȍȘ ȕȍ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚ ȊșȗȣȝȐȊȈȚȤ.

ǵȖȔȍȘ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȕȈȎȈȓȐ, ȉțȌȍȚ
ȗȍȘȍȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕ Ȋ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ.
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ȉțȌȍȚ
șȖȝȘȈȕȍȕȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȘȈȏ, ȒȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ Țț Ȏȍ
șȈȔțȦ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕțȦ
ȒȕȖȗȒț ȕȈșȚȘȖȑȒȐ, ȟȈșȚȖȚȈ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ
ȊȣȉȘȈȕȈ Ȑȏ ȗȈȔȧȚȐ.

• ǵȈȎȈȚȤ FUNCTION Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȕȈȏȊȈȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǵȈȎȈȚȤ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:

BSM

—

LOCAL

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ ȟȈșȚȖȚȣ,
ȕȈȎȈȚȤ

ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȚȖȚȣ.

FUNCTION

(ȓțȟȠȈȧ șȚȈȕȞȐȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ ) —

(ȔȍșȚȕȈȧ ȗȖȐșȒȖȊȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ)

BAND.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ

ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, Ȍȓȧ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǬȖ 18 FM șȚȈȕȞȐȑ, 6 Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ Ȑȏ ȚȘȍȝ

FM ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ, Ȑ 6 ǨM șȚȈȕȞȐȑ, ȔȖȋțȚ

ȉȣȚȤ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.
ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȣȏȖȊȈ ȟȈșȚȖȚȣ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ,
ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ ȕȈ ȒȕȖȗȒȐ 1-6.

 Ȑ  Ȍȓȧ

ǵȈșȚȘȈȐȊȈȕȐȍ șȐȓȤȕȣȝ
șȐȋȕȈȓȖȊ

ǴȍșȚȕȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȚȤ
ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ș ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȐȓȤȕȣȔȐ
șȐȋȕȈȓȈȔȐ Ȍȓȧ ȝȖȘȖȠȍȋȖ ȗȘȐȍȔȈ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

LOCAL.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ LOCAL ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍșȚȕȖȑ
ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

ǿțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȗȖȐșȒȈ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ LOCAL

2) ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǺȦȕȍȘ

3 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȗȘȐȍȔȈ.

ǭșȚȤ ȟȍȚȣȘȍ țȘȖȊȕȧ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ Ȍȓȧ FM
Ȑ ȌȊȈ țȘȖȊȕȧ Ȍȓȧ ǨM:

FM: LOCAL 1—LOCAL2—LOCAL 3—

LOCAL 4

ǨM: LOCAL 1—LOCAL 2

LOCAL 4 țșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȗȘȐȍȔ

ȚȖȓȤȒȖ șȈȔȣȝ șȐȓȤȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ, ȊȚȖȊȘȍȔȧ
ȒȈȒ ȉȖȓȍȍ ȕȐȏȒȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȗȖȓțȟȈȚȤ ȉȖȓȍȍ șȓȈȉȣȍ șȚȈȕȞȐȐ.

4 DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ,
ȕȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍșȚȕȖȑ
ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

LOCAL:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍ
șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ

BSM (ȓțȟȠȈȧ șȚȈȕȞȐȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ǪȈȔ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȝȘȈȕȧȚȤ ȠȍșȚȤ șȈȔȣȝ
șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȗȖȌ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ ȒȕȖȗȒȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6, Ȑ
șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ ȚȈȔ șȚȈȕȞȐȐ ȔȖȎȕȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ
ȕȈ ȥȚȐ ȟȈșȚȖȚȣ ȒȈșȈȕȐȍȔ ȒȕȖȗȒȐ.

1

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ BSM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION, ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ BSM ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ BSM.

BSM ȕȈȟȐȕȈȍȚ ȔȐȋȈȚȤ. ǷȖȒȈ BSM ȔȐȋȈȍȚ,

ȠȍșȚȤ șȈȔȣȝ șȐȓȤȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȉțȌțȚ
șȖȝȘȈȕȍȕȣ ȗȖȌ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔȐ ȒȕȖȗȒȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ 1-6 Ȋ
ȗȖȘȧȌȒȍ Ȑȝ șȐȓȣ șȐȋȕȈȓȈ. DzȖȋȌȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ,

BSM ȗȍȘȍșȚȈȕȍȚ ȔȐȋȈȚȤ.

• Ǭȓȧ ȖȚȔȍȕȣ ȗȘȖȞȍșșȈ ȗȈȔȧȚȐ, ȕȈȎȈȚȤ

.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȟȈșȚȖȚ ș BSM, ȔȖȎȍȚ ȏȈȔȍȕȐȚȤ
ȟȈșȚȖȚȣ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ǫȣ șȖȝȘȈȕȐȓȐ ȗȖȌ
ȒȕȖȗȒȈȔȐ 1-6.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

ǰȋȘȈ CD

ȅȚȖ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȠȈȋȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ Ȍȓȧ
ȘȈȉȖȚȣ CD șȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȔ CD ȗȓȍȍȘȖȔ.
ǩȖȓȍȍ ȠȐȘȖȒȐȍ CD ȖȗȍȘȈȞȐȐ,
ȖȉȢȧșȕȧȦȚșȧ, ȕȈȟȐȕȈȧ șȖ șȓȍȌțȦȡȍȑ
șȚȘȈȕȐȞȣ.

(1) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȋȘȣ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȏȈȒȖȕȟȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȣ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ.

(2) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȌȖȘȖȎȒȐ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȚȘȍȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.

1 ǵȈȎȔȐ OPEN, Ȍȓȧ ȖȚȒȘȣȊȈȕȐȧ
ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ.

ǹȓȖȚ CD ȏȈȋȘțȏȒȐ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ.

• ǭșȓȐ CD ȉȣȓ ȊșȚȈȊȓȍȕ, ȕȈȎȔȐ SOURCE
Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD ȗȓȍȍȘȈ.

2 ǪșȚȈȊȤ CD Ȋ CD șȓȖȚ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȕȈȟȕȍȚșȧ.

CD șȓȖȚ ȏȈȋȘțȏȒȐ

4 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

ǪȘȈȡȈȑ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ

5

Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ/ȘȍȊȍȘșȈ, ȕȈȎȔȐ Ȑ

ȌȍȘȎȐ ȐȓȐ.

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ROUGH, ȕȈȎȐȔ Ȑ
țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȒȈȎȌȣȍ 10 ȚȘȍȒȖȊ Ȋ ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐșȒȍ.
(ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ

ȐȓȐȌȈȍȚ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȐșȒȈȚȤ

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ

.)

6 ǷȍȘȍȝȖȌ ȕȈȏȈȌ ȐȓȐ ȊȗȍȘȍȌ Ȓ ȌȘțȋȖȔț
ȚȘȍȒț, ȕȈȎȈȚȤ

ǵȈȎȐȔ, ȗȘȖȗțșȒ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ șȕȖȊȈ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȚȘȍȒț.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ ȐȋȘȈȍȚ ȖȌȐȕ,
șȚȈȕȌȈȘȚ, 12-șȔ ȐȓȐ 8 șȔ CD. ǵȍ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȈȌȈȗȚȍȘ ȗȘȐ ȐȋȘȍ 8-șȔ CD.
ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȕȐȟȍȋȖ ȒȘȖȔȍ CD, Ȋ CD șȓȖȚ
ȏȈȋȘțȏȒȐ.

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȌȐșȒ
ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȐȓȐ ȍșȓȐ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ Ǫȣ
ȊșȚȈȊȓȧȍȚȍ ȌȐșȒ, ȌȐșȒ ȕȍ ȐȋȘȈȍȚ,
ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȚȖȑ ȓȐ șȚȖȘȖȕȖȑ Ȗȕ ȊșȚȈȊȓȍȕ.
ǵȈȎȔȐ EJECT Ȍȓȧ ȊȣȌȈȟȐ ȌȐșȒȈ, ȐȗȘȖȊȍȘȤ
ȌȐșȒ, ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȍȋȖ ȊșȚȈȊȐȚȤ șȕȖȊȈ.

• ǭșȓȐ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȈȝ ȚȐȗȈ ERROR-11
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ

șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȖȠȐȉȖȒ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD ȗȓȍȍȘȈ

• DzȖȋȌȈ CD TEXT ȌȐșȒ ȊșȚȈȊȓȍȕ, ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ
ȌȐșȒȈ Ȑ ȚȘȍȒȈ ȕȈȟȐȕȈȦȚ ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.

ȐȓȐ.

ȖȌȕȈȎȌȣ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȕȈȟȈȓț



ǷȖȕȐȔȈȕȐȍ

.

EJECT ȒȕȖȗȒȈ

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐȏȊȓȍȟȤ CD, ȕȈȎȐȔȈȧ EJECT.

• ǿȚȖȉȣ ȐȏȉȍȋȈȚȤ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ, țȌȖșȚȖȊȍȘȤȚȍșȤ, ȟȚȖ

ȕȐȒȈȒȐȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȍ ȊȝȖȌȧȚ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ
ș ȘȈȏȢȍȔȖȔ, ȒȖȋȌȈ ȓȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȖȚȒȘȣȚȈ.

3 ǯȈȒȘȖȑ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȝ
ȖȗȍȘȈȞȐȑ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD
ȗȓȍȍȘȈ

(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

(2) RPT - ȗȖȊȚȖȘȍȕȐȍ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ
ȊȒȓȦȟȍȕȈ.

• ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:

RPT (ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ)—RDM (șȓțȟȈȑȕȈȧ)
—SCAN (șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ)—PAUSE (ȗȈțȏȈ)—
COMP (șȎȈȚȐȍ Ȑ BMX)—FF/REV (ȔȍȚȖȌ

ȗȖȐșȒȈ)

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȚȤ BAND.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

RPT:DSC- ǷȖȊȚȖȘ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ
RPT:TRK - ǷȖȊȚȖȘ ȚȖȓȤȒȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȐșȗȖȓȕȧȍȚȍ ȗȖȐșȒ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
ȗȍȘȍȔȖȚȒț/ȘȍȊȍȘș Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ TRK, ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ
ȐȋȘȈ ȐȏȔȍȕȐȚșȧ ȕȈ DSC.

ǰȋȘȈ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ

ǹȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ
ȚȘȍȒȐ ȕȈ CD Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ.

1

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
RDM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RDM ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
șȓțȟȈȑȕȖȑ ȐȋȘȣ.

RDM :ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ
ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ.

3

ǵȈȎȔȐ Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ.

RDM :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ

ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ ȗȖ ȗȖȘȧȌȒț.

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓȣȠȈȚȤ ȚȖȚ Ȏȍ
șȈȔȣȑ ȚȘȍȒ ȐȓȐ ȌȐșȒ șȕȖȊȈ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ RPT.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RPT ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.

ȅȚȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȚ ǪȈș Ȓ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ
țșȚȈȕȖȊȒȍ.

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ ȕȈ CD

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓȣȠȈȚȤ ȗȍȘȊȣȍ 10
șȍȒțȕȌ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȕȈ CD.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
SCAN.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ SCAN ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ
șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.

SCAN:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǷȍȘȊȣȍ
10 șȍȒțȕȌ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȏȈȗțșȒȈȦȚșȧ.

Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ



ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

3 DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȠȓȐ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ
ȕȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

SCAN :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒ

ȗȘȖȌȖȓȎȐȚ ȐȋȘȈȚȤ.

• ǭșȓȐ ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȖȏȊȘȈȚȐȓșȧ Ȓ

ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȘȈȚȤ SCAN
șȕȖȊȈ, ȕȈȎȐȔȈȧ

FUNCTION.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
COMP.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ COMP ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȓȦȉȐȔȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ

.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȖșȓȍ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ CD,
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ
ȕȈȟȕȍȚșȧ șȕȖȊȈ.

ǷȈțȏȈ CD ȐȋȘȣ

ǷȈțȏȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
PAUSE.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ PAUSE ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȈțȏȣ.

PAUSE:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǶșȚȈȕȖȊȒȈ

ȐȋȘȣ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ.

3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȈțȏȣ.

PAUSE:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ

ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ ș ȚȖȋȖ Ȏȍ ȔȍșȚȈ, ȋȌȍ ȊȒȓȦȟȈȓȐ
ȗȈțȏț.

ǵȈȎȔȐ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP OFF—BMX 1—BMX 2

 ȐȓȐ ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ
ȔȍȎȌț ȗȍȘȍȔȖȚȒȈ/ȘȍȊȍȘș Ȑ ȗȖȐșȒ ȒȈȎȌȖȋȖ
10 ȚȘȍȒȈ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
FF/REV.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ FF/REV ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ ROUGH ȉȣȓ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕ, ROUGH ȉțȌȍȚ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ.

2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ.

ǵȈȎȔȐ ȐȓȐȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȔȍȚȖȌ
ȗȖȐșȒȈ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• FF/REV- ǷȍȘȍȔȖȚȒȈ/ȘȍȊȍȘș

• ROUGH-ǷȖȐșȒ ȒȈȎȌȣȝ 10 ȚȘȍȒȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȎȈȚȐȧ Ȑ BMX

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ COMP (șȎȈȚȐȍ) Ȑ BMX
ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ǪȈȔ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ
ȏȊțȒȖȊȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȥȚȖȋȖ
ȗȓȍȍȘȈ. DzȈȎȌȈȧ Ȑȏ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȔȍȍȚ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ș ȌȊțȔȧ ȠȈȋȈȔȐ. COMP ȜțȕȒȞȐȧ ȌȍȓȈȍȚ ȉȖȓȍȍ
ȔȧȋȒȐȑ ȏȊțȒ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ. BMX -
ȒȖȕȚȘȖȓȤ ȏȊțȒȖȊȣȝ ȖȚȘȈȎȍȕȐȑ. ǹȓțȠȈȑȚȍ
ȒȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȥȜȜȍȒȚȖȊ Ȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȚ, ȟȚȖ
ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȘȈșȠȐȘȧȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ CD.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

ǷȖȐșȒ ȒȈȎȌȖȋȖ 10 ȚȘȍȒȈ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ

ǭșȓȐ ȌȐșȒ șȖȌȍȘȎȐȚ ȉȖȓȍȍ 10 ȚȘȍȒȖȊ, Ǫȣ
ȔȖȎȍȚȍ ȐșȒȈȚȤ ȒȈȎȌȣȑ 10 ȚȘȍȒ. DzȖȋȌȈ ȌȐșȒ
șȖȌȍȘȎȐȚ ȔȕȖȋȖ ȚȘȍȒȖȊ, ȔȖȎȕȖ ȋȘțȉȖ ȐșȒȈȚȤ
ȚȘȍȒ.

1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ ROUGH.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ

2 ǵȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐȐȓȐȌȓȧ ȗȖȐșȒȈ
ȒȈȎȌȖȋȖ 10 ȚȘȍȒȈ ȕȈ ȌȐșȒȍ.

• ǭșȓȐ ȌȐșȒ șȖȌȍȘȎȐȚ ȔȍȕȤȠȍ ȟȍȔ 10 ȚȘȍȒȖȊ,
ȕȈȎȐȔ Ȑ țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȚȘȍȒ ȌȐșȒȈ.
ǺȈȒȎȍ, ȍșȓȐ ȖșȚȈȦȡȐȑșȧ ȕȖȔȍȘ ȚȘȍȒȖȊ ȗȖșȓȍ
ȗȖȐșȒ ȒȈȎȌȣȝ 10 ȚȘȍȒȖȊ - ȔȍȕȤȠȍ ȟȍȔ 10,
ȕȈȎȐȔ Ȑ țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȚȘȍȒ ȌȐșȒȈ.

• ǭșȓȐ ȌȐșȒ șȖȌȍȘȎȐȚ ȔȍȕȤȠȍ ȟȍȔ 10 ȚȘȍȒȖȊ,
ȕȈȎȐȔ Ȑ țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȗȍȘȊȣȑ ȚȘȍȒ ȌȐșȒȈ.
ǺȈȒȎȍ, ȍșȓȐ ȖșȚȈȦȡȐȑșȧ ȕȖȔȍȘ ȚȘȍȒȖȊ ȗȖșȓȍ
ȗȖȐșȒ ȒȈȎȌȣȝ 10 ȚȘȍȒȖȊ - ȔȍȕȤȠȍ ȟȍȔ 10,
ȕȈȎȐȔ Ȑ țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȗȍȘȊȣȑ ȚȘȍȒ ȌȐșȒȈ.

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ

ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊȣȏȣȊȈȍȚ



ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊȣȏȣȊȈȍȚ



ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊȣȏȣȊȈȍȚ



ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊȣȏȣȊȈȍȚ



.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȑ ȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ
TITLE IN ȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǷȘȐ ȐȋȘȍ CD TEXT ȌȐșȒȈ, Ǫȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ
ȊȒȓȦȟȐȚȤ TITLE IN. ǬȐșȒȖȊȣȑ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȉȣȓ
țȎȍ ȏȈȗȐșȈȕ ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ.

3 ǵȈȎȔȐ  ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
șȐȔȊȖȓ ȈȓȜȈȊȐȚȈ.

DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȕȈȎȐȔȈȧ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ A B C... X Y Z, ȕȖȔȍȘȈ Ȑ
șȐȔȊȖȓȣ 1 2 3 ...>[]. DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȕȈȎȐȔȈȧ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



, ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȈ Ȋ ȖȉȘȈȚȕȖȔ

ȗȖȘȧȌȒȍ, Z

4 ǵȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ

ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ șȐȔȊȖȓȤȕțȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ.

DzȖȋȌȈ șȐȔȊȖȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȕȈȎȈȚȤ
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ șȐȔȊȖȓȈ.
ǵȈȎȔȐ

YX... CBA.

, Ȍȓȧ



, ȟȚȖȉȣ ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȕȈȏȈȌ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȊȍșȚȐ CD ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ Ȑ ȌȐșȗȓȍȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ.
Ǫ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȘȈȏ, ȒȖȋȌȈ ȊșȚȈȊȓȧȍȚȍ CD, Ȍȓȧ
ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȊȊȍȓȐ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȥȚȖȋȖ
CD ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ.

ǪȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȤ ȊȊȖȌȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ
Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȌȖ 48 CD
ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȋ ȔȖȌțȓȍ. DzȈȎȌȣȑ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȓȐȕȖȑ ȌȖ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ.

1 ǪȒȓȦȟȐȚȍ CD, ȒȖȚȖȘȖȔț ȝȖȚȐȚȍ
ȊȊȍșȚȐ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ.

5 ǷȍȘȍȔȍșȚȐ ȒțȘșȖȘ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ, ȕȈȎȐȔȈȧ, ȗȖșȓȍ ȊȊȖȌȈ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ.

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍȍȡȍ ȘȈȏ, ȊȊȍȌȍȕȕȣȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

6 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǯȈȋȖȓȖȊȒȐ ȖșȚȈȦȚșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȌȈȎȍ ȍșȓȐ
ȌȐșȒ ȉȣȓ țȌȈȓȍȕ Ȑȏ ȔȖȌțȓȧ, ȐȊȣȉȘȈȕȣ,
ȒȖȋȌȈ ȌȐșȒ ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕ.
ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ 48 ȌȐșȒȖȊ ȉȣȓȐ
șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ, ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȕȖȊȖȋȖ
ȌȐșȒȈ ȏȈȗȐȠțȚșȧ ȗȖȊȍȘȝ șȈȔȖȋȖ șȚȈȘȖȋȖ.

ǭșȓȐ Ǫȣ ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚȍ multi-CD ȗȓȍȍȘ, Ǫȣ
ȔȖȎȍȚȍ ȊȊȍșȚȐ ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ Ȍȓȧ 100 ȌȐșȒȖȊ.

ǪșȚȘȖȍȕȕȣȑ CD ȗȓȍȍȘ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ
ȌȐșȒȖȊ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȓȦȉȖȋȖ
ȌȐșȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȍȋȖ ȐȔȍȍȚ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ —DISC TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ).

ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ DISC TTL, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ Ȋ
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ ȗȖȒȈȏȈȕ
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• DzȖȋȌȈ CD ș ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȔ ȊșȚȈȊȓȍȕ,
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȟȐȕȈȍȚ

ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȉȣȓ ȊȊȍȌȍȕ, Ȍȓȧ Ȋ

ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ, NO TITLE
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.

ART NAME. DzȖȋȌȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ
ȌȖȓȤȠȍ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ, Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȐșȚȈȚȤ ȚȍȒșȚ,
ȟȚȖȉȣ ȖșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȔȖȋȓȈ ȉȣȚȤ
ȗȘȖȟȐȚȈȕȈ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY Ȑ ȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ

ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȕȈȟȕȍȚ ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ.

ǶșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ CD TEXT ȜțȕȒȞȐȐ

ǵȍȒȖȚȖȘȣȔ ȌȐșȒȈȔ ȒȖȌȐȘȖȊȈȓȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
ȕȈ ȌȐșȒȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ. ȅȚȐ ȌȐșȒȐ
ȔȖȋțȚ șȖȌȍȘȎȈȚȤ ȚȈȒțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ ȒȈȒ CD ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ,
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ, ȐȔȧ ȈȘȚȐșȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
Ȑ ȖȕȐ ȕȈȏȣȊȈȦȚșȧ CD TEXT ȌȐșȒȐ. ǺȖȓȤȒȖ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ
ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȍ CD TEXT ȌȐșȒȐ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚ
ȕȐȎȍțȗȖȔȧȕțȚȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ ȕȈ

CD TEXT ȌȐșȒȈȝ

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț
șȓȍȌțȦȡȐȔȐ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ —DISC TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ)

—ART NAME (ȐȔȧ ȈȊȚȖȘȈ ȌȐșȒȈ)—TRK TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ)
—ART NAME (ȐȔȧ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ)

• ǭșȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȉȣȓȈ ȏȈȗȐșȈȕȈ

ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ,

(ȕȈȗȘȐȔȍȘ,NO T-TTL).

NO XXXX

ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ

ǷȘȖȒȘțȚȒȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ

ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȗȍȘȊȣȍ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ ȚȖȓȤȒȖ

DISC TTL, ART NAME, TRK TTL

Ȑ

MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ

ǰȋȘȈ MP3/WMA/WAV

ȅȚȖ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȠȈȋȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ Ȍȓȧ ȐȋȘȣ
MP3/WMA/WAV șȖ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȔ CD ȗȓȍȍȘȖȔ.

(1) MP3 ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ MP3 ȜȈȑȓ ȐȋȘȈȍȚ.

(2) WMA ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ WMA ȜȈȑȓ ȐȋȘȈȍȚ.

(3) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȚȘȍȒȈ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȚȘȍȒ (ȜȈȑȓ), Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ
ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȐȑ.

• ǭșȓȐ ȕȖȔȍȘ ȌȖȘȖȎȒȐ 100 ȌȖ 199
ȊȣȉȘȈȕ,
ȌȖȘȖȎȒȐ ȖșȊȍȚȐȚșȧ.

• ǭșȓȐ ȕȖȔȍȘ ȌȖȘȖȎȒȐ 200 ȐȓȐ ȉȖȓȤȠȍ
ȊȣȉȘȈȕ,
ȌȖȘȖȎȒȐ ȔȐȋȈȍȚ.

(4) ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȏȈȒȖȕȟȍȕȕȖȔț ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȋȘȣ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ (ȜȈȑȓȈ).

(5) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȗȈȗȒȐ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȖȔȍȘ ȗȈȗȒȐ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȍȑ.

1 ǵȈȎȔȐ OPEN, Ȍȓȧ ȖȚȒȘȣȊȈȕȐȧ
ȓȐȞȍȊȖȑ ȗȈȕȍȓȐ.

ǹȓȖȚ CD ȏȈȋȘțȏȒȐ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ.

• ǭșȓȐ CD ȉȣȓ ȊșȚȈȊȓȍȕ, ȕȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ

ȊȣȉȖȘȈ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD ȗȓȍȍȘȈ.

șȓȍȊȈ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ ȕȖȔȍȘ



 șȓȍȊȈ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ ȕȖȔȍȘ

2 ǪșȚȈȊȤ CD Ȋ CD șȓȖȚ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȟȕȍȚșȧ.

CD șȓȖȚ ȏȈȋȘțȏȒȐ

EJECT ȒȕȖȗȒȈ

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐȏȊȓȍȟȤ CD, ȕȈȎȐȔȈȧ EJECT.

• ǿȚȖȉȣ ȐȏȉȍȋȈȚȤ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ,

țȌȖșȚȖȊȍȘȤȚȍșȤ, ȟȚȖ ȕȐȒȈȒȐȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ
ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȍ ȊȝȖȌȧȚ Ȋ ȒȖȕȚȈȒȚ
ș ȘȈȏȢȍȔȖȔ, ȒȖȋȌȈ ȓȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȖȚȒȘȣȚȈ.

3 ǯȈȒȘȖȑ ȓȐȞȍȊțȦ ȗȈȕȍȓȤ.

4 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

ǪȘȈȡȈȑ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ.

5 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȗȈȗȒȐ.

• Ǫȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȗȒț, ȒȖȚȖȘȈȧ ȕȍ
ȐȔȍȍȚ MP3/WMA/WAV ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȗȈȗȒȍ 01 (DzǶǸǭǵȄ),
ȕȈȎȔȐ, ȐȌȍȘȎȐBAND. ǶȌȕȈȒȖ, ȍșȓȐ ȗȈȗȒȈ 01
(ROOT) ȕȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȜȈȑȓȖȊ,
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ș ȗȈȗȒȖȑ 02.

6 Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ ȐȓȐ ȘȍȊȍȘșȈ,
ȕȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐȐȓȐ.

• ǷȍȘȍȔȖȚȒȈ Ȑ ȘȍȊȍȘș ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ ȜȈȑȓȈ,
ȒȖȚȖȘȣȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ. ȅȚȈ ȖȗȍȘȈȞȐȧ
ȖȚȔȍȕȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ ȗȘȍȌȣȌțȡȐȑ ȐȓȐ șȓȍȌțȦȡȐȑ
ȜȈȑȓ ȌȖșȚȐȋȕțȚ.

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ROUGH, ȕȈȎȐȔ Ȑ
ȐȓȐȌȈȍȚ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȐșȒȈȚȤ

țȌȍȘȎȈȕȐȍ
ȒȈȎȌȣȑ 10 ȚȘȍȒ Ȋ ȚȍȒțȡȍȑ ȗȈȗȒȍ.

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ



).

(

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ

7 Ǭȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ ȕȈȏȈȌ ȐȓȐ ȊȗȍȘȍȌ Ȓ
ȌȘțȋȖȔț ȚȘȍȒț, ȕȈȎȈȚȤȐȓȐ.

ǵȈȎȐȔ, ȗȘȖȗțșȒ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ șȕȖȊȈ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȚȘȍȒț.

ȖȌȕȈȎȌȣ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȕȈȟȈȓț



MP3/WMA/WAV-

?@>83@K20B5;L

@8<5G0=8O

! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,

A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@ 48A:8 2
D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE
(A<5H0==K9 @568<), >10 B8?0 40==KE
<>6=> 2>A?@>8725AB8, B>;L:> ?5@5:;NG0O
@568<K MP3/WMA/WAV 8 CD-DA :=>?:>9

BAND.

! @8 ?5@5:;NG5=88 @568<>2

2>A?@>872545=8O D09;>2 MP3/WMA/WAV
8 0C48>40==KE (CD-DA) 2>A?@>872545=85
=0G8=05BAO A ?5@2>9 4>@>6:8 48A:0.

! AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-

48A:>2 <>65B 2>A?@>872>48BL D09;K MP3/
WMA/WAV, 70?8A0==K5 =0 :><?0:B-48A:.

CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8 =0704
1C45B >B>1@060BLAO =5:>@@5:B=>.

! A;8 2AB02;5==K9 48A: =5 A>45@68B

D09;>2, ?@83>4=KE 4;O 2>A?@>872545=8O,
>B>1@0605BAO =04?8AL NO AUDIO.

! A;8 2AB02;5==K9 48A: A>45@68B D09;

WMA, 70I8I5==K9 F8D@>2>9 A8AB5<>9
C?@02;5=8O ?@020<8 (DRM), 70I8I5==K9
D09; ?@>?CA:05BAO 8 >B>1@0605BAO
=04?8AL SKIPPED.

! A;8 2A5 D09;K =0 48A:5 70I8I5=K DRM,

>B>1@0605BAO =04?8AL PROTECT.

! @8 CA:>@5==>9 ?5@5<>B:5 2?5@54 8;8

=0704 72C: =5 2>A?@>872>48BAO.

! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5 B0:>5 :0:

ERROR-11 ?>O2;O5BAO =0 48A?;55,
A<>B@8B5

?8A0=85 A>>1I5=89 >1
>H81:0E 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O
:><?0:B-48A:>2

.

! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8

:><?0:B-48A:0 =8G53> :@><5 :><?0:B­48A:0.

! =>340 ?>O2;O5BAO 7045@6:0 <564C

=0G0;>< 2>A?@>872545=8O :><?0:B 48A:0 8
?>O2;5=85< 72C:0. @8 AG8BK20=88
40==KE A 48A:0 >B>1@0605BAO =04?8AL

FRMTREAD.

! >A?@>872545=85 2K?>;=O5BAO ?> ?>@O4:C

=><5@>2 D09;>2. 5 A>45@60I85 D09;>2
?0?:8 ?@>?CA:0NBAO.(A;8 ?0?:0 01
( /) =5 A>45@68B D09;>2,
2>A?@>872545=85 =0G=5BAO A ?0?:8 02.)

! @8 2>A?@>872545=88 D09;>2, 70?8A0==KE

2 @568<5 VBR (?5@5<5==K9 ?>B>:
40==KE), 2@5<O 2>A?@>872545=8O ?@8

MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ

ǶȗȍȘȈȞȐȐ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ CD
ȗȓȍȍȘȈ (MP3/WMA/WAV)

(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

(2) RPT - ȗȖȊȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȊȣȉȘȈȕ Ȓ ȚȍȒțȡȍȔț ȚȘȍȒț (ȜȈȑȓț).

• ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

• FLD-ǷȖȊȚȖȘ ȚȍȒțȡȍȑ ȗȈȗȒȐ

• TRK-ǷȖȊȚȖȘ ȚȖȓȤȒȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ

• DSC - ǷȖȊȚȖȘ Ȋșȍȝ ȚȘȍȒȖȊ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ȌȘțȋțȦ ȗȈȗȒț Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȑ ȐȋȘȣ, ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ ȐȏȔȍȕȧȍȚșȧ
ȕȈ DSC.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȐșȗȖȓȕȧȍȚȍ ȗȖȐșȒ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
ȗȍȘȍȔȖȚȒț/ȘȍȊȍȘș Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ TRK,
ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ ȐȏȔȍȕȐȚșȧ Ȓ FLD.

DzȖȋȌȈ FLD ȊȣȉȘȈȕ, ȕȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȗȖȌȗȈȗȒț Ȋ ȗȈȗȒȍ.

ǰȋȘȈ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:

RPT (ȗȖȊȚȖȘȕȈȧ)—RDM (șȓțȟȈȑȕȈȧ)
—SCAN (șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ)—PAUSE (ȗȈțȏȈ)—
COMP (șȎȈȚȐȍ Ȑ BMX)—FF/REV (ȔȍȚȖȌ

ȗȖȐșȒȈ)

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȚȤ BAND.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ

Ǭȓȧ MP3/WMAA/VAV ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȍșȚȤ
ȚȘȐ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ ȐȋȘȣ: FLD (ȗȖȊȚȖȘ ȗȈȗȒȐ),
TRK (ȗȖȊȚȖȘ ȚȘȍȒȈ) Ȑ DSC (ȗȖȊȚȖȘ Ȋșȍȝ
ȚȘȍȒȖȊ).

ȗȖȘȧȌȒȍ

ǹȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȚȘȍȒȐ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ, FLD Ȑ DSC.

1 ǪȣȉȍȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
șȚȘȈȕȐȞȍ.

2

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

RDM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RDM ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
șȓțȟȈȑȕȖȑ ȐȋȘȣ.

RDM :ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ
ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ
FLD ȐȓȐ DSC ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,

ȕȈ ȥȚȖȑ

1

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ RPT.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RPT ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

4

ǵȈȎȔȐȌȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ.

RDM :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ

ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ ȗȖ ȗȖȘȧȌȒț.

MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ șȓțȟȈȑȕțȦ ȐȋȘț Ȋ

ȚȍȟȍȕȐȍ FLD Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, FROM
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȑ.

ǷȘȖșȔȖȚȘ ȗȈȗȖȒ Ȑ ȚȘȍȒȖȊ

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ FLD (ȗȖȊȚȖȘ
ȗȈȗȒȐ) ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ
ȖȒȖȓȖ ȌȍșȧȚȐ șȍȒțȕȌ ȕȈȟȈȓȈ ȒȈȎȌȖȋȖ
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ.
ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȘȍȎȐȔȈ DSC (ȗȖȊȚȖȘ
ȌȐșȒȈ) ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ
ȗȍȘȊȣȍ ȌȍșȧȚȤ șȍȒțȕȌ ȗȍȘȊȖȋȖ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
Ȋ ȒȈȎȌȖȑ ȗȈȗȒȍ.

1 ǪȣȉȍȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,

ȕȈ

ǷȈțȏȈ MP3/WMA/WAV
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǷȈțȏȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ MP3/WMA/WAV.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
PAUSE.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ PAUSE ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

PAUSE:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ

ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȗȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ.

3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȘȍȎȐȔȈ.

PAUSE:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ
ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ ș ȚȖȋȖ Ȏȍ ȔȍșȚȈ, ȋȌȍ ȊȒȓȦȟȈȓȐ
ȗȈțȏț.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
SCAN.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ SCAN ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

SCAN:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǷȍȘȊȣȍ 10

șȍȒțȕȌȣ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȚȍȒțȡȍȑ ȗȈȗȒȐ (ȐȓȐ
ȗȍȘȊȣȑ ȚȘȍȒ ȒȈȎȌȖȑ ȗȈȗȒȐ) ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ.

4 DzȖȋȌȈ ȕȈȝȖȌȐȚȍ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ
(ȐȓȐ ȗȈȗȒț) ȕȈȎȔȐ , Ȍȓȧ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

SCAN :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒ

(ȐȓȐ ȗȈȗȒȈ) ȗȘȖȌȖȓȎȐȚ ȐȋȘȈȚȤ.

• ǭșȓȐ ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȖȏȊȘȈȚȐȓșȧ Ȓ

ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȘȈȚȤ SCAN
șȕȖȊȈ, ȕȈȎȐȔȈȧ FUNCTION.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
ȗȈȗȒȐ ȏȈȒȖȕȟȍȕȣ, ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȕȖȊȈ.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ ȐȋȘț ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ FLD Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, FSCN ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ
Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ
ȔȍȎȌț ȗȍȘȍȔȖȚȒȈ/ȘȍȊȍȘș Ȑ ȗȖȐșȒ ȒȈȎȌȖȋȖ
10 ȚȘȍȒȈ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
FF/REV.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ FF/REV ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ ROUGH ȉȣȓ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕ, ROUGH ȉțȌȍȚ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

• FF/REV- ǷȍȘȍȔȖȚȒȈ Ȑ ȘȍȊȍȘș

• ROUGH-ǷȖȐșȒ ȒȈȎȌȖȋȖ 10 ȚȘȍȒȈ

MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ

ǷȖȐșȒ ȒȈȎȌȖȋȖ 10 ȚȘȍȒȈ Ȋ
ȚȍȒțȡȍȑ ȗȈȗȒȍ

ǭșȓȐ ȚȍȒțȡȈȧ ȗȈȗȒȈ șȖȌȍȘȎȐȚ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ 10
ȚȘȍȒȖȊ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȒȈȚȤ ȒȈȎȌȣȑ 10 ȚȘȍȒ.
DzȖȋȌȈ ȖȌȕȈ ȗȈȗȒȈ șȖȌȍȘȎȐȚ ȔȕȖȋȖ ȚȘȍȒȖȊ,
ȔȖȎȕȖ ȋȘțȉȖ ȐșȒȈȚȤ ȚȘȍȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȝȖȚȐȚȍ
ȏȈȗțșȚȐȚȤ.

1 ǪȣȉȍȘȐ ȔȍȚȖȌ ȗȖȐșȒȈ ROUGH.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.

ǪȣȉȖȘ ȔȍȚȖȌȈ ȗȖȐșȒȈ

ȕȈ

2 ǵȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐȐȓȐȌȓȧ ȗȖȐșȒȈ
ȒȈȎȌȖȋȖ 10 ȚȘȍȒȈ Ȋ ȚȍȒțȡȍȑ ȗȈȗȒȍ.

• ǭșȓȐ Ȋ ȗȈȗȒȍ ȏȈȗȐșȈȕȖ Ȕȍȕȍȍ 10
ȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ, ȚȖ ȒȖȋȌȈ Ǫȣ țȌȍȘȎȐȊȈȍȚȍ
ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț
Ȓ ȗȖșȓȍȌȕȍȔț ȜȘȈȋȔȍȕȚț ȗȈȗȒȐ. ǺȈȒȐȔ Ȏȍ
ȖȉȘȈȏȖȔ, ȍșȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȒȈȎȌȖȋȖ
ȌȍșȧȚȖȋȖ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȌȖ ȒȖȕȞȈ ȗȈȗȒȐ
ȖșȚȈȓȖșȤ Ȕȍȕȍȍ ȌȍșȧȚȐ ȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ, ȚȖ
ȒȖȋȌȈ Ǫȣ țȌȍȘȎȐȊȈȍȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț
ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȗȖșȓȍȌȕȍȔț
ȜȘȈȋȔȍȕȚț ȗȈȗȒȐ.

• ǭșȓȐ Ȋ ȗȈȗȒȍ ȏȈȗȐșȈȕȖ Ȕȍȕȍȍ 10
ȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ, ȚȖ ȒȖȋȌȈ Ǫȣ țȌȍȘȎȐȊȈȍȚȍ
ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț
Ȓ ȗȍȘȊȖȔț ȜȘȈȋȔȍȕȚț ȗȈȗȒȐ. ǺȈȒȐȔ Ȏȍ
ȖȉȘȈȏȖȔ, ȍșȓȐ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ ȒȈȎȌȖȋȖ
ȌȍșȧȚȖȋȖ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȌȖ ȒȖȕȞȈ ȗȈȗȒȐ ȖșȚȈȓȖșȤ
Ȕȍȕȍȍ ȌȍșȧȚȐ ȜȘȈȋȔȍȕȚȖȊ, ȚȖ ȒȖȋȌȈ Ǫȣ
țȌȍȘȎȐȊȈȍȚȍ ȕȈȎȈȚȖȑ ȒȕȖȗȒț
ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț
ȜȘȈȋȔȍȕȚț ȗȈȗȒȐ.

, ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȗȍȘȍȝȖȌ





, ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚșȧ ȗȍȘȍȝȖȌ

,



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȎȈȚȐȧ Ȑ BMX

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ COMP (șȎȈȚȐȍ) Ȑ BMX
ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ǪȈȔ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ
ȏȊțȒȖȊȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȒȈȟȍșȚȊȈ ȥȚȖȋȖ
ȗȓȍȍȘȈ. DzȈȎȌȈȧ Ȑȏ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȔȍȍȚ
ȕȈșȚȘȖȑȒț ȌȊțȔȧ ȠȈȋȈȔȐ. COMP ȜțȕȒȞȐȧ
ȌȍȓȈȍȚ ȉȖȓȍȍ ȔȧȋȒȐȑ ȏȊțȒ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ
ȋȘȖȔȒȖșȚȐ. BMX -ȒȖȕȚȘȖȓȤ ȏȊțȒȖȊȣȝ
ȖȚȘȈȎȍȕȐȑ. ǹȓțȠȈȑȚȍ ȒȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȥȜȜȍȒȚȖȊ Ȑ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȚ, ȟȚȖ ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ
ȘȈșȠȐȘȧȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ CD.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
COMP.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ COMP ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ



ȐȓȐ

Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ



ȓȦȉȐȔȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.

ǵȈȎȔȐ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP OFF—BMX 1—BMX 2

 ȐȓȐ ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȚȍȒșȚȖȊȖȑ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȕȈ MP3/WMA
ȌȐșȒȈȝ

ǺȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ ȕȈ
MP3/WMA, ȌȐșȒȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǮȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ

,

ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ—FOLDER (ȐȔȧ ȗȈȗȒȐ)—FILE

(ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ)—TRK TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ)—
ART NAME (ȐȔȧ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ)—ALBM TTL

(ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȈȓȤȉȖȔȈ)— COMMENT
(ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ)—ǹȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȉȐȚȈȝ.

• ǷȘȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ MP3 ȜȈȑȓȖȊ,

ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȒȈȒ VBR (ȗȍȘȍȔȍȕȕȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȉȐȚȈȝ) ȜȈȑȓȣ,
ȏȕȈȟȍȕȐȍ șȒȖȘȖșȚȐ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ
ȉȐȚȈȝ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ ȌȈȎȍ ȗȖșȓȍ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ șȒȖȘȖșȚȐ ȗȍȘȍȌȈȟȐ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȉȐȚȈȝ.

• ǷȘȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ WMA ȜȈȑȓȖȊ,
ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȒȈȒ VBR ȜȈȑȓȣ, șȘȍȌȕȧȧ șȒȖȘȖșȚȤ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȉȐȚȈȝ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

• ǭșȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȉȣȓȈ
ȏȈȗȐșȈȕȈ ȕȈ MP3/WMA ȌȐșȒ, NO XXXX ȉțȌȍȚ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, NO NAME).

• Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȍȘșȐȐ Windows Media
Player ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖ Ȍȓȧ ȒȖȌȐȘȖȊȒȐ
WMAȜȈȑȓȖȊ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ Ȑ ȌȘțȋȈȧ

ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ.

MP3/WMA/WAV ȗȓȍȍȘ

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
WAV ȌȐșȒȈ

Ǫȣ

ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȚȍȒșȚȖȊțȦ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȏȈȗȐșȈȕȕțȦ ȕȈ
WAV ȌȐșȒȍ.

•

ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǮȔȐ

DISPLAY

ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:

ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ—

FILE

(ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ)—ǿȈșȚȖȚȈ ȊȣȉȖȘȒȐ

• ǬȐșȗȓȍȑ ȟȈșȚȖȚȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ

Ȋșȍ ȞȐȜȘȣ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ. 22.0 KHZ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȒȖȋȌȈ ȟȈșȚȖȚȈ 22.05 kHz).

ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ

FOLDER

(ȐȔȧ ȗȈȗȒȐ)—

ǷȘȖȒȘțȚȒȈ ȚȍȒșȚȖȊȖȑ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ

ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȗȍȘȊȣȍ
8 șȐȔȊȖȓȖȊ -

ART NAME, ALBM TTL Ȑ COMMENT.

DzȖȋȌȈ
ȟȍȔ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȐșȚȈȚȤ
ȚȍȒșȚ ȕȈȓȍȊȖ ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȖșȚȈȚȖȒ
ȚȍȒșȚȖȊȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȏȈȔȍȟȍȕ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȐȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ

ȚȍȒșȚȖȊȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚ
ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ.

ǶșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȚȍȒșȚȖȊȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ȜȈȑȓȈ, WAV ȜȈȑȓȣ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚ ȚȖȓȤȒȖ
ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȗȈȗȒȐ Ȑ ȐȔȧ Ȝ Ȉȑ ȓȈ.

ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȉȖȓȍȍ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ MP3 Ȑ WMA ȜȖȘȔȈȚȈ

FOLDER, FILE, TRK TTL,

Multi-CD ȗȓȍȍȘ

ǰȋȘȈ CD

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ,
ȟȚȖȉȣ țȗȘȈȊȓȧȚȤ multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȗȘȖȌȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ.

ȅȚȖ ȖșȕȖȊȕȣȍ ȠȈȋȐ, ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ Ȍȓȧ
ȘȈȉȖȚȣ CD ș ȊȈȠȐȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ. ǩȖȓȍȍ
ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȍ CD ȖȗȍȘȈȞȐȧ, ȖȉȢȧșȕȧȍȚșȧ, șȖ
șȓȍȌțȦȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȣ.

(1) ǵȖȔȍȘ ȌȐșȒȈ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȌȐșȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.

(2) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȊȘȍȔȍȕȐ ȐȋȘȣ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȏȈȒȖȕȟȍȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȣ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ.

(3) ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȕȖȔȍȘȈ ȌȖȘȖȎȒȐ

4 Ǭȓȧ ȗȍȘȍȔȖȚȒȐ ȐȓȐ ȘȍȊȍȘșȈ ȕȈȎȔȐ

Ȑ ȌȍȘȎȐ ȐȓȐ.

5 ǷȍȘȍȝȖȌ ȕȈȏȈȌ ȐȓȐ ȊȗȍȘȍȌ Ȓ
ȌȘțȋȖȔț ȚȘȍȒț, ȕȈȎȈȚȤȐȓȐ.

ǵȈȎȐȔ, ȗȘȖȗțșȒ Ȓ ȕȈȟȈȓț șȓȍȌțȦȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ
ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ. ǵȈȎȐȔ șȕȖȊȈ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȚȘȍȒț.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

DzȖȋȌȈ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȐșȗȖȓȕȧȍȚ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ, READY
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
ǭșȓȐ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗȉ ȖȠȐȉȒȈȝ ȚȐȗȈ ERROR-11
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȖȉȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ multi-CD ȗȓȍȍȘ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊț.

ǭșȓȐ ȕȍȚ ȌȐșȒȖȊ Ȋ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȔȈȋȈȏȐȕȍ,
NO DISC ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.
DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ CD TEXT ȌȐșȒ ȕȈ CD
TEXT șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ,
ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ ȌȐșȒȈ Ȑ ȚȘȍȒȈ ȕȈȟȐȕȈȦȚ
ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.

ȖȌȕȈȎȌȣ, ȗȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȕȈȟȈȓț



ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȚȘȍȒ, Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȐȑ.

1 ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ multi­CD ȗȓȍȍȘȈ.

ǵȈȎȔȐ SOURCE, ȗȖȒȈ multi-CD ȕȍ ȉțȌȍȚ
ȊȣȉȘȈȕ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ.

2 ǰșȗȖȓȤȏțȑ VOLUME Ȍȓȧ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ țȘȖȊȕȧ.

ǪȘȈȡȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ
ȋȘȖȔȒȖșȚȤ

3

ǪȣȉȍȘȐ ȌȐșȒ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȝȖȚȐȚȍ

șȓțȠȈȚȤ 1-6 ȒȕȖȗȒȈȔȐ.

Ǭȓȧ ȌȐșȒȖȊ, ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȝ Ȋ 1 - 6, ȕȈȎȔȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑ ȕȖȔȍȘ ȒȕȖȗȒȐ.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȐșȒ,
ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȣȑ Ȋ 7 - 12, ȕȈȎȔȐ Ȑ ȌȍȘȎȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȕȖȔȍȘȈ, ȚȐȗȈ 1 Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ

7, ȗȖȒȈ ȕȖȔȍȘ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȚȈȒȎȍ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ

ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȐșȒ ȕȈȎȐȔȈȧ

/

.

50-ȌȐșȒȖȊȣȑ multi-CD
ȗȓȍȍȘ

ǺȖȓȤȒȖ ȜțȕȒȞȐȐ, ȖȗȐșȈȕȕȣȍ Ȋ ȥȚȖȔ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚșȧ Ȍȓȧ 50­ȌȐșȒȖȊȖȋȖ multi-CD ȗȓȍȍȘȈ.

Multi-CD ȗȓȍȍȘ

ǶȗȍȘȈȞȐȐ ș multi-CD
ȗȓȍȍȘȖȔ

(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

(2) RPT - ȗȖȊȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ
ȊȣȉȘȈȕ Ȓ ȚȍȒțȡȍȔț ȚȘȍȒț.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȗȖȒȈ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ
ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.

• MCD- ǷȖȊȚȖȘ Ȋșȍȝ ȌȐșȒȖȊ ȕȈ multi-CD
ȗȓȍȍȘȍ

• TRK-ǷȖȊȚȖȘ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖȋȖ ȚȍȒțȡȍȋȖ

ȚȘȍȒȈ

• DSC-ǷȖȊȚȖȘ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȣȉȐȘȈȍȚȍ ȌȘțȋȐȍ ȌȐșȒȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
ȗȖȊȚȖȘȕȖȑ ȐȋȘȣ, ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ
ȐȏȔȍȕȧȍȚșȧ ȕȈ MCD.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȐșȗȖȓȕȧȍȚȍ ȗȖȐșȒ ȚȘȍȒȈ,
ɩɟɪɟɦɨɬɤɭ/ɪɟɜɟɪɫ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ TRK,
ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȐȋȘȣ ȏȈȔȍȕ ȕȈ DSC.

•

ǵȈȎȈȚȤ FUNCTION Ȍȓȧ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:

RPT (ȗȖȊȚȖȘ)—RDM (șȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ)
—SCAN (șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ)—ITS-P (ITS)—
PAUSE (ȗȈțȏȈ)—COMP (șȎȈȚȐȍ Ȑ DBE)

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȎȈȚȤ BAND.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ

ǭșȚȤ ȚȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȝ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ ȐȋȘȣ Ȍȓȧ
multi-CD ȗȓȍȍȘȈ: MCD (multi-CD ȗȓȍȍȘ
ȗȖȊȚȖȘ), TRK (ȗȖȊȚȖȘ ȖȌȕȖȋȖ ȚȘȍȒȈ) Ȑ DSC
(ȗȖȊȚȖȘ ȌȐșȒȈ).

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ RPT.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RPT ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ǰȋȘȈ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ

ǹȓțȟȈȑȕȈȧ ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȚȘȍȒȐ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ, MCD Ȑ DSC.

1 ǪȣȉȍȘȐ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
șȚȘȈȕȐȞȍ.

2

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

RDM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ RDM ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

3 ǵȈȎȔȐ
ȘȍȎȐȔȈ.

RDM :ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ
ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ Ȋ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ

MCD ȐȓȐ DSC ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ.

4 ǵȈȎȔȐ
ȘȍȎȐȔȈ.

RDM :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒȐ

ȉțȌțȚ ȐȋȘȈȚȤ ȗȖ ȗȖȘȧȌȒț.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,

Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ



Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ



ȕȈ ȥȚȖȑ

Multi-CD ȗȓȍȍȘ

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ șȓțȟȈȑȕțȦ ȐȋȘț Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ DSC Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, DRDM ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ CD Ȑ ȚȘȍȒȖȊ

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ DSC, ȕȈȟȈȓȖ
ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȕȈ ȊȣȉȘȈȕȕȖȔ ȌȐșȒȍ ȐȋȘȈȍȚ
ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 10 șȍȒțȕȌ. DzȖȋȌȈ Ǫȣ
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ MCD, ȕȈȟȈȓȖ ȗȍȘȊȖȋȖ ȚȘȍȒȈ
ȒȈȎȌȖȋȖ ȌȐșȒȈ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 10 șȍȒțȕȌ.

1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
SCAN.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ SCAN ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.

SCAN:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǷȍȘȊȣȍ 10

șȍȒțȕȌȣ ȒȈȎȌȖȋȖ ȚȘȍȒȈ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ (ȐȓȐ
ȗȍȘȊȣȑ ȚȘȍȒ ȒȈȎȌȖȋȖ ȌȐșȒȈ) ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ.

4 DzȖȋȌȈ ȕȈȝȖȌȐȚȍ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ
(ȐȓȐ ȌȐșȒ), ȕȈȎȔȐ
ȘȍȎȐȔȈ.

SCAN :OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǺȘȍȒ

(ȐȓȐ ȌȐșȒ) ȗȘȖȌȖȓȎȐȚ ȐȋȘȈȚȤ.

• ǭșȓȐ ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȖȏȊȘȈȚȐȓșȧ Ȓ

ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȘȈȚȤ SCAN
șȕȖȊȈ, ȕȈȎȐȔȈȧ FUNCTION.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ,

Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ



ȕȈ

ǷȈțȏȈ CD ȐȋȘȣ

ǷȈțȏȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ CD.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
PAUSE.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ PAUSE ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ

PAUSE:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ

ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȗȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ.

Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȍȎȐȔȈ.



3 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȘȍȎȐȔȈ.

PAUSE:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ. ǰȋȘȈ
ȊȖȏȖȉȕȖȊȐȚșȧ ș ȚȖȋȖ Ȏȍ ȔȍșȚȈ, ȋȌȍ ȊȒȓȦȟȈȓȐ
ȗȈțȏț.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǴȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ ȗȈțȏț,

ȕȈȎȐȔȈȧ PAUSE.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ITS șȗȐșȒȈ

ITS (ȔȋȕȖȊȍȕȕȣȑ ȊȣȉȖȘ ȚȘȍȒȈ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ
ǪȈȔ șȌȍȓȈȚȤ șȗȐșȖȒ ȓȦȉȐȔȣȝ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ
multi-CD ȗȓȍȍȘ ȔȈȋȈȏȐȕȍ. ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ Ǫȣ
șȖȏȌȈȓȐ șȗȐșȖȒ, ȔȖȎȕȖ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ITS Ȑ
ȐȋȘȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȉȖȘȖȟȕȖ.

ǹȖȏȌȈȕȐȍ șȗȐșȒȈ ITS
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ITS ȊȊȖȌ Ȑ ȐȋȘȈȚȤ șȕȖȊȈ
ȌȖ 99 ȚȘȍȒȖȊ ȕȈ ȌȐșȒȍ, ȌȖ 100 ȌȐșȒȖȊ (ș

ȏȈȋȖȓȖȊȒȈȔȐ ȌȐșȒȖȊ). (ǹ multi-CD ȗȓȍȍȘȈȔȐ
CDX-P1250 Ȑ CDX-P650, ȌȖ 24 ȚȘȍȒȖȊ
ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ șȗȐșȒȍ.)

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ
ȌȐșȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȖ, ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȖȊ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȕȖȊȈ.
ǭșȓȐ Ǫȣ ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ ȐȋȘț ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ DSC Ȑ ȏȈȚȍȔ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, DSCN
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

1 ǯȈȗțșȚȐȚȍ ȐȋȘț CD, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȝȖȚȐȚȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȚȤ.

ǵȈȎȔȐ



ȐȓȐ

Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.



Multi-CD ȗȓȍȍȘ

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ ȕȈȎȔȐ
FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.

DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, șȓȍȌțȦȡȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ:

TITLE IN (ȊȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ)—ITS (ITS
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ)

3 ǪȣȉȍȘȐ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ,
ȕȈȎȐȔȈȧ

ȐȓȐ.



4 ǵȈȎȔȐ , ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ Ȋ
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȐȑ ȚȘȍȒ Ȋ
șȗȐșȖȒ.

ITS IN ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ ȒȘȈȚȒȖ Ȑ ȌȖȉȈȊȓȧȍȚșȧ Ȓ
ȊȈȠȍȔț șȗȐșȒț. ǬȐșȗȓȍȑ ȗȖȚȖȔ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ

ITS șȕȖȊȈ.

5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ

ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ 100 ȌȐșȒȖȊ
ȉȣȓȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȕȖȊȖȋȖ
ȌȐșȒȈ, ȏȈȗȐȠțȚșȧ ȗȖȊȍȘȝ șȈȔȣȝ șȚȈȘȣȝ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȈȠȍȋȖ
ITS șȗȐșȒȈ

ITS ȐȋȘȈ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ șȓțȠȈȚȤ ȚȘȍȒȐ ȟȚȖ Ǫȣ
ȊȕȍșȓȐ Ȋ ȊȈȠ ITS șȗȐșȖȒ. DzȖȋȌȈ Ǫȣ
ȊȒȓȦȟȈȍȚȍ ITS ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ, ȚȘȍȒȐ
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ Ȋ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ ȕȈȟȕțȚ
ȐȋȘȈȚȤ.

1 ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȕȣȑ ȌȐȈȗȈȏȖȕ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS­P.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ITS-P ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ǷȖȊȚȖȘȕȈȧ ȐȋȘȈ.

• ǭșȓȐ ȚȘȍȒȐ Ȋ ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ ȕȍ
ȏȈȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȣ Ȍȓȧ ITS ȐȋȘȣ, EMPTY
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.

4 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ITS
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ITS-P:OFF ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȖ Ȋ
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ Ȑ CD.

ǹȚȐȘȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ Ȑȏ ITS
șȗȐșȒȈ

ǭșȓȐ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ ȚȘȍȒ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS
șȗȐșȒȈ, Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȥȚȖ șȌȍȓȈȚȤ, ȍșȓȐ ITS
ȐȋȘȈ ȊȒȓȦȟȍȕȈ.
ǭșȓȐ ITS ȐȋȘȈ țȎȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ, ȗȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ
ȠȈȋț 2. ǭșȓȐ ITS ȐȋȘȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ, ȕȈȎȔȐ

FUNCTION.

1 ǰȋȘȈȑ CD șȚȘȍȒȖȔ, ȟȚȖ ȝȖȚȐȚȍ

țȌȈȓȐȚȤ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ, Ȑ
ȊȒȓȦȟȐȚȍ ITS ȐȋȘț.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ

șȗȐșȒȈ

ȕȈ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ
ȕȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.

DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ ITS ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

3 ǪȣȉȍȘȐ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȚȘȍȒ,

ȕȈȎȐȔȈȧ

4 ǵȈȎȔȐ  Ȍȓȧ șȚȐȘȈȕȐȧ ȚȘȍȒȈ Ȑȏ
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ.

Ǫ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȐȑ ȚȘȍȒ șȚȍȘȚ Ȑȏ
ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ Ȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ.

• ǭșȓȐ ȕȍȚ ȚȘȍȒȖȊ Ȋ ȊȈȠȍȔ șȗȐșȒȍ Ȋ
ȚȍȒțȡȍȔ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ, EMPTY ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ Ȑ
ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȍ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȐȋȘȣ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȈȠȍȋȖ ITS

ȐȓȐ.



3 ǵȈȎȔȐ

Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ITS



ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ITS-P:ON ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȚȘȍȒȖȊ ș
ȊȈȠȍȋȖ șȗȐșȒȈ, Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ MCD ȐȓȐ DSC ȌȐȈȗȈȏȖȕȖȊ.

5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

Multi-CD ȗȓȍȍȘ

ǹȚȐȘȈȕȐȍ CD Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS
șȗȐșȒȈ

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ Ȋșȍ ȚȘȍȒȐ ȕȈ CD
Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ, ȥȚȖ ȔȖȎȕȖ, ȍșȓȐ ITS
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ.

1 ǰȋȘȈȑ CD, ȒȖȚȖȘȣȑ ȝȖȚȐȚȍ țȌȈȓȐȚȤ.

ǵȈȎȔȐ

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȗȖȚȖȔ ȕȈȎȔȐ
FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ITS.

DzȖȋȌȈ

FUNCTIONȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ

3 ǵȈȎȔȐ

ȚȘȍȒȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ
CD Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ ITS șȗȐșȒȈ.

Ǫșȍ ȚȘȍȒȐ ȕȈ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ
ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ CD șȚȍȘȚȣ Ȑȏ ȊȈȠȍȋȖ șȗȐșȒȈ Ȑ

ITS CLR



ȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.

TITLE IN

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.

ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ

ȟȚȖȉȣ țȌȈȓȧȚȤ Ȋșȍ

,

ITS

ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

DzȖȋȌȈ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ, ȕȈȎȔȐ
FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, șȓȍȌțȦȡȐȍ

ȜțȕȒȞȐȐ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ:

TITLE IN (ȊȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ)—ITS (ITS
ȗȘȖȋȘȈȔȔȐȘȖȊȈȕȐȍ)

• ǷȘȐ ȐȋȘȍ CD TEXT ȌȐșȒȈ ȕȈ CD TEXT
șȖȊȔȍșȚȐȔȖȔ multi-CD ȗȓȍȍȘȍ, Ȋȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȓ TITLE IN. ǯȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ
țȎȍ ȏȈȗȐșȈȕ ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ.

3 ǵȈȎȔȐ  ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ.

DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȕȈȎȐȔȈȧ  ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ A B C... X Y Z, ȕȖȔȍȘȈ Ȑ
șȐȔȊȖȓȣ 1 2 3 ...>[]. DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ
ȕȈȎȐȔȈȧ
ȖȉȘȈȚȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ, Z

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȈ Ȋ

,

YX... CBA.

4 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ

ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȌȐșȒȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȊȍșȚȐ CD ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ Ȑ ȌȐșȗȓȍȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȐ. ǺȖȋȌȈ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ ȐșȒȈȚȤ Ȑ
ȏȈȗțșȒȈȚȤ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ ȌȐșȒ.

ǪȊȖȌ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ

ǰșȗȖȓȤȏțȑ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȤ ȊȊȖȌȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ
Ȍȓȧ ȌȐșȒȈ, ȟȚȖȉȣ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȌȖ 100 CD
ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ (ș ITS șȗȐșȒȖȔ) Ȋ multi-CD
ȗȓȍȍȘȍ. DzȈȎȌȣȑ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȖ 8
șȐȔȊȖȓȖȊ.

1 ǰȋȘȈȑ CD ȒȖȚȖȘȖȔț ȝȖȚȐȚȍ
ȗȘȐșȊȖȐȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ.

ǵȈȎȔȐ



ȐȓȐ



Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ CD.

4 ǵȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ
ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ șȐȔȊȖȓȤȕțȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ.

DzȖȋȌȈ șȐȔȊȖȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȕȈȎȈȚȤ
ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ
șȓȍȌțȦȡȍȋȖ șȐȔȊȖȓȈ. ǵȈȎȔȐ
ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȕȈȏȈȌ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

, Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ

, ȟȚȖȉȣ

5 ǷȍȘȍȔȍșȚȐ ȒțȘșȖȘ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ, ȕȈȎȐȔȈȧ, ȗȖșȓȍ ȊȊȖȌȈ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ.

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍȍȡȍ ȘȈȏ, ȊȊȍȌȍȕȕȣȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

6 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ

ǯȈȋȖȓȖȊȒȐ ȖșȚȈȦȚșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ, ȌȈȎȍ ȒȖȋȌȈ
ȌȐșȒ ȉȣȓ țȌȈȓȍȕ Ȑȏ ȔȈȋȈȏȐȕȈ, Ȑ ȊȣȉȘȈȕȣ,
ȒȖȋȌȈ ȌȐșȒ ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕ.

Multi-CD Player

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ 100 ȌȐșȒȖȊ
ȉȣȓȐ șȖȝȘȈȕȍȕȣ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ, ȌȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ
ȕȖȊȖȋȖ ȌȐșȒȈ ȏȈȗȐȠțȚșȧ ȗȖȊȍȘȝ
șȈȔȖȋȖ șȚȈȘȖȋȖ.

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ
ȌȐșȒȖȊ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȓȦȉȖȋȖ
ȌȐșȒȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȍȋȖ ȐȔȍȍȚ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȐȋȘȣ —DISC TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ).
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ DISC TTL, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ Ȋ
ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ ȗȖȒȈȏȈȕ
ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• DzȖȋȌȈ CD ș ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȔ ȊșȚȈȊȓȍȕ,
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȟȐȕȈȍȚ

ȗȘȖșȔȈȚȘȐȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȉȣȓ ȊȊȍȌȍȕ, Ȍȓȧ Ȋ

ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȈȦȡȍȋȖ ȌȐșȒȈ, NO TITLE
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ CD TEXT
ȜțȕȒȞȐȐ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȐ ȜțȕȒȞȐȐ
ȚȖȓȤȒȖ ș CD TEXT șȖȊȔȍșȚȐȔȣȔ multi-CD
ȗȓȍȍȘȖȔ.

ǵȍȒȖȚȖȘȣȔ ȌȐșȒȈȔ ȒȖȌȐȘȖȊȈȓȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
ȕȈ ȌȐșȒȍ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ. ȅȚȐ
ȌȐșȒȐ ȔȖȋțȚ șȖȌȍȘȎȈȚȤ ȚȈȒțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ
ȒȈȒ CD ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ, ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ, ȐȔȧ
ȈȘȚȐșȚȈ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȑ ȖȕȐ
ȕȈȏȣȊȈȦȚșȧ CD TEXT ȌȐșȒȐ. ǺȖȓȤȒȖ
șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȍ CD TEXT ȌȐșȒȐ
ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȚ ȕȐȎȍțȗȖȔȧȕțȚȣȍ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ ȕȈ
CD TEXT ȌȐșȒȈȝ

ǷȘȖȒȘțȚȒȈ ȏȈȋȖȓȖȊȒȖȊ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ

ȅȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ ȗȍȘȊȣȍ 8
șȐȔȊȖȓȖȊ ȚȖȓȤȒȖ

Ȑ

TRK TTL

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȌȖȓȤȠȍ 8 șȐȔȊȖȓȖȊ, Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ
ȓȐșȚȈȚȤ ȚȍȒșȚ, ȟȚȖȉȣ ȖșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȔȖȋȓȈ ȉȣȚȤ ȗȘȖȟȐȚȈȕȈ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY Ȑ ȌȍȘȎȐ, ȗȖȒȈ

ART NAME.

DISC TTL, ART NAME,

DzȖȋȌȈ ȏȈȗȐșȈȕȕȈȧ

ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȕȍ ȕȈȟȕȍȚ ȓȐșȚȈȚȤșȧ ȕȈȓȍȊȖ.

ǶșȚȈȓȤȕȈȧ ȟȈșȚȤ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ șȎȈȚȐȧ Ȑ
ȈȒȞȍȕȚ ȉȈșȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȥȚȐ ȜțȕȒȞȐȐ
ȚȖȓȤȒȖ ș multi-CD ȗȓȍȍȘȖȔ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ Ȑȝ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ COMP (șȎȈȚȐȍ) Ȑ DBE
( ȌȐȕȈȔȐȟȍșȒȐȑ ȈȒȞȍȕȚ ȉȈșȈ) ȜțȕȒȞȐȐ
ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȍ
ȒȈȟȍșȚȊȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ multi-CD ȗȓȍȍȘȈ.
DzȈȎȌȈȧ Ȑȏ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȔȍȍȚ ȕȈșȚȘȖȑȒț
ș ȌȊțȔȧ ȠȈȋȈȔȐ. COMP ȜțȕȒȞȐȧ ȌȍȓȈȍȚ
ȉȖȓȍȍ ȔȧȋȒȐȑ ȏȊțȒ ȗȘȐ ȊȣșȖȒȖȑ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.
DBE țȊȍȓȐȟȍȕȐȍ țȘȖȊȕȧ ȉȈșȈ ȌȈȍȚ ȗȘȐ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȦ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȣȑ ȏȊțȒ.
ǹȓțȠȈȑȚȍ ȒȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȥȜȜȍȒȚȖȊ Ȑ
ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȚ, ȟȚȖ ȓțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȘȈșȠȐȘȧȍȚ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȘȍȒȈ ȐȓȐ CD.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
COMP.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ COMP ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ multi-CD ȗȓȍȍȘ ȕȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ
COMP/DBE, NO COMP ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ, ȒȖȋȌȈ Ǫȣ
ȗȣȚȈȍȚȍșȤ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ȥȚȖ.

• ǵȈȎȔȐ DISPLAY.

ǵȈȎȔȐ DISPLAY ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ —DISC TTL
(ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȌȐșȒȈ) —ART NAME (ȐȔȧ ȈȊȚȖȘȈ
ȌȐșȒȈ)—TRK TTL (ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ ȚȘȍȒȈ)

—ART NAME (ȐȔȧ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ)

• ǭșȓȐ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȍ ȉȣȓȈ

ȏȈȗȐșȈȕȈ ȕȈ CD TEXT ȌȐșȒȍ,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ

(ȕȈȗȘȐȔȍȘ, NO T-TTL).

NO XXXX

ȉțȌȍȚ

2 ǵȈȎȔȐ  ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȕțȎȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.

ǵȈȎȔȐ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP OFF—DBE 1—DBE 2

ȐȓȐȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ



ǨțȌȐȖ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ

ǪȊȍȌȍȕȐȍ Ȋ ȈțȌȐȖ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ

(1) CUSTOM ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȖȋȌȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȈȧ
ȒȘȐȊȈȧ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ ȊȣȉȘȈȕȈ.

(2) DzȘȐȊȈȧ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȒȈȒȖȑ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ ȊȣȉȘȈȕ.

(3) ǨțȌȐȖ ȌȐșȗȓȍȑ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȈțȌȐȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ
ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȖȒ.

(4) FIE ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ, ȟȚȖ ȊȒȓȦȟȍȕȈ ȜțȕȒȞȐȧ

țȓțȟȠȍȕȐȧ ȗȍȘȍȌȕȍȋȖ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȖȉȘȈȏȈ.

(5) LOUD ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ, ȒȖȋȌȈ
ȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ ȊȒȓȦȟȍȕȈ.

2 ǵȈȎȈȚȤ  ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ȗȍȘȍȌ/Țȣȓ ȘȈȊȕȖȊȍșȐȧ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊ.

FAD F15 - FAD R15 ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȒȖȋȌȈ
ȗȍȘȍȌ/Țȣȓ țȘȖȊȍȕȤ ȌȐȕȈȔȐȒȖȊ ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ
ȖȚ ȗȍȘȍȌȕȍȑ șȚȖȘȖȕȣ.

• FAD 0 ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈȌȓȍȎȈȡȍȑ țșȚȈȕȖȊȒȖȑ,
ȒȖȋȌȈ ȚȖȓȤȒȖ ȌȊȈ ȌȐȕȈȔȐȒȈ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ.

3 ǵȈȎȈȚȤȐȓȐȌȓȧ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȐ
ȓȍȊȣȍ/ȗȘȈȊȣȍ ȌȐȕȈȔȐȒȐ.

BAL L 9 - BAL R 9 ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȒȖȋȌȈ
ȓȍȊȣȑ/ȗȘȈȊȣȑ țȘȖȊȍȕȤ ȌȐȕȈȔȐȒȈ
ȗȍȘȍȔȍȡȈȍȚșȧ șȓȍȊȈ ȕȈȗȘȈȊȖ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘȈ

ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȏȊțȒ
șȖȋȓȈșȕȖ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȣȔ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȔ
ȈȒțșȚȐȟȍșȒȐȔ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔ șȈȓȖȕȈ ȈȊȚȖ.

• ǵȈȎȈȚȤ AUDIO Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ȐȔȍȕȐ ȜțȕȒȞȐȐ.

ǵȈȎȈȚȤ AUDIO ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ ȈțȌȐȖ
ȜțȕȒȞȐȧȔȐ:

FAD (ȜȥȑȌȍȘ)—EQ (ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ)—LOUD
(ȚȖȕȒȖȔȗȍȕșȈȞȐȧ)—FIE (ȗȖȌȟȍȘȒȐȊȈȕȐȍ

ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȐȧ)—SLA (ȐșȝȖȌȕȈȧ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈ țȘȖȊȕȧ)

• ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ FM ȚȦȕȍȘȈ ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ,
Ȋȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȓ

• ǭșȓȐ Ǫȣ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚȍ ȈțȌȐȖ ȜțȕȒȞȐȦ Ȋ
ȗȘȍȌȍȓȈȝ 30 șȍȒțȕȌ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ ȕȈ ȐșȝȖȌȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ.

• ǿȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ Ȓ ȌȐșȗȓȍȦ ȒȈȎȌȖȋȖ
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ, ȕȈȎȈȚȤ

BAND.

SLA

.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȜȥȑȌȍȘȈ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȥȑȌȍȘ/ȉȈȓȈȕș, Ȍȓȧ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȕȈ Ȋșȍȝ
ȏȈȕȧȚȣȝ ȔȍșȚȈȝ.

1 ǵȈȎȈȚȤ AUDIO Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FAD.

• ǭșȓȐ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȉȈȓȈȕșȈ ȉȣȓȈ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ ȖȚȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȕȈ, BAL
ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ.

53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2

K7>2 :@82KE M:20;0975@0 87
?0<OB8

 ?0<OB8 CAB@>9AB20 E@0=8BAO ?OBL :@82KE
M:20;0975@0, :>B>@K5 K <>65B5 ;53:>
2K720BL 2 ;N1>5 2@5<O. >B ?5@5G5=L
:@82KE M:20;0975@0:

8A?;59 @820O M:20;0975@0

SPR-BASS !C?5@10A

POWERFUL >I=K9

NATURAL AB5AB25==K9

VOCAL >:0;L=K9

CUSTOM A>1K9

EQ FLAT >2=K9

! CUSTOM  MB> @53C;8@C5<0O :@820O

M:20;0975@0, :>B>@CN K A>7405B5
A0<8.

! @8 2K1>@5 :@82>9 EQ FLAT :72C:C=5

?@8<5=ONBAO =8:0:85 4>?>;=8B5;L=K5
?@5>1@07>20=8O 8;8 :>@@5:F8O. -B0
=0AB@>9:0 ?>;57=0 4;O ?@>25@:8
MDD5:B0 >B ?@8<5=5=8O :@82KE
M:20;0975@0 ?@8 ?><>I8 ?5@5:;NG5=8O
<564C :@82>9 EQ FLAT 8 CAB0=>2;5==>9
:@82>9 M:20;0975@0.

! A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:8,

:>340 2K1@0=0 :@820O >B;8G=0O >B
CUSTOM, =>20O >B@53C;8@>20==0O
:@820O 70<5=8B ?@54K4CICN :@82CN.
@8 2K1>@5 :@82>9 M:20;0975@0 =0
48A?;55 >B>1@078BAO =>20O :@820O A
=0720=85< CUSTOM.

1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N EQ.

2 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL ?>;>AC M:20;0975@0 4;O
=0AB@>9:8.

EQ-L (=87:89)EQ-M (A@54=89)EQ-H
(2KA>:89)

3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL C@>25=L ?>;>AK
M:20;0975@0.

@8 ?>2KH5=88 8;8 ?>=865=88 C@>2=O
>B>1@060NBAO =04?8A8 +6  6.

# 0B5< K <>65B5 2K1@0BL 4@C3CN ?>;>AC 8
>B@53C;8@>20BL 55 C@>25=L.

">G=0O @53C;8@>2:0 :@82>9
M:20;0975@0

% 06<8B5 :=>?:C EQ, GB>1K 2K1@0BL
M:20;0975@.

06<8B5 :=>?:C, EQ =5A:>;L:> @07, GB>1K
?5@5:;NG8BLAO <564C A;54CNI8<8
=0AB@>9:0<8 M:20;0975@0:

SPR-BASSPOWERFULNATURAL
VOCALCUSTOMEQ FLAT

53C;8@>2:0 :@82KE M:20;0975@0

K <>65B5 >B@53C;8@>20BL B5:CICN
2K1@0==CN :@82CN M:20;0975@0 ?> A2>5<C
CA<>B@5=8N. B@53C;8@>20==K5 =0AB@>9:8
:@82>9 M:20;0975@0 70?><8=0NBAO 2

CUSTOM.

K <>65B5 >B@53C;8@>20BL A@54=NN
G0AB>BC 8 :>MDD8F85=B Q  @57>=0=A
(E0@0:B5@8AB8:8 :@82>9) :064>9 B5:CI59
2K1@0==>9 ?>;>AK (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2

! A;8 K ?@>872>48B5 @53C;8@>2:8,

:>340 2K1@0=0 :@820O >B;8G=0O >B
CUSTOM, =>20O >B@53C;8@>20==0O
:@820O 70<5=8B ?@54K4CICN :@82CN.
@8 2K1>@5 :@82>9 M:20;0975@0 =0
48A?;55 >B>1@078BAO =>20O :@820O A
=0720=85< CUSTOM.

1 06<8B5 :=>?:C AUDIO 8
C45@68209B5 55, ?>:0 =0 48A?;55 =5
?>O2OBAO G0AB>B0 8 :>MDD8F85=B Q

(=0?@8<5@ F- 80 Q 1W).

2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K

2K1@0BL B@51C5<CN ?>;>AC 4;O
@53C;8@>2:8.

86=85!@54=855@E=85

3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.

86=85: 4080100160 (F)
!@54=85: 2005001k2k (F)
5@E=85: 3k8k10k12k (F)

4 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 :>MDD8F85=B Q.

2N1N1W2W

53C;8@>2:0 B>=:><?5=A0F88

">=:><?5=A0F8O :><?5=A8@C5B
=54>AB0B>G=>5 72C:>2>5 402;5=85 2
=86=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E 72C:>2KE
G0AB>B =0 =87:>9 3@><:>AB8.

1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N LOUD.

2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
B>=:><?5=A0F8N.

B>1@078BAO 8=48:0B>@ LOUD.

# 'B>1K 2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N,
=06<8B5 :=>?:C b.

# K B0:65 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL
B>=:><?5=A0F8N, =0602 :=>?:C LOUDNESS.

3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L
B>=:><?5=A0F88.

LOW (=87:89)MID (A@54=89)HI
(2KA>:89)

$C=:F8O C;CGH5=8O
?5@54=53> 72C:>2>3>
>1@070 (F.I.E.)

@8<5=5=85 DC=:F88 F.I.E. (C;CGH5=85
?5@54=53> 72C:>2>3> >1@070) O2;O5BAO
?@>ABK< A?>A>1>< C;CGH5=8O ?5@54=53>
72C:>2>3> >1@070 ?CB5< A@570 2KE>4=KE
G0AB>B 704=8E 3@><:>3>2>@8B5;59 2
A@54=5< 8 25@E=5< 480?07>=0E,
>3@0=8G820O 8E 2KE>4=>9 A83=0;
G0AB>B0<8 =86=53> 480?07>=0. K <>65B5
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC A@570.

5@K ?@54>AB>@>6=>AB8

@8 >B:;NG5=88 DC=:F88 F.I.E. 704=85
3@><:>3>2>@8B5;8 2>A?@>872>4OB 2A5
72C:>2K5 G0AB>BK, 0 =5 B>;L:> =86=85
72C:>2K5 G0AB>BK. #<5=LH8B5 3@><:>ABL
?5@54 >B:;NG5=85< DC=:F88 F.I.E., GB>1K
?@54>B2@0B8BL 2=570?=>5 ?>2KH5=85
3@><:>AB8.

1 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N FIE.

2 06<8B5 :=>?:C a, GB>1K 2:;NG8BL
DC=:F8N F.I.E.

# 'B>1K 2K:;NG8BL F.I.E., =06<8B5 :=>?:C b.

3 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K
2K1@0BL B@51C5<CN G0AB>BC.

100160250 (F)

53C;8@>2:8
0C48>?0@0<5B@>2

@8<5G0=8O

! >A;5 2:;NG5=8O DC=:F88 F.I.E.

8A?>;L7C9B5 @53C;8@>2:C 10;0=A0 (A<. AB@.

43) 8 >B@53C;8@C9B5 C@>2=8 3@><:>AB8
?5@54=53> 8 704=53> 3@><:>3>2>@8B5;59,
?>:0 >=8 =5 1C4CB A10;0=A8@>20=K.

! @8 8A?>;L7>20=88 A8AB5<K A 42C<O

3@><:>3>2>@8B5;O<8 2K:;NG8B5 DC=:F8N

F.I.E.

53C;8@>2:0 C@>2=59
2E>4=KE A83=0;>2

$C=:F8O SLA (=0AB@>9:0 C@>2=O 2E>4=>3>
A83=0;0) ?>72>;O5B 0< @53C;8@>20BL
C@>25=L 3@><:>AB8 :064>3> 8AB>G=8:0
A83=0;0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL @57:85
87<5=5=8O 3@><:>AB8 ?@8 ?5@5:;NG5=88
<564C 8AB>G=8:0<8 A83=0;0.
! 0AB@>9:8 >A=>2K20NBAO =0 C@>2=5

3@><:>AB8 FM-BN=5@0, :>B>@K9 >AB05BAO
=587<5==K<.

! "0:65 <>6=> ?@>8725AB8 @53C;8@>2:C

C@>2=O 3@><:>AB8 MW/LW-BN=5@0 ?@8
?><>I8 @53C;8@>2:8 C@>2=O 2E>4=>3>
A83=0;0.

1 !@02=8B5 C@>25=L 3@><:>AB8 FM­BN=5@0 A C@>2=5< 8AB>G=8:0, :>B>@K9
K E>B8B5 =0AB@>8BL.

2 06<8B5 :=>?:C AUDIO, GB>1K
2K1@0BL DC=:F8N SLA.

3 06<8B5 :=>?:C a 8;8 b, GB>1K
>B@53C;8@>20BL 3@><:>ABL 8AB>G=8:0
A83=0;0.

@8 C25;8G5=88 8;8 C<5=LH5=88
3@><:>AB8 8AB>G=8:0 A83=0;0
>B>1@060NBAO =04?8A8 SLA +4  SLA 4.

ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ
țșȚȈȕȖȊȒț ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȥȚȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ.

(1) ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȌȐșȗȓȍȑ

ǷȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ.

1 ǵȈȎȔȐ SOURCE ȐȌȍȘȎȐȌȖ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȖȌțȓȧ.

2 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȑ ȌȍȘȎȐ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ ȕȈȏȊȈȕȐȧ
ȜțȕȒȞȐȐ.

3 ǵȈȎȈȚȤ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȖȌȕȖȑ Ȑȏ ȕȈȟȈȓȤȕȣȝ țșȚȈȕȖȊȖȒ.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȍȎȌț șȓȍȌțȦȡȐȔȐ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ:
ǿȈșȣ—FM (FM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ)—AM (AM
ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ)—WARN ( șȐȋȕȈȓ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ)—AUX (ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȑ
ȊȝȖȌ)

ǰșȗȖȓȤȏțȑ șȓȍȌțȦȡȍȍ, ȟȚȖȉȣ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ȒȈȎȌțȦ șȗȍȞȐȜȐȟȍșȒțȦ țșȚȈȕȖȊȒț.

• ǿȚȖȉȣ ȖȚȔȍȕȧȚȤ ȕȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ,
ȕȈȎȈȚȤ BAND.

• Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȚȈȒȎȍ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȕȈȟȈȓȤȕȣȍ
țșȚȈȕȖȊȒȐ, ȌȍȘȎȈ FUNCTION, ȗȖȒȈ ȔȖȌțȓȤ ȕȍ
ȊȣȒȓȦȟȐȚșȧ.

2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
șȍȋȔȍȕȚȈ ȟȈșȖȊ.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ șȍȋȔȍȕȚȈ
ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ:
Hour (ȟȈș)—Minute ȔȐȕțȚȈ)

ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ șȍȋȔȍȕȚ ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ ȔȐȋȈȍȚ.

3 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ, ȟȚȖȉȣ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȟȈșȣ.

ǵȈȎȐȔ , țȊȍȓȐȟȐȚ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȟȈș ȐȓȐ
ȔȐȕțȚț. ǵȈȎȐȔ, țȔȍȕȤȠȐȚ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ
ȟȈș ȐȓȐ ȔȐȕțȚț.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ FM ȠȈȋȈ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

FM ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȠȈȋȈ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȈȧ Ȋ
ȗȖȐșȒȖȊȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȈ ȔȍȎȌț 100 ȒǫȞ,
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȠȈȋ, Ȑ 50 ȒǫȞ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ

ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ FM ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ FM
ȠȈȋȈ.

ǵȈȎȐȔȈȧȐȓȐ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȍȎȌț 100 ȒǫȞ Ȑ 50 ȒǫȞ.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ FM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.

ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȍȔ FM ȠȈȋ

,

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȟȈșȖȊ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȥȚȐ ȒȖȔȈȕȌȣ, ȟȚȖȉȣ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȟȈșȣ.

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ
ȟȈșȖȊ

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ, ȗȖȒȈ
ȟȈșȣ ȕȍ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǭșȓȐ ȗȖȐșȒȖȊȈȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ Ȋ
ȠȈȋȍ ȗȖ 50 ȒǫȞ, șȚȈȕȞȐȐ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȕȈșȚȘȖȍȕȣ
ȕȍȚȖȟȕȖ. ǵȈșȚȘȖȑȚȍ șȚȈȕȞȐȐ ȘțȟȕȖȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȖȑ ȐȓȐ ȐșȗȖȓȤȏțȑ ȗȖȐșȒȖȊțȦ
ȕȈșȚȘȖȑȒț șȕȖȊȈ.

ǵȈȟȈȓȤȕȣȍ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ AM ȠȈȋȈ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ

AM ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕ
ȔȍȎȌț 9 ȒǫȞ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ
ȠȈȋ, Ȑ 10 ȒǫȞ. ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȚȦȕȍȘȈ Ȋ
ǹȍȊȍȘȕȖȑ, ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȖȑ ȐȓȐ ȆȎȕȖȑ
ǨȔȍȘȐȒȍ, ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȍ ȠȈȋ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ș 9 ȒǫȞ
(531- 1 602 ȒǫȞ) ȕȈ 10 ȒǫȞ (530 - 1 640 ȒǫȞ).

1 ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AM.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AM ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐȌȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AM
ȠȈȋȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȧ AM
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȠȈȋȈ ȔȍȎȌț 9 ȒǫȞ Ȑ 10 ȒǫȞ.
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ AM ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȠȈȋȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ Ȋ
ȌȐșȗȓȍȍ.

1

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

AUX.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AUX ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ ȐȓȐ, Ȍȓȧ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ AUX.

ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ AUX, ȥȚȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉțȌȍȚ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ (ȕȈȗȘȐȔȍȘ, AUX:ON).

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓȈ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ

ǭșȓȐ ȓȐȞȍȊȈȧ ȗȈȕȍȓȤ ȕȍ ȖȚȌȍȓȍȕȈ ȖȚ
ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȖȌțȓȧ Ȋ ȗȘȍȌȍȓȈȝ 5 șȍȒțȕȌ
ȗȖșȓȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ, șȐȋȕȈȓ
ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȏȊțȟȈȚȤ, ȔȖȎȕȖ
ȊȣȒȓȦȟȐȚȤ șȐȋȕȈȓ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧ.

1

ǵȈȎȔȐ FUNCTION Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ WARN.

ǵȈȎȔȐ FUNCTION ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ
WARN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐȐȓȐȌȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ
ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ șȐȋȕȈȓȈ WARN.

ǵȈȎȔȐȐȓȐ, Ȍȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ

WARN, ȥȚȖ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȖ
(ȕȈȗȘȐȔȍȘ, WARN:ON)

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ǴȖȎȕȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ș
ȥȚȐȔ ȔȖȌțȓȍȔ. ǨȒȚȐȊȐȏȐȘțȑȚȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕțȦ țșȚȈȕȖȊȒț, ȒȖȋȌȈ
ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ, ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȕȖȍ Ȓ ȥȚȖȔț
ȔȖȌțȓȦ.

ǬȘțȋȐȍ ȜțȕȒȞȐȐ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ
ȌȐșȗȓȍȧ ȟȈșȖȊ

Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤ ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȕȈ
ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ..

• ǵȈȎȔȐ CLOCK , ȟȚȖȉȣ ȊȒȓ. ȐȓȐ

ȊȣȒȓ. ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.

DzȈȎȌȖȍ ȕȈȎȈȚȐȍ CLOCK, ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ.
ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.

• ǬȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȐșȟȍȏȈȍȚ ȊȘȍȔȍȕȕȖ,
ȒȖȋȌȈ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚȍ ȌȘțȋȐȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ, ȕȖ
ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȕȖȊȈ ȗȖșȓȍ 25 șȍȒțȕȌ,

ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ

ǬȈȎȍ ȒȖȋȌȈ ȐșȚȖȟȕȐȒȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȣ,
ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǵȈȎȐȔ
CLOCK, ȊȒȓ. ȐȓȐ ȊȣȒȓ. ȌȐșȗȓȍȑ ȟȈșȖȊ.

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ AUX
ȐșȚȖȟȕȐȒȈ

IP-BUS-RCA ȒȈȉȍȓȤ ȒȈȒ Ȑ CD-RB20 / CD-

RB10 (ȗȘȖȌȈȦȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ) ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ ȥȚȖȚ ȔȖȌțȓȤ șȖ
ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȔ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȟȍȘȍȏ RCA
ȊȣȝȖȌ. Ǭȓȧ ȉȖȓȤȠȍȋȖ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ
ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȍȑ, ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ IP-BUS-RCA
Interconnector ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.

1 ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ AUX ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ,
ȕȈȎȔȐ FUNCTION ȐȌȍȘȎȐ, ȌȖ
ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ TITLE IN ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

2 ǵȈȎȔȐ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ.

DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȕȈȎȐȔȈȧ
șȐȔȊȖȓȈ ȈȓȜȈȊȐȚȈ A B C... X Y Z, ȕȖȔȍȘȈ Ȑ
șȐȔȊȖȓȣ 1 2 3 ...>[]. DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȕȈȎȐȔȈȧ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȈ Ȋ ȖȉȘȈȚȕȖȔ

,

ȗȖȘȧȌȒȍ, Z

3 ǵȈȎȔȐ , Ȍȓȧ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ

ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ șȐȔȊȖȓȤȕțȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ.

DzȖȋȌȈ șȐȔȊȖȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ǫȣ ȝȖȚȐȚȍ,
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕ, ȕȈȎȈȚȤ
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȒțȘșȖȘȈ Ȋ șȓȍȌțȦȡțȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ șȐȔȊȖȓȈ.
ǵȈȎȔȐ

4 ǷȍȘȍȔȍșȚȐ ȒțȘșȖȘ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ
ȗȖȏȐȞȐȦ, ȕȈȎȐȔȈȧ, ȗȖșȓȍ ȊȊȖȌȈ
ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ.

DzȖȋȌȈ Ǫȣ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍȍȡȍ ȘȈȏ, ȊȊȍȌȍȕȕȣȑ
ȏȈȋȖȓȖȊȖȒ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ.

 ȐȓȐ  Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ

ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ



YX... CBA.

, Ȍȓȧ

, ȟȚȖȉȣ ȌȊȐȋȈȚȤșȧ ȕȈȏȈȌ Ȋ ȌȐșȗȓȍȍ.



5 ǵȈȎȔȐ BAND Ȍȓȧ ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ
ȌȐșȗȓȍȦ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.

ǪȣȉȖȘ AUX ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ

• ǵȈȎȔȐ SOURCE Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ AUX

ȒȈȒ ȐșȚȖȟȕȐȒ

ǵȈȎȔȐ SOURCE ȌȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ AUX ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ.

• ǭșȓȐ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȈȧ țșȚȈȕȖȊȒȈ ȕȍ ȊȒȓȦȟȍȕȈ,

AUX ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȊȣȉȘȈȕ. Ǭȓȧ ȉȖȓȤȠȍȋȖ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȍȑ, șȔ.

ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ȕȈ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȑ șȚȘȈȕȐȞȍ.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ AUX ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ

ǬȐșȗȓȍȑ ȏȈȋȖȓȖȊȒȈ Ȍȓȧ AUX ȐșȚȖȟȕȐȒȈ
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕ.

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

?8A0=85 A>>1I5=89 >1
>H81:0E 2AB@>5==>3>
?@>83@K20B5;O :><?0:B­48A:>2

>340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C
?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89
!5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB>
K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5.

!>>1I5=85 @8G8=0 59AB285

ERROR-11, 12,
17, 30

ERROR-11, 12,
17, 30

ERROR-10, 11,
12, 17, 30, A0

ERROR-22, 23 ><?0:B-48A:

ERROR-44 A5 4>@>6:8

@O7=K9 48A: G8AB8B5 48A:.

>F0@0?0==K9
48A:

-;5:B@8G5A:0O
8;8
<5E0=8G5A:0O
=5?>;04:0

40==>3>
D>@<0B0 =5
<>65B 1KBL
2>A?@>872545=

O2;ONBAO
4>@>6:0<8 4;O
?@>?CA:0

0<5=8B5 48A:.

:;NG8B5 8
2K:;NG8B5
706830=85 8;8
?5@5:;NG8B5AL
=0 4@C3>9
8AB>G=8: A83=0;0,
0 70B5< >1@0B=>
=0 ?@>83@K20B5;L
:><?0:B-48A:>2.

0<5=8B5 48A:.

0<5=8B5 48A:.

#E>4 70 ?@>83@K20B5;5<
:><?0:B-48A:>2

! A?>;L7C9B5 B>;L:> :><?0:B-48A:8, =0

:>B>@KE 8<55BAO >4=> 87 42CE :;59<
Compact Disc Digital Audio, :0: ?>:070=>
=865.

! A?>;L7C9B5 B>;L:> =>@<0;L=K5,

:@C3;K5 :><?0:B-48A:8. A;8 K 1C45B5
2AB02;OBL =5>1KG=K5 :><?0:B-48A:8
=5:@C3;>9 D>@<K, >=8 <>3CB 70AB@OBL 2
?@>83@K20B5;5 :><?0:B-48A:>2 8;8
=5?@028;L=> 2>A?@>872>48BAO.

! 5@54 2>A?@>872545=85< C1548B5AL 2

>BACBAB288 B@5I8=, F0@0?8= 8;8
45D>@<0F88 =0 :><?0:B-48A:0E.
><?0:B-48A:8, 8<5NI85 B@5I8=K,
F0@0?8=K 8;8 45D>@<0F88 <>3CB
2>A?@>872>48BAO =5?@028;L=>. 5
8A?>;L7C9B5 B0:85 48A:8.

! @8 >1@0I5=88 A 48A:>< 8715309B5

?@8:>A=>25=89 : 70?8A0==>9 (157
=0?5G0B0==>3> 87>1@065=8O)
?>25@E=>AB8.

! %@0=8B5 48A:8 2 8E DCB;O@0E, :>340 >=8

=5 8A?>;L7CNBAO.

! @54>E@0=O9B5 48A:8 >B 2>7459AB28O

?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 2KA>:8E
B5<?5@0BC@.

! 5 ?@8:;58209B5 MB8:5B>:, =5 ?8H8B5 8

=5 =0=>A8B5 E8<8G5A:8E 25I5AB2 =0
?>25@E=>ABL 48A:>2.

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

! ;O G8AB:8 :><?0:B 48A:0 ?@>B@8B5 48A:

<O3:>9 B:0=LN >B F5=B@0 : :@0N.

! A;8 2 E>;>4=CN ?>3>4C 8A?>;L7C5BAO

=03@520B5;L, =0 45B0;OE 2=CB@8
?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2 <>65B
>1@07>20BLAO 2;030. >=45=A0F8O
<>65B 1KBL ?@8G8=>9 =58A?@02=>9
@01>BK ?@>83@K20B5;O :><?0:B-48A:>2.
A;8 K AG8B05B5, GB> ?@>1;5<0
70:;NG05BAO 2 =0;8G88 :>=45=A0B0,
2K:;NG8B5 ?@>83@K20B5;L :><?0:B­48A:>2 ?@81;878B5;L=> =0 G0A, GB>1K
?>72>;8BL 5<C 2KA>E=CBL, 8 ?@>B@8B5
2A5 2;06=K5 48A:8 <O3:>9 B:0=LN,
GB>1K C40;8BL 2;03C.

! ">;G:8 >B =5@>2=>AB59 4>@>38 <>3CB

2K720BL ?@5@K20=85 2>A?@>872545=8O
:><?0:B-48A:0.

8A:8 CD-R/CD-RW

! @8 8A?>;L7>20=88 :><?0:B-48A:>2 CD-

R/CD-RW, 2>7<>6=> 2>A?@>872545=85

B>;L:> 48A:>2, 70?8AL =0 :>B>@KE 1K;0
7025@H5=0.

! >65B 1KBL =52>7<>6=>

2>A?@>872545=85 <C7K:0;L=KE 48A:>2
CD-R/CD-RW, 70?8A0==KE =0
70?8AK20NI5< CAB@>9AB25 4;O
<C7K:0;L=KE :><?0:B-48A:>2 8;8 =0
?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, 87-70
E0@0:B5@8AB8: 48A:0, F0@0?8= 8;8 3@O78
=0 48A:5, 8;8 =0;8G8O 3@O78,
:>=45=A0B0, 8B.4. =0 ;8=70E MB>3>
CAB@>9AB20.

! >A?@>872545=85 48A:>2, 70?8A0==KE

=0 ?5@A>=0;L=>< :><?LNB5@5, <>65B

1KBL =52>7<>6=> 2 7028A8<>AB8 >B
=0AB@>5: ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 8
:>=D83C@0F88 A8AB5<K. >60;C9AB0,
70?8AK209B5 48A:8 2 ?@028;L=><
D>@<0B5.(0 ?>4@>1=>ABO<8
>1@0I09B5AL : ?@>872>48B5;N
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O.)

! >A?@>872545=85 48A:>2 CD-R/CD-RW

<>65B AB0BL =52>7<>6=K< 2 A;CG05
2>7459AB28O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0,
2KA>:8E B5<?5@0BC@ 8;8 CA;>289 8E
E@0=5=8O 2 <0H8=5.

! 0720=8O 8 4@C30O B5:AB>20O

8=D>@<0F8O, 70?8A0==0O =0 48A:5 CD­R/CD-RW, <>65B =5 >B>1@060BLAO MB8<
CAB@>9AB2>< (2 A;CG05
0C48>40==KE(CD-DA)).

! -B> CAB@>9AB2> A>2<5AB8<> A DC=:F859

?@>?CA:0 4>@>6:8 48A:0 CD-R/CD-RW.
>@>6:8, A>45@60I85 8=D>@<0F8N >
?@>?CA:5 4>@>6:8, 02B><0B8G5A:8
?@>?CA:0NBAO (2 A;CG05
0C48>40==KE(CD-DA)).

! A;8 K 2AB028B5 2 MB> CAB@>9AB2> 48A:

CD-RW, 2@5<O 4> 2>A?@>872545=8O
1C45B 4>;LH5, G5< ?@8 CAB0=>2:5
B@048F8>==>3> :><?0:B-48A:0 8;8 48A:0

CD-R.

! @>GB8B5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8

8A?>;L7>20=88 48A:>2 CD-R/CD-RW
?5@54 8E 8A?>;L7>20=85<.

$09;K MP3, WMA 8 WAV

! MP3, A>:@0I5=85 >B MPEG Audio Layer

3  MB> AB0=40@B B5E=>;>388 A60B8O
0C48>40==KE.

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

! WMA, A>:@0I5=85 >B Windows Media"

Audio  >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O

0C48>40==KE, @07@01>B0==K9
:>@?>@0F859 Microsoft. @5>1@07>20BL
40==K5 2 D>@<0B WMA <>6=> A
?><>ILN @>83@K20B5;O Windows
Media 7 8;8 1>;55 ?>74=59 25@A88.

! WAV  MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>

A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Win-

®

dows

.

! -B> CAB@>9AB2> <>65B @01>B0BL

=5:>@@5:B=> A D09;0<8,
?@5>1@07>20==K<8 2 D>@<0B WMA 2
=5:>B>@KE ?@8;>65=8OE.

!  7028A8<>AB8 >B 8A?>;L7C5<>9 4;O

?@5>1@07>20=8O D09;>2 2 D>@<0B WMA
25@A88 @>83@K20B5;O Windows Media,
=0720=8O 0;L1><>2 8 4@C30O B5:AB>20O
8=D>@<0F8O <>65B >B>1@060BLAO
=5:>@@5:B=>.

! -B> CAB@>9AB2> ?>72>;O5B

2>A?@>872>48BL D09;K 2 D>@<0B0E
MP3/WMA/WAV A 48A:>2 CD-ROM, CD-R
8 CD-RW. #AB@>9AB2> <>65B
2>A?@>872>48BL 70?8A8 =0 48A:0E,
A>2<5AB8<KE A> AB0=40@B0<8 70?8A8
ISO9660 C@>25=L 1 8 C@>25=L 2 8
D09;>2K<8 A8AB5<0<8 Romeo 8 Joliet.

! >7<>6=> 2>A?@>872545=85 48A:>2 A

=5A:>;L:8<8 70?8A0==K<8 A5AA8O<8.

! $09;K MP3/WMA/WAV =5A>2<5AB8<K A

?0:5B=K< D>@<0B>< 70?8A8.

! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,

>B>1@060NI8E 8<O D09;0, 2:;NG0O
@0AH8@5=85 (.mp3, .wma 8;8 .wav),
A>AB02;O5B 64, =0G8=0O A ?5@2>3>
A8<2>;0.

! 0:A8<0;L=>5 G8A;> A8<2>;>2,

>B>1@060NI8E 8<O ?0?:8 A>AB02;O5B

64.

!  A;CG05, 5A;8 D09; 70?8A0= 2

A>>B25BAB288 A D09;>2>9 A8AB5<>9
Romeo, >B>1@060NBAO B>;L:> ?5@2K5 64
A8<2>;0.

! @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:>2,

A>45@60I8E D09;K MP3/WMA/WAV 8
0C48>40==K5 (CD-DA), =0?@8<5@ 48A:8
2 D>@<0B0E CD-EXTRA 8 MIXED-MODE,
>10 B8?0 40==KE <>6=> 2>A?@>8725AB8,
B>;L:> ?5@5:;NG0O @568<K MP3/WMA/
WAV 8 CD-DA.

! >A;54>20B5;L=>ABL 2K1>@0 ?0?>: 4;O

2>A?@>872545=8O 8 4@C38E 459AB289
A>>B25BAB2C5B ?>A;54>20B5;L=>AB8
70?8A8, 8A?>;L7>20==>9 ?@>3@0<<=K<
>15A?5G5=85< 4;O 70?8A8 :><?0:B­48A:0. > MB>9 ?@8G8=5, >68405<0O
?>A;54>20B5;L=>ABL 2> 2@5<O
2>A?@>872545=8O <>65B =5 A>2?040BL A
459AB28B5;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>ABLN
2>A?@>872545=8O. "5< =5 <5=55,
ACI5AB2C5B  70?8A8 48A:>2,
?>72>;ONI55 704020BL ?>@O4>:
2>A?@>872545=8O.

! 5:>B>@K5 :><?0:B-48A:8 A>45@60B

4>@>6:8, :>B>@K5 A;820NBAO 4@C3 A
4@C3>< 157 ?0C7K. A;8 MB8 48A:8
?@5>1@07>20BL 2 D09;K MP3/WMA/WAV
8 70?8A0BL =0 48A: CD-R/CD-RW/CD­ROM, ?@8 2>A?@>872545=88 D09;>2 =0
MB>< ?@>83@K20B5;5 <564C =8<8 1C45B
?0C70, =57028A8<> >B 4;8=K ?0C7K
<564C 4>@>6:0<8 =0 ?5@2>=0G0;L=><
0C48> :><?0:B-48A:5.

06=>

! @8 ?@8A2>5=88 8<5= D09;0< MP3/WMA/

WAV 4>102LB5 A>>B25BAB2CNI55
@0AH8@5=85 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma 8;8
.wav).

! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K A

@0AH8@5=85< 8<5=8 D09;0 (.mp3, .wma
8;8 .wav) :0: D09;K MP3/WMA/WAV. ;O
?@54>B2@0I5=8O HC<>2 8 =58A?@02=>AB59,
=5 8A?>;L7C9B5 MB8 @0AH8@5=8O 4;O
D09;>2, >B;8G=KE >B MP3/WMA/WAV.

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 MP3

! $09;K A>2<5AB8<K A D>@<0B0<8 B53>2

ID3 25@A89 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 8 2.4 4;O
>B>1@065=8O 0;L1><0 (=0720=85 48A:0),
4>@>6:8 (=0720=85 4>@>6:8), 0@B8AB0
(8<O 0@B8AB0 =0 4>@>6:5) 8
:><<5=B0@852. "538 ID3 25@A88 2.E
8<5NB ?@8>@8B5B, 5A;8 2 D09;5
8<5NBAO B538 25@A89 1.E82.E.

! $C=:F8O 2K@078B5;L=>AB8 459AB2C5B

B>;L:> ?@8 2>A?@>872545=85=88
D09;>2 MP3 A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
32, 44,1 8 48 :F.(#AB@>9AB2> <>65B
2>A?@>8725AB8 D09;K A G0AB>B0<8
48A:@5B870F88 16, 22,05, 24, 32, 44,1 8
48 :F.)

! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A> A?8A:0<8

2>A?@>872545=8O m3u.

! #AB@>9AB2> =5A>2<5AB8<> A D>@<0B0<8

MP3i (8=B5@0:B82=K9 MP3) 8 mp3 PRO.

! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 MP3, :0:

?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
>B 8 :18B/A4>320 :18B/A, => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8 A 70?8AO<8 A ?>B>:>< 40==KE =5
<5=55 128 :18B/A.

>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 WMA

! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K

WMA, ?@5>1@07>20==K5 ?@8 ?><>I8
@>83@K20B5;O Windows Media 25@A89
7, 7.1, 8 8 9.

! K <>65B5 2>A?@>872>48BL D09;K

WMA B>;L:> A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88
32, 44,1 8 48 :F.

! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WMA, :0:

?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<

?>B>:0 40==KE. -B> CAB@>9AB2>
2>A?@>872>48B 70?8A8 A ?>B>:>< 40==KE
>B 48 :18B/A4>320 :18B/A (CBR) 8;8 >B
48 :18B/A4>384 :18B/A (VBR), => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:8< ?>B>:><
40==KE.

! -B> CAB@>9AB2> =5 ?>445@68205B

A;54CNI85 D>@<0BK.

 Windows Media Audio 9 Professional

(5.1 :0=0;>2)

 Windows Media Audio 9 Lossless
 Windows Media Audio 9 Voice

>?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O
> D>@<0B5 WAV

! -B> CAB@>9AB2> 2>A?@>872>48B D09;K

WAV 2 D>@<0B5 Linear PCM (LPCM) 8;8
D>@<0B5 MS ADPCM.

! K B0:65 <>65B5 2>A?@>872>48BL

D09;K WAV A G0AB>B0<8 48A:@5B870F88

16, 22,05, 24, 32, 44,1 8 48 :F (D>@<0B
LPCM) 8;8 22,05 8 44,1 :F (D>@<0B MS
ADPCM). '0AB>B0 48A:@5B870F88,

>B>1@060NI0OAO =0 48A?;55, <>65B
1KBL >:@C3;5=0.

! 0G5AB2> 72C:0 D09;0 WAV, :0:

?@028;>, ?>2KH05BAO A C25;8G5=85<
@07@O4=>AB8 :20=B>20=8O. -B>
CAB@>9AB2> <>65B 2>A?@>872>48BL
70?8A8 c @07@O4=>ABLN :20=B>20=8O 8 8
16 (LPCM) 8;8 4 (MS ADPCM), => GB>1K
=0A;0640BLAO 2KA>:>:0G5AB25==K<
72C:><, <K @5:><5=4C5< 8A?>;L7>20BL
48A:8, 70?8A0==K5 A 2KA>:>9
@07@O4=>ABLN :20=B>20=8O.

1

2

3

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

=D>@<0F8O > ?0?:0E 8
D09;0E MP3/WMA/WAV

! !E5<0 :><?0:B-48A:0, A>45@60I53>

D09;K MP3/WMA/WAV, ?>:070=0 =865.
>4?0?:8 ?>:070=K 2 2845 ?0?>: 2
B5:CI59 2K1@0==>9 ?0?:5.

?0?:8 1C4CB ?@>?CI5=K 157 >B>1@065=8O
=><5@0 ?0?:8.)

! $09;K MP3/WMA/WAV <>3CB

2>A?@>872>48BLAO 2?;>BL 4> 8-3> C@>2=O
?0?>:. "5< =5 <5=55, ?@8 2>A?@>872545=88
48A:>2 A <=>65AB2>< C@>2=59 ?0?>:
2>7=8:05B 7045@6:0. >MB><C <K
@5:><5=4C5< A>74020BL 48A:8 =5 1>;55
G5< A 42C<O C@>2=O<8 ?0?>:.

! 0 >4=>< 48A:5 2>7<>6=> 2>A?@>8725AB8

4> 99 ?0?>:.

1 5@2K9 C@>25=L

2 B>@>9 C@>25=L

3 "@5B89 C@>25=L

@8<5G0=8O

! -B> CAB@>9AB2> =07=0G05B =><5@0 ?0?>:.

>;L7>20B5;L =5 <>65B =07=0G0BL =><5@0
?0?>:.

! @>A<>B@5BL ?0?:8, =5 A>45@60I85

D09;K MP3/WMA/WAV, =52>7<>6=>.(-B8

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

"5@<8=K

Linear PCM (LPCM)/<?C;LA=>­:>4>20O <>4C;OF8O

-B>B B5@<8= >7=0G05B ;8=59=CN
8<?C;LA=>-:>4>2CN <>4C;OF8N,
O2;ONICNAO A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0,
8A?>;L7C5<>9 4;O <C7K:0;L=KE :><?0:B­48A:>2 8 48A:>2 DVD.

m3u

!?8A:8 2>A?@>872545=8O, A>740==K5
?@>3@0<<>9 «WINAMP», 8<5NB
@0AH8@5=85 D09;0 A?8A:0
2>A?@>872545=8O (.m3u).

MP3

MP3, A>:@0I5=85 >B MPEG Audio Layer 3 
MB> AB0=40@B B5E=>;>388 A60B8O
0C48>40==KE, CAB0=>2;5==K9 @01>G59
3@C??>9 MPEG >@30=870F88 ISO
(564C=0@>4=0O >@30=870F8O ?>
AB0=40@B870F88). $>@<0B MP3 ?>72>;O5B
A>:@0B8BL 8AE>4=K9 >1J5< 0C48>40==KE
?@81;878B5;L=> 2 10 @07 ?> A@02=5=8N A
>1KG=K< :><?0:B-48A:><.

MS ADPCM

0==K9 B5@<8= >7=0G05B 040?B82=CN
48DD5@5=F80;L=CN 8<?C;LA=>-:>4>2CN
<>4C;OF8N Microsoft, O2;ONICNAO
A8AB5<>9 70?8A8 A83=0;0 4;O
<C;LB8<5489=>3> ?@>3@0<<=>3>
>15A?5G5=8O :>@?>@0F88 Microsoft.

VBR

VBR  MB> A>:@0I5=85 >B ?5@5<5==>3>
?>B>:0 40==KE. 0: ?@028;>, CBR
(?>AB>O==K9 ?>B>: 40==KE) 8A?>;L7C5BAO
G0I5. > 381:0O =0AB@>9:0 A:>@>AB8
?5@540G8 18B>2 A>3;0A=> ?>B@51=>ABO<
A60B8O 0C48>40==KE ?>72>;O5B A>E@0=8BL
:0G5AB2> 72C:0 ?@8 ?@8>@8B5B5 AB5?5=8
A60B8O.

WAV

WAV  MB> A>:@0I5=85 >B 0=3;89A:>3>
A;>20 waveform (D>@<0 A83=0;0). -B>
AB0=40@B=K9 D>@<0B 0C48>D09;>2 Win-

®

dows

WMA

WMA, A>:@0I5=85 >B Windows Media"
Audio  >1>7=0G05B D>@<0B A60B8O
0C48>40==KE, @07@01>B0==K9 :>@?>@0F859
Microsoft. @5>1@07>20BL 40==K5 2 D>@<0B
WMA <>6=> A ?><>ILN @>83@K20B5;O
Windows Media 7 8;8 1>;55 ?>74=59
25@A88.
Microsoft, Windows Media 8 Windows

O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8
B>20@=K<8 7=0:0<8 :>@?>@0F88 Microsoft 2
!>548=5==KE (B0B0E 8/8;8 4@C38E
AB@0=0E.

5A:>;L:> A5AA89

5A:>;L:> A5AA89  MB> @568< 70?8A8,
?>72>;ONI89 70?8AK20BL 4>?>;=8B5;L=K5
40==K5 =0 48A: ?>A;5 ?5@2>3> A50=A0
70?8A8. @8 70?8A8 40==KE =0 48A:8 CD­ROM, CD-R 8;8 CD-RW 8B.?. 2A5 40==K5
>B =0G0;0 4> :>=F0 2>A?@8=8<0NBAO :0:
548=>5 F5;>5 8;8 A5AA8O. 5A:>;L:>
A5AA89  MB> A?>A>1 70?8A8 =0 >48= 48A:
1>;55 42CE A5AA89.

0:5B=0O 70?8AL

-B> >1I89 B5@<8=, >1>7=0G0NI89 A?>A>1
70?8A8 D09;>2 =0 48A:8 CD-R 8B.?. ?>
<5@5 =5>1E>48<>AB8, 0=0;>38G=> 70?8A8
D09;>2 =0 381:85 48A:8 8 65AB:85 48A:8.

.

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

>B>: 40==KE

B>1@0605B >1J5< ?5@540205<KE 70
A5:C=4C 40==KE A @07<5@=>ABLN 18B/A (18B
2 A5:C=4C). '5< 2KH5 ?>B>: 40==KE, B5<
1>;LH5 8=D>@<0F88 4>ABC?=> 4;O
2>A?@>872545=8O 72C:0. @8
8A?>;L7>20=88 >4=>3> 8 B>3> 65 A?>A>10
:>48@>20=8O (=0?@8<5@ MP3) G5< 2KH5
A:>@>ABL ?5@540G8, B5< :0G5AB25==55 72C:.

07@O4=>ABL :20=B>20=8O

07@O4=>ABL :20=B>20=8O  MB> >48= 87
D0:B>@>2, >?@545;ONI8E :0G5AB2>
2>A?@>872545=8O 72C:0; G5< 2KH5
@07@O4=>ABL, B5< ;CGH5 :0G5AB2> 72C:0.
4=0:>, C25;8G5=85 @07@O4=>AB8 B0:65
C25;8G8205B >1J5< 40==KE 8,
A>>B25BAB25==>, C25;8G8205B B@51C5<K9
>1J5< 4;O E@0=5=8O.

8 ?>;C109B=K5 G8A;0 8 7=0: «_», A
@0AH8@5=85< 8<5=8 D09;0, A>AB>OI8< 87
3 A8<2>;>2).

#@>25=L 2:

<O D09;0 <>65B A>AB>OBL 87 31 A8<2>;0
(2:;NG0O A8<2>;-@0745;8B5;L «.» 8

@0AH8@5=85 8<5=8 D09;0). 0640O ?0?:0
<>65B A>45@60BL <5=55 8 85@0@E89.

0AH8@5==K5 D>@<0BK

Joliet:

<5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 64
A8<2>;>2.

Romeo:

<5=0 D09;>2 <>3CB A>45@60BL 4> 128
A8<2>;>2.

"53 ID3

-B>B B5@<8= >1>7=0G05B A?>A>1 2=54@5=8O
8=D>@<0F88 > 4>@>6:5 2 D09; MP3. -B0
2AB@>5==0O 8=D>@<0F8O <>65B A>45@60BL
=0720=85 4>@>6:8, 8<O 0@B8AB0, =0720=85
0;L1><0, <C7K:0;L=K9 60=@, 3>4 2K?CA:0,
:><<5=B0@88 8 4@C385 40==K5.
!>45@68<>5 <>65B 87<5=OBLAO
?@>872>;L=K< >1@07>< A ?><>ILN
?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O A DC=:F8O<8
@540:B8@>20=8O B53>2 ID3. %>BO CAB@>9AB2>
=0:;04K205B >3@0=8G5=85 =0 :>;8G5AB2>
A8<2>;>2 2 B530E, 8=D>@<0F8N <>6=>
?@>A<>B@5BL ?@8 2>A?@>872545=88
4>@>6:8.

$>@<0B ISO9660

-B> <564C=0@>4=K9 AB0=40@B ;>38G5A:>3>
D>@<0B0 ?0?>: 8 D09;>2 :><?0:B-48A:0.
;O D>@<0B0 ISO9660 ACI5AB2CNB
=>@<0B82K 4;O A;54CNI8E 42CE C@>2=59.

#@>25=L 1:

<O D09;0 2 D>@<0B5 8.3 (8<O A>AB>8B
<0:A8<C< 87 8 A8<2>;>2, ?>;C109B=K5
703;02=K5 A8<2>;K 0=3;89A:>3> 0;D028B0

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

%0@0:B5@8AB8:8

1I85

AB>G=8: ?8B0=8O ................. 14,4  ?>AB>O==>3> B>:0

(4>?CAB8<>  10,8  15,1

)

!8AB5<0 7075<;5=8O .......... 075<;5=85

>B@8F0B5;L=>3> ?>;NA0

0:A8<0;L=K9 ?>B@51;O5<K9 B>:

..................................................... 10,0 

07<5@K (( ×  × ):

DIN

(0AA8 ....................... 178 × 50 × 157 <<

5@54=OO ?0=5;L

................................. 1 8 8 × 58 × 19 <<

D

(0AA8 ....................... 178 × 50 × 162 <<

5@54=OO ?0=5;L

................................. 1 7 0 × 48 × 14 <<

5A ................................................. 1,3 :3

C48>

0:A8<0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL

..................................................... 5 0 B ×4

><8=0;L=0O 2KE>4=0O <>I=>ABL

..................................................... 22 B × 4 (DIN 45324,

+B=14,4 )

!>?@>B82;5=85 =03@C7:8

..................................................... 4 W (4>?CAB8<>  4  8 W)

0:A8<0;L=K5 2KE>4=0O <>I=>ABL/2KE>4=>5
A>?@>B82;5=85 ?@5420@8B5;L=>3> CA8;8B5;O

..................................................... 2 , 2 /1 :W

-:20;0975@ (3-E ?>;>A=K9 ?0@0<5B@8G5A:89
M:20;0975@):

86=85 G0AB>BK

'0AB>B0 ................... 40/80/100/160 F

>MDD8F85=B Q

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4

?@8 CA8;5=88)

#A8;5=85 ................ ± 1 2 4

!@54=85 G0AB>BK

'0AB>B0 ................... 200/500/1:/2:F

>MDD8F85=B Q

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4

?@8 CA8;5=88)

#A8;5=85 ................ ± 1 2 4

5@E=85 G0AB>BK

'0AB>B0 ................... 3,15:/8:/10:/12,5:F

>MDD8F85=B Q

................................. 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 4

?@8 CA8;5=88)

#A8;5=85 ................ ± 1 2 4

>=BC@ 3@><:>AB8

87:89 ............................... +3,5 4 (100 F), +3 4 (10

:F)

!@54=89 ............................ + 1 0 4 (100 F), +6,5 4

(10 :F)

KA>:89 ............................ + 11 4 (100 F), +11 4

(10 :F)
(3@><:>ABL: 30 4)

@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2

!8AB5<0 ...................................... ><?0:B-48A:>20O

0C48>A8AB5<0

A?>;L7C5<K5 48A:8 .......... ><?0:B-48A:

$>@<0B A83=0;0:

'0AB>B0 48A:@5B870F88

........................................... 44,1 :F

07@O4=>ABL :20=B>20=8O

........................................... 1 6 ; ;8=59=0O

'0AB>B=K5 E0@0:B5@8AB8:8

..................................................... 5  20000 F (±1 4)

B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 9 4 4 (1 :F)(A5BL IEC-A)

8=0<8G5A:89 480?07>=

..................................................... 9 2 4 (1 :F)

'8A;> :0=0;>2 ........................ 2 ( AB5@5>)

$>@<0B 45:>48@>20=8O MP3

..................................................... MPEG-1 8 2 Audio Layer 3

$>@<0B 45:>48@>20=8O WMA

..................................................... 5@A88 7, 7.1, 8, 9 (2-E

:0=0;L=K9 72C:)

$>@<0B A83=0;0 WAV ......... Linear PCM 8 MS ADPCM

FM-BN=5@

80?07>= G0AB>B ....................

>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL

..................................................... 8 4D (0,7<:/75 W,

>@>3>20O GC2AB28B5;L=>ABL 50 4

..................................................... 104D (1,4 <:/75 W,

B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 7 5 4 (A5BL IEC-A)

A:065=8O ................................ 0,3 % (?@8 65 4D,1:F,

<?;8BC4=>-G0AB>B=0O E0@0:B5@8AB8:0

..................................................... 3 0  15.000 F (±3 4)

0745;5=85 :0=0;>2 .......... 4 5 4 (?@8 65 4D,1:F)

87,5  108,0 F

<>=>, >B=>H5=85 A83=0;/
HC<:304)

<>=>)

AB5@5>)
0,1 % (?@8 65 4D,1:F,
<>=>)

>?>;=8B5;L=0O
8=D>@<0F8O

AM-BN=5@

80?07>= G0AB>B .................... 5 3 1  1.602 :F (9 :F)

>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL

..................................................... 1 8 <: (>B=>H5=85

A83=0;/HC<:204)

B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 6 5 4 (A5BL IEC-A)

AM-BN=5@

80?07>= G0AB>B .................... 530-1640(10:F)

>;57=0O GC2AB28B5;L=>ABL

..................................................... 18<: (>B=>H5=85

A83=0;/HC<:204)

B=>H5=85 A83=0;/HC< .... 6 5 4 (A5BL IEC-A)

@8<5G0=85

%0@0:B5@8AB8:8 8 :>=AB@C:F8O <>3CB 1KBL
87<5=5=K 4;O 8E C;CGH5=8O 157
C254><;5=8O.

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

HÒ¡ýPlø

=lø : ð-qïµ44_13

ûq : [phone]

HÒûP/Plø

/]w/ÎLFm-Ã

9901-6¤
ûq : [phone]

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2004 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2004 por Pioneer
Corporation. Todos los derechos
reservados.

<KNNZX> <04J00000>

Printed in
Impreso en

<CRD3941-A/JS> EW