Pioneer DEH-3910MP User Manual [ru]

Operation Manual

Руководство по эксплуатации

CD Receiver

CD-ресивер

DEH-3910MP

Русский English

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference.

Before You Start
About this unit 3
About WMA		3
About MP3		3
Visit our website			3
Protecting your unit from theft					4
–	Removing the front panel				4
–	Attaching the front panel				4
Operating this unit
What’s What		5
–	Head unit		5
–	LCD display		6
Basic Operations			6
–	Turning the unit on and selecting a
	source	6
–	Adjusting the volume			6
–	Turning the unit off 7
Tuner	7
–	Listening to the radio			7
–	Storing and recalling broadcast
	frequencies		7
–	Tuning in strong signals				7

–Storing the strongest broadcast frequencies 7

Built-in Player 7
–	Playing a disc	7
–	Repeating play	8
–	Playing tracks in random order			8
–	Scanning tracks or folders		9
–	Pausing disc playback 9
–	Searching every 10 tracks in the current
	disc or folder	9
–	Using compression and BMX			9
–	Displaying text information on disc				9
Audio Adjustments		10
–	Introduction of audio adjustments				10
–	Using balance adjustment		10
–	Using the equalizer 10

–	Adjusting loudness 11
–	Front image enhancer (F.I.E.) 11
–	Adjusting source levels 12
Other Functions 12
–	Setting the clock 12
–	Sound muting 13

Additional Information
Error messages		14
Handling guideline of discs and player			14
Dual Discs 15
WMA, MP3 and WAV files 15
–	Example of a hierarchy 16
–	Compressed audio compatibility		16
Specifications		17

2 En

Before You Start

About this unit

The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception.

CAUTION

!Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids.

!Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.

!Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle.

!Protect this unit from moisture.

!If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased and must be reprogrammed.

!Should this product fail to operate properly,

contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station.

Section

01

Corporation in the United States and/or other	English
countries.

Note

This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files.

About MP3

Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenuegenerating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com.

About WMA

The Windows Media™ logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data.

WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later.

Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft

Visit our website

Visit us at the following site:

!Register your product. We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft.

!We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website.

En

3

Section

01 Before You Start

Protecting your unit from theft

The front panel can be detached to deter theft.

Important

!Handle gently when removing or attaching the front panel.

!Avoid subjecting the front panel to excessive shocks.

!Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.

Removing the front panel

1Press DETACH to release the front panel.

2Grab the front panel and remove.

3Put the front panel into provided protective case for safe keeping.

Attaching the front panel

1Slide the front panel to the left until it clicks.

Front panel and the head unit are jointed on the left side. Make sure that the front panel has been jointed to the head unit.

2Press the right side of the front panel until it is firmly seated.

# If you can’t attach the front panel to the head unit successfully, try again. Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly.

4

En

Operating this unit

1 23

4

dc b

What’s What

Head unit

1 AUDIO button

Press to select various sound quality controls.

2 EQ button

Press to select various equalizer curves.

3 SOURCE button, VOLUME

This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources.

Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off.

Rotate it to increase or decrease the volume.

4Disc loading slot

Insert a disc to play.

5EJECT button

Press to eject a CD from your built-in CD player.

6 CLOCK button

Press to change to the clock display.

7 DETACH button

Press to remove the front panel from the head unit.

Section

02

5 6	English

a
	9 8 7

8 DISPLAY button

Press to select different displays.

9 LOCAL/BSM button

Press to turn local function on or off. Press and hold to turn BSM function on or off.

a 1 to 6 buttons

Press for preset tuning.

b a/b/c/d buttons

Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions.

c BAND button

Press to select among three FM bands and MW/LW bands and to cancel the control mode of functions.

d LOUDNESS button

Press to turn loudness on or off.

En 5

Section

02 Operating this unit

LCD display

1		2 3

9 8 7 6 5 4

1 Main display section

Shows the various information such as band, play time, and other setting.

!Tuner

Band and frequency are displayed.

!Built-in CD Player (Audio CD) Erapsed play time is displayed.

!Built-in CD Player (WMA/MP3/WAV disc) Folder number and erapsed play time are displayed.

!Audio and initial setup

Function names and setup status are displayed.

2 Stereo (5) indicator

Shows when the selected frequency is being broadcast in stereo.

3Preset number/track number indicator

Shows the track number or preset number.

!If a track number 100 to 199 is selected, d on the left of the track number indicator will light.

!If a track number 200 or more is selected, d on the left of the track number indicator will blink.

4LOUD indicator

Appears in the display when loudness is turned on.

5 LOC indicator

Shows when local seek tuning is on.

6 RPT indicator

Shows when repeat play is turned on.

7 FIE indicator

Shows when the front image enhancer is turned on.

8 MP3/WMA indicator

Shows the type of the currently playing disc.

9 CUSTOM indicator

Shows when custom equalizer curve is currently selected.

Basic Operations

Turning the unit on and selecting a source

You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to the next page).

% Press SOURCE to select a source.

Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources:

Built-in CD player—Tuner

Notes

!When no disc has been set in the unit, the source will not switch to the built-in CD player.

!When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off.

Adjusting the volume

% Use VOLUME to adjust the sound level.

6

En

Operating this unit

Turning the unit off

% Press SOURCE and hold until the unit turns off.

Section

02

# Up to 18 FM stations, six for each of the three	English
FM bands, and six MW/LW stations can be stored
in memory.
# Press a or b to recall radio station frequen-
cies.

Tuner

Listening to the radio

1Press SOURCE to select the tuner.

2Press BAND to select a band.

Press BAND until the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or MW/LW.

!The FM bands cover different frequency ranges as below:

F1: 65 MHz to 74 MHz

F2, F3: 87.5 MHz to 108 MHz

3To perform manual tuning, briefly press c or d.

4To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release.

The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is

found.

# You can cancel seek tuning by briefly pressing

c or d.

# If you press and hold c or d you can skip stations. Seek tuning starts as soon as you release the button.

Tuning in strong signals

Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception.

% Press LOCAL/BSM repeatedly to turn local seek tuning on or off.

Storing the strongest broadcast frequencies

BSM (best stations memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 1 to 6. Once stored you can tune in to those frequencies with the touch of button.

!Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 1 to 6.

% Press LOCAL/BSM and hold until the BSM turns on.

Six strongest broadcast frequencies will be stored in the order of their signal strength.

# To cancel the storage process, press

LOCAL/BSM.

Storing and recalling broadcast frequencies

% When you find a frequency that you want to store in memory, press one of preset tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing.

Memorized radio station frequency can be recalled by pressing the preset tuning button.

Built-in Player

Playing a disc

1 Insert a CD (CD-ROM) into the disc loading slot.

Playback will automatically start.

En

7

Section

02 Operating this unit

#Be sure to turn up the label side of a disc.

#After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player.

#You can eject a CD (CD-ROM) by pressing

EJECT.

2 Press a or b to select a folder when playing a WMA/MP3/WAV disc.

#You cannot select a folder that does not have a WMA/MP3/WAV file recorded in it.

#To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no files, playback commences with folder 02.

3To perform fast forward or reverse,

press and hold c or d.

# If you select ROUGH, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc (folder). (Refer to Searching every 10 tracks in the current disc or folder on the next page.)

4To skip back or forward to another track, press c or d.

Notes

!Read the precautions with discs and player on page 14.

!If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Error messages on page 14.

!There is sometimes a delay between starting up disc playback and the sound being issued. When being read, FRMTREAD is displayed.

!When playing CD-EXTRA or MIXED-MODE CDs, WMA/MP3/WAV and CD-DA can be switched by pressing BAND.

!If you have switched between WMA/MP3/ WAV files and audio CD-DA, playback starts at the first track on the disc.

!The built-in CD player can play back a WMA/ MP3/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 15 for files that can be played back.)

!When playing back VBR (variable bit rate) recorded files, erapsed play time may not be displayed correctly.

!When playing WMA/MP3/WAV disc, there is no sound on fast forward or reverse.

Repeating play

Repeat play plays the same track/folder within the selected repeat play range.

% Press 5 to select the repeat range.

Press 5 until the desired repeat range appears in the display.

!Play time (e.g., 01’23”) – Repeat all tracks

!RPT – Repeat just the current track

!FRPT – Repeat the current folder

#If you select another folder during repeat play, the repeat play range changes to disc repeat.

#When playing CD, performing track search or fast forward/reverse cancels the repeat play automatically.

#When playing WMA/MP3/WAV disc, performing track search or fast forward/reverse during RPT (track repeat) changes the repeat play range to folder repeat.

#When FRPT (folder repeat) is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder.

Playing tracks in random order

Random play plays tracks in a random order within the selected repeat range.

1 Select the repeat range.

Refer to Repeating play on this page.

2 Press 4 repeatedly to turn random play on or off.

When random play is on, RDM appears in the display.

# If you turn random play on during FRPT, FRDM appears in the display.

8 En

Operating this unit

Scanning tracks or folders

Scan play searches the song within the selected repeat range.

1 Select the repeat range.

Refer to Repeating play on the previous page.

2 Press 3 to turn scan play on.

SCAN appears in the display. The first 10 seconds of each track is played.

# If you turn scan play on during FRPT, FSCN appears in the display.

3 When you find the desired track (or folder) press 3 to turn scan play off.

# After scanning of a disc (folder) is finished, normal playback of the tracks will begin again.

Section

02

2 Press and hold c or d to search every	English
10 tracks on a disc (folder).
# If the rest of track number is less than 10,
press and hold c or d recalls the first (last) one.

Using compression and BMX

Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit.

% Press 1 to select your favorite setting.

Press 1 repeatedly to switch between the following settings:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—BMX 1—BMX 2

Pausing disc playback

Pause lets you temporarily stop playback of the disc.

% Press 6 repeatedly to turn pause on or off.

When pause is on, PAUSE appears in the display.

Searching every 10 tracks in the current disc or folder

You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks.

1Press 2 to select ROUGH.

!FF/REV – Fast forward and reverse

!ROUGH – Searching every 10 tracks

# To select FF/REV, press 2 again.

Displaying text information on disc

% Press DISPLAY.

Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings:

For CD TEXT discs

Play time—DISC TTL (disc title)—ART NAME (disc artist name)—TRK TTL (track title)— ART NAME (track artist name)

For WMA/MP3 discs

Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file name)—TRK TTL (track title)—ART NAME (artist name)—ALBM TTL (album title)— COMMENT (comment)—Bit rate

For WAV discs

Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file name)—Sampling frequency

Notes

!You can scroll to the left of the title by pressing and holding DISPLAY.

!Audio CD that contains certain information such as text and/or number is CD TEXT.

En 9

Section

02 Operating this unit

!If specific information has not been recorded on a disc, NO XXXX will be displayed (e.g.,

NO T-TTL).

!When playing back VBR-recorded WMA files, the average bit rate value is displayed.

!When playing back VBR (variable bit rate)-re- corded MP3 files, VBR is displayed instead of bit rate value.

!Depending on the version of iTunes® used to write MP3 files onto a disc, comment information may not be correctly displayed.

—iTunes is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

!The sampling frequency shown in the display may be abbreviated.

Audio Adjustments

Introduction of audio adjustments

% Press AUDIO to display the audio function names.

Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions:

FAD (balance adjustment)—EQ (equalizer)— LOUD (loudness)—FIE (front image enhancer)

—SLA (source level adjustment)

#When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA.

#If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display.

#To return to the display of each source, press

BAND.

Using balance adjustment

Fader/balance setting creates an ideal listening environment in all occupied seats.

1 Press AUDIO to select FAD.

# If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed.

2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance.

FAD F15 to FAD R15 is displayed.

# FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used.

3 Press c or d to adjust left/right speaker balance.

BAL L 9 to BAL R 9 is displayed.

Using the equalizer

The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired.

Recalling equalizer curves

There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer curves:

Display	Equalizer curve
SPR-BASS	Super bass

POWERFUL Powerful

NATURAL Natural

VOCAL Vocal

CUSTOM Custom

FLAT Flat

!CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create.

!When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve.

10 En

Operating this unit

% Press EQ to select the equalizer.

Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers:

SPR-BASS—POWERFUL—NATURAL— VOCAL—CUSTOM—FLAT

Adjusting equalizer curves

You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM.

!If you make adjustments, CUSTOM curve is updated.

1Press AUDIO to select EQ.

2Press c or d to select the equalizer band to adjust.

EQ-L (low)—EQ-M (mid)—EQ-H (high)

3Press a or b to adjust the level of the equalizer band.

+6 to –6 is displayed as the level is increased

or decreased.

# You can then select another band and adjust the level.

Fine-adjusting equalizer curve

You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each currently selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Level (dB)

Q=2N Q=2W

Center frequency Frequency (Hz)

!If you make adjustments, CUSTOM curve is updated.

Section

02

1	Press AUDIO and hold until frequency	English
and the Q factor (e.g., F- 80 Q 1W) appears
in the display.
2	Press AUDIO to select the desired band
for adjustment.
Low—Mid—High
3	Press c or d to select the desired fre-
quency.
Low: 40—80—100—160 (Hz)
Mid: 200—500—1k—2k (Hz)
High: 3k—8k—10k—12k (Hz)
4	Press a or b to select the desired Q fac-
tor.

2N—1N—1W—2W

Adjusting loudness

Loudness compensates for deficiencies in the lowand high-sound ranges at low volume.

1Press AUDIO to select LOUD.

2Press a to turn loudness on.

LOUD indicator is displayed.

# To turn loudness off, press b.

# You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS.

3Press c or d to select a desired level. LOW (low)—MID (mid)—HI (high)

Front image enhancer (F.I.E.)

The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a simple method of enhancing front imaging by cutting midand high-range frequency output from the rear speakers, limiting their output to low-range frequencies. You can select the frequency you want to cut.

En 11

Section

02 Operating this unit

Precaution

When the F.I.E. function is deactivated, the rear speakers output sound of all frequencies, not just bass sounds. Reduce the volume before disengaging F.I.E. to prevent a sudden increase in volume.

1Press AUDIO to select FIE.

2Press a to turn F.I.E. on.

# To turn F.I.E. off, press b.

3Press c or d to select a desired frequency.

100—160—250 (Hz)

Notes

!After turning the F.I.E. function on, use the balance adjustment (refer to page 10) and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced.

!Turn the F.I.E. function off when using a 2- speaker system.

Adjusting source levels

SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources.

!Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged.

!The MW/LW tuner volume level can also be adjusted with source level adjustments.

1Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust.

2Press AUDIO to select SLA.

3 Press a or b to adjust the source volume.

SLA +4 to SLA –4 is displayed as the source volume is increased or decreased.

Other Functions

Setting the clock

Use these instructions to set the clock.

1Press SOURCE and hold until the unit turns off.

2Press AUDIO and hold until clock appears in the display.

3Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set.

Hour—Minute

As you select segments of the clock display the segment selected will blink.

4Press a or b to set the clock.

Pressing a will increase the selected hour or minute. Pressing b will decrease the selected hour or minute.

#To cancel clock settings, press BAND.

#You can also cancel clock settings by holding down AUDIO until the unit turns off.

Turning the clock display on or off

You can turn the clock display on or off.

% Press CLOCK to turn the clock display on or off.

Each press of CLOCK turns the clock display on or off.

# The clock display disappears temporarily when you perform other operations, but the clock display appears again after 20 seconds.

12 En