PIONEER DEH-3900BT User Manual
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\010COV_01EW.fm
_QRD3392-A_artwork.book Page 1 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-3900BT
English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя
DEH-3900BT
QRD3392-A_(A5_Horizon)
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
À propos de ce mode d’emploi :
ATTENTION
PRÉCAUTION
_QRD3392-A_artwork.book Page 2 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Tabl e de s matiè re s
Avant de commencer ............................................................................. 2
Mise en route ........................................................................................... 3
Radio.......................................................................................................... 5
CD/USB/iPod/AUX................................................................................... 6
Bluetooth.................................................................................................. 8
Mode d’application............................................................................... 11
Spotify®................................................................................................... 12
Utilisation de Pioneer ARC APP.......................................................... 13
Réglages ................................................................................................. 14
Réglages FUNCTION ............................................................................ 14
Réglages AUDIO.................................................................................... 15
Réglages SYSTEM ................................................................................. 16
Réglages ILLUMINATION ..................................................................... 18
Raccordements/Installation................................................................ 18
Informations complémentaires.......................................................... 21
• Parmi le s instructi ons suivante s, les clés U SB ou les le cteurs audio USB s ont
collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».
• Dans ce mode d’emploi, les iPod et les iPhone sont collectivement désignés sous le
nom d’« iPod ».
Avant de commencer
Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER
Pour garant ir une util isatio n corr ecte, lisez bien ce mod e d’empl oi ava nt d’ utilis er cet appar eil. I l est
particuliè rement important que vou s lisiez et respectiez les indications AT T E N T I ON et PRÉCAUTION
de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute
consultatio n ultérieure.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures
ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui
doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.
Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norv ège, les foyers domestiques peuvent rappor ter
leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte spécifiés ou à un revendeur
(sous réserve d’achat d’un produi t similaire).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veu illez contacter le s autorités local es pour vous
informer de la méthode correcte de mise au rebut.
En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au processus de
traitement, de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les effets négatifs potentiels sur
l’environnement et la santé publique.
• N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même. L’installation ou
l’entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans expérience en équipement
électronique et en accessoires automobiles peut être dangereux et vous exposer à des risques
d’électrocution ou à d’autres dangers.
• N’e ssayez pas de dém onter ou de modif ier cet appare il. Veillez à quit ter la route et gare r votre véhicule
en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’appareil.
• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de l’humidité et/ou des liquides. Cela pourrait
provoquer une décharge élec trique. Tout contact avec des liquides pourrait égaleme nt provoquer des
dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.
• Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de
l’extérieur.
• Le Pioneer CarStereo -Pass est utilisable seulement en Alle magne.
• Ce produit e st évalué sous des conditions climatiqu es modéré es et tropi cales confo rmément à la
norme C EI 60065 sur l es Appareils a udio, vidéo et a ppareils élec troniques ana logues - Exige nces de
sécurité.
2
Fr
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
Français
SRC (source)/OFF
To uc he d e r et r ai t
Fenê tre d’aff ichag e
Molette M.C. (multi-contrôle)
BAND/
DISP (affichage)
(éjection)
Fente de chargem ent des disqu es
Port USB
Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)
_QRD3392-A_artwork.book Page 3 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
PRÉCAUTION
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé s elon l’arti cle IE C 6082 5-1:20 07 rela tif à la Sécur ité
des produits laser.
Si vous rencontrez des problèmes
En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus
proche.
Mise en route
Fonctionnement de base
DEH-3900BT
Opérations fréquemment utilisées
Objectif Opération
Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre
l’appareil sous tension.
Appuyez longuement sur SRC/OFF pour
mettre l’appareil hors tension.
Objectif Opération
Régler le volume Tournez la molette M.C..
Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SRC/OFF.
Modifier les informations d’affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP.
Revenir à l’affichage/la liste précédent(e) Appuyez sur BAND/.
Revenir à l’affichage normal à partir du
menu
Répondre/mettre fin à un appel Appuyez sur .
*Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne automatique du
véhicul e, l’anten ne se dépl oie lors que la so urce de cet app areil est mise en service. Pou r rétracter
l’antenne, mettez la source hors service.
Appuyez longuement sur BAND /.
Indication de l’affichage
Indication Description
Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier.
Apparaît lorsqu’un téléphone Bluetooth est connecté à cet appareil via
HFP (Hands Free Profile) (page 8) et c lignote lorsque le téléphone est en
attente.
Apparaît lorsqu’un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet appareil via
A2DP (Advanced Audio Di stribution Profile) (page 8).
Apparaît lorsque vous appuyez sur la t ouche .
Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service
(page 14).
Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.
Apparaît lorsque la fonction TA (informations routières) est activée
(page 14).
Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé) est en
service (page 15).
Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT AUDIO
est sélectionné en tant que source).
Apparaît lorsque la lecture répétée est en service (sauf lorsque BT AUDIO
est sélectionné en tant que source).
Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service (page 7).
Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 8).
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
3
Fr
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
Important
Retirer Fixer
REMARQUES
_QRD3392-A_artwork.book Page 4 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Retrait de la face avant
Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les
périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant de le
retirer.
• Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs.
• Tenez la f ace av ant à l’ abr i d u sol eil et d es tem pér atu re s é lev ées .
• Stockez toujours la face avant détachée, dans un étui de protection ou un sac.
Menu de configuration
Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP :YES]
s’affich e.
1 Appuyez sur la molette M.C..
Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30secondes qui suivent, le menu de
configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour
l’instant, tournez la molette M.C. pour sélectionne r [NO], puis appuyez pour valider.
2 Tou rn ez la mo le tte M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez pour valider.
Pour pa sser à l’option de menu suivante, vous devez valide r votre sélection.
Élément de menu Description
LANGUAGE Sélectionnez la langue d’affichage des informations textuelles à
[ENG] (anglais),
[РУС] (russe),
[TUR] (turc)
CLOCK SET Réglez l’horloge.
FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de
[100], [50]
partir d’un fichier audio compressé.
50 kHz.
Élément de menu Description
PHONE CONNECT Sélectionnez le type de périphérique et la méthode appropriée
[IPHONE/IPOD],
[ANDROID],
[OTHERS]
pour vous connecter selon votre périphérique.
Pour plu s de détails, voir page 17 concernant les connexions de
chaque périphérique.
• Sélectionnez [OTHERS] lorsque vous connectez un
périphérique portable autre qu’un iPhone/Android.
3 [QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés.
Pour reveni r au p remier élém ent du menu de con figur ation, tourn ez la molet te M.C.
pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider.
4 Appuyez sur la mol ette M.C. pour valider les réglages.
• Vous pouvez annuler le réglage du menu en ap puyant sur SRC/OFF.
• Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM (page 16) et des
réglages INITIAL ( page 4).
Annulation de l’affichage de démonstration (DEMO
OFF)
1 Appuyez sur la mol ette M.C. pour afficher le menu principal.
2 Tou rn e z l a mo l et te M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour valider.
3 Tou rn e z l a mo l et te M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour
valider.
4 Tou rn e z l a mo l et te M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour valider.
Réglages INITIAL
1 Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette hors
tension.
2 Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal.
3 Tou rn e z l a mo l et te M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour valider.
4 Tou rn e z l a mo l et te M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez pour valid er.
4
Fr
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
Français
CONSE IL
REMARQUE
_QRD3392-A_artwork.book Page 5 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Élément de menu Description
FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de
[100], [50]
SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif
[REAR/REAR] À sélectionner lorsque des haut-parleurs à gamme étendue sont
S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives
[SYSTEM INFO]
[SYSTEM UPDATE] À sélectionner pour effectuer la dernière mise à jour des
[BT VERSION] À sélectionner pour afficher la version du système de l’appareil
[BT UPDATE] À sélectionner pour mettre à jour l’appareil avec le dernier
SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour réinitialiser les réglages de l’appareil.
[YES], [NO]
50 kHz .
relié aux fil s de so rtie du haut-p arleur a rrière et qu’un hautparleur d’extrêmes graves est branché à la sortie RCA.
est directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et
qu’un haut-pa rleur d’extrêmes graves es t branché à la sor tie
RCA.
relié s aux f ils de s ortie du haut- parleur arrière et à la sorti e RCA.
Si un hau t-parleur à gamme étendue est reli é aux fils de sortie
du haut-pa rleur arrière et que la sortie RCA n’est pas utilisée,
vous po uvez sélect ionner [REA R/SUB.W] ou [REAR/RE AR].
au système de l’appareil.
logiciels de l’appareil et réinitialiser ses réglages. Pour obtenir de
plus amples informations sur les derniers logiciels et mises à
jour, veuillez vous rendre sur not re site Web.
et du module Bluetooth.
logiciel Bluetooth. Pour plus de détails sur le logiciel Bluetooth
et la mise à jour, visitez notre site Web.
L’ a p p a r e i l r e d é m a r r e a u t o m a t i q u e m e n t .
(Certai ns réglages sont conser vés même a près la réin itialisation
de l’appareil, comme l es informations d ’appairag e Bluetooth,
etc.)
Réception des stations présélectionnées
1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].
2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3], [MW] ou
[LW].
3 Appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/).
Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station préréglée lorsque [SEEK]
est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 15).
Mémoire des meilleures stations (BSM)
Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à
6/).
1 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour afficher le
menu principal.
2 To ur ne z l a m ol et te M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour
valider.
3 To ur ne z l a m ol et te M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour valider.
Pour rechercher une station manuellement
1
Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur / pour sélectionner une
station.
Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher une station
disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte une station. Pour annuler
l’accord par recherche, appuyez sur / .
[SEEK] doit être réglé sur [MAN] dans les réglages FU NCTION (page 15).
Radio
Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation en Europ e
de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions
peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (Radio Data
System) n’est opérationnelle que dans les régions où des signaux RDS sont diffusés pour
les stations FM.
Pour mémoriser des stations manuellement
1
Lorsque vous captez la station que vou s souhaitez mémor iser, appuyez
longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce qu’elle
cesse de clignoter.
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
5
Fr
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
REMARQUES
REMARQUE
PRÉCAUTION
REMARQUE
REMARQUE
_QRD3392-A_artwork.book Page 6 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Utilisation des fonctions PTY
L’a p p a r e i l r e c h e r c h e u n e s t a t i o n d i f f u s a n t d e s i n f o r m a t i o n s P T Y ( t y p e d e p r o g r a m m e ) .
1 Appuyez sur pendant la réception FM.
2 Tou rn ez la mo le tte M.C. pour sélectionner le type de programme [NEWS/INFO],
[POPULAR], [CLASSICS] ou [OTHERS].
3 Appuyez sur la molette M.C..
L’a p p a re i l c o n ti n u e à r e ch e r ch e r un e s ta t i on. Lorsqu’il en trouve une, son nom de
service de programme s’affiche.
• Pour annuler la re cherche, appuyez su r la molette M.C..
• Le programme de cer taines station s peut différer de celui qu’indique le PT Y transmis.
• Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez, [NOT FOUND] s’affiche
pendant environ deuxsecondes, puis le syntoniseur revient à la station de départ.
CD/USB/iPod/AUX
Lecture
Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce dernier à
l’appareil.
CD
1
Insérez un disque dans la fente de chargement des disques en orientant l’étiquette
vers le haut.
Pour éjecter un disque, arrêtez d’abord la lecture avant d’appuyer sur .
Périphériques USB (y compris Android™)/iPod
1
Ouvrez le cache du port USB.
2 Raccordez le périphérique USB/l’iPod à l’aide d’un câble approprié.
Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout
périphérique raccordé directement à l’app areil dépasse de ce de rnier, ce qui peut être dangereu x.
Avant de ret irer le périph érique, arrête z la le cture.
Connexions AOA
Pour plu s de détail s sur la conn exion AOA, voir page 13.
Connexion MT P
Il est possible de connecter un périphérique Android (utilisant le système d’exploitation Android 4.0 ou
une version supérieure) via une connexion MTP à l’aide du câble fourni avec le périphérique. Toutefois,
selon le périphérique connecté et les numéros des fichiers qu’il contient, il se peut que la lecture de
fichiers audio/morceaux soit impossible via MTP. Notez que la connexion MTP n’est pas compatible
avec les formats de fichiers WAV.
Si vous utilisez une connexion MTP, vous devez régler [PHONE CONNECT] sur [MEMORY] dans les
paramètres SYSTEM (page 16).
AUX
1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.
2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [AUX].
Si [AUX] est réglé sur [OFF] dans les réglages SYSTEM, il est impossible de sélectionner [AUX] en tant
que source (page 16).
Opérations
Vous p ouvez pr océder à différen ts ajus tements dans les réglages FUNCTION (page 14).
Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un périphérique AUX. Pour
utiliser un périphérique AUX, utilisez le périphérique proprement dit.
Objectif Opération
Sélectionner un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/.
Sélectionner une piste/un morceau
(chapitre)
Avance ou retou r rapide *2 Appuy ez longu ement su r ou .
Appuyez sur ou .
Pour bascul er au tomati quemen t sur une so urce [ USB] lorsqu ’un pé riphér ique U SB/iPo d est conne cté à
l’appareil, réglez [USB AUTO] sur [ON] dans les paramètres SYSTEM (page 17).
6
Fr
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
Français
REMARQUE
_QRD3392-A_artwork.book Page 7 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Objectif Opération
Rechercher un fichier dans une liste 1 Appuyez sur pour afficher la liste.
Afficher une liste de fichiers dans la
catégorie/le dossier sélec tionné(e)*1
Lire un morceau de la catégorie/du dossier
sélectionné(e)*1
Recherche alphabétique (iPod uniquement) 1 Appuyez sur pour afficher la liste.
Lecture répétée Appuyez sur 6/.
Lecture aléatoire Appuyez sur 5/.
Lecture aléatoire de toutes les pistes (iPod
uniquement)
Paus e/Rep rise d e la lectu re App uyez s ur 4/PAU SE .
Sound retriever (correcteur de son
compressé)*1
Retour au dossier racine (CD/USB
uniquement)*1
2 Tour ne z la m ol et te M.C. pour
sélectionner la catégorie ou le nom de
fichier (dossier) de votre choix, puis
appuyez pour valider.
3 Tour ne z la m ol et te M.C. pour
sélectionner le fichier de votre choix, puis
appuyez pour valider.
La lecture démarre.
Appuyez sur la molette M.C. lorsqu’une
catégorie/un dossier est sélectionné(e).
Appuyez longuement sur la molette M.C.
lorsqu’une catégorie/un dossier est
sélectionné(e).
2 Tour ne z la m ol et te M.C. pour
sélectionner la liste de catégories de
votre choix, puis appuyez sur pour
accéder au mode de recherche
alphabétique.
(Pour accéder au mode de recherche
alphabétique, vous pouvez également
tourner deu x fois la molette M.C..)
3 Tour ne z la m ol et te M.C. pour
sélectionner une lettre, puis appuyez
pour afficher la liste alphabétique.
Pour annu ler la reche rche al phabétique,
appuyez sur BAND/.
Appuyez longuement sur 5/.
Appuyez sur 3/S.Rtr v.
[1] : efficace pour les taux de compression
faibles
[2] : efficace pour les taux de compression
élevés
Appuyez longuement sur .
Objectif Opération
Commutation entre les m odes audio
compressé et CD-DA (CD uniquement)
Changer de lecteur sur le périphérique USB
(périphériques prenant en charge le
protocole de classe de périphérique de
stockage de masse USB uniquement)
*1 Fichiers d’audio compressé uniquement
*2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d’un fichier VBR, la
durée de lecture peut ne pas être correcte.
Appuyez sur BAND/.
Appuyez sur BAND/.
Fonctions utiles pour iPod
Mode de lecture en lien
Vous p ouvez ac céder à des morce aux en v ous basa nt sur l’artist e, l’albu m ou le g enre en
cours de lecture.
1 Pen dant l’éco ute d’u n morcea u, appu yez long uement sur pour entrer en mode
de lecture en lien.
2 To ur n ez la m ol e tt e M.C. pour sélectionner le mode ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]),
puis appuyez pour valider.
Le morceau/l’album sélectionné est lu après le morceau en cours de lecture.
Le morceau/ l’album sélectionn é peut être annul é si vous utilisez d’autres fonctions que le mode de
lecture en lien (ex. : avance et retour rapides).
Commande d’un iPod
Vous p ouvez c ommande r l’appa reil via un iPod raccordé .
Les modèles d’iPod suivants ne sont pas compatibles avec cette fonction.
–iPodnano 1egénération, iPod avec vidéo
1 Appuyez sur BAND/ en cours de lecture, puis sélectionnez le mode de
commande.
[CONTR OL iPod ] : la fonction iPod de l’appareil peut être activée à partir de l’iPod
raccordé.
[CONTR OL AUDI O] : la fonction iPod de l’appareil ne peut être activée que par les
touches situées sur l’appareil. Dans ce mode, il est impossible de mettre l’iPod
raccordé sous ou hors tension.
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
7
Fr
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
REMARQUES
Important
REMARQUES
CONSE IL
_QRD3392-A_artwork.book Page 8 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
• La commutation du mode de commande sur [CONTROL iPod] met en pause la lecture d’un morceau.
Utilisez l’iPod raccordé pour reprendre la lecture.
• Les opérations su ivantes sont toujou rs accessibles à p artir de l’appare il, même si le mode de
commande est réglé sur [CONTROL iPod].
–Pause, avance/retour rapide, sélection d’un morceau/chapitre
• Le volume ne peu t être réglé qu’à par tir de cet appareil .
Bluetooth
Connexion Bluetooth
Si au moins cinqpériphériques Bluetooth (ex.: un téléphone et un lecteur audio séparé) sont
connectés, il se peut qu’ils ne fonctionnent pas co rrectement.
1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.
Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir du périphérique, passez à
l’étape 6.
2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.
3 Tou rn ez la mo le tte M.C. pour sélectionner [BT SETTING], puis appuyez pour
valider.
4 Tou rn ez la mo le tte M.C. pour sélectionner [ADD DEVICE], puis appuyez pour
valider.
L’appareil commence à rechercher les périphériques disponibles, puis les affiche
dans la liste des périphériques.
• Po ur an nuler la re cherch e, ap puyez sur l a mole tte M.C..
• Si le périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez [RE-
SEARCH].
• Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche.
5 Tou rn ez la mo le tte M.C. pour sélectionner un périphérique dans la liste des
périphériques, puis appuyez pour valider.
Appuyez longuement sur la molette M.C. pour commuter les informations de
périphérique affichées entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique
Bluetooth.
Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 7.
6 Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique.
7 Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil et le
périphérique, puis sélectionnez « Oui » sur le périphérique.
• [DEVICE FULL] apparaît si l’appareil a déjà été appairé à cinq autres pér iphériques. Dans ce cas,
supprimez l’un des périphériques appairés. Voir [DEL DEVICE] ou [GUEST MODE] dans les paramètres
Bluetooth (page 8).
• Selon le périphérique, le code PIN peut être requis à l’étape 7. Dans ce cas, saisissez [0000].
La connexion Bluetooth est également possible en détectant l’appareil avec le périphérique Bluetooth.
Pour ce fa ire, il faut régle r [VIS IBLE] dans les pa ramètr es Blu etooth sur [ON]. P our pl us de détai ls su r les
opérations d’un périphérique Bluetooth, consultez l e mode d’emploi fourni avec le périphérique
Bluetooth.
Réglages Bluetooth
Élément de menu Description
DEVICELIST Affichez la liste des périphériques Bluetooth appairés. « * »
DEL DEVICE Supprimez les informations de périphérique.
[DELETE YES],
[DELETE NO]
ADD DEVICE Enregistrez un nouveau périphérique.
A.CONN Sélectionnez [ON] pour vous connecter automatiquement à un
[ON], [OFF]
VISIBLE Sélectionnez [ON] pour qu’un périphérique Bluetooth puisse
[ON], [OFF]
apparaît sur le nom de périphérique lorsque la connexion
Bluetooth est établie.
Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des
périphériques, c’est que cette fonction est indisponible.
Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des
périphériques, c’est que cette fonction est indisponible.
Si cinq périphériques ont déjà été appairés, c’est que cette
fonction est indisponible. Vous pouvez vérifie r le nombre de
périphériques appairés sur le paramètre [DEVICELIST].
périphérique Bluetooth.
détecter l’appareil lorsque ce dernier est connecté via Bluetooth
à un autre périphérique.
8
Fr
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
X:\print\Pioneer\17_01E W_QRD3392-A(A5_Horizon)\030Chapter_FR.fm
Français
Impor tant
CONSE IL
_QRD3392-A_artwork.book Page 9 Monday, May 16, 2016 11:59 AM
Élément de menu Description
PIN CODE Changez de code PIN.
DEV. INFO Commutez les informations de périphérique sur l’affichage
GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour passer automatiquement à l’écran [DEL
[ON], [OFF]
A.PAIRING Sélectionnez [ON] pour appairer automatiquement l’appareil et
[ON], [OFF]
1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le mode de
réglag e.
2 Tour ne z la m ol et te M.C. pour sélectionner un nombre.
3 Appuyez sur la molette M.C. pour déplacer le curseur sur la
position suivante.
4 Après avoir saisi le code PIN, appuyez longuement sur la
molette M.C..
Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur la molette M.C. pour
reveni r à l’af fichage de sais ie du co de PIN et chang er de c ode
PIN.
entre le nom du périphérique et l’adresse du périphérique
Bluetooth.
DEVICE] lorsque l’appareil a déjà été appairé avec
cinq périphériques.
un iPhon e lorsqu’un iPhone est connecté à l ’appareil via USB.
(Cette fo nction peut ne pas êtr e disponibl e suivant l a version
d’iOS que vous utilisez.)
Té lé pho ne B l ue to o th
Établissez d’abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth (page 8). Il est
possible de connecter simultanément jusqu’à deux téléphones Bluetooth.
• Si vous laissez l’appareil en vei lle pour vous conn ecter à votre téléphone via Bluetooth lorsque le
moteur ne to urne pas, vous risq uez d’épuiser la batterie du véhicule.
• Assurez-vous de gare r votre véhicule en lieu sûr et de se rrer le frein à ma in avant utilisati on.
Pour passer un appel téléphonique
1
Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.
Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît en premier,
suivi d’un menu de téléphone. Pour commuter sur un autre téléphone, appuyez à
nouveau sur .
2 To ur n ez la m ol e tt e M.C. pour sélectionner [RECENTS] ou [PHONE BOOK], puis
appuyez pour valider.
Si vous sélectionnez [PHONE BOOK], passez à l’étape 4.
3 To ur n ez la m ol e tt e M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALLED] ou [RECEIVED],
puis appuyez pour valider.
4 To ur n ez la m ol e tt e M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone,
puis appuyez pour valider.
L’a p p e l t é lé p h o ni q u e c o m me n c e.
Pour répondre à un appel entrant
1
Appuyez sur lorsque vous recevez un appel.
Lorsque deu x téléphones sont co nnectés à l’app areil via Bluetoo th et qu’il y a un app el entrant alors
qu’un téléphone est déjà en cours d’appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel entrant,
vous devez mettre fin à l’appel existant.
Opérations de base
Objectif Opération
Ter mi ne r un a pp el App uy ez s ur .
Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous recevez
Commuter entre l’appel en cours
et un appel en attente
Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur .
Régler le volume de la voix de
l’appelant (cette fonction est
indisponible lorsque le mode privé
est activé.)
Activer ou désactiver le mode
privé
un appel.
Appuyez sur la molette M.C..
Tou rn ez l a mo le tt e M.C. pendant l’appel.
Appuyez sur BAND/ pendant l’appel.
Pour présélectionner des numéros de téléphone
1
Sélectionnez un numéro dans un annuaire téléphonique ou un historique des
appels.
2 Appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/).
Le contact est mémorisé sous le numéro de présélection choisi.
Pour pas ser un app el à l’aide d ’un numéro de présélecti on, appuyez sur l’une des
touches numériques (1/ à 6/ ), puis appuyez sur la molette M.C..
DEH-3900BT
17_01EW_QRD3392-A(A5_Horizon)
9
Fr
Loading...