Pioneer DEH-2180UB User Manual

CD PLAYER

DEH-2180UB

Manual do proprietário

Português (B)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER.

Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de garantir seu uso adequado. Em seguida, guarde-o em um local seguro e acessível para referência

futura.

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 4 Compatibilidade com o áudio player

portátil 4 Visite o nosso website 4 Proteção da sua unidade contra roubo 4

– Extração do painel frontal 5 – Colocação do painel frontal 5

Utilização e cuidados do controle remoto 5

– Instalação da bateria 5 – Utilização do controle remoto 6

Funcionamento desta unidade Introdução aos botões 7

– Unidade principal 7 – Controle remoto 8 – Indicação no display 9

Operações básicas 9

– Ligar e desligar 9 – Seleção de uma fonte 9 – Ajuste do volume 10

Sintonizador 10

– Operações básicas 10 – Armazenamento e chamada das

freqüências de transmissão da memória 10

– Introdução às operações

avançadas 10

– Armazenamento das freqüências mais

fortes de transmissão 11

– Sintonia em sinais fortes 11

CD player incorporado 11

– Operações básicas 11 – Visualização de informações de texto

no disco 12

– Seleção de faixas na lista de títulos de

faixa 12

– Seleção de arquivos na lista de nomes

de arquivo 13

– Introdução às operações

avançadas 13

– Seleção de uma série de reprodução

com repetição 13

– Reprodução de faixas em ordem

aleatória 14

– Procura de pastas e faixas 14 – Pausa na reprodução 14 – Utilização da Recuperação de som

avançada 14

Reprodução de músicas no áudio player

portátil USB/memória USB 14

– Operações básicas 14 – Exibição de informações de texto de

um arquivo de áudio 15

– Seleção de arquivos na lista de nomes

de arquivo 15

– Introdução às operações

avançadas 15

Ajustes de áudio 16

– Introdução aos ajustes de áudio 16 – Utilização do ajuste do equilíbrio 16 – Utilização do equalizador 16 – Ajuste das curvas do equalizador 17 – Ajuste da sonoridade 17 – Ajuste de níveis de fonte 17

Ajustes iniciais 18

– Definição dos ajustes iniciais 18 – Ajuste da hora 18 – Ajuste do passo de sintonia FM 18 – Ajuste do passo de sintonia AM 18 – Ativação do ajuste auxiliar 19 – Seleção da cor de iluminação 19

Outras funções 19

– Utilização da fonte AUX 19 – Ativação ou desativação do display de

hora 19

– Ativação da indicação do display e

iluminação dos botões 19

Ptbr

Conteúdo

Conexões Diagrama de conexão 22

Instalação Montagem dianteira/traseira DIN 24

– Montagem dianteira DIN 24 – Montagem traseira DIN 25

Informações adicionais

Mensagens de erro 26 Tratamento das diretrizes dos discos e do

player 27

Discos duais 27 Compatibilidade com compressão de

áudio 28

Orientações de manuseio e informações

suplementares 28

– Arquivos de áudio compactados no

disco 28

– Áudio player USB/memória USB 29

Exemplo de uma hierarquia 29

– Seqüência de arquivos de áudio no

disco 29

– Seqüência de arquivos de áudio na

memória USB 29

Nota sobre direitos autorais e marcas

comerciais 30

CERTIFICADO DE GARANTIA VÁLIDO

SOMENTE NO TERRITÓRIO BRASILEIRO 31

Especificações 33

Ptbr

Seção

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

TABELA: Nível de Decibéis

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétrico. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade. ! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será apagada e deverá ser reprogramada.

Exemplos

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves 40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe

do trânsito

50 Trânsito leve, conversação normal, escri-

tório silencioso

60 Ar condicionado a uma distância de

6 m, máquina de costura

70 Aspirador de pó, secador de cabelo, res-

taurante ruidoso

80 Tráfego médio de cidade, coletor de lixo,

alarme de despertador a uma distância de 60 cm

90 Metrô, motocicleta, tráfego de cami-

nhão, cortador de grama

100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadei-

ra pneumática

120 Show de banda de rock em frente às cai-

xas acústicas, trovão 140 Tiro de arma de fogo, avião a jato 180 Lançamento de foguete

CUIDADO

! Se esta unidade não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da PIONEER mais próxima.

Compatibilidade com o áudio player portátil

Entre em contato com o fabricante para obter informações sobre seu áudio player portátil USB/memória USB. Esta unidade corresponde ao seguinte: — Áudio player portátil e memória compatí-

veis com USB MSC (Mass Storage Class)

— Reprodução de arquivos WMA, MP3, AAC

eWAV

CUIDADO

A Pioneer não se responsabilizará pela perda dos dados no áudio player portátil USB/memória USB, mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utilização desta unidade.

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

http://www.pioneer.com.br/

! Oferecemos as últimas informações sobre

a Pioneer Corporation em nosso site da Web.

Proteção da sua unidade contra roubo

O painel frontal pode ser extraído para deter o roubo.

Importante

! Ao remover ou colocar o painel frontal, manu-

seie-o com cuidado.

! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-

cessivos.

Ptbr

Antes de utilizar este produto

Seção

! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-

ta do sol e não o exponha a temperaturas altas.

! Antes de desconectar, certifique-se de remo-

ver o cabo AUX/USB e o dispositivo USB do painel frontal. Do contrário, esta unidade, o dispositivo conectado ou o interior do veículo podem ser danificados.

Extração do painel frontal

1 Pressione (Desencaixar) para soltar o painel frontal.

2 Segure o painel frontal e remova-o.

3 Coloque o painel frontal na caixa protetora fornecida para mantê-lo em segurança.

Colocação do painel frontal

1 Deslize o painel frontal para a esquerda até o seu encaixe.

O painel frontal e a unidade principal são unidos pelo lado esquerdo. Verifique se o painel frontal está encaixado na unidade principal.

2 Pressione o lado direito do painel frontal até o seu total encaixe.

# Se você não conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal, tente novamente. O painel frontal pode ser danificado se você encaixá-lo à força.

Antes de utilizar este produto

Utilização e cuidados do controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo (+) e negativo (–) alinhados corretamente.

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. Caso ela seja ingerida, consulte um médico imediatamente.

CUIDADO

! Utilize uma bateria de lítio CR2025 (3 V). ! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.

! Se a bateria for substituída incorretamente,

haverá perigo de explosão. Substitua-a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente.

! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.

! Não armazene a bateria com objetos metáli-

cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria.

Ptbr

Seção

Antes de utilizar este produto

! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de

estar em conformidade com as regulamentações governamentais ou com as normas das instituições públicas do meio ambiente que se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo. ! O controle remoto poderá não funcionar

corretamente se ficar exposto à luz direta do sol.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-

raturas altas ou à luz direta do sol.

! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador.

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

Introdução aos botões

Unidade principal

1 2 5 6 74

d c 98

b a

1 Botão SRC/OFF

Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte. Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis.

2 Botão

Pressione para visualizar a lista de títulos de disco, lista de títulos de faixa, lista de pastas ou lista de arquivos.

3 MULTI-CONTROL

Gire para aumentar ou diminuir o volume. Também utilizado para controlar funções.

4 Botão CLOCK

Pressione para alterar para o display de hora. Pressione e segure para ativar ou desativar a indicação do display e a iluminação dos botões.

5 Slot de carregamento de disco

Insira um disco a ser reproduzido.

6 Botão h (Ejetar)

Pressione para ejetar o disco.

7 Porta USB

Utilize para conectar o áudio player/memória USB.

! Ao conectar, abra a tampa do conector

! Utilize um cabo USB para conectar o

/LIST

USB.

áudio player/memória USB à porta USB. Uma vez que o áudio player/memória

USB é projetado para a frente na unidade, é perigoso conectá-lo diretamente.

8 Botão

Pressione para remover o painel frontal da unidade principal.

9 Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm)

Utilize para conectar um dispositivo auxiliar.

a Botões 1 a 6

Pressione para sintonia das emissoras programadas. Também utilizado para controlar funções. ! 1/S.Rtrv pode ser utilizado para contro-

lar S.RTRV (Recuperação de som).

! 2/PAUSE pode ser utilizado para contro-

lar PAUSE (Pausa).

! 5/

RANDOM (Reprodução aleatória).

! 6/

REPEAT (Reprodução com repetição).

b Botões a/b/c/d

Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual, avanço rápido, retrocesso e busca por faixa. Também utilizado para controlar funções. ! Operação de menus

— Pressionar a desempenha a mesma

— Pressionar b desempenha a mesma

— Pressionar c desempenha a mesma

— Pressionar e segurar c desempenha

— Pressionar d desempenha a mesma

— Pressionar e segurar d desempenha

(Desencaixar)

pode ser utilizado para controlar

função que girar MULTI-CONTROL para a direita.

função que girar MULTI-CONTROL para a esquerda.

função que pressionar DISP/BACK/SCRL.

a mesma função que pressionar e segurar DISP/BACK/SCRL.

função que pressionar MULTI-CONTROL.

a mesma função que pressionar e segurar MULTI-CONTROL.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

Seção

Funcionamento desta unidade

! Operação de listas

— Pressionar a desempenha a mesma

função que girar MULTI-CONTROL para a esquerda.

— Pressionar b desempenha a mesma

função que girar MULTI-CONTROL para a direita.

— Pressionar c desempenha a mesma

função que pressionar DISP/BACK/SCRL.

— Pressionar e segurar c desempenha

a mesma função que pressionar e segurar DISP/BACK/SCRL.

— Pressionar d desempenha a mesma

função que pressionar MULTI-CONTROL.

— Pressionar e segurar d desempenha

a mesma função que pressionar e segurar MULTI-CONTROL.

c Botão DISP/BACK/SCRL

Pressione para selecionar diferentes displays. Pressione e segure para rolar pelas informações de texto. Pressione para retornar ao display anterior durante a operação do menu. Pressione e segure para retornar ao menu principal durante a operação do menu.

d Botão BAND/ESC

Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM. Pressione para retornar ao display normal durante a operação do menu.

Controle remoto

A operação é a mesma que ao utilizar os botões na unidade principal.

e Botões VOLUME

Pressione para aumentar ou diminuir o volume.

f Botão MUTE

Pressione para desativar o som. Para ativar o som, pressione novamente.

g Botão AUDIO

Pressione para selecionar uma função de áudio.

h Botão e

Pressione para ativar ou desativar a pausa.

i Botão FUNCTION

Pressione para selecionar as funções. Pressione e segure para chamar da memória o menu de ajuste inicial quando as fontes estiverem desligadas.

j Botão LIST/ENTER

Pressione para visualizar a lista de títulos de disco, lista de títulos de faixa, lista de pastas ou lista de arquivos dependendo da fonte. Enquanto opera o menu, pressione para controlar as funções.

Ptbr

Funcionamento desta unidade

Seção

Indicação no display

9 abc d

1 Indicador (Disco)

É visualizado quando o nome do disco (álbum) aparece na seção principal do display.

2 Indicador

É visualizado quando o nome do artista (faixa) aparece na seção principal do display.

3 Seção principal do display

Exibe a banda, freqüência, o tempo de reprodução decorrido e outros ajustes. ! Sintonizador

A banda e a freqüência são visualizadas.

! CD player incorporado e USB

O tempo de reprodução decorrido e as informações de texto são visualizados.

4 Indicador

É visualizado quando o nome da faixa (música) aparece na seção principal do display. Também aparece quando um arquivo de áudio, que pode ser reproduzido, é selecionado ao operar a lista.

5 Indicador c

É visualizado quando há uma camada superior da pasta ou do menu.

(Artista)

(Música)

8 Indicador LOC

É visualizado quando a sintonia por busca local está ativada.

9 Indicador

É visualizado quando a sonoridade está ativada.

a Indicador 5 (Estéreo)

É visualizado quando a freqüência selecionada está sendo transmitida em estéreo.

b Indicador

Mostra quando Repetição de faixa está ativada. Também aparece quando a repetição de pasta está ativada.

c Indicador

É visualizado quando a reprodução aleatória está ativada.

d Indicador som)

É visualizado quando a função Recuperação de som está ativada.

LOUD (Sonoridade)

(Repetição)

(Reprodução aleatória)

(Recuperação de

Operações básicas

Ligar e desligar

Como ligar a unidade

% Pressione SRC/OFF para ligar a unidade.

Como desligar a unidade

% Pressione e segure SRC/OFF até desligar a unidade.

Funcionamento desta unidade

6 Indicador

É visualizado durante a operação da função de listagem.

7 Indicador d

É visualizado quando há uma camada inferior da pasta ou do menu.

(Pasta)

Seleção de uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja ouvir.

% Pressione SRC/OFF várias vezes para alternar entre as seguintes fontes: TUNER (Sintonizador)—CD (CD player incor- porado)—USB (USB)—AUX (AUX)

Ptbr

Seção

Funcionamento desta unidade

Notas

! Nos seguintes casos, a fonte de áudio não

mudará:

— Quando não houver um disco na unidade. — Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-

sativada (consulte a página 19).

! Quando um áudio player portátil USB/memó-

ria USB não estiver conectado à porta USB desta unidade, NO DEVICE será visualizado.

! AUX é definido como ON (ativado) por padrão.

Desative o AUX quando não estiver em uso (consulte Ativação do ajuste auxiliar na página

19).

! Carregar o áudio player portátil usando a

fonte de alimentação CC do carro, enquanto conectado a uma entrada AUX, poderá gerar ruído. Nesse caso, interrompa a carga.

! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-

dade é conectado ao terminal de controle do relé da antena automática do veículo, a antena se estende quando a fonte da unidade é ligada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

Ajuste do volume

% Gire MULTI-CONTROL para ajustar o nível do som.

# Enquanto você pressiona e segura c ou d, poderá pular as emissoras. A sintonia por busca começará assim que c ou d for liberado.

Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória

Você pode facilmente armazenar até seis freqüências de transmissão a serem chamadas posteriormente da memória. ! Seis emissoras para cada banda podem

ser armazenadas na memória.

% Ao encontrar uma freqüência que deseja armazenar na memória, pressione e segure um dos botões de sintonia de emissora programada de 1 a 6, até o número programado parar de piscar.

A freqüência da emissora de rádio memorizada pode ser chamada da memória ao pressionar o botão de sintonia de emissora programada.

# Você também pode chamar da memória as freqüências das emissoras de rádio atribuídas aos números de sintonia de emissora programada ao pressionar a ou b durante o display de freqüência.

Sintonizador

Operações básicas

% Selecionar uma banda

Pressione BAND/ESC.

# Pressione BAND/ESC até visualizar a banda desejada (F1, F2, F3 para FM ou AM).

% Sintonia manual (passo a passo)

Pressione c ou d.

% Sintonia por busca

Pressione e segure c ou d e solte.

# Você pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar c ou d rapidamente.

Ptbr

Introdução às operações avançadas

1 Pressione MULTI-CONTROL para visualizar o menu principal.

2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar FUNCTION.

Gire para alterar a opção de menu. Pressione para selecionar.

3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar a função. BSM (Memória das melhores emissoras)— LOCAL (Sintonia por busca local)

Funcionamento desta unidade

Seção

Notas

! Para retornar ao display anterior, pressione

DISP/BACK/SCRL.

! Para retornar ao menu principal, pressione e

segure DISP/BACK/SCRL.

! Para retornar ao display normal, pressione

BAND/ESC.

! Se você não operar as funções em aproxima-

damente 30 segundos, o display retornará automaticamente ao normal.

Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão

A BSM (Memória das melhores emissoras) armazena automaticamente as seis freqüências de transmissão mais fortes na ordem da intensidade do sinal.

1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar BSM no menu de função.

2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar BSM.

# Para cancelar, pressione MULTI-CONTROL novamente.

Sintonia em sinais fortes

A sintonia por busca local permite que você sintonize apenas as emissoras de rádio com sinais suficientemente fortes para boa recepção.

1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar LOCAL no menu de função.

2 Pressione MULTI-CONTROL para visualizar o modo de ajuste.

3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o ajuste desejado. FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3— LEVEL 4

AM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2 O ajuste LEVEL 4 permite a recepção apenas das emissoras mais fortes, enquanto os ajus-

tes inferiores permitem que você receba progressivamente as emissoras mais fracas.

4 Pressione MULTI-CONTROL para determinar a seleção.

# Mesmo que o menu tenha sido cancelado antes da determinação, a operação será estabelecida.

CD player incorporado

Operações básicas

% Insira um CD (CD-ROM) no slot de carregamento de disco.

A reprodução iniciará automaticamente.

# Ao carregar um disco, coloque o lado da etiqueta voltado para cima.

% Ejetar um CD (CD-ROM)

Pressione h (Ejetar).

% Selecionar uma pasta

Pressione a ou b.

% Selecionar uma faixa

Pressione c ou d.

% Avanço rápido ou retrocesso

Pressione e segure c ou d.

# Ao reproduzir um áudio compactado, não há som nas operações de avanço rápido ou retrocesso.

% Retornar à pasta raiz

Pressione e segure BAND/ESC.

% Alternar entre áudio compactado e CD-

-DA Pressione BAND/ESC.

# Essa operação está disponível apenas ao reproduzir CD-EXTRA ou CDs com MODO MISTO. # Se você tiver alternado entre áudio compactado e CD-DA, a reprodução começará na primeira faixa do disco.

Funcionamento desta unidade

Ptbr

+ 23 hidden pages