Pioneer DEH-1600RB User Manual [da]

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 1 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Högeffekt-CD-spelare med RDS-tuner

Højeffekt-CD-afspiller med RDS-radio

Høyeffekts CD-spiller med RDS-mott ak er

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

DEH-1630R DEH-1600R DEH-1600RB

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 2 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Innehåll

Inledning ............................................... 2

Vi tackar dig för att ha köpt denna

Pioneer-produkt ................ ........................ 2

Om denna enhet ......................................... 2

Om denna bruksanvisning .......................... 2

Försiktighetsåtgärder .... .............................. 2

Om problem uppstår ................................... 2

Installation ............................................ 3

Installation med gummibussning ................. 3

Borttagning av enheten ............................... 3

Om fästskruvarna till frontpanelen .............. 3

Anslutning av enheterna ............................. 4

Innan du använder enheten ................ 6

Skydda enheten mot stöld .......................... 6

* Borttagning av frontpanelen ................. 6

* Återmontering av frontpanelen ............. 6

Systemets delar .................................... 6

Huvudenhet ......................... ............. ........... 6

Koppla på/stäng av enheten ............... 7

Koppla på enheten ...................................... 7

Val av källa .................................................. 7

Stäng av enheten ........................................ 7

Tuner ..................................................... 7

Lyssna på radion ......................................... 7

Lagring och val av

sändningsfrekvenser ........ ........................ 8

Sökning av stationer med

starka signaler .......................................... 8

Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna .... ........................ 8

RDS ........................................................ 8

Användning av RDS .................................... 8

Val av RDS-display ..................................... 8

Mottagning av PTY-alarm ........................... 9

Val av alternativa frekvenser ....................... 9

* PI-sökning ............... ...... ....... ...... ....... .... 9

* Automatisk PI-sökning av

förinställda stationer ............................. 9

* Begränsning till stationer med

regionala program ................................ 9

Mottagning av trafikmeddelanden ............... 9

PTY-lista ................................................... 10

Inbyggd CD-spelare .......................... . 10

Avspelning av CD-skivor ............... ....... ..... 10

Repetitionsavspelning ...... ....... ...... ....... ..... 11

Paus i CD-avspelning ............................... 11

Ljudinställning ................................... 11

Justering av ljudinställningar ..................... 11

Balansjustering ................ ......................... 11

Användning av Equalizer .......................... 12

* Val av equalizer-kurva ........................ 12

* Justering av equalizer-kurva .............. 12

* Finjustering av equalizer-kurva .......... 12

Justering av Loudness .............................. 13

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.) ..... 13

Justering av källans ljudnivå ..................... 13

Grundinställningar ............................. 14

Justering av grundinställningar ................. 14

Inställning av FM-sökningssteg ................ 14

Automatisk PI-sökning .............................. 14

Tilläggsinformation ............................ 14

Felmeddelanden vid användning av

den inbyggda CD-spelaren .................... 14

Bortkoppling av ljud vid användning

av mobiltelefon ....................................... 14

CD-spelaren och dess underhåll .............. 14

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 15

Tekniska data ........................................... 15

Inledning

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna mode ll. När du har läst ins truktione rna bör du för vara dem på e n säker plats för framtida behov.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, Mellanöstern, Afrika oc h Oceanien. Användning i övriga region er kan medför a försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FMstationer som sänder RDS-signaler.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt viktigt att du läser och följer instruktionerna om försiktighetsåtgärder på denna sida och i andra avsnitt.

Försiktighetsåtgärder

• En etikett med texten CLAS S 1 LASE R PRODU CT är

fäst i enhetens botten.

• Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

SVENSKA

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmas te auktoriserade Pioneer-serviceställe.

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 3 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp till bilens värmesystem.

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 60°, finns det risk för att enheten inte fungerar optimalt.

Borttagning av enheten

Skjut in de medföljande utdragsnycklarna i enheten enligt figuren tills de klickar på plats. Håll nycklarna tryckta mot enhetens sidor och dra ut enheten.

Installation med gummibussning

Hållare När du har installerat hållaren i instrumentpanelen, välj lämpliga flikar enligt materialets tjocklek i

Instrumentbräda

instrumentpanelen och vik flikarna. (Gör installationen så säker som möjligt genom att använda topp- och bottenflikarna. Säkra installationen genom att vika flikarna 90 grader.)

Gummibussning

Skruv

Om fästskruvarna till frontpanelen

Fästskruv Om du inte använder funktionen för borttagning och återmontering av frontpanelen kan du montera fast frontpanelen i enheten med de medföljande fästskruvarna.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 4 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Installation

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex. växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar de specifikationer som anges på denna enhet.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 45 W och 4 – 8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med annan uteffekt och impedans än vad som anges här kan resultera i att högtalarna fattar eld, avger rök eller skadas.

• När du kopplar på (ON) källan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens strömkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster och felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt till att isolera högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om ledningarna inte isoleras.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge (tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av (ON/OFF) funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC -läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg. Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller skada på enheterna.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 5 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Installation

Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara olika beroende på typ av fordon. I detta fall måste du se till att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*.

Kåpa (1*) Ta ej bort kåpan om du inte använder denna kontakt.

Gul (3*)

Reserv

(eller tillbehör)

Röd (5*) Tillbehör

(eller reserv)

Bakre utgång

Anslut ledningar av samma färg till varandra.

Gul (2*) Till den kontakt som alltid är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Röd (4*) Till den kontakt som styrs av tändningslåset (12 V DC) på/av-läge.

Denna produkt

Antennuttag

Säkring

Anslutningsledningar med RCAstickkontakter (säljs separat)

Uttag för den ledningsanslutna fjärrkontrollen Se bruksanvisningen för den ledningsanslutna fjärrkontrollen (säljs separat).

Blå/vit Till kontakten för systemstyrning på slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (7*) Till kontakten för bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (6*)

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

Vänster

Systemets fjärrkontroll

Höger

Slutsteg

(säljs separat)

SVENSKA

Svart (jord) Till fordonets (metall) chassi.

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara uppdelad i två delar. I så fall måste du se till att ansluta kopplingens båda delar.

Gul/svart Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Bakre högtalare

Högtalarledningar Vit: Vänster fram + Vit/svart: Vänster fram Grå: Höger fram + Grå/svart: Höger fram Grön: Vänster bak + Grön/svart: Vänster bak Violett: Höger bak + Violett/svart: Höger bak -

Bakre högtalare

Gör dessa anslutningar när du installerar den valfria förstärkaren.

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 6 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Innan du använder enheten

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från huvudenheten och förvaras i skyddsfodralet som en stöldförebyggande åtgärd.

• Håll frontpanelen stängd under körning. Viktigt

• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på DETACH för att frigör a frontpanel en.

Tryck på DETACH och panelens högra sida frigörs från huvudenheten.

2. Tag bort frontpanelen.

Grip tag i frontpanelens högra sida och dra ut den mot vänster. Frontpanelen separeras från huvudenheten.

3. Placera frontpanelen i det medföljande skyddsfodralet för förvaring.

Återmontering av frontpanelen

1. Placera frontpanelen plant emot huvudenheten.

2. Tryck in frontpanelen i huvudenheten tills den sitter fast ordentligt.

Systemets delar

Huvudenhet

햲 TA-knapp

Tryck på knappen för att koppla på eller stänga av funkti onen trafikmeddelanden.

햳 Utmatningsknapp

Tryck på denna knapp för at t mata ut en CD-skiva ur den i nby ggda CDspelaren.

햴 AUDIO-knapp

Tryck på denna knapp fö r att justera ljudkvaliteten.

햵 8/2/4/6-knappar

Utför manuell stationssökning, snabbspolning framåt/bakåt och spårsökning. Används också till att styra funktioner.

햶 BAND-knapp

Tryck på denn a knapp för att välja mellan två FM - och MW/LW-band samt för att koppl a b ort kontrolläget för funktioner.

햷 DETACH-knapp

Tryck på denn a knapp för att lossa frontpanelen från huv udenheten.

햸 LOUDNESS-knapp

Tryck för att koppla på eller stänga av Loudness-funktionen.

햹 LOCAL/BSM-knapp

Tryck på denna knapp för att koppla på/stänga av lokal stationssökning. Tryck på knappen och håll den nedtryckt för att kop pla på/stänga av BSM.

햺 1–6-knappar

Tryck för sökning av en förinställd station.

햻 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du väljer en källa. Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger.

햽 VOLUME-knapp

Tryck på denna knapp om du vill höja eller sänka volymen.

햾 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja equalizer-kurvor.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 7 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Koppla på/stäng av enheten

Koppla på enheten

* Ko ppla på enheten genom att trycka på SOURCE.

När du väljer en källa kopplas enheten på.

Val av källa

Du kan välja vilken käll a du vill lys sna p å. När du vill v älja de n inbygg da CD-sp elaren, lägg in en CD-skiva i enheten (se sidan 10).

* Tryck på SOURCE och välj en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor: Inbyggd CD-spe l are – Tuner

Observera

• Källan växlar inte till den inbyggda CD-spelaren om ingen skiva har satts in i enheten.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens

antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Stäng av enheten

* Håll SOURCE intryckt tills enheten stängs av.

Tuner

Lyssna på radion

AF-funktionen (sökning av alternat iva frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan

9).

햲 Bandindikator

Visar vilket band radion är inställ d på: MW, LW eller FM.

햳 Frekvensindikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햴 Stereoindikator (%)

Anger att den frekvens som är vald sänds i stereo.

햵 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

1. Välj tunern genom att trycka på SOURCE.

2. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband.

Tryck på BAND tills önskat frekvensband visas: F1, F2 för FM eller MW/LW.

4. Utför manuell stationssökning med snabba t ryck på 4 eller 6.

Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.

5. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan knappen.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god mottagning.

• Du kan avbryta stationssökningen med en snabb tryckning på 4 eller 6.

• Du kan hoppa över radiostationer genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Den

automatiska stationssökningen återtas så snart du släpper knapparna.

Observera

• När den valda frekvensen sänds i stereo tänds stereoindikatorn (%).

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 8 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Tuner

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på e n val fri förins täll nings knapp arn a 1–6 kan du enkel t lagr a u pp ti ll sex sändningsfrekvenser som du kan aktivera senare med en knapptryckning.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet håller du en

förinställningsknapparna 1–6 intryckt tills det förinställda numret slutar att blinka.

Siffran du har valt blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att vara tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapparna 1–6 hämtas den lagrade stationsfrekvensen från minnet.

Observera

• Upp till 12 FM stationer, 6 för vartdera FM-band, och 6 MW/LW-stationer kan lagras i minnet.

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja stationsfrekvenser som lagrats under förinställningsknapparna 1–6.

Sökning av statio ner med starka signaler

Med lokal statio ns sökni ng kan du v älja enda st de rad iostat ion er som har en til lräc klig t stark signal för god mottagning.

1. Tryck på LOCAL/B S M för att koppla på lokal stat ionssöknin g.

LOC visas i displayen.

2. När du vil l åt ergå t ill norm al stat ionss ökning , tryck på LOC AL/BSM fö r att k oppla bort lokal stationssökning.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Med funktionen BSM (bästa sta tions minne) kan d u automat iskt lag ra de sex s tarkast e sändningsfrekvenserna under förinställningsknapparna 1–6. När du har lagrat dem där kan de väljas med en knapptrycknin g.

* Håll LOCAL/BSM intryckt till BSM kopplas på.

BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna under förinställningsknapparna 1–6, ordnade efter signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka.

• Om du vill avbryta lagringen trycker du på LOCAL/BSM.

Observera

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som

du har sparat med 1–6.

RDS

Användning av RDS

RDS (radio data system) är ett system för sändning av in forma tion till sa mmans med FM-program. Denn a lj udlösa informationstjänst erbjuder funktioner som programservicenamn, programtyp, standby för trafikmeddelanden och automatisk stationssökning för att hjälpa radiolyssnaren att hitta och ställa in en önskad station.

햲 Programservicenamn

Visar radioprogrammets namn.

햳 AF-indikator

Visas när fu nktionen AF (sökning av alternativa frekvenser) är påkopplad.

햴 TA-indikator

Visas när fu nktionen TA (standby för trafikmeddelanden) är påkopplad.

햵 TP-indikator

Visas när en TP-station har valts.

Observera

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

Val av RDS-display

När du väljer en RDS-station, visas dess programservicenamn. Om du vill veta frekvensen gör du följande.

* Håll knappen EQ/DISP intryckt tills displayen kopplas på.

Håll EQ/DISP intryckt upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: Programservicenamn – PTY-information – Frekvens En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sidan 10.

• PTY-informatione n och den a ktuella stat ionens fr ekvens visa s i displaye n under åtta sekunder.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 9 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

RDS

Mottagning av PTY-alarm

PTY-alarm är en särskild PTY-kod för katastrofmeddelanden, t.ex. vid naturkatastrofer. Om tunern tar emot en alarmko d visas meddel andet ALARM i displayen och ljudvolymen justeras till TA-volym. Efter katastrofmeddelandet återgår systemet till den tidigare källan.

• Du kan avbryta katastrofmeddelandet genom att trycka på TA.

• Du kan även avbryta ett katastrofmeddelande genom att trycka på SOURCE, BAND, 8, 2, 4 eller 6.

Val av alternativa frekvenser

Om den sändning du lyssnar på blir svag eller om andra problem förekommer, söker denna enhet automatiskt upp en annan station i samma sändarnät som har en starkare signal.

• AF-funktionens normalläge är på.

1. Håll TA-knappen intryckt tills AF kopplas på.

AF-indikatorn visas i displayen.

2. Håll TA-knappen intryckt tills AF stängs av.

Observera

• När AF är på väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på F1-bandet.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

•AF-indikatorn blinkar när tunern är inställd på en station som inte sänder RDS-data.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om enheten inte hittar någon lämplig alternativ frekvens eller om du lyssn ar på en radiostation och mottagningen blir svag, söker enheten automatiskt upp en annan station som sä nd er sa mma pr og ram. Under s ökning en visa s P I SEEK i dis playen och ljudet kopplas bort. Ljudet återställs efter PI-sökningen, oberoende av om någon annan station hittades eller inte.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Aut omatisk PI-sökning” på sidan

14.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar, begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till stationer som sänder regionala program.

* Håll BAND intryckt tills regionalfunktionen kopplas på/stängs av.

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation (en station som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-station (en station som ger hänvisningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON-TP-station.

När du väljer en TP- eller EON-TP-station, tänds TP-indikatorn.

2. Tryck på TA när du vill koppla på standby för trafikmeddelanden.

Tryck på TA så visas TA-indikatorn i displayen. Tunern är nu i standbyläge för trafikmeddelanden.

• Tryck på TA igen om du vill stänga av standby för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera TA-volym en i bö rj a n a v ett trafikmeddela nd e.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya trafikmeddelanden.

4. Tryck på TA-knappen vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det.

Tunern återgår till den urs prungliga kä llan men förbli r i standbylä ge tills du åt er trycke r på TA.

• Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE, BAND, 8, 2,

4 eller 6 under mottagning av ett trafikmeddelande.

Observera

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON-TP-stationer väljas vid användning av automatisk

stationssökning eller BSM.

SVENSKA

1. Lägg in en CD-skiva i skivöppningen.

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 10 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

RDS

PTY-lista

Specifikt Typ av program

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella frågor INFO Allmän information och rådgivning SPORT Sportprogram WEATHER Väderleksrapporter, meteorologisk information FINANCE Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. POP MUS Populärmusik ROCK MUS Samtida modern musik EASY MUS Lätt underhållningsmusik OTH MUS Ej kategoriserad musik JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NAT MUS Nationell musik OLDIES Gamla örhängen FOLK MUS Folkmusik L.CLASS Lättare klassisk musik CLASSIC Seriös klas sisk musik EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Radioteater och radioserier CULTURE Nationell eller regional kultur SCIENCE Natur, vetenskap och teknik VARIED Lättare underhållning CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om socialfrågor RELIGION Religiösa program, högmässor, andakter PHONE IN Program som lyssnare kan ringa till TOURING Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem LEISURE Hobby- och fritidsaktiviteter DOCUMENT Dokumentärprogram

Inbyggd CD-spelare

Avspelning av CD-skivor

햲 Indikering av spårnummer

Anger vilket spår som avspelas.

햳 Indikering av speltid

Visar använd speltid för det aktuella spåret.

Avspelningen startas automatiskt.

• Tryck på EJECT (utmatningsknappen )

när du vill mata ut CD-skivan.

CD-skivöppning

2. När en CD-skiva har matats in trycker du på SOURCE och väljer den i nbyggda CD-spelaren.

3. Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

4. För snabbsökning framåt/bakåt, håll int ryckt 4 eller 6.

5. Gå framåt eller bakåt till ett annat spår genom att trycka på 4 eller 6.

När du trycker på 4 går avspelningen till b örjan av n äst a spå r. Nä r du trycke r en gå ng på 6 går avsp elningen till b örjan av det a ktuella spåret. O m du trycker en gång till, gå r avspelningen till det föregående spåret.

Observera

• Den inbyggda CD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standard-CD åt gången.

Använd inte adapter vid avspelning av en 8 cm CD-skiva.

• Placera inga andra föremål än en CD-skiva i CD-skivöppningen.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du

kontrollera att den har matats in med etikettsidan uppåt. Tryck på EJECT för att mata ut skivan och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• Om den inbyggda CD-spelaren inte fungerar korrekt kan ett felmeddelande visas i

displayen, t.ex. ERROR-11. Se “Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren” på sidan 14.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 11 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Inbyggd CD-spelare

Repetitionsavspelning

Med repetitionsavspelning kan du lyssna på samma spår upprepade gånger.

1. Tryck på 5 för att koppla på repetitionsavspelning.

RPT visas i displayen. Det aktuella spåret spelas till slut och spelas sedan på nytt.

2. Tryck på 5 för att koppla bort repetitionsavspelning.

Det aktuella spåret spelas till slut och därefter avspelas nästa spår.

Observera

• Repetitionsavspelning avbryts automatiskt när du använder spårsökning eller

snabbspolning framåt/bakåt.

Paus i CD-avspelning

Med pausfunktionen kan du göra en tillfällig paus i avspelningen av en CD-skiva.

1. Tryck på 6 för att koppla på pausfunktionen.

PAUSE visas i displayen. Paus görs i avspelningen av det aktuella spåret.

2. Tryck på 6 för att koppla bort pausfunktionen.

Avspelningen återupptas från det ställe där pausfunktionen kopplades på.

Ljudinställning

Justering av ljud ins tä lln ing ar

햲 Audiodisplay

Visar ljudinställningarnas status.

햳 LOUD-indikator

Visas i displayen när Loudnessfunktionen är påkopplad.

* T ryck på AUDIO när du vill se ljudfunktionsna m nen.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att välja mellan följande audiofunktioner: FAD (balansjustering) – EQ (equalizer) – LOUD (loudness) – FIE (förstärkning av

främre ljudbild) – SLA (justering av källnivå)

• När du väljer FM-tunern som källa kan du inte växla till SLA.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, trycker du på BAND.

Observera

• Om du inte använder ljudfunktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

källvisning.

Balansjustering

Du kan välja en fader-/balansinställning som ger en idealisk ljudmiljö för alla lyssnarplatser.

1. Tryck på AUDIO för att välja FAD. Tryck på AUDIO tills FAD visas i displayen.

• Om balansinställningen har justerats tidigare visas BAL i displayen.

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2.

Balansen mellan de frä mre och bakre högtal arna förskjuts fra måt eller bakåt med va rje tryckning på 8 eller 2.

FAD F15 – FAD R15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts bakåt.

•FAD 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare.

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 4 eller 6.

När du trycker på 4 eller 6, visas BAL 0. Varje tryckning av 4 eller 6 förskjuter högtalarbalansen mot vänster eller höger.

BAL L 9 – BAL R 9 visas när högtalarbalansen förskjuts från vänster till höger.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 12 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Ljudinställning

Användning av Equalizer

Equalizer-funktionen ger dig möjlig het att justera Equalizer-kurv an enligt bilens interna akustiska egenskaper.

Val av equalizer-kurva

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer en lista över dem:

Display Equalizer-kurva

SPR-BASS Superbas POWERFUL Kraftfull NATURAL Naturlig VOCAL Sång CUSTOM Användarvald EQ FLAT Plan

•CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv.

• När du väljer EQ FLAT, görs varken tillägg till eller korrektion av ljudet. Det är en

praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att växla mellan EQ FLAT och en inställd kurva.

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ.

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: SPR-BASS – POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – EQ FLAT

Justering av equalizer-kurva

Du kan justera den va lda equaliz er-ku rva n som du önska r. Juste rade i nstä llni ngar för equalizer-kurvan minneslagras i CUSTOM.

1. Tryck på AUDIO och välj EQ.

Tryck på AUDIO tills EQ visas i displayen.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj det equalizer-band du vill justera.

Varje tryckning på 4 eller 6 väljer equalizer-band i följande ordning:

EQ-L (låg) – EQ-M (mellan) – EQ-H (hög)

3. Tryck på 8 eller 2 för att justera equalizer-bandets nivå.

Varje tryckning av 8 eller 2 ökar eller minskar equalizer-bandets nivå.

+6 – –6 visas när nivån ökar eller minskar.

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta.

Observera

• Om du gör justeringar när du har valt en annan kurva än CUSTOM, ko mme r den nyss

justerade kurvan att ersätta den tidigare kurvan. Displayen visar sedan den nya kurvan tillsammans med CUSTOM när du väljer equalizer-kurva.

Finjustering av equalizer-kurva

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt kurvband (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Nivå (dB)

Q=2W

Q=2N

Mittfrekvens Frekvens (Hz)

1. Håll AUDIO intryckt tills frekvensen och Q-faktorn (t.ex. F- 80 Q 1W) visas i displayen.

2. Tryck på AUDIO och välj önskat frekvensband för justering.

Low (låg) – Mid (mellan) – High (hög)

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens.

Tryck på 4 eller 6 tills önskad frekvens visas i displayen. Låg: 40 – 80 – 100 – 160 (Hz) Mellan: 200 – 500 – 1k – 2k (Hz) Hög: 3k – 8k – 10k – 12k (Hz)

4. Tryck på 8 eller 2 och välj önskad Q-faktor.

Tryck på 8 eller 2 tills önskad Q-faktor visas i displayen.

2N – 1N – 1W – 2W

Observera

• Om du gör justeringar när du har valt en annan kurva än CUSTOM, kommer den nyss

justerade kurvan att ersätta den tidigare kurvan. Displayen visar sedan den nya kurvan tillsammans med CUSTOM när du väljer equalizer-kurva.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 13 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Ljudinställning

Justering av Loudness

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden på låga ljudnivåer.

1. Tryck på AUDIO och välj LOUD.

Tryck på AUDIO tills LOUD visas i displayen.

2. Koppla på Loudness genom att trycka på 8.

LOUD-indikatorn visas i display en.

• Tryck på 2 när du vill stänga av Loudness.

3. Tryck på 4 eller 6 för att vä lj a önskad nivå .

Tryck på 4 eller 6 för att välja nivå i följande ordning:

LOW (låg) – MID (mellan) – HI (hög)

Observera

• Du kan även koppla på eller stänga av Loudness-funktionen genom att trycka på LOUDNESS.

Förstärkning av främre ljudbild (F.I.E.)

F.I.E.-funktionen (Front Image Enhancer) ger en enkel möjlighet att förstärka den främre ljudbilden . De nna fun ktion dämpa r mella n- o ch hög frekve nsern a hos de bakre högtalarna och begränsar deras uteffekt till lågfrekvens-området. Du kan välja delningsfrekvens.

Försiktighetsåtgärder

• När F.I.E.-funktionen deaktiveras återgår de bakre högtalarnas uteffekt till alla

frekvenser. Sänk vo lyme n in nan d u kopp lar bo rt F.I. E.- funkti onen f ör a tt und vika e n plötslig ökning av ljudvolymen.

1. Tryck på AUDIO för att välja FIE.

Tryck på AUDIO tills FIE visas i displayen.

2. Tryck på 8 för att koppla på F.I.E.

• För att koppla bort F.I.E., tryck på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad frekvens.

Med varje tryckning av 4 eller 6 väljer du frekvenser i följande ordning:

100 – 160 – 250 (Hz)

Observera

• När du har kopplat på F.I.E.-funktionen, använd balansjustering (se sidan 11) och justera

ljudvolymen för de främre och bakre högtalarna tills de är i balans.

• Koppla bort F.I.E.-funktionen när du använder ett 2-högtalarssystem.

Justering av källans ljudnivå

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor.

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad.

1. Jämför FM-tunerns ljudnivå med ljudnivån för den källa du vill justera.

2. Tryck på AUDIO och välj SLA.

Tryck på AUDIO tills SLA visas i displayen.

3. Tryck på 8 eller 2 och justera källans ljudvolym.

Varje tryckning på 8 eller 2 höjer eller sänker källans ljudvolym.

SLA +4 – SLA –4 visas när källans ljudvolym höjs eller sänks.

Observera

• Du kan justera MW/LW-tunerns volymnivå genom att justera källnivån.

SVENSKA

MAN-DEH-1630R-SDN.bo ok P age 14 Wednesday, October 29, 2003 8:55 AM

Grundinställningar

Justering av grundinställningar

Funktionen grundinställningar ger dig möjlighet att göra olika inställningar för denna enhet.

1. Håll SOURCE intryckt tills enheten stängs av.

2. Håll AUDIO intryckts tills FM visas i displayen.

Tryck på AUDIO upprepade gånger för att växla mellan följande inställninga r: FM (FM-sökningssteg) – A-PI (automatisk PI-sökning)

Använd instruktionerna i följande avsnitt, där varje inställning behandlas.

• Om du vill avbryta grundinställningarna, trycker du på BAND.

• Du kan också avbryta grundinställningarna genom att hålla AUDIO intryckt tills

enheten stängs av.

Inställning av FM-sökningssteg

Vanligen använ ds FM -sökn in gssteg et 50 kHz v id autom atisk sta tionss ök ning. När A F (alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningsst eget automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in sökningssteget på 50 kHz.

1. Tryck på AUDIO och välj FM.

Tryck på AUDIO upprepade gånger tills FM visas i displayen.

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja FM-sökningssteg.

Om du trycker på 4 eller 6 väx lar FM-sök nin gsste get m ellan 50 kHz oc h 1 00 k Hz nä r AF eller TA är på. Det valda FM-sökningssteget visas i displayen.

Observera

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning.

Automatisk PI-sökning

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, även under mottagning av förinställda stationer.

1. Tryck på AUDIO för att välja A-PI.

Tryck på AUDIO upprepade gånger tills A-PI visas i displayen.

2. Tryck på 8 eller 2 för att koppla på eller av automatisk PI-sökning.

När du trycker på 8 ell er 2 växlar A-PI mella n på och av och motsvarande läge visas i displayen (t.ex. A-PI :ON).

Tilläggsinformation

Felmeddelanden vid användning av den inbyggda CDspelaren

Om det uppstår ett problem under CD-avspelning visas ev. ett felmeddelande i displayen. Om ett felmeddelande visas i displayen, se nedanstående tabell som hjälper dig att ident ifiera och åtgärda problem e t. Om fele t inte kan rättas till, kontakta din återförsäljare eller närmaste Pioneer-serviceställe.

Meddelande Orsak Åtgärd

ERROR- 11, 12, 17, 30 Smuts på skivan Rengör skivan. ERROR- 11, 12, 17, 30 Repor på skivan Byt skiva. ERROR- 10, 11, 12, 17,

30, A0

ERROR- 44 All spår är

Elektriskt ell er mekaniskt fel

överhoppningsspår

Vrid på/av (ON/OFF) tändningen eller koppla om till en annan ljudkälla och sedan tillbaka till CD-spelaren.

Byt skiva.

Bortkoppling av ljud vid användning av mobiltelefon

Ljudkällorna i denna enhet dämpas automatiskt när man använder en mobiltelefon som är ansluten till denna enhet.

• Ljudet stängs av, displayen visar MUTE och du kan inte använda någon annan ljudjustering än volymkontrollen. Manövreringen återgår till normalläge när telefonsamtalet avslutas.

CD-spelare n oc h de ss underhåll

• Använd endast CD-skivor som är försedda med det vidstående

Compact Disc Digital Audio-märket.

• Använd endast normala, runda CD-skivor. Om du använder CD-ski vor som har en oregel bunden, icke cirkelrund form, riskerar du att CD-spelaren blockeras eller att skivorna inte avspelas korrekt.

• Kontrollera alla CD- ski vor inna n de avspe las för at t se om de har sprickor, repor eller deformationer. CD-skivor som har sprickor och repor eller är deforme rade kan ev. inte avspela s korrekt. Använd i nte sådana ski vor.

• Undvik att vidröra den inspelade (blanka) sidan när du hanterar skivorna.

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används.

• Skydda skivorna mot direkt solljus och hög värme.

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna.

SVENSKA

+ 30 hidden pages