Pioneer DEH-1530R User Manual [ru]
Проигрыватель компактдисков / приемник
RDS с повышенной выходной мощностью
Инструкция по эксплуатации
1
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Благодарим Вас за приобретение продукции
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
О данном руководстве пользователя . . . . . . . .1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . .1
В случае возникновения неисправности . . . . . .2
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Установка с использованием резинового
вкладыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Винты крепления передней панели . . . . . . . . .2
Подключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Схема проводных соединений . . . . . . . . . . . . .4
Подготовка к использованию изделия . . . .5
Защита устройства от грабителей . . . . . . . . . .5
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Установка передней панели . . . . . . . . . . . . . . .5
Назначение органов управления . . . . . . . .5
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Включение и выключение питания . . . . . . .6
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Выбор устройства воспроизведения . . . . . . . . .6
Выключение питания аппарата . . . . . . . . . . . . .6
Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Прием радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Запись в память частот вещания радиостанций и
мгновенная настройка на них . . . . . . . . . . . . . .7
Настройка в режиме автоматического поиска
близких радиостанций («LOCAL») . . . . . . . . . . .7
Запись в память частот станций с самым
сильным сигналом («BSM») . . . . . . . . . . . . . . .7
Использование функций RDS . . . . . . . . . .7
Описание службы RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Включение режима отображения на дисплее
информации службы RDS . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прием оповещений экстренного характера . . . .8
Функция поиска альтернативных частот . . . . . .8
Функция поиска другой частоты («PI SEEK») . . .8
Автоматический поиск другой частоты (для
предварительно настроенных станций) . . . . . . .8
Прием только станций с региональными
программами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Прием сообщений о дорожном движении («TA») .9
Список кодов типов программ (PTYкодов) . . .10
Использование встроенного проигрывателя
компактдисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Воспроизведение компактдиска . . . . . . . . . .10
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . .11
Режим паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Настройки акустических параметров . . . .11
Описание настроек акустических параметров .11
Регулировка акустического баланса («FAD») . .11
Использование эквалайзера . . . . . . . . . . . . .12
Выбор амплитудночастотной характеристики
эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Настройка амплитудночастотной характеристики
эквалайзера («EQL/EQM/EQH») . . . . . . . . . .12
Точная настройка амплитудночастотной
характеристики эквалайзера . . . . . . . . . . . . .12
Настройка функции тонкомпенсации «LOUD» .12
Функция усиления звукового образа,
создаваемого передними громкоговорителями
(«FIE») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Регулировка уровня громкости
источника («SLA») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . .14
Изменение начальных настроек . . . . . . . . . . .14
Изменение шага настройки частот FM
диапазона («FMSTEP») . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Включение и выключение функции
автоматического поиска
другой частоты («API») . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Дополнительная информация . . . . . . . . .14
Сообщения об ошибках, выдаваемые
встроенным проигрывателем компактдисков .14
Выключение звука по сигналу с сотового
телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Уход за проигрывателем компактдисков . . . .15
Диски CDR/CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . .16
Содержание Введение
Благодарим Вас за приобретение продукции Pioneer
Для ознакомления с особенностями использования данной модели внимательно прочитайте эту
инструкцию. После завершения чтения инструкции уберите ее в безопасное место, чтобы иметь
возможность обратиться к ней в будущем.
Особенности устройства
Границы диапазона рабочих частот и шаг сетки частот радиоприемника соответствуют стандар
там, принятым в странах Западной Европы, Азии, Среднего Востока, Африки и Океании. При
пользовании приемником в странах других регионов могут наблюдаться нарушения в работе ус
тройства. Функции службы RDS («Radio Data System» [Система радиоинформации]) работают
только в тех районах, где имеются радиостанции FM диапазона, передающие сигналы этой
службы.
О данном руководстве пользователя
Данное изделие обладает целым рядом сложных функций, обеспечивающих превосходное ка
чество приема и функционирования. Все функции отличаются максимально возможной просто
той использования, однако управление многими из них требует специального разъяснения.
Данное руководство пользователя предоставит вам всю необходимую информацию для исполь
зования всех преимуществ, потенциально заложенных в многочисленных функциях устройства,
и обеспечит получение максимального удовольствия от прослушивания.
Перед началом использования изделия рекомендуется предварительно ознакомиться с описа
нием всех его функций, приведенном в данном руководстве. Особое внимание следует уделить
ознакомлению с разделом «Меры предосторожности», приведенном на этой странице, а также
с мерами предосторожности, содержащимися в других разделах руководства.
Меры предосторожности
Табличка с надписью «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерное
изделие класса 1] находится на нижней панели устройства.
Функция «Pioneer CarStereoPass» используется только на тер
ритории Германии.
Данное руководство всегда должно находиться под рукой. Оно
является справочным пособием по использованию изделия и содержит информацию о ме
рах предосторожности.
2
Громкость должна быть установлена на таком уровне, чтобы были слышны звуки, проника
ющие в автомобиль снаружи.
Защищайте изделие от влаги.
При отсоединении аккумулятора от бортовой сети все настройки, записанные в память, бу
дут стерты, и их придется перепрограммировать заново.
В случае возникновения неисправности
Если изделие не функционирует должным образом, обратитесь к дилеру, у которого вы приоб
ретали устройство, или в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer.
Установка
Примечание:
Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробное подключе
ние всех проводов, позволяющее проверить правильность соединений, а также работоспо
собность устройства и системы в целом.
Чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только комплектующими, поставля
емыми вместе с устройством. Использование деталей и принадлежностей, не утвержденных
изготовителем, может стать причиной неправильной работы устройства.
Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие модификации
конструкции автомобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера компании.
Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю и не сможет
травмировать пассажиров в случае внезапной остановки, например, при аварийной остановке.
В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэтому не уста
навливайте устройство в местах с повышенной температурой например, вблизи выпускных
отверстий системы отопления салона.
Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60
0
, то это может
ухудшить характеристики устройства.
Установка с использованием резинового вкладыша
Держатель
После установки держателя в приборной
панели выберите соответствующие
язычки, наилучшим образом подходя
щие к толщине материала приборной па
нели, и загните их. (Закрепите устройст
во как можно прочнее, используя нижние
и верхние фиксирующие язычки. Для
фиксации держателя согните язычки под
углом 90 градусов.)
Приборная
панель
Резиновый вкладыш
Винт
Извлечение устройства
Вставьте в устройство прилагаемые ключи, как это показано
на рисунке. При этом должен быть слышен щелчок. Прижи
мая ключи к боковым панелям устройства, извлеките его из
держателя.
Винты крепления передней панели
Винты
Если передняя панель должна находиться на устройстве по
стоянно (ее не предполагается снимать и снова устанавли
вать для предотвращения кражи), то прикрутите панель к ус
тройству при помощи специальных винтов.
3
Подключение устройства
Примечание:
Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовой
сети 12 В и минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль с жилым кузовом
для загородного отдыха, грузовой автомобиль или автобус проверьте напряжение батареи.
Для предотвращения короткого замыкания электропроводки не забудьте снять с клеммы
провод, соединяющий отрицательный полюс батареи () с массой.
Уточните в инструкции особенности подключения усилителя мощности и других устройств,
а затем правильно выполните соединения.
Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лентой. Защи
тите соединения изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с металлическими
деталями.
Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприкасаться с дви
жущимися деталями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного тор
моза и направляющие для установки сидений. Не прокладывайте провода в местах с повы
шенной температурой, таких как воздуховыпускные отверстия системы обогрева салона.
Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то может возникнуть опасность замы
кания проводов на корпус автомобиля.
Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля для соедине
ния его с клеммой батареи. Это может привести к повреждению изоляции провода и воз
никновению короткого замыкания на корпус автомобиля с серьезными последствиями.
Не укорачивайте провода. Это может нарушить работу цепи защиты.
Не подавайте питание на какоелибо устройство, удаляя изоляцию с провода, по которому по
дается питание на данный аппарат, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение может
привести к превышению допустимой нагрузки по току для этого провода и его перегреву.
При замене предохранителя используйте предохранитель только того номинала, который
указан для данного устройства.
В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключении громкоговори
телей не допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с массой, а так
же соединять отрицательные полюса левого и правого громкоговорителей общим проводом.
С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные на выходную
мощность не менее 45 Вт и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение
громкоговорителей, рассчитанных на другую мощность, или имеющих сопротивление, отли
чающееся от указанного в инструкции, может привести к их повреждению, возгоранию или
появлению дыма.
Установка
Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с белоголубой изоляцией
подается выходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с пультом дистанцион
ного управления системой внешних усилителей мощности или с контактом управления реле
автомобильной антенны. (Максимальный ток 300 мА при напряжении постоянного тока 12В.)
Если автомобиль оборудован антенной, закрепленной на стекле, то этот провод соединяет
ся с контактом блока питания антенного усилителя.
Если в состав системы входит внешний усилитель мощности, то помните о том, что нельзя
соединять провод с синебелой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того, нель
зя соединять этот провод с клеммой питания автомобильной антенны. Такое подключение
может вызвать чрезмерное потребление тока и стать причиной неправильной работы уст
ройства.
Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключенных проводов
изоляционной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию изоляции неиспользуе
мых проводов для подключения громкоговорителей. Если провода не будут изолированы,
это может стать причиной короткого замыкания.
Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания которого не имеет
положения «ACC» [Вспомогательные приборы], то красный провод устройства должен под
ключаться к контакту, связанному с положениями ключа «вкл» и «выкл». В противном случае,
если вы оставите автомобиль на несколько часов, аккумулятор может разрядиться.
Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство необходимо
заземлять отдельно от заземления устройств с большим током потребления, таких как уси
лители мощности.
Если такие устройства заземлить вместе, и произойдет нарушение контакта между клеммой
заземления и массой автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства или воз
никновения пожара.
Положение «ACC» имеется Положение «ACC» отсутствует
Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от цвета проводов
того же назначения, используемых с другими устройствами. При подключении данного ус
тройства к другим изделиям следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к обоим из
делиям, и соединяйте провода, имеющие одинаковое назначение.
4
Схема проводных соединений
Провода этого устройства окрашены в соответствии с новым стандартом.
Примечание:
В зависимости от типа автомобиля, назначения выводов
3* и 5* могут быть различными. В этом случае следите
за тем, чтобы выводы соединялись следующим обра
зом: 2* с 5*, а 4* с 3*.
Данное изделие
Выход задних
громкоговорителей
Антенный вход
Предохранитель
Соединяйте между
собой провода одно
го цвета
Колпачок (1*)
Если этот вывод не используется,
то не снимайте колпачок.
Желтый (3*)
Резервный (или к контак
ту замка зажигания
«вспомогательные
приборы»)
Желтый (2*)
К контакту, всегда находящемуся под напря
жением, независимо от положения ключа за
жигания
Красный (5*)
К контакту замка
зажигания «вспомога
тельные приборы»
(или резервный)
Красный (4*)
К электрическому выводу, управляемому ключом
зажигания (12 В постоянного тока) в положениях
«вкл» или «выкл»
Черный (масса)
К металлическим деталям корпуса автомобиля
Разъем ISO
Примечание:
На некоторых автомобилях разъем ISO разде
лен на две части. В таком случае подключите
обе части разъема
Соединительные кабели с разъемами
RCA (приобретаются отдельно)
Усилитель мощности
(приобретается
отдельно)
Желтый с черным
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то соеди
ните его с разъемом «Audio Mute» [Подавление звука]
сотового телефона. Если сотовый телефон отсутству
ет, то данный провод не используется
Гнездо для подключения проводной си
стемы дистанционного управления. См.
инструкцию к проводной системе дис
танционного управления (приобретает
ся отдельно)
Голубой с белым
К контакту управления системой усилителя
мощности. (Максимальный ток 300 мА, на
пряжение постоянного тока 12 В)
Голубой с белым (7*)
К контакту управления реле автомобильной
антенны. (Максимальный ток 300 мА, на
пряжение постоянного тока 12 В)
Голубой с белым (6*)
Расположение контактов в разъеме ISO может отличаться в зависимости
от модели автомобиля. Соедините контакты 6* и 7*, если контакт 5* пред
назначен для управления антенной. Во всех других типах автомобилей
контакты 6* и 7* никогда не соединяются.
громкоговоритель
(левый)
громкоговоритель
(правый)
Такой способ соединений громкоговорителей применяется в
том случае, если имеется внешний усилитель (приобретается
отдельно)
Провода подключения громкоговорителей
Белый: передний левый (+)
Белый с черным: передний левый ()
Серый: передний правый (+)
Серый с черным: передний правый ()
Зеленый: задний левый (+)
Зеленый с черным: задний левый ()
Фиолетовый: задний правый (+)
Фиолетовый с черным: задний правый ()
5
Защита устройства от грабителей
Для предотвращения похищения устройства его передняя панель может сниматься и помещать
ся в защитный футляр.
Во время вождения автомобиля передняя панель должна быть закреплена на устройстве и
закрыта.
Важное замечание
При снятии и установке передней панели не прилагайте силу и не нажимайте сильно на дис
плей и на кнопки.
Не подвергайте переднюю панель сильным ударам.
Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и сильному нагреву.
Снятие передней панели
1. Для освобождения замка передней панели нажмите на кнопку «DETACH»
[Отсоединить].
Нажмите на кнопку «DETACH» и правый край передней панели отой
дет от устройства.
2. Захватите переднюю панель и снимите ее.
Возьмите переднюю за правый край и потяните ее влево. Передняя
панель отделится от корпуса устройства.
3. Поместите переднюю панель в защитный футляр для безопасного хранения.
Установка передней панели
1. Равномерно приложите переднюю панель к корпусу устройства.
2. Прижмите переднюю панель к корпусу до надежной фиксации ее на месте.
Подготовка к использованию изделия
(1) Кнопка «TA» [Сообщения о дорож
ном движении]
Нажимайте эту кнопку для включения и
выключения функции приема сообще
ний о дорожном движении.
(2) Кнопка «EJECT» [Извлечь]
Нажимайте эту кнопку для извлечения
компактдиска из встроенного проиг
рывателя.
(3) Кнопка «AUDIO» [Звук]
Нажимайте эту кнопку для выбора
функций регулировки качественных ха
рактеристик звука.
(4) Кнопки
Нажимайте эти кнопки для настройки
на радиостанции в режиме поиска вруч
ную, прогона записи вперед, назад и
поиска дорожек. Также они используют
ся для функций управления.
(5) Кнопка «BAND» [Диапазон]
Нажимайте эту кнопку для выбора диапа
зона частот FM или MW/LW и прекраще
ния режима управления ряда функций.
Назначение органов управления
Передняя панель
(6) Кнопка «DETACH» [Отсоединить]
Нажимайте эту кнопку для отсоедине
ния передней панели от корпуса уст
ройства.
(7) Кнопка «LOUDNESS»
[Тонкомпенсация]
Нажимайте эту кнопку для включения и
выключения функции тонкомпенсации.
(8) Кнопка «LOCAL/BSM»
[Местные станции/запись в
память частот станций с самым
сильным сигналом]
Нажимайте эту кнопку для включения и
выключения функции приема местных
станций (станций с самым сильным
сигналом).
Нажимайте и не отпускайте эту кнопку
для включения и выключения функции
записи в память частот станций с са
мым сильным сигналом.
Loading...