Pioneer DEH-150MP, DEH-15MP User Manual

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS

DEH-150MP
DEH-15MP

English EspañolFrançais

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Section

Before you start

01

Before you start

Thank you for purchasing this PIONEER
product

To ensureproperuse,please read through this
manual before using this product. It is especially
important that you read and obser ve WARN-

INGs and CAUTIONs in this manual. Please
keep the manual in a safe and accessible place for
future reference.

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interfer­ence, and (2) this device must accept any in­terference received, including interference
that may cause undesired operation.

Information to User

Alteration or modifications carried out with­out appropriate authorization may invalidate
the user ’s right to operate the equipment.

2

En

Note

This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio fre­quency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio commu­nications. However,there is no guarantee
that interference will not occur in a particu­lar installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television re­ception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encour­aged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equip­ment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the re­ceiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.

The Safety of Your Ears is in
Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it
at a safe level—a level that lets the sound come
through clearly without annoying blaring or dis­tortion and, most importantly, without affecting
your sensitive hearing. Sound can be deceiving.
Over time, your hearing “comfort level” adapts to
higher volumes of sound, so what sounds “nor­mal” can actually be loud and harmful to your
hearing. Guard against this by setting your
equipment at a safe level BEFORE your hearing
adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

! Set your volume control at a low setting.
! Slowly increase the sound until you can hear

it comfortably and clearly, without distortion.

! Once you have established a comfortable

sound level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE
FOLLOWING GUIDELINES:

! Do not turn up the volume so high that you

can’t hear what’s around you.

! Use caution or temporarily discontinue use

in potentially hazardous situations.

! Do not use headphones while operating a

motorized vehicle; the use of headphones
may create a traffic hazard and is illegal in
many areas.

About this unit

The tuner frequencies on this unit are allocated
for use in North America. Use in other areas
may result in poor reception.

WARNING

Handling the cord on this product or cords asso­ciated with accessories sold with the product
may expose you to chemicals listed on proposi­tion 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

CAUTION:
USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS
WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE
EYE HAZARD.

CAUTION

! Do not allow this unit to come into contact

with liquids. Electrical shock could result.
Also, damage to this unit, smoke, and over­heating could result from contact with
liquids.

! Always keep the volume low enough to hear

outside sounds.

! Avoid exposure to moisture.
! If the battery is disconnected or discharged,

any preset memory will be erased.

Important (Serial number)

The serial number is located on the bottom of
this unit. For your own security and conven­ience, be sure to record this number on the en­closed warranty card.

Note

Function setting operations are completed even
if the menu is canceled before the operations
are confirmed.

b c

8

a9d7

Before you start

Operating this unit

Section

01

After-sales service for
Pioneer products

Please contact the dealer or distributor from
where you purchased this unit for after-sales
service (including warranty conditions) or any
other information. In case the necessary infor­mation is not available, please contact the com­panies listed below:
Please do not ship your unit to the companies at
the addresses listed below for repair without ad­vance contact.

U.S.A.

Pioneer Electronics (USA) Inc.
CUSTOMER SUPPORT DIVISION
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801-1760
800-421-1404

CANADA

Pioneer Electronics of Canada, Inc.
CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT
340 Ferrier Street
Unit 2
Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
1-877-283-5901
905-479-4411

For warranty information please see the Limited
Warranty sheet included with this unit.

In case of trouble

Should this unit fail to operate properly, please
contact your dealer or nearest authorized
PIONEER Service Station.

http://www.pioneerelectronics.ca

! Learn about product updates (such as firm-

ware updates) for your product.

! Register your product to receive notices

about product updates and to safeguard pur­chase details in our files in the event of loss
or theft.

! Access owner ’s manuals, spare parts infor-

mation, service information, and much
more.

Head unit

1 2 3 4 6

Part Part

1 h (eject) 8 BAND

2 SRC/OFF 9

MULTI-CONTROL

3

(M.C.)

4

5 DISP c

6 Disc loading slot d Detach button

7

5

(back)/

DIMMER

(dimmer)

a c/d

(list) b 1/ to 6/

AUX input jack
(3.5 mm stereo
jack)

(equalizer)

Remote control

Remote controller buttons marked with the
same numbers as on the unit operate in the
same way as the corresponding unit button re­gardless of button name.

e

a
8
l
k

2
j

Part Operation

e VOLUME

f MUTE

g a/b

h AUDIO

i DISP/SCRL

j e

Press to increase or decrease
volume.

Press to mute. Press again to
unmute.

Press to recall preset stations.
Press to select the next/pre­vious folder.

Press to select an audio func­tion.

Press to select different dis­plays.
Press and hold to turn dimmer
on or off.

Press to pause or resume play­back.

f
g
h

i

02

English

Visit our website

http://www.pioneerelectronics.com

in Canada

3

En

7

Section

Operating this unit

02

Operating this unit

Part Operation

FUNC-

k

TION

LIST/

l

ENTER

Press to select functions.

Press to display the disc title,
track title, folder, or file list de­pending on the source.
Press to display the list de­pending on the source.
While in the operating menu,
press to control functions.

Display indication

21 53

Indicator State

1

Sub infor-

2

mation sec­tion

(sound re-

3

triever)

4 LOC Local seek tuning is on.

5

6

dom)

4

En

The list function is being oper-

(list)

ated.

Sub information is displayed.

The sound retriever function
is on.

(repeat) Track or folder repeat is on.

(ran-

Random play is on.

4 6

Indicator State

! Tuner: band and fre-

quency

! CD player: elapsed play-

back time and text infor­mation

Appears when a lower tier of
folder or menu exists.

7

8

Main infor­mation sec­tion

Set up menu

When you turn the ignition switch to ON after in­stallation, set up menu appears on the display.
You can set up the menu options below.

1 After installation of this unit, turn the
ignition switch to ON.
SET UP appears.

8

2 Turn M.C. to switch to YES.

# If you do not operate for 30 seconds, the set up
menu will not be displayed.
# If you prefer not to set up at this time, turn M.C.
to switch to NO. Press to select.
If you select NO, you cannot set up in the set up
menu.

3 Press M.C. to select.

4 Complete the procedure outlined below
to set the menu.

To proceed to the next menu option, you need to
confirm your selection.

CLOCK SET (setting the clock)

1 Turn M.C. to adjust hour.
2 Press M.C. to select minute.
3 Turn M.C. to adjust minute.
4 Press M.C. to confirm the selection.

QUIT appears.

5 To finish your settings, turn M.C. to select
YES.

# If you prefer to change your setting again, turn

M.C. to switch to NO. Press to select.

6 Press M.C. to select.

Notes

! You can set up the menu options from the

system menu. For details about the settings,
refer to System menu on page 7.

! You can cancel set up menu by pressing

SRC/OFF.

Basic operations

Important

! Handle gently when removing or attaching

the front panel.

! Avoid subjecting the front panel to excessive

shock.

! Keep the front panel out of direct sunlight

and high temperatures.

! To avoid damaging the device or vehicle inte-

rior, remove any cables and devices attached
to the front panel before detaching it.

Removing the front panel to protect your unit from
theft
1 Press the detach button to release the front

panel.

2 Push the front panel upward (M) and then pull

it toward (N) you.

3 Always keep the detached front panel in a pro-

tection device such as a protection case.

Re-attaching the front panel
1 Slide the front panel to the left.

Make sure to insert the tabs on the left side of
the head unit into the slots on the front panel.

2 Press the right side of the front panel until it is

firmly seated.
If you cannot attach the front panel to the
head unit successfully, make sure that you are
placing the front panel onto the head unit cor­rectly. Forcing the front panel into place may
result in damage to the front panel or head
unit.

Turning the unit on
1 Press SRC/OFF to turn the unit on.

Turning the unit off
1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns

off.

Operating this unit

Operating this unit

Section

02

Selecting a source

1 Press SRC/OFF to cycle between:

TUNER (tuner)—CD (CD player)—AUX (AUX)

Adjusting the volume
1 Turn M.C. to adjust the volume.

CAUTION

For safety reasons, park your vehicle when re­moving the front panel.

Note

When this unit’s blue/white lead is connected to
the vehicle’s auto-antenna relay control termi­nal, the vehicle’s antenna extends when this
unit’s source is turned on. To retract the anten­na, turn the source off.

Use and care of the remote
control

Using the remote control
1 Point the remote control in the direction of the

front panel to operate.
When using for the first time, pull out the film
protruding from the tray.

Replacing the battery
1 Slide the tray out on the back of the remote

control.

2 Insert the battery with the plus (+) and minus

(–) poles aligned properly.

WARNING

! Keep the battery out of the reach of children.

Should the battery be swallowed, consult a
doctor immediately.

! Batteries (battery pack or batteries installed)

must not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.

CAUTION

! Use one CR2025 (3 V) lithium battery.
! Remove the battery if the remote control is

not used for a month or longer.

! There is a danger of explosion if the battery is

incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.

! Do not handle the battery with metallic tools.
! Do not store the battery with metallic ob-

jects.

! If the battery leaks, wipe the remote control

completely clean and install a new battery.

! When disposing of used batteries, comply

with governmental regulations or environ­mental public institutions’ rules that apply in
your country/area.

! “Perchlorate Material – special handling may

apply.
See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate. (Applicable to California,
U.S.A.)”

Important

! Do not store the remote control in high tem-

peratures or direct sunlight.

! The remote control may not function properly

in direct sunlight.

! Do not let the remote control fall onto the

floor, where it may become jammed under
the brake or accelerator pedal.

Frequently used menu
operations

Returning to the previous display
Returning to the previous list (the folder one level
higher)

/DIMMER.

1 Press

Returning to the ordinary display
Canceling the main menu
1 Press BAND.

Returning to the ordinary display from the list
1 Press BAND.

Tuner

Basic operations

Selecting a band

1 Press BAND until the desired band (FM1,

FM2, FM3 for FM or AM) is displayed.

Switching preset stations
1 Press c or d.
! Select PCH (preset channel) under SEEK to

use this function. For details about the set­tings, refer to SEEK (left/right k ey setting) on
the next page.

Manual tuning (step by step)
1 Press c or d.
! Select MAN (manual tuning) under SEEK to

use this function. For details about the set­tings, refer to SEEK (left/right k ey setting) on
the next page.

Seeking
1 Press and hold c or d, and then release.

You can cancel seek tuning by briefly pressing
c or d.
While pressing and holding c or d, you can
skip stations. Seek tuning starts as soon as
you release c or d.

Storing and recalling stations
for each band

Using preset tuning buttons

1 When you find a station that you want
to store in memory, press one of the preset
tuning buttons (1/
the preset number stops flashing.

2 Press one of the preset tuning buttons
(1/

to 6/ ) to select the desired station.

to 6/ ) and hold until

Switching the display

Selecting the desired text information
1 Press DISP to cycle between the following:

! BRDCST INFO (program service name/

song title/artist name)

! FREQUENCY (frequency)
! CLOCK (source name and clock)

Notes

! BRDCST INFO text information will change

automatically.

! Depending on the band, text information can

be changed.

! Text information items that can be changed

depend on the area.

Function settings

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu option
and press to select FUNCTION.

3 Turn M.C. to select the function.

Once selected, the following functions can be
adjusted.

English

5

En

Section

Operating this unit

02

Operating this unit

BSM (best stations memory)

BSM (best stations memory) automatically stores
the six strongest stations in the order of their sig­nal strength.
1 Press M.C. to turn BSM on.

To cancel, press M.C. again.

LOCAL (local seek tuning)

Local seek tuning lets you tune in to only those
radio stations with sufficiently strong signals for
good reception.
1 Press M.C. to select the desired setting.

FM: OFF—LV 1 —LV2 —LV3 —LV4
AM: OFF—LV 1 —LV2
The highest level setting allows reception of
only the strongest stations, while lower levels
allow the reception of weaker stations.

SEEK (left/right key setting)

You can assign a function to the left and right keys
of the unit.
Select MAN (manual tuning) to tune up or down
manually or select PCH (preset channel) to switch
between preset channels.
1 Press M.C. to select MAN or PCH.

CD/CD-R/CD-RW

Basic operations

Playing a CD/CD-R/CD-RW
1 Insert the disc into the disc loading slot with

the label side up.

Ejecting a CD/CD-R/CD-RW
1 Press h.

Selecting a folder
1 Press 1/

Selecting a track
1 Press c or d.

or 2/ .

Fast forwarding or reversing
1 Press and hold c or d.
! When playing compressed audio, there is no

sound during fast forward or reverse.

Returning to root folder
1 Press and hold BAND.

Switching between compressed audio and CD-DA
1 Press BAND.

Switching the display

Selecting the desired text information
1 Press DISP to cycle between the following:

CD-DA

! ELAPSED TIME (track number and play-

back time)

! CLOCK (source name and clock)
! SPEANA (spectrum analyzer)

CD-TEXT

! TRACK INFO (track title/track artist/disc

title)

! ELAPSED TIME (track number and play-

back time)

! CLOCK (source name and clock)
! SPEANA (spectrum analyzer)

MP3/WMA/WAV

! TRACK INFO (track title/artist name/album

title)

! FILE INFO (file name/folder name)
! ELAPSED TIME (track number and play-

back time)

! CLOCK (source name and clock)
! SPEANA (spectrum analyzer)

Notes

! TRACK INFO and FILE INFO text information

will change automatically.

! Depending on the version of iTunes used to

write MP3 files to a disc or media file types,
incompatible text stored within an audio file
may be displayed incorrectly.

! Text information items that can be changed

depend on the media.

Selecting and playing files/
tracks from the name list

1 Press to switch to the file/track name
list mode.

2 Use M.C. to select the desired file name
(or folder name).

Selecting a file or folder
1 Turn M.C.

Playing
1 When a file or track is selected, press M.C.

Viewing a list of the files (or folders) in the se­lected folder
1 When a folder is selected, press M.C.

Playing a song in the selected folder
1 When a folder is selected, press and hold M.C.

Operations using special buttons

Selecting a repeat play range
1 Press 6/

Playing tracks in random order
1 Press 5/

! To change songs during random play, press d

to cycle between the following:

! ALL – Repeat all tracks
! ONE – Repeat the current track
! FLD – Repeat the current folder

to turn random play on or off.
Tracks in a selected repeat range are played in
random order.

to switch to the next track. Pressing c restarts
playback of the current track from the begin­ning of the song.

Pausing playback
1 Press 4/PAUSE to pause or resume.

Enhancing compressed audio and restoring rich
sound (sound retriever)

1 Press 3/S.Rtrv to cycle between:

1—2—OFF (off)
1 is effective for low compression rates, and 2

is effective for high compression rates.

Function settings

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu option
and press to select FUNCTION.

Once selected, the function below can be ad­justed.

S.RTRV (sound retriever)

Automatically enhances compressed audio and
restores rich sound.
1 Press M.C. to select the desired setting.

For details, refer to Enhancing compressed

audio and restoring rich sound (sound retriever)

on this page.

Audio adjustments

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu option
and press to select AUDIO.

3 Turn M.C. to select the audio function.

Once selected, the following audio functions
can be adjusted.

! FADER is not available when SUB.W/SUB.W

is selected in SP-P/O MODE. For details, refer
to SP-P/O MODE (rear output and preout set-
ting) on page 8.

6

En

Operating this unit

Operating this unit

Section

02

! SUB.W, SUB.W CTRL and HPF SETTING are

not available when REAR/REAR is selected in

SP-P/O MODE. For details, refer to
SP-P/O MODE (rear output and preout set-

ting) on the next page.

! SUB.W CTRL and HPF SETTING are not avail-

able when SUB.W is selected in OFF. For de­tails, refer to SUB.W (subwoofer on/off
setting) on this page.

FADER (fader adjustment)

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to adjust the front/rear speaker bal-

ance.

BALANCE (balance adjustment)

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to adjust the left/right speaker bal-

ance.

EQ SETTING (equalizer recall)

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to select the equalizer.

POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS­TOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS

The equalizer band and equalizer level can be
customized when CUSTOM1 or CUSTOM2 is
selected.
If selecting CUSTOM1 or CUSTOM2, complete
the procedures outlined below. If selecting
other options, press M.C. to return to the pre­vious display.
! CUSTOM1 can be set separately for each

source.

! CUSTOM2 is a shared setting used in com-

mon for all sources.

3 Press M.C. to display the setting mode.
4 Press M.C. to cycle between the following:

Equalizer band—Equalizer level

5 Turn M.C. to select the desired setting.

Equalizer band: 80HZ—250HZ—800HZ—

2.5KHZ—8KHZ
Equalizer level: +6 to –6

! You can also switch the equalizer by pressing

repeatedly.

LOUDNESS (loudness)

Loudness compensates for deficiencies in the low­frequency and high-frequency ranges at low vol­ume.

1 Press M.C. to select the desired setting.

OFF (off)—LOW (low)—MID (mid)—HI (high)

SUB.W (subwoofer on/off setting)

This unit is equipped with a subwoofer output
which can be turned on or off.

1 Press M.C. to select the desired setting.

NOR (normal phase)—REV (reverse phase)—
OFF (subwoofer off)

SUB.W CTRL (subwoofer adjustment)

Only frequencies lower than those in the selected
range are outputted from the subwoofer.

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Press M.C. to cycle between the following:

Cut-off frequency—Output level—Slope level
Rates that can be adjusted will flash.

3 Turn M.C. to select the desired setting.

Cut-off frequency: 50HZ—63HZ—80HZ—

100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

Output level: –24 to +6
Slope level: –6— –12

BASS BOOST (bass boost)

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to select a desired level.

0 to +6 is displayed as the level is increased or
decreased.

HPF SETTING (high pass filter adjustment)

When you do not want low sounds from the sub­woofer output frequency range to play from the
front or rear speakers, turn on the HPF (high pass
filter). Only frequencies higher than those in the
selected range are output from the front or rear
speakers.

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Press M.C. to cycle between the following:

Cut-off frequency—Slope level

3 Turn M.C. to select the desired setting.

Cut-off frequency: OFF—50HZ—63HZ—80HZ

—100HZ—125HZ—160HZ—200HZ

Slope level: –6— –12

SLA (source level adjustment)

SLA (Source level adjustment) lets you adjust the

volume level of each source to prevent radical
changes in volume when switching between sour­ces.
! Settings are based on the FM volume level,

which remains unchanged.

! The AM volume level can also be adjusted with

this function.

! When selecting FM as the source, you cannot

switch to SLA.

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to adjust the source volume.

Adjustment range: +4 to –4

System menu

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu option
and press to select SYSTEM.

3 Turn M.C. to select the system menu
function.

Once selected, the following system menu func­tions can be adjusted.

CLOCK SET (setting the clock)

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Press M.C. to select the segment of the clock

display you wish to set.
Hour—Minute

3 Turn M.C. to adjust the clock.

12H/24H (time notation)

1 Press M.C. to select the desired setting.

12H (12-hour clock)—24H (24-hour clock)

English

7

En

Section

Operating this unit

02

Operating this unit

AUX (auxiliary input)

Activate this setting when using an auxiliary de­vice connected to this unit.
1 Press M.C. to turn AUX on or off.

Switching the dimmer setting

You can adjust the brightness of illumination.

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to display ILLUMI and press to
select.

3 Press M.C. to select the desired setting.
OFF (off)—ON (on)

! You can also change the dimmer setting by

pressing and holding

/DIMMER.

Initial menu

1 Press and hold SRC/OFF until the unit
turns off.

2 Press and hold M.C. until the main menu
appears in the display.

3 Turn M.C. to change the menu option
and press to select INITIAL.

4 Turn M.C. to select the initial menu func­tion.

Once selected, the initial menu function below
can be adjusted.

SP-P/O MODE (rear output and preout setting)

The rear speaker leads output and the RCA output
of this unit can be used to connect a full-range
speaker or subwoofer. Select a suitable option for
your connection.

1 Press M.C. to display the setting mode.
2 Turn M.C. to select the desired setting.

You can select any one of the options in the fol­lowing list:
! REAR/SUB.W – Select when there is a full-

range speaker connected to the rear speak­er leads output and there is a subwoofer
connected to the RCA output.

! SUB.W/SUB.W – Select when there is a

subwoofer connected directly to the rear
speaker leads output without any auxiliary
amp and there is a subwoofer connected
to the RCA output.

! REAR/REAR – Select when there is a full-

range speaker connected to the rear speak­er leads output and the RCA output.
If there is a full-range speaker connected to
the rear speaker leads output and the RCA
output is not used, you may select either
REAR/SUB.W or REAR/REAR.

System menu

1 Press and hold SRC/OFF until the unit
turns off.

2 Press and hold M.C. until the main menu
appears in the display.

3 Turn M.C. to change the menu option
and press to select SYSTEM.

4 Turn M.C. to select the system menu
function.

Once selected, the following system menu func­tions can be adjusted.

For details, refer to System menu on the pre­vious page.

Using an AUX source

1 Insert the stereo mini plug into the AUX
input jack.

2 Press SRC/OFF to select AUX as the
source.

Note

AUX cannot be selected unless the auxiliary set­ting is turned on. For more details, refer to AUX
(auxiliary input) on this page.

Switching the display

Selecting the desired text information
1 Press DISP to cycle between the following:

! Source name
! Source name and clock

If an unwanted display appears

Turn off the unwanted display using the proce­dures listed below.

1 Press M.C. to display the main menu.

2 Turn M.C. to change the menu option
and press to select SYSTEM.

3 Turn M.C. to display DEMO OFF and press
to select.

4 Turn M.C. to switch to YES.

5 Press M.C. to select.

8

En

3 4

h

Installation

Installation

Section

03

Connections

WARNING

! Use speakers over 50 W (output value) and

between 4 W to 8 W (impedance value). Do
not use 1 W to 3 W speakers for this unit.

! The black cable is ground. When installing

this unit or power amp (sold separately),
make sure to connect the ground wire first.
Ensure that the ground wire is properly con­nected to metal parts of the car ’s body. The
ground wire of the power amp and the one of
this unit or any other device must be con­nected to the car separately with different
screws. If the screw for the ground wire loos­ens or falls out, it could result in fire, genera­tion of smoke or malfunction.

Ground wire

Other devices
(Another electronic
device in the car)

Important

! When installing this unit in a vehicle without

an ACC (accessory) position on the ignition
switch, failure to connect the red cable to the
terminal that detects operation of the ignition
key may result in battery drain.

ACC position No ACC position

Metal parts of car’s body

POWER AMP

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

! Use this unit with a 12-volt battery and nega-

tive grounding only. Failure to do so may re­sult in a fire or malfunction.

! To prevent a short-circuit, overheating or mal-

function, be sure to follow the directions
below.

— Disconnect the negative terminal of the bat-

tery before installation.

— Secure the wiring with cable clamps or adhe-

sive tape. Wrap adhesive tape around wiring
that comes into contact with metal parts to
protect the wiring.

— Place all cables away from moving parts,

such as the shift lever and seat rails.

— Place all cables away from hot places, such

as near the heater outlet.

— Do not connect the yellow cable to the battery

by passing it through the hole to the engine
compartment.

— Cover any disconnected cable connectors

with insulating tape.

— Do not shorten any cables.
— Never cut the insulation of the power cable of

this unit in order to share the power with
other devices. The current capacity of the
cable is limited.

— Use a fuse of the rating prescribed.
— Never wire the negative speaker cable directly

to ground.

— Never band together negative cables of multi-

ple speakers.

! When this unit is on, control signals are sent

through the blue/white cable. Connect this
cable to the system remote control of an ex­ternal power amp or the vehicle’s auto-anten­na relay control terminal (max. 300 mA
12 V DC). If the vehicle is equipped with a
glass antenna, connect it to the antenna
booster power supply terminal.

! Never connect the blue/white cable to the

power terminal of an external power amp.
Also, never connect it to the power terminal
of the auto antenna. Doing so may result in
battery drain or a malfunction.

This unit

21

1 Power cord input
2 Rear output or subwoofer output
3 Antenna input
4 Fuse (10 A)

Power cord

Perform these connections when not connect­ing a rear speaker lead to a subwoofer.

LR



4

F





5

R



1

32



8

6

9

7

a

b

e
f

g





c
d



Perform these connections when using a sub­woofer without the optional amplifier.

LR



4

F





i

SW



1 To power cord input
2 Left
3 Right
4 Front speaker
5 Rear speaker
6 White
7 White/black
8 Gray
9 Gray/black
a Green
b Green/black
c Violet
d Violet/black
e Black (chassis ground)

Connect to a clean, paint-free metal location.

f Yellow

Connect to the constant 12 V supply termi­nal.

g Red

Connect to terminal controlled by ignition
switch (12 V DC).

h Blue/white

Connect to system control terminal of the
power amp or auto-antenna relay control ter­minal (max. 300 mA 12 V DC).

i Subwoofer (4 W)

1

8

6

9

7

a

c
d

b

j

e

a

f
g

k l

h

b

32











c

d



English

9

En

5cmcm

Section

03

Installation

Installation

j When using a subwoofer of 70 W (2 W), be

sure to connect the subwoofer to the violet
and violet/black leads of this unit. Do not
connect anything to the green and green/
black leads.

k Not used.
l Subwoofer (4 W)× 2

Notes

! With a 2 speaker system, do not connect any-

thing to the speaker leads that are not con­nected to speakers.

! Change the initial menu of this unit. Refer to

SP-P/O MODE (rear output and preout set­ting) on page 8.

The subwoofer output of this unit is monau­ral.

Power amp (sold separately)

Perform these connections when using the op­tional amplifier.

1



1 System remote control

Connect to Blue/white cable.

2 Power amp (sold separately)
3 Connect with RCA cables (sold separately)
4 To Rear output or subwoofer output
5 Rear speaker or subwoofer

3

2

55



4

Installation

Important

! Check all connections and systems before

final installation.

! Do not use unauthorized parts as this may

cause malfunctions.

! Consult your dealer if installation requires

drilling of holes or other modifications to the
vehicle.

! Do not install this unit where:

— it may interfere with operation of the vehicle.
— it may cause injury to a passenger as a result

of a sudden stop.

! The semiconductor laser will be damaged if

it overheats. Install this unit away from hot
places such as near the heater outlet.

! Optimum performance is obtained when the

unit is installed at an angle of less than 60°.

60°

! When installing, to ensure proper heat dis-

persal when using this unit, make sure you
leave ample space behind the rear panel and
wrap any loose cables so they are not block­ing the vents.

Leave ample

5 cm

space

5 cm

DIN front/rear mount

This unit can be properly installed using either
front-mount or rear-mount installation.
Use commercially available parts when instal­ling.

DIN Front-mount

1 Insert the mounting sleeve into the dash­board.

For installation in shallow spaces, use the sup­plied mounting sleeve. If there is enough space,
use the mounting sleeve that came with the ve­hicle.

2 Secure the mounting sleeve by using a
screwdriver to bend the metal tabs (90°) into
place.

1

2

1 Dashboard
2 Mounting sleeve

# Make sure that the unit is installed securely in
place. An unstable installation may cause skipping
or other malfunctions.

DIN Rear-mount

1 Determine the appropriate position
where the holes on the bracket and the side
of the unit match.

2 Tighten two screws on each side.

1

2

1 Screw
2 Mounting bracket
3 Dashboard or console

! Use either truss (5 mm × 8 mm) or flush sur-

face (5 mm × 9 mm) screws, depending on
the bracket screw holes.

3

Removing the unit

1 Remove the trim ring.

1 Trim ring
2 Notched tab

! Releasing the front panel allows easier ac-

cess to the trim ring.

! When reattaching the trim ring, point the

side with the notched tab down.

2 Insert the supplied extraction keys into
both sides of the unit until they click into
place.

10

En

Installation

Additional information

Section

03

3 Pull the unit out of the dashboard.

Removing and re-attaching the
front panel

You can remove the front panel to protect your
unit from theft.
Press the detach button and push the front
panel upward and pull it toward you.
For details, refer to Removing the front panel to

protect your unit from theft and Re-attaching the
front panel on page 4.

Securing the front panel

The front panel can be secured with the sup­plied screw.

1

1 Screw

Troubleshooting

Symptom Cause Action

The display
automatically
returns to the
ordinary dis­play.

The repeat
play range
changes un­expectedly.

A subfolder is
not played
back.

NO XXXX ap­pears when a
display is
changed (NO
TITLE, for ex­ample).

The unit is
malfunction­ing.
There is inter­ference.

You did not per­form any opera­tion within
about 30 sec­onds.

Depending on
the repeat play
range, the se­lected range
may change
when another
folder or track is
being selected
or during fast
forwarding/re­versing.

Subfolders can­not be played
when FLD (fold­er repeat) is se­lected.

There is no em­bedded text in­formation.

You are using a
device, such as
a cellular
phone, that
transmits elec­tric waves near
the unit.

Perform operation
again.

Select the repeat
play range again.

Select another re­peat play range.

Switch the display
or play another
track/file.

Move electrical
devices that may
be causing the in­terference away
from the unit.

Error messages

When you contact your dealer or your nearest
Pioneer Service Center, be sure to note the error
message.

Common

Message Cause Action

AMP ERROR Unit fails to op-

CD player

Message Cause Action

ERROR-07,
11, 12, 17, 30

ERROR-07,
10, 11, 12,
15, 17, 30,
A0

ERROR-15 Theinserted

ERROR-23 Unsupported

erate or speaker
connection is
incorrect; pro­tective circuit is
activated.

The disc is dirty. Clean the disc.
The disc is

scratched.
There is an elec-

trical or me­chanical error.

disc is blank.

CD format.

Check the speak­er connection. If
the message fails
to disappear even
after the engine is
switched off/on,
contact your deal­er or an author­ized Pioneer
Service Station
for assistance.

Replace the disc.

Turn the ignition
switch OFF and
back ON, or
switch to a differ­ent source, then
back to the CD
player.

Replace the disc.

Replace the disc.

English

11

En

Appendix

Additional information

Additional information

Message Cause Action

FORMAT
READ

NO AUDIO The inserted

SKIPPED The inserted

PROTECT All the files on

Sometimes
there is a delay
between the
start of playback
and when you
start to hear any
sound.

disc does not
contain any
playable files.

disc contains
DRM protected
files.

the inserted
disc are em­bedded with
DRM.

Wait until the
message disap­pears and you
hear sound.

Replace the disc.

Replace the disc.

Replace the disc.

Handling guidelines

Discs and player

Use only discs that feature either of the following
two logos.

Use 12-cm discs. Do not use 8-cm discs or an
adapter for 8-cm discs.

Use only conventional, fully circular discs. Do not
use shaped discs.

Do not insert anything other than a CD into the
CD loading slot.

Do not use cracked, chipped, warped, or other­wise damaged discs as they may damage the play­er.

Unfinalized CD-R/RW discs cannot be played
back.

Do not touch the recorded surface of the discs.

Store discs in their cases when not in use.

Do not attach labels, write on or apply chemicals
to the surface of the discs.

To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth out­ward from the center.

Condensation may temporarily impair the player ’s
performance. Let it rest for about one hour to ad­just to a warmer temperature. Also, wipe any
damp discs off with a soft cloth.

Playback of discs may not be possible because of
disc characteristics, disc format, recorded applica­tion, playback environment, storage conditions,
and so on.

Road shocks may interrupt disc playback.

Read the precautions for discs before using them.

When using discs that can be printed on label sur­faces, check the instructions and the warnings of
the discs. Depending on the discs, inserting and
ejecting may not be possible. Using such discs
may result in damage to this equipment.

Do not attach commercially available labels or
other materials to the discs.
! The discs may warp making the disc unplay-

able.

! The labels may come off during playback and

prevent ejection of the discs, which may result
in damage to the equipment.

DualDiscs

DualDiscs are two-sided discs that have a record­able CD for audio on one side and a recordable
DVD for video on the other.
Since the CD side of DualDiscs is not physically
compatible with the general CD standard, it may
not be possible to play the CD side with this unit.
Frequent loading and ejecting of a DualDisc may
result in scratches on the disc. Serious scratches
can lead to playback problems on this unit. In
some cases, a DualDisc may become stuck in the
disc loading slot and will not eject. To prevent this,
we recommend you refrain from using DualDisc
with this unit.
Please refer to the information from the disc man­ufacturer for more detailed information about
DualDiscs.

Compressed audio
compatibility

WMA

File extension: .wma

Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to
384 kbps (VBR)

Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Windows Media Audio Professional, Lossless,
Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com­patible

MP3

File extension: .mp3

Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR

Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz,

44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)

Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
(ID3 tag Version 2.x is given priority over Version

1.x.)

M3u playlist: Not compatible

MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Not compatible

WAV

File extension: .wav

Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS
ADPCM)

Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM),

22.05 kHz and 44.1 kHz (MS ADPCM)

Supplemental information

Only the first 32 characters can be displayed as a
file name (including the file extension) or a folder
name.

This unit may not operate correctly depending on
the application used to encode WMA files.

12

En

Additional information

Appendix

Additional information

Disc

Playable folder hierarchy: up to eight tiers (A prac­tical hierarchy is less than two tiers.)

Playable folders: up to 99

Playable files: up to 999

File system: ISO 9660 Level 1 and 2, Romeo, Joliet

Multi-session playback: Compatible

Packet write data transfer: Not compatible

Regardless of the length of blank sections be­tween the songs from the original recording, com­pressed audio discs play with a short pause
between songs.

CAUTION

Do not leave discs in any place that is subject to
high temperatures.

Sequence of audio files

The user cannot assign folder numbers and
specify playback sequences with this unit.

Example of a hierarchy

01

02




03

04




05

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

Disc

Folder selection sequence or other operation
may differ depending on the encoding or writing
software.




: Folder

: Compressed
audio file
01 to 05: Folder
number
1 to 6: Playback
sequence

Copyright and trademark

iTunes

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

MP3

Supply of this product only conveys a license for
private, non-commercial use and does not con­vey a license nor imply any right to use this prod­uct in any commercial (i.e. revenue-generating)
real time broadcasting (terrestrial, satellite,
cable and/or any other media), broadcasting/
streaming via internet, intranets and/or other
networks or in other electronic content distribu­tion systems, such as pay-audio or audio-on-de­mand applications. An independent license for
such use is required. For details, please visit
http://www.mp3licensing.com.

WMA

Windows Media is either a registered trademark
or trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
This product includes technology owned by
Microsoft Corporation and cannot be used or
distributed without a license from Microsoft
Licensing, Inc.

Specifications

General

Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al-

Grounding system ............ Negative type

Maximum current consumption

................................... 10.0 A

Dimensions (W × H × D):

DIN

Chassis .............. 178 mm × 50 mm ×

Nose .................. 188mm × 58mm ×

D

Chassis .............. 178 mm × 50 mm ×

Nose .................. 170mm × 46mm ×

Weight ............................. 1 kg (2.2 lbs)

Audio

Maximum power output ... 50 W × 4

Continuous power output

................................... 22 W × 4 (50 Hz to 15000 Hz,

Load impedance .............. 4 W (4 W to 8 W allowable)

Preout maximum output level

................................... 2.0 V

Loudness contour ............ +10dB (100 Hz), +6.5 dB

Equalizer (5-Band Graphic Equalizer):

Frequency ................. 80 Hz/250 Hz/800 Hz/

Equalization range .... ±12 dB (2 dB step)

Subwoofer (mono):

Frequency ................. 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/

Slope ........................ –6 dB/oct, –12 dB/oct

Gain ......................... +6dB to –24 dB

Phase ....................... Normal/Reverse

lowable)

165 mm
(7 in. × 2 in. × 6-1/2 in.)

16 mm
(7-3/8 in.× 2-1/4 in.× 5/8 in.)

165 mm
(7 in.× 2 in.× 6-1/2 in.)

16 mm
(6-3/4 in.× 1-3/4 in.× 5/8 in.)

70 W × 1/2 W (for subwoofer)

5 % THD, 4 W load, both chan­nels driven)

(10 kHz) (volume: –30 dB)

2.5 kHz/8 kHz

125 Hz/160 Hz/200 Hz

CD player

System ............................ Compact disc audio sys tem

Usable discs .................... Compact disc

Signal-to-noise ratio ......... 94 dB (1 kHz) (IHF-A network)

Number of channels ........ 2 (stereo)

MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2ch

WAV signal format ........... Linear PCM & MS ADPCM

FM tuner

Frequency range .............. 87.9 MHz to 107.9 MHz

Usable sensitivity ............. 9 dBf (0.8 µV/75 W, mono, S/N:

Signal-to-noise ratio ......... 72 dB (IHF-A network)

AM tuner

Frequency range .............. 530 kHz to 1 710 kHz

Usable sensitivity ............. 25 µV (S/N: 20 dB)

Signal-to-noise ratio ......... 62 dB (IHF-A network)

audio)
(Windows Media Player)

(Non-compressed)

30 dB)

CEA2006 Specifications

Power output ................... 14 W RMS × 4 Channels (4 W

S/N ratio .......................... 91 dBA (reference: 1 W into

and ≦ 1 % THD+N)

4 W)

Note

Specifications and the design are subject to
modifications without notice.

English

13

En

ã 2012 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.
ã 2012 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

<KOKZX> <12E00000>

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: [phone]

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

Printed in Thailand
Imprimé en Thaïlande

<QRD3144-A/N> UC

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

GARANTIE VALIDE

SEULEMENT

GARANTIE

DANS LE

LIMITI~E

PAYS

OU LE PRODUIT A

PIONEER ELECTRONIQUE

ETE~

ACHETE

DU

CANADA, INC.

GARANTIE

Pioneer Electronics (USA)
avoir ete installes et utilises conforrnement
vice de fabrication, seront repares
Les unites

LA
A
OU
LA
PAYS
PUSA

PERIODE

PRESENTE

CONDITION

UNE

AUTRE

PREMIERE

OU

L'ACHAT A ETE

OU

POC,

ou

pieces de rechange fournies en vertu de

GARANTIE LIMITEES'APPLIQUEAU

QUE

PREUVE

LOCATION.

LE

DE

Produits stereo pour l'auto

La

periode

de

garantie pour

ELEMENTS NON COUVERTS PAR

UN PRODUIT ACHETE
IMPLICITE DE
"AVEC
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE

DE TOUTE APPLICATION
LA

PRESENTE

DOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.
LA

PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET

PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA

PRESENTE
DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE

LES DOMMAGES SUBSEQUENTS
CONFORMES A
LA

PRESENTE
PRESENTE GARANTIE,
PIONEER.
NON AUTORISEES,

LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES, OBLITERES OU ENLEVES ANNULENT

INVALIDITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE

AUX

ETATS~UNIS

DE QUA LITE MARC HAN DE
APRES
L'EXCLUSION OU
S'APPLIQUER A VOUS.
ETAT A L'AUTRE.
AU CANADA • SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE

SERVICE

Pour profiter du service en vertu de
indiquant l'endroit et

AUX ETATS-UNIS- Communiquez avec
Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer
de caisse devrait enumerer ses coordonnees (numeros de telephone et de telecopieur, courriel, etc.).
Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer
Veuillez acceder
Ia

plus proche.
Pioneer Customer Support- Ce service peut vous aviser des options de service optimales pour votre modele et votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
ci-dessous pour communiquer avec Pioneer par telephone, par courrier
AU CANADA - POC a
Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (les coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver une societe de service autorisee.
Expedition
en port prepaye et selon une methode de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez le produit
pendant le transport. lncluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant las heures de bureau.
Pour toutes les plaintes et problemas aux Etats-Unis, communiquez avec le service de Soutien
Satisfaction de
Pour le raccordement

QUALITE

TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".

GARANTIT

GARANTIE

GARANTIE

GARANTIE

LA

PRESENTE

LA

PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS

de

votre

Ia

Inc.

LE

PRODUIT

CAS

(PUSA) et Pioneer Electronique du Canada,

AIT

D'ACHAT

Sl

JAMAIS

EFFECTUE

ECHEANT,

ou

remplaces par

ETE

ACHETE

VALIDE

INDIQUANT

UN

SERVICE

SEULEMENT,

PAIERA

POUR

au

manuel de l'utilisateur inclus avec l'unite,

une

unite de valeur comparable,

PROPRIETAIRE

CHEZ

UN

DISTRIBUTEUR

LA

DE

REPARATION

TEL

QU'IL

VOUS

RETOURNER

Ia

presente garantie peuvent etre neuves

INITIAL AINSI

DATE

DE

L'ACHAT

EST

EST

EXPLIQUE

OU

REQUIS,

LE

PRODUIT

Inc.

(POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par

ne

fonctionnent pas de facon appropriee dans des conditions d'utilisation normales

au

choix de

PUSA

ou

de

POC,

sans que vous deviez payer pour les pieces

au

choix de PUSA

DU

AUX

ETATS-UNIS

PRODUIT,

PENDANT

VOUS

ETES

PRESENT

VOTRE

RESPONSABLE

DU

OU

AU

CONTRAT

LA

PER

PAYS

PRODUIT

CANADA.

DE

lODE

DE

DU

DEMONT

OU

L'ACHAT A ETE

LOCATION
GARANTIE,

ou

de

PIONEER
VOUS

QU'A

TOUT
MARCHAND
INITIAL

OU,

LE

PRODUIT

DANS

LE

REPARE

PROPRIETAIRE
PIONEER
Sl

VOUS

PRESENT

OU

ou

remises a neuf,

SUBSEQUENT

AUTORISE

LOUEZ

DOlT

LE

ETRE

EXPEDIE
DOCUMENT.
REMPLACE, A L'INTERIEUR

POC.

PENDANT

DEVREZ

INDIQUANT

EN

PORT

AGE

ET

EFFECTUE.

FOURNIR

DE

L'INSTALLATION

GARANTIE DES PRODUITS Pieces

1

les

clients

qui

louent

le

produit

commence

LA

CHEZ

UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE

MARCHANDE

PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS

INDUSTRIELLE

NE S'APPLIQUE PAS

NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX

CELLES

QUI SONT SPECIFIEES DANS LE

NE COUVRE PAS LE COOT DES PIECES OU DE

Sl

ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR

GARANTIE

Nl

D'UN ENTRETIEN INADEQUAT.

• PIONEER LIMITE SES
OU

LA

LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU

LA

PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN

Ia

date de

au

site Web de Pioneer a www.pioneerelectronics.com, cliquer sur l'onglet " Support " et choisir " Find a Service Center " pour trouver

design~

unite

aux

clientele

au

1-877-283-5901.

ou

le fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a :

OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU "

OU

DECOULANT

NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'CEUVRE OU DE PIECES

D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, A UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS

Ia

OBLI~ATIONS

OU

AUTRE, NE S'APPLIQUE

Ia

garantie aux Etats-Unis et

transaction par le premier proprietaire.

un

des partenaires Pioneer suivants pour le service :

un certain nombre de societas de service autorisees partout

fins

de

service -Si

AUX ETATS-UNIS

le

jour

ou

le

produit

est

utilise

pour

Ia

premiere

fois

(a)

pendant

Ia

periode

de

location

ou

(b)

apres

Ia

vente

au

GARANTIE

N'EST

COUVERT PAR AUCUNE

COMMERCIALE

Sl

LE PRODUIT A ETE SOUMIS A UNE PUISSANCE

DE FUITES, LES DOMMAGES

INAPPROPRIE

MANUEL

EN

VERTU DE

Ia

plupart des produits electroniques pour l'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'appliquer.

LORSQU'ILS

QUE CE SOIT.

OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR

DE L'UTILISATEUR.

LA

LA

TOl!TE

INDIRECT$.

ACE

PRODUIT.

au

Canada, vous devez presenter votre releve de caisse ou,

ou

rem placer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service Pioneer autorisee. Votre recu

ou

par le biais de son site Web.

SONT

DECOULANT

MAIN·D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE

PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.

GAR.ANTIE IMPLICI.TE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES

LA

LIMITATION

LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS

vous expediez l'unite, vous devez l'emballer soigneusement et l'envoyer a une societe de service autorisee ou a Pioneer,

GARANTIE

UTILISES

NOMINALE

DECOULANT

DE

PILES

DE

LA

DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS

au

Canada

a

Ia

clientele

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE

A DES FINS

DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE

si

jamais vous avez besoin de services de reparation pour votre produit.

au

COMMERCIALES

EXCEDANT

D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE

LA

PERIODE DE GAR ANTlE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE

OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN

CELLE

QUI A ETE ETABLIE DANS LES

si

vous louez le produit, votre contrat de location

moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommages

au

1-800-421-1404.

AU

Au

Canada, communiquez avec le groupe de

CANADA

CUSTOMER SUPPORT GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE

PIONEER ELECTRONICS

LONG BEACH CALIFORNIA 90801 MARKHAM, ON L3R 2Z5

P.O.

BOX 1760 340 FERRIER STREET, UNIT 2

1-80,0-421-1404 [phone]

http://www.pioneerelectronics.com

(USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUE

1-877-283-5901

http://www.pioneerelectronics.ca

DU CANADA, INC.

detail,

selon

LA

FOUDRE OU

an

Ia

POC

au

Canada qui, apres

en

ou

las travaux de reparation.

LA

PERl

UN

L'ENDROIT

PREPAYE,

raison d'un

ODE

DE

GARANTIE,

RELEVE

DE

ET

LA

DATE

A L'INTERIEUR

DU

PRODUIT.

CAISSE

Main-d'muvre

1

ce

qui

se

produit

TEL

LA

PILES

NON

societe de service Pioneer

an

en

premier.

GARANTIE

QUEL " ET

IMMOBILES

SURTENSION,

LA

DE
DU

REGLEMENT DES CONFLITS

AUX ETATS-UNIS - Si
recours

au

resolution

avolr

auquel

ecrlt

pour

plainte

CANADA-

du

modele:

Programme

Act,

recours

vous

de
Improvement

Pour
probleme
dlstrlbuteur I marchand
resolution
par

a

votre

AU

N°.
Date d'achat: Achete

un

plalntes
15 U.S.C. 2301

au

Programme

vous

sera

communique.

vous

aviser

par

ecrlt

de

faites

autorise

pour

des

Communlquez

----------------------

confllt

resolution

avant

de

et

face

des

demarches

vous

avec

se

prodult

vous

s.s.

de

et

aupres

Pioneer

lndlquer

le

entre

des

plalntes

prevalolr

resolution

les

demarches

duquel

etudiera

qu'elle

les

dlrecteur

PRENEZSOIN

vous

et

Pioneer

de

Pioneer

de

vos

drolts

des

plalntes,

que

vous

vous vous

le

conflit

entreprendra

raisons

de

pour

Ia

Satisfaction

ENREGISTREZ

DE

GARDERCETTE

pour

ou

appelez

avez

etes

procure

et,

pour

lesquelles

LE

LIEU

apres

Ia

resoudre

de

chercher

au 1 800

entreprlses

dans

un

resoudre

de

Ia

clientele

ET

LA

INFORMATION

reponse a une

le

confllt.
reparation

421-1404

pour

le

produit

datal

elle

DATE

Pioneer.

de

quarante

le

conflit,

n'entreprendra

au

1-877-283-5901

D'ACHAT

N°. de serie:

ETVOTRE

Ce

programme

en

falre

demande

et

reparer

et

POUR

lnitlale

vertu

du

Titre I de

expliquez

le

prodult

Une

fols

(40)

jours

lndiquera

aucune

pour

REFERENCE ULTERIEURE

----------------------------

de:

----------------------------­REQU

D'ACHATDANSUN

faite

vous

est

au

representant

que

votre
apres
comblen

demarche.

dlscuter

au

service

offert

Ia

lol

Magnuson-Moss

pendant

plalnte a ete

Ia

reception

de

temps

de

ENDROITSUR

sans

Ia

votre

de

frals.

du

service

perlode

de

ces

plalnte

Soutlen

Vous

devez

Warranty-Federal

a Ia

de

garantle,

expliquee

votre

plalnte,

demarches

et

resoudre

a Ia

clientele,

avolr

clientele

puis

au

representant,

(1)

repondra a votre

prendront ; ou

rapldement

vous
Trade

vous

au

pouvez

Programme

Commission

repondra

le

un

numero

(2)
le

problema.

recours

qui
donnez-lul

< QRY3001-A/S >

lmprime

avoir

nom

du
de

plalnte

repondra

en

Chine

le

PIONEER ELECTRONICS

(USA)

INC. PIONEER ELECTRONICS

OF

CANADA,

INC.

LIMITED WARRANTY

WARRANTY

WARRANTY

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer

function

property

unit

of

comparable

reN

or

THISLIMITEDWARRANTYAPPLIESTOTHEORIGINALORANYSUBSEQUENTOWNEROFTHISPIONEERPRODUCTDURINGTHEWARRANTYPERIODPROVIDEDTHE
PRODUCTWAS
RECEIPTOR
ANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED, THEPRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD, TRANSPORTATION PREPAID,
ONLY FROM WITHIN
PRODUCT.

under normal

rebuilt

value,

at the option

PURCHASED

OTHERVALIDPROOFOFPURCHASESHOWINGTHEDATEOFORIGINALPURCHASEOR,

PUSA OR POC,

use

due

to

at the option of PUSA

of

PUSA

THE COUNTRY OF PURCHASE

AS

a manufacturing defect when installed

or

POC.

FROMAN

APPROPRIATE,

Electronics

or

POC, without charge

AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR

WILL

PRODUCT WARRANTY PERIOD

Car

Stereo

Products

The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during

WHAT IS NOT COVERED

IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS

FOR

PIONEER
PIONEER
THIS
THIS
THIS

DAMAGE
UGHTNNG ORTO
SPECIRED

THIS WARRANTY
ANYSOURCEOTHERTHANAPIONEERAlJTHORIZEDSERVICECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION. THISWARRANTYDOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSED
BY

ALTERED,

NO

IN THE U.S.A. - PIONEER
MERCHANTABILITY AND RTNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTY
OR
YOU

IN
OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS

TO OBTAIN SERVICE

In the U.S.A.

USA-

Your Authorized Pioneer Dealer - Your Pioneer Dealer may repair
list the

Your Authorized
Pioneer website at

Pioneer Customer Support - Can advise the optimal service option
email

CANADA-

Shipping
Use adequate padding material to prevent damage in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.

On

DISPUTE RESOLUTION

IN THE U.S.A. - Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution
before you exercise any

To

to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the
has been explained to the representative, a resolution number
(1) respond to your complaint in writing informing you what action
informing you why it

IN

SHALL NOT BE UABLE

DOES

NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT

DOES

WARRANTY

WARRANTY DOES NOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED BY

WARRANTY

TO

THE

IN

THE

THE

USE

OF

DEFACED,

OTHER

WARRANTIES

PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS

LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

SPECIRC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

CANADA-

use the Complaint Resolution Program call1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken

CANADA-

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY

or

Please

contact

or

access the Pioneer website to contact Pioneer.

POC has a number of Authorized Service Companies should your product require service. Contact Pioneer of Canada as listed below to obtain a local service location.

Your

all

complaints

CUSTOMER

Program

NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED

DOES

NOT

PRODUCT

POWER
OWNER'S MANUAL

DOES

UNAliTHORIZED

Canada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental contract showing place and date of original owner's transaction.

contact

information

Pioneer Service Company - Can perform repairs for most

Unit

For

Call the Customer Satisfaction Manager at 1-877-283-5901

COVER

RESULTING

SURGES,

NOT

COVER

OR

REMOVED

LIMITS

one

of

(phone

www.pioneerelectronics.com

for

Service-

and

concerns

hook-up

Authorized

SUPPORT I PIONEER

LONG

http://www.pioneerelectronics.com

to

resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available

rights under, or seek any remedies, created by Title

will not take any action.

ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.

Tl£

CABINET

SUBSEQUENT

THE COST OF PARTS

PARTS

OR

SERIAL NUMBERS

ITS

the

following

number, fax, email, etc.)

Please package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company

in

the

IN

and

operation

Service

P.O.

BEACH,

1-800-421-1404

OR

FROM

ALTERATIONS,

DAMAGE

LABOR

OR

OBLIGATIONS

PRODUCT.

Pioneer

U.S.A.

THE

U S A IN
of

Company,

your

BOX

1760

CALIFORNIA

VALID

ONLY

IN

COUNTRY

Of Canada, Inc. (POC),

AS

EXPLAINED

PAY TO RETURN THE REPAIRED OR

ANY APPEARANCE

MODIFICATIONS

FROM

LEAKING,

OR

LABOR

FROM

IMPROPER

VOID

THIS

ENTIRE

UNDER

ANY

partners

and click on

call

please

ELECTRONICS

to

for

your Dealer.

"Support"

Customer

unit

or

to

call

90801

will be issued. Within

Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing

and

to

you

for parts

IN THIS DOCUMENT. YOU

FOR

A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT

IS

USED

STATIC,

ITEM,

DAMAGE

WHICH

WOULD BE OTHERWISE

MAINTENANCE.

WARRANTY

IMPLIED

obtain

service:

or

replace your unit,

for

your model and geographic location. Please reference the information listed below and phone,

Support

locate

an

or

write:

(USA)

I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act,

to

warrant

operated

or

actual repair

IN

A TRADE

TO

POWER

NON-MOVING, IMAGES APPLIED

USER

ATTACHED

NOT

AlmiORIZED

FROM

WARRANTIES

Car

Electronics products and can advise other options as applicable. Please access the

and select

at

1-800-421-1404,

INC.

40

discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.

OF

PRODUCT

that products distributed

according to the owner's manual enclosed with the unit will

work.

WILL

REPLACEMENTPRODUCTTO

OR

BUSINESS

IN

EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

ANTENNA,

IN

INOPERATIVE

or

"Find a Service

days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:

WRmNG

PROVIDED

INCLUDING,

refer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales receipt should

For

additional

to

you without charge. You are required

PURCHASE

by

PUSA

in

the U.S.A., and

Replacement units and/or parts supplied under this warranty may

CANADA.

IF RENTED, YOUR RENTALCONTRACTSHOWINGTHE PLACE

BE

RESPONSIBLE FOR REMOVAL

OR

IN

FOR

ANY

DAMAGE

BY

PIONEER,

BATTERIES,

WITHOUT CHARGE

BUT

Center"

or,

in

Canada,

information

CUSTOMER

PIONEER

340

(905)

http://www.pioneerelectronics.ca

YOU

WILL

BE

YOU WITHIN THE COUNTRY

the

rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

IS

SOLD STRICTLY "AS IS" AND ''WITH

ANY INDUSTRIAL

LENGTHY PERIODS (BURN-IN).

TO

OR

THE

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

to find the nearest Pioneer servicer.

call

ELECTRONICS

FERRIER
MARKHAM,
479-4411

Pioneer product was purchased. After the complaint

OR

RECORDS

ACCIDENT,

USE

OF

BATTERIES

UNDER

Customer

CANADA

on

this

warranty,

SATISFACTION

STREET,

ON

1-877-283-5901

to

use the Complaint Resolution Program

by

POC

in

Canada that fail to

be

repaired or replaced with a

REQUIRED TO PROVIDE A

AND

INSTALLATION

OF

PURCHASE.

f.m1l

1

Year

COMMERCIAL APPLICATION.

OR

RECORDING

MISUSE

OR

ABUSE, DAMAGE

NOT

CONFORMING

THIS WARRANTY OBTAINED

YOU.

THIS WARRANTY GIVES

Satisfaction

please

GROUP

OF

CANADA,

L3R

UNIT

2Z5

INC.

2

J..ab2r

1

Year

ALL

TAPES

OR

WARRANTIES

at

(905)

479-4411.

call

or

write:

15

U.S.C.

2301

FAULTS".

DISCS,

SALES

OF

DUE

TO

THOSE

or

Pioneer.

be

THE

ANY

TO

FROM

OF

et

seq.

Model

No.------------------

Purchased From

RECORD THE PLACE AND

--------------------------------------------------­KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT

Serial No.

DATE

OF PURCHASE

----------------

FOR

FUTURE REFERENCE

IN

A SAFE PLACE

Purchase Date

________

<

QRY3001-A/S

Printed in China

_

>