Pioneer DDJ-S1 Addendum [fr]

Errata du mode d’emploi

• Veuillez nous excuser pour les erreurs suivantes présentes dans le mode d’emploi. Assurez-vous de noter les corrections
indiquées ci-dessous.

Page Erreur Correction

4 Sélecteur rotatif

Tournez :
Le curseur dans la bibliothèque ou sur le panneau [CRATES] monte
et descend.

Pression :
Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque
chaque fois que le sélecteur rotatif est pressé.
S’il existe un sous-crate dans l’élément actuellement sélectionné sur
le panneau [CRATES], ce crate s’ouvre.
Le curseur sur le panneau [Files] passe à un niveau inférieur.

11

Le curseur sur le panneau [Browse] passe à la catégorie suivante.
! Pour le détail sur le panneau [CRATES], reportez-vous à

Importation de morceaux (p.18).

[SHIFT] + pression :
L’affichage du panneau change chaque fois que la touche est
pressée.
Affichage du panneau désactivé l Files l Browse l PREPARE l
History l Affichage du panneau désactivé.

5 Touche LOOP SELECT (GRID LOCK)

Pression :
Le slot de boucle change. (Slot de boucle)
Si des boucles ont été sauvegardées préalablement dans des slots,
elles pourront être rappelées ultérieurement.
! En tout huit boucles peuvent être sauvegardées dans les slots de

boucles.

! Il suffit de sélectionner le numéro du slot où la boucle doit être

sauvegardée et de spécifier une boucle pour que celle-ci soit
automatiquement sauvegardée.

11

! Si une nouvelle boucle est spécifiée après la sauvegarde d’une

boucle, la boucle sauvegardée dans le slot est remplacée par la
nouvelle.

! Lorsque le numéro du slot d’où une boucle doit être rappelée

est sélectionné et la touche LOOP OUT (GRID TAP) est pressée
en même temps que la touche [SHIFT] (reloop), la lecture de la
boucle sauvegardée commence.

4 Sélecteur rotatif

Tournez :
Le curseur dans la bibliothèque ou sur le panneau [CRATES] monte
et descend.

Pression :
Le curseur se déplace entre le panneau [CRATES] et la bibliothèque
chaque fois que le sélecteur rotatif est pressé.
S’il existe un sous-crate dans l’élément actuellement sélectionné sur
le panneau [CRATES], ce crate s’ouvre.

! La fonction permettant de développer ou de réduire les crates

avec des sous-crates ne peut pas être contrôlée à partir de cet
appareil avec Serato DJ version 1.2.

Le curseur sur le panneau [Files] passe à un niveau inférieur.
Le curseur sur le panneau [Browse] passe à la catégorie suivante.
! Pour le détail sur le panneau [CRATES], reportez-vous à

Importation de morceaux (p.18).

[SHIFT] + pression :
L’affichage du panneau change chaque fois que la touche est
pressée.
Affichage du panneau désactivé l Files l Browse l Prepare l
History l Affichage du panneau désactivé.

5 Touche LOOP SELECT (GRID LOCK)

Pression :
Le slot de boucle change. (Slot de boucle)
Si des boucles ont été sauvegardées préalablement dans des slots,
elles pourront être rappelées ultérieurement.
! En tout huit boucles peuvent être sauvegardées dans les slots de

boucles.

! Il suffit de sélectionner le numéro du slot où la boucle doit être

sauvegardée et de spécifier une boucle pour que celle-ci soit
automatiquement sauvegardée.

! Si une nouvelle boucle est spécifiée après la sauvegarde d’une

boucle, la boucle sauvegardée dans le slot est remplacée par la
nouvelle.

! Lorsque le numéro du slot de boucle de la boucle que vous sou-

haitez rappeler est sélectionné et que vous appuyez sur la touche
[RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] (reloop), la lecture de la boucle
sauvegardée commence.

[SHIFT] + pression :
Interdit l’édition de la grille rythmique complète.
Pour des instructions sur l’affichage de la grille rythmique, reportez­vous au manuel du logiciel Serato DJ.

m Touches 1 – 5 HOT CUE/SAMPLER

Mode de repère instantané
Pression :
Sert à poser, lire et rappeler des repères instantanés.

[SHIFT] + pression :
Supprime le point de repère instantané posé pour cette touche.
= Utilisation de repères instantanés (p.20)

Mode Sampler

13

Pression :
Si une des touches [HOT CUE/SAMPLER] 1 à 3 est pressée, la lec­ture de l’échantillon démarre.

La banque change chaque fois que la touche [HOT CUE/SAMPLER]
4 ou 5 est pressée.

[SHIFT] + pression :
Si une des touches [HOT CUE/SAMPLER] 1 à 3 est pressée, la lec­ture de l’échantillon s’arrête.
= Utilisation de la fonction Sampler (p.20)

[SHIFT] + pression :
Interdit l’édition de la grille rythmique complète.
Pour des instructions sur l’affichage de la grille rythmique, reportez­vous au manuel du logiciel Serato DJ.

m Touches 1 – 5 HOT CUE/SAMPLER

Mode de repère instantané
Pression :
Sert à poser, lire et rappeler des repères instantanés.

[SHIFT] + pression :
Supprime le point de repère instantané posé pour cette touche.
= Utilisation de repères instantanés (p.20)

Mode Sampler
Pression :
Si une des touches [HOT CUE/SAMPLER] 1 à 5 est pressée, la lec­ture de l’échantillon démarre.

Pour basculer entre les différentes banques, appuyez sur la
touche A, B, C ou D sur le panneau du SP-6 Sample Player pour
l’application.

[SHIFT] + pression :
Si une des touches [HOT CUE/SAMPLER] 1 à 5 est pressée, la lec­ture de l’échantillon s’arrête.
= Utilisation de la fonction Sampler (p.20)

Page Erreur Correction

ROLL

NEEDLE SEARCH /

1/16 1/8 1/4 1/2 1

c Sélecteur de courbe de crossfader

Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent.

[

] : Sélectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen­dante forte. (Lorsque le crossfader est déplacé depuis le côté gauche
ou le côté droit, le son sort immédiatement par le côté opposé.)
[ ] : Sélectionnez cette option si vous voulez une courbe ascen­dante douce.

[THRU] : Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le
crossfader.

13

c Sélecteur de courbe de crossfader

Les caractéristiques de la courbe du crossfader changent.

[

] : [Linear] est sélectionné pour la courbe du crossfader.
[ ] : [Power] est sélectionné pour la courbe du crossfader.

[THRU] : Choisissez cette option si vous ne voulez pas utiliser le
crossfader.

! Les réglages du crossfader doivent également être définis pour

l’application et peuvent être configurés en tournant les boutons
pour régler sur lent ou rapide et basculer entre les courbes sur le
contrôleur.

Réglez la valeur [Curve] depuis le menu [SETUP] l [Mixer] l
[CROSSFADER]. La valeur par défaut est réglée sur [CENTER].

Sélecteur de

courbe de

crossfader

THRU

THRU

Réglage de l’application

FAST

Linear

CENTER

SLOW

FAST

CENTER

Power

SLOW

Courbe

du cross-

fader

Utilisation de la fonction Loop Roll

Cette fonction reproduit une boucle du nombre de temps affecté au pad
[NEEDLE SEARCH (ROLL)] lorsque le pad est maintenu pressé.

1/8 1/4 1/2 1 2

NEEDLE SEARCH /

Pendant la lecture loop roll, la lecture normale se poursuit en arrière­plan au rythme original. Lorsque la lecture loop roll est annulée, la
lecture se poursuit à la position atteinte en arrière-plan au moment où la
lecture loop roll a été annulée.
! Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les morceaux analysés

20

avec Serato DJ Intro. Pour utiliser cette fonction avec ces morceaux,
réanalysez les morceaux avec Serato DJ.

1 Appuyez sur le pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] tout en
appuyant sur la touche [SHIFT].

Un loop roll du nombre de temps affecté au moment où le pad a été
pressé est joué. La lecture se poursuit en arrière-plan pendant le loop
roll.

! Pendant un loop roll, le nombre de temps du loop roll en

cours peut être changé par une rotation de la commande
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)].

2 Levez le doigt du pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)].

La lecture loop roll est annulée et la lecture se poursuit à partir de la
position atteinte en arrière-plan.

ROLL

Utilisation de la fonction Loop Roll

Cette fonction reproduit une boucle du nombre de temps affecté au pad
[NEEDLE SEARCH (ROLL)] lorsque le pad est maintenu pressé.

Pendant la lecture loop roll, la lecture normale se poursuit en arrière­plan au rythme original. Lorsque la lecture loop roll est annulée, la
lecture se poursuit à la position atteinte en arrière-plan au moment où la
lecture loop roll a été annulée.
! Cette fonction ne peut pas être utilisée avec les morceaux analysés

avec Serato DJ Intro. Pour utiliser cette fonction avec ces morceaux,
réanalysez les morceaux avec Serato DJ.

1 Appuyez sur le pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] tout en
appuyant sur la touche [SHIFT].

Un loop roll du nombre de temps affecté au moment où le pad a été
pressé est joué. La lecture se poursuit en arrière-plan pendant le loop
roll.

! Pendant un loop roll, le nombre de temps du loop roll en

cours peut être changé par une rotation de la commande
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)].

2 Levez le doigt du pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)].

La lecture loop roll est annulée et la lecture se poursuit à partir de la
position atteinte en arrière-plan.

! Le nombre de temps du loop roll en cours de lecture ne

peut pas être modifié en faisant glisser le doigt sur le pad
[NEEDLE SEARCH (ROLL)].

Utilisation de la fonction Sampler

3 Appuyez sur la touche [HOT CUE/SAMPLER] 4 ou 5.

Chaque fois que la touche est pressée, la banque de l’échantillonneur

20

(SP-6) change. L’échantillonneur comprend quatre banques, A, B, C et

D, et chaque banque comprend six slots.

Les touches 4 et 5 sur la platine 1 sont affectées aux banques A et B et
les touches 4 et 5 sur la platine 2 sont affectées aux banques C et D.

Utilisation de la fonction Sampler

3 Appuyez sur les touches du panneau du SP-6 Sample
Player pour basculer entre les banques.

L’échantillonneur comprend quatre banques, A, B, C et D, et chaque
banque comprend six slots.