Pioneer DDJ-S1 Addendum [it]

Errata corrige alle Istruzioni per l’uso

• Ci scusiamo per gli errori presenti nelle Istruzioni per l'uso. Si prega di fare riferimento alle correzioni indicate di seguito.

Pagina

10

10

Errore Correzione

4 Manopola selettrice

Ruotare:
Il cursore nella libreria o nel pannello [CRATES] si muove in su o giù.

Premere:
Il cursore passa dal pannello [CRATES] alla libreria o l’opposto ad
ogni pressione della manopola selettrice.
Se esistono sub crate per la voce al momento scelta nel pannello
[CRATES], essi vengono aperti.
Il cursore del pannello [Files] si porta ad un livello inferiore.
Il cursore del pannello [Browse] si porta alla prossima categoria.
! Per dettagli sul pannello [CRATES], vedere Importazione dei brani

(p.17).

[SHIFT] + premere:
La visualizzazione del pannello cambia ad ogni pressione del
pulsante.
Visualizzazione del pannello attivata l Files l Browse l
PREPARE l History l Visualizzazione del pannello disattivata.

5 Pulsante LOOP SELECT (GRID LOCK)

Premere:
La slot del loop cambia. (Loop Slot)
Se dei loop vengono memorizzati anticipatamente, possono poi
venire richiamati.

! Le loop slot possono contenere un massimo di otto loop.
! Scegliendo il numero della loop slot dove memorizzare il loop e

quindi impostando il loop, esso viene memorizzato in quella slot.

! Impostando un loop dopo averne memorizzato un altro, quello

vecchio viene sostituito dal nuovo, aggiornando la slot.

! Scegliendo il numero della loop slot contenente il loop desiderato e

premendo il pulsante LOOP OUT (GRID TAP) mentre si preme il pul­sante [SHIFT] (reloop), la riproduzione del loop memorizzato ha inizio.

4 Manopola selettrice

Ruotare:
Il cursore nella libreria o nel pannello [CRATES] si muove in su o giù.

Premere:
Il cursore passa dal pannello [CRATES] alla libreria o l’opposto ad
ogni pressione della manopola selettrice.
Se esistono sub crate per la voce al momento scelta nel pannello
[CRATES], essi vengono aperti.

! La funzione per espandere e comprimere i crates con sub crates

non può essere controllata da questa unità con Serato DJ Ver.

1.2.

Il cursore del pannello [Files] si porta ad un livello inferiore.
Il cursore del pannello [Browse] si porta alla prossima categoria.
! Per dettagli sul pannello [CRATES], vedere Importazione dei brani

(p.17).

[SHIFT] + premere:
La visualizzazione del pannello cambia ad ogni pressione del
pulsante.
Visualizzazione del pannello attivata l Files l Browse l Prepare
l History l Visualizzazione del pannello disattivata.

5 Pulsante LOOP SELECT (GRID LOCK)

Premere:
La slot del loop cambia. (Loop Slot)
Se dei loop vengono memorizzati anticipatamente, possono poi
venire richiamati.

! Le loop slot possono contenere un massimo di otto loop.
! Scegliendo il numero della loop slot dove memorizzare il loop e

quindi impostando il loop, esso viene memorizzato in quella slot.

! Impostando un loop dopo averne memorizzato un altro, quello

vecchio viene sostituito dal nuovo, aggiornando la slot.

! Scegliendo il numero della loop slot contenente il loop desiderato

e premendo il pulsante [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)] (reloop),
la riproduzione del loop memorizzato ha inizio.

[SHIFT] + premere:
Fa sì che l’intera beatgrid sia protetta dalla modifica.
Per istruzioni sulla visualizzazione di beatgrid, consultare il manuale
di Serato DJ.

m Pulsanti HOT CUE/SAMPLER 1 – 5

Modalità hot cue
Premere:
Usare questo per impostare, riprodurre e richiamare hot cue.

[SHIFT] + premere:
Cancella l’hot cue impostato per tale pulsante.
= Uso di hot cue (p.19)

12

Modalità sampler
Premere:
Premendo uno dei pulsanti [HOT CUE/SAMPLER] da 1 a 3, la ripro­duzione del campione inizia.

Ad ogni pressione del pulsante [HOT CUE/SAMPLER] 4 o 5, il bank
cambia.

[SHIFT] + premere:
Premendo uno dei pulsanti [HOT CUE/SAMPLER] da 1 a 3, la ripro­duzione del campione cessa.
= Uso della funzione sampler (p.19)

[SHIFT] + premere:
Fa sì che l’intera beatgrid sia protetta dalla modifica.
Per istruzioni sulla visualizzazione di beatgrid, consultare il manuale
di Serato DJ.

m Pulsanti HOT CUE/SAMPLER 1 – 5

Modalità hot cue
Premere:
Usare questo per impostare, riprodurre e richiamare hot cue.

[SHIFT] + premere:
Cancella l’hot cue impostato per tale pulsante.
= Uso di hot cue (p.19)

Modalità sampler
Premere:
Premendo uno dei pulsanti [HOT CUE/SAMPLER] da 1 a 5, la ripro­duzione del campione inizia.

Per alternare i banchi, fare clic sui tasti A, B, C o D sul pannello del
Sample Player SP-6 per l’applicazione.

[SHIFT] + premere:
Premendo uno dei pulsanti [HOT CUE/SAMPLER] da 1 a 5, la ripro­duzione del campione cessa.
= Uso della funzione sampler (p.19)

Pagina

ROLL

NEEDLE SEARCH /

1/8 1/4 1/2 1 2

ROLL

NEEDLE SEARCH /

1/16 1/8 1/4 1/2 1

Errore Correzione

c Selettore della curva del crossfader

Cambia la caratteristiche della curva del crossfader.

[

]: Impostare qui una curva che aumenta rapidamente. (Quando
il crossfader si allontana dal bordo sinistro o destro, il suono viene
immediatamente emesso dal lato opposto.)
[ ]: Impostare qui una curva che aumenta gradualmente.

[THRU]: Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader.

12

c Selettore della curva del crossfader

Cambia la caratteristiche della curva del crossfader.

[

] : [Linear] è selezionato per la curva di crossfader.
[ ] : [Power] è selezionato per la curva di crossfader.

[THRU]: Scegliere questa opzione per non fare uso del crossfader.

! Le impostazioni di crossfader sono inoltre necessarie per

l’applicazione e possono essere configurate ruotando i selettori
per selezionare un’impostazione tra lento o rapido e per scegliere
le curve sul telecomando.

Impostare il valore di [Curve] dal menu [SETUP] l [Mixer] l
[CROSSFADER]. Il valore predefinito è [CENTER].

Selettore

della curva del

crossfader

THRU

THRU

Impostazione dell’applicazione

FAST

Linear

CENTER

SLOW

FAST

CENTER

Power

SLOW

Curva

del fader

Uso della funzione Loop Roll

Questa funzione riproduce continuamente un loop col numero di battute
assegnato al pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] pad mentre questo rimane
premuto.

Durante la riproduzione loop roll, la riproduzione normale col ritmo
originale continua nello sfondo. Cancellata la riproduzione loop roll
playback, la riproduzione riprende dalla posizione raggiunta sullo sfondo
nel momento di cancellazione della riproduzione loop roll.
! Questa funzione non è utilizzabile con brani che sono stati analizzati

19

con Serato DJ Intro. Per utilizzare questa funzione con simili brani,
rianalizzarli con Serato DJ.

1 Premere il pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] mentre si
tiene premuto il pulsante [SHIFT].

Viene riprodotto un loop roll col numero di battute assegnato al punto
in cui il pad viene premuto. Durante la riproduzione loop roll la riprodu­zione normale continua sullo sfondo.

! Durante la riproduzione loop roll, il numero di battute del

loop roll riprodotto può essere cambiato girando il comando
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)].

2 Rimuovere il dito dal pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)].

La riproduzione loop roll viene cancellata e quella normale riprende dalla
posizione raggiunta sullo sfondo.

Uso della funzione Loop Roll

Questa funzione riproduce continuamente un loop col numero di battute
assegnato al pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] pad mentre questo rimane
premuto.

Durante la riproduzione loop roll, la riproduzione normale col ritmo
originale continua nello sfondo. Cancellata la riproduzione loop roll
playback, la riproduzione riprende dalla posizione raggiunta sullo sfondo
nel momento di cancellazione della riproduzione loop roll.
! Questa funzione non è utilizzabile con brani che sono stati analizzati

con Serato DJ Intro. Per utilizzare questa funzione con simili brani,
rianalizzarli con Serato DJ.

1 Premere il pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)] mentre si
tiene premuto il pulsante [SHIFT].

Viene riprodotto un loop roll col numero di battute assegnato al punto
in cui il pad viene premuto. Durante la riproduzione loop roll la riprodu­zione normale continua sullo sfondo.

! Durante la riproduzione loop roll, il numero di battute del

loop roll riprodotto può essere cambiato girando il comando
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)].

2 Rimuovere il dito dal pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)].

La riproduzione loop roll viene cancellata e quella normale riprende dalla
posizione raggiunta sullo sfondo.

! Il numero dei beat del loop roll attualmente in riproduzione

non può essere cambiato facendo scorrere il dito sul pad
[NEEDLE SEARCH (ROLL)].

Uso della funzione sampler

3 Premere il pulsante [HOT CUE/SAMPLER] 4 o 5.

Ad ogni pressione del pulsante, il bank (SP-6) del sampler cambia. Il

19

campionatore ha quattro banchi, A, B, C e D, ciascuno con sei slot.

I pulsanti 4 e 5 del deck 1 sono assegnati ai bank A e B, quelli 4 e 5 del
deck 2 ai bank C e D.

Uso della funzione sampler

3 Fare clic sui tasti sul pannello del Sample Player SP-6
per alternare i banchi.

Il campionatore ha quattro banchi, A, B, C e D, ciascuno con sei slot.