Pioneer DDJ-S1 Addendum [de]

Druckfehler in den Bedienungsanleitungen

• Wir entschuldigen uns vielmals für die unten stehenden Fehler in den Bedienungsanleitungen. Bitte beachten Sie die folgenden
Korrekturen.

Seite Fehler Korrektur

4 Drehregler

Drehen:
Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich
nach oben und unten.

Drücken Sie:
Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen dem [CRATES]-Feld und
der Bibliothek, wenn der Drehregler gedrückt wird.
Wenn Subcrates für das aktuell im Feld [CRATES] gewählte Element
vorhanden sind, wird der Crate geöffnet.

11

Der Cursor im Feld [Files] bewegt sich zu einer niedrigeren Ebene.
Der Cursor im Feld [Browse] bewegt sich zur nächsten Kategorie.
! Einzelheiten über das [CRATES]-Feld siehe Importieren von Tracks

(S.19).

[SHIFT] + drücken:
Die Feldanzeige wechselt bei jedem Tastendruck um.
Feldanzeige aus l Files l Browse l PREPARE l History l
Feldanzeige aus.

5 LOOP SELECT (GRID LOCK)-Taste

Drücken Sie:
Der Loop-Slot wechselt um. (Loop Slot)
Wenn Loops im Voraus in Loop Slots gespeichert werden, können
diese später aufgerufen werden.

! Bis zu acht Loops können in den Loop Slots gesetzt werden.
! Wenn Sie die Nummer des Loop Slots wählen, bei dem Sie den

Loop speichern wollen, wird der Loop automatisch gespeichert.

! Wenn ein neuer Loop gesetzt wird, nachdem ein Loop gespei-

chert wurde, wird der Loop überschrieben und der Slot wird

12

aktualisiert.

! Wenn die Nummer des Loop Slots, dessen Loop Sie aufrufen wol-

len, gewählt wird und die Taste LOOP OUT (GRID TAP) gedrückt
wird, während die Taste [SHIFT] (Reloop) gedrückt wird, startet
die Wiedergabe des gespeicherten Loops.

4 Drehregler

Drehen:
Der Cursor in der Bibliothek oder im [CRATES]-Feld bewegt sich
nach oben und unten.

Drücken Sie:
Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen dem [CRATES]-Feld und
der Bibliothek, wenn der Drehregler gedrückt wird.
Wenn Subcrates für das aktuell im Feld [CRATES] gewählte Element
vorhanden sind, wird der Crate geöffnet.

! Die Funktion zum Erweitern und Reduzieren von Crates mit

Subcrates kann mit dem Serato DJ Ver. 1.2 nicht über dieses
Gerät gesteuert werden.

Der Cursor im Feld [Files] bewegt sich zu einer niedrigeren Ebene.
Der Cursor im Feld [Browse] bewegt sich zur nächsten Kategorie.
! Einzelheiten über das [CRATES]-Feld siehe Importieren von Tracks

(S.19).

[SHIFT] + drücken:
Die Feldanzeige wechselt bei jedem Tastendruck um.
Feldanzeige aus l Files l Browse l Prepare l History l
Feldanzeige aus.

5 LOOP SELECT (GRID LOCK)-Taste

Drücken Sie:
Der Loop-Slot wechselt um. (Loop Slot)
Wenn Loops im Voraus in Loop Slots gespeichert werden, können
diese später aufgerufen werden.

! Bis zu acht Loops können in den Loop Slots gesetzt werden.
! Wenn Sie die Nummer des Loop Slots wählen, bei dem Sie den

Loop speichern wollen, wird der Loop automatisch gespeichert.

! Wenn ein neuer Loop gesetzt wird, nachdem ein Loop gespei-

chert wurde, wird der Loop überschrieben und der Slot wird
aktualisiert.

! Wenn die Nummer des Loop Slots, dessen Loop Sie aufrufen

wollen, gewählt ist und die Taste [RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)]
gedrückt wird (Reloop), startet die Wiedergabe des gespeicher­ten Loops.

[SHIFT] + drücken:
Stellt so ein, dass das gesamte Beatgrid nicht bearbeitet werden
kann.
Für Anweisungen zur Anzeige des Beatgrid siehe Serato
DJ-Bedienungsanleitung.

m HOT CUE/SAMPLER-Tasten 1 – 5

Hot-Cue-Modus
Drücken Sie:
Verwenden Sie dies, um Hot Cues zu setzen, zu spielen und
aufzurufen.

[SHIFT] + drücken:
Löschen den für die betreffende Taste eingestellten Hot-Cue.
= Verwendung von Hot Cues (S.21)

13

Sampler-Modus
Drücken Sie:
Wenn eine der [HOT CUE/SAMPLER]-Tasten 1 bis 3 gedrückt wird,
beginnt die Wiedergabe des Samples.

Bei jedem Drücken der [HOT CUE/SAMPLER]-Taste 4 oder 5 wird die
Bank umgeschaltet.

[SHIFT] + drücken:
Wenn eine der [HOT CUE/SAMPLER]-Tasten 1 bis 3 gedrückt wird,
stoppt die Wiedergabe des Samples.
= Verwendung der Sampler-Funktion (S.21)

[SHIFT] + drücken:
Stellt so ein, dass das gesamte Beatgrid nicht bearbeitet werden
kann.
Für Anweisungen zur Anzeige des Beatgrid siehe Serato
DJ-Bedienungsanleitung.

m HOT CUE/SAMPLER-Tasten 1 – 5

Hot-Cue-Modus
Drücken Sie:
Verwenden Sie dies, um Hot Cues zu setzen, zu spielen und
aufzurufen.

[SHIFT] + drücken:
Löschen den für die betreffende Taste eingestellten Hot-Cue.
= Verwendung von Hot Cues (S.21)

Sampler-Modus
Drücken Sie:
Wenn eine der [HOT CUE/SAMPLER]-Tasten 1 bis 5 gedrückt wird,
beginnt die Wiedergabe des Samples.

Klicken Sie auf die Taste A, B, C oder D am Anwendungsbedienfeld
des SP-6 Sample Player, um zwischen verschiedenen Banks
umzuschalten.

[SHIFT] + drücken:
Wenn eine der [HOT CUE/SAMPLER]-Tasten 1 bis 5 gedrückt wird,
stoppt die Wiedergabe des Samples.
= Verwendung der Sampler-Funktion (S.21)

Seite Fehler Korrektur

ROLL

NEEDLE SEARCH /

1/16 1/8 1/4 1/2 1

c Crossfader Curve-Wahlschalter

Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschaltet.

[

]: Stellen Sie hier für eine scharf ansteigende Kurve ein. (Wenn
der Crossfader vom linken oder rechten Rand wegbewegt wird, wird
der Ton sofort von der Gegenseite ausgegeben.)
[ ]: Stellen Sie hier für eine allmählich ansteigende Kurve ein.

[THRU]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Crossfader nicht
verwenden möchten.

14

c Crossfader Curve-Wahlschalter

Dadurch werden die Crossfader-Curve-Eigenschaften umgeschaltet.

[

] : Für die Crossfader-Kurve ist [Linear] ausgewählt.
[ ] : Für die Crossfader-Kurve ist [Power] ausgewählt.

[THRU]: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Crossfader nicht
verwenden möchten.

! Die Crossfader-Einstellungen müssen ebenfalls für die

Anwendung eingestellt werden und können durch Drehen
der Regler für eine schnelle oder langsame Anpassung und
Umschalten der Kurven am Controller konfiguriert werden.

Stellen Sie den [Curve]-Wert unter [SETUP]-Menü l [Mixer] l
[CROSSFADER] ein. Der Standardwert beträgt [CENTER].

Crossfader Curve-

Wahlschalter

THRU

THRU

Anwendungseinstellung

FAST

Linear

CENTER

SLOW

FAST

CENTER

Power

SLOW

Fader­Kurve

Verwendung der Loop-Roll-Funktion

Diese Funktion spielt kontinuierlich einen Loop mit der Anzahl von
Beats, die dem [NEEDLE SEARCH (ROLL)]-Pad zugewiesen sind, wäh­rend das Pad gedrückt gehalten wird.

1/8 1/4 1/2 1 2

NEEDLE SEARCH /

Während der Loop-Roll-Wiedergabe wird die normale Wiedergabe
mit dem originalen Rhythmus im Hintergrund fortgesetzt. Wenn die
Loop-Roll-Wiedergabe abgebrochen wird, wird die Wiedergabe von der
Position fortgesetzt, die im Hintergrund bei dem Punkt erreicht war, wo
die Loop-Roll-Wiedergabe abgebrochen wurde.
! Diese Funktion kann nicht mit Tracks verwendet werden, die mit

21

Serato DJ Intro analysiert wurden. Zur Verwendung dieser Funktion
mit solchen Tracks analysieren Sie die Tracks erneut mit Serato DJ.

1 Drücken Sie das Pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)],
während Sie die [SHIFT]-Taste drücken.

Ein Loop Roll mit der Anzahl der dem Punkt, bei dem das Pad gedrückt
wurde, zugewiesenen Beats wird abgespielt. Wiedergabe wird im
Hintergrund fortgesetzt, während der Loop Roll spielt.

! Während der Loop-Roll-Wiedergabe kann die Anzahl der Beats

des aktuell spielenden Loop Roll geändert werden, indem der
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)]-Regler gedreht wird.

2 Lassen Sie Ihren Finger vom [NEEDLE SEARCH (ROLL)]­Pad los.

Die Loop-Roll-Wiedergabe wird abgebrochen, und die Wiedergabe wird
von der Position fortgesetzt, die im Hintergrund erreicht war.

ROLL

Verwendung der Loop-Roll-Funktion

Diese Funktion spielt kontinuierlich einen Loop mit der Anzahl von
Beats, die dem [NEEDLE SEARCH (ROLL)]-Pad zugewiesen sind, wäh­rend das Pad gedrückt gehalten wird.

Während der Loop-Roll-Wiedergabe wird die normale Wiedergabe
mit dem originalen Rhythmus im Hintergrund fortgesetzt. Wenn die
Loop-Roll-Wiedergabe abgebrochen wird, wird die Wiedergabe von der
Position fortgesetzt, die im Hintergrund bei dem Punkt erreicht war, wo
die Loop-Roll-Wiedergabe abgebrochen wurde.
! Diese Funktion kann nicht mit Tracks verwendet werden, die mit

Serato DJ Intro analysiert wurden. Zur Verwendung dieser Funktion
mit solchen Tracks analysieren Sie die Tracks erneut mit Serato DJ.

1 Drücken Sie das Pad [NEEDLE SEARCH (ROLL)],
während Sie die [SHIFT]-Taste drücken.

Ein Loop Roll mit der Anzahl der dem Punkt, bei dem das Pad gedrückt
wurde, zugewiesenen Beats wird abgespielt. Wiedergabe wird im
Hintergrund fortgesetzt, während der Loop Roll spielt.

! Während der Loop-Roll-Wiedergabe kann die Anzahl der Beats

des aktuell spielenden Loop Roll geändert werden, indem der
[AUTO LOOP(GRID SLIDE)]-Regler gedreht wird.

2 Lassen Sie Ihren Finger vom [NEEDLE SEARCH (ROLL)]­Pad los.

Die Loop-Roll-Wiedergabe wird abgebrochen, und die Wiedergabe wird
von der Position fortgesetzt, die im Hintergrund erreicht war.

! Die Anzahl der Beats der derzeitig spielenden Loop Roll kann

nicht durch Wischen mit dem Finger über das [NEEDLE SEARCH

(ROLL)] Pad geändert werden.