! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben.
Bitte achten Sie darauf, sowohl diese Anleitung als auch die
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) zu lesen. Beide enthalten wichtige
Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie diese Einheit benutzen.
Anweisungen, wie Sie das rekordbox-Manual erhalten, finden Sie unter
Betrachten der Anleitung (S. 3).
! In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt und auf dem
Computerbildschirm angezeigten Menüs, ebenso wie die Namen von Tasten
und Buchsen usw. in Klammern angegeben. (z. B. [Datei], [CUE]-Taste,
[PHONES]-Ausgangsanschluss)
! Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in dieser
Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere Erscheinung und die
Spezifikationen der Hardware aktuell in der Entwicklung sind und sich von den
endgültigen Spezifikationen unterscheiden können.
! Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems, den
Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich von den in dieser Anleitung
beschriebenen Verfahren leicht unterscheiden kann.
! Bitte beachten Sie, dass die Sprache in den Computerbildschirmen der in dieser
Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in Ihren Bildschirmen
abweichen kann.
Diese Anleitung besteht hauptsächlich aus Erklärungen von Funktionen dieser
Einheit als Hardware. Ausführliche Anweisungen zur Bedienung von rekordbox dj
finden Sie im rekordbox-Manual.
Verwendung als Controller für andere DJ-Software ....................................................21
Über Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen ...............................................22
Hinweise zu Urheberrechten .........................................................................................22
De
2
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme
Merkmale
Diese Einheit ist ein intuitiver DJ-Controller, der speziell zum Steuern der
verschiedenen Funktionen unserer DJ-Software „rekordbox dj“ (kostenlos) entwickelt
wurde. Diese Einheit hat verschiedene Steuerungsoberflächen wie z. B. „BIG JOB“,
„PERFORMANCE PADS“ und „2-CHANNEL MIXER“, die vom Designkonzept unserer
professionellen DJ-Produkte übernommen wurden. Außerdem ermöglicht sie dem
DJ freies Improvisieren dank des hervorragenden Ansprechverhaltens des Tuners
beim Kombinieren von Tracks mit „rekordbox dj“. Mit Hilfe weiterer Oberflächen, die
speziell zum Steuern von „BEAT FX“ und „LOOP“ entwickelt wurden, lassen sich der
wiedergegebenen Musik eigene Arrangements hinzufügen. Darüber hinaus verleiht
die Aluminium-Jog-Platte der Einheit ein hochwertiges Erscheinungsbild, perfekt
für eine Vielzahl von Einsatzarten wie z. B. Events, House-Partys usw.
PERFORMANCE PADS
An jedem Bedienungsdeck sind acht „PERFORMANCE PADS“, große Gummifelder
zum Betätigen von rekordbox-Funktionen wie HOT CUE, PAD FX und SAMPLER
angebracht. Musik lässt sich einfach durch Interagieren mit diesen Pads
arrangieren, z. B. in dem Sie sie antippen oder darauf klimpern.
BIG JOG
Die Einheit ist mit dem „BIG JOG“ ausgestattet, das die optimale Größe und
Funktionskapazität für manuelles Vor- und Zurückspulen und Scratching besitzt.
Durch Verwenden dieser Einheit als Mittel zum Kommunizieren mit rekordbox
werden Bedieninformationen vom Job präzise und mit nur geringer Verzögerung an
den Computer gesendet. Außerdem kann ein DJ auf dieselbe Weise scratchen, wie
er es mit einer analogen Schallplatte tun würde.
2-CHANNEL MIXER
Diese Einheit ist mit einem „2-CHANNEL MIXER“ ausgestattet, dessen
Bedienungsoberfläche an das Layout der Pioneer-DJM-Serie angelehnt ist,
einem Weltstandarddesign für DJ-Mischpulte. Die Einheit hat an jedem Kanal
einen „TRIM“-Regler und eine Kanalpegelanzeige, die sich in der Mitte der
Mischpulteinheit befindet, so dass ein DJ schnell die Lautstärkepegel ablesen und
Anpassungen vornehmen kann. Außerdem besitzt die Einheit einen „MANUAL
FILTER“-Regler für jeden Kanal, so dass der DJ beim Mischen oder Arrangieren von
Tracks sofort drastische Änderungen eines Tracks einleiten kann.
BEAT FX
Die Einheit hat eine Oberfläche für „BEAT EFFECT“, die einen Effekt hinzufügen
kann, der dem Tempo des wiedergegebenen Tracks entspricht. Diese Funktion
ermöglicht einem DJ, einem Track neue Akzente hinzuzufügen, und kann als
Klangeffekt für das Mischen von Tracks verwendet werden.
PROFESSIONAL QUALITY DESIGN
Diese Einheit ist verglichen mit anderen Modellen derselben Preisklasse
großformatig. Die Jog-Platte ist genau wie bei den Spitzenmodellen aus Aluminium
gefertigt, und die gebürstete Oberfläche der Einheit sorgt für eine starke
Designpräsenz.
rekordbox dj
Im Lieferumfang dieser Einheit ist ein Lizenzschlüssel für „rekordbox dj“ enthalten.
Diese Software fügt rekordbox DJ-Performance-Funktionen hinzu. Nach dem
Aktivieren von „rekordbox dj“ mit Hilfe des Lizenzschlüssels können Sie nicht
nur die Grundlagen der DJ-Tätigkeit wie Scratching und Mischen, sondern auch
verschiedene Funktionen von „rekordbox dj“ wie „HOT CUE“, „SAMPLER“ und
Effekte nutzen. Darüber hinaus entsprechen sämtliche Tasten und Regler dieser
Einheit den einzelnen Funktionen von „rekordbox dj“ und sind Plug-and-Play-fähig,
so dass Sie sich sofort nach dem Anschließen an Ihren Computer als DJ betätigen
können.
Die im Lieferumfang enthaltene Garantie gilt für die Region Europa.
– Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden Informationen auf der
letzten Seite sowohl der englischen als auch der französischen Version der
„Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten.
– Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf der
Rückseite der „Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)“ enthalten.
Hinweis
Bitte bewahren Sie den Lizenzschlüssel auf, da er nicht mehrfach zur Verfügung
gestellt werden kann.
Betrachten der Anleitung
Eine Anleitung kann das Format einer PDF-Datei besitzen. Um eine PDF-Datei zu
betrachten, wird Adobe® Reader® benötigt.
Betrachten der „rekordbox“-Anleitung
1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer und
gehen Sie zu „rekordbox.com“.
http://rekordbox.com/
2 Klicken Sie auf [Support].
3 Klicken Sie auf [Manual].
4 Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache.
! Informationen und Dienstleistungen für „rekordbox“ finden Sie unter der oben
genannten Website „rekordbox.com“.
Über rekordbox
! rekordbox ist eine umfassende Software, die Audiotracks verwalten und
DJ-Performances erstellen kann.
! „rekordbox dj“ ist die DJ-Performance-Funktion von rekordbox. Sie können diese
Funktion nutzen, nachdem Sie den Lizenzschlüssel eingegeben haben, der auf
der mitgelieferten Lizenzschlüsselkarte für „rekordbox dj“ eingetragen ist.
Minimale Betriebsumgebung
Unterstützte Betriebssysteme CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher
Mac OS X: 10.11/10.10/10.9
(neuestes Update)
Windows: Windows 10/Windows 8.1/
Windows 7 (neuestes Service Pack)
Sonstiges
USB-Anschluss
Display-AuflösungAuflösung von 1 280 x 768 oder höher
Internet-Verbindung
! Informationen über die aktuellen Systemanforderungen, Kompatibilität
und unterstützte Betriebssysteme von rekordbox finden Sie unter [System Requirements] auf der nachstehenden rekordbox.com-Website.
http://rekordbox.com
! Die richtige Funktion kann nicht auf allen Computern garantiert werden, auch
wenn diese mit den hier beschriebenen Betriebsbedingungen übereinstimmen.
!
Je nach den Energieeinstellungen des Computers usw. kann s sein, dass CPU
und Festplatte keine ausreichende Verarbeitungskapazität bieten. Insbesondere
bei Notebook-Computern müssen Sie sicherstellen, dass der Computer im
richtigen Zustand ist, um konstante hohe Leistung zu bieten (zum Beispiel indem
die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt), wenn Sie rekordbox verwenden.
! Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem
Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.
! Bei der Unterstützung von Betriebssystemen wird davon ausgegangen, dass Sie
das aktuelle Release der Betriebssystemversion verwenden.
®
Intel
processor Core™ i3/i5/i7, Intel® processor Core™
2 Duo
Mindestens 4 GB RAM
®
Intel
processor Core™ i3/i5/i7, Intel® processor Core™
2 Duo
Mindestens 4 GB RAM
Ein USB 2.0-Port ist zum Anschluss des Computers an
dieses Gerät erforderlich.
Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des
rekordbox-Benutzerkontos und zum Herunterladen der
Software erforderlich.
De
3
Installieren der Software
Wenn Sie rekordbox zum ersten Mal installieren oder von rekordbox 3 oder früher upgraden, benutzen Sie die nachstehenden Verfahrensweisen.
Wenn auf Ihrem Computer bereits rekordbox 4 installiert ist, aktualisieren Sie es auf die neueste Version.
Vor dem Installieren der Software
Die rekordbox-Software wird nicht mitgeliefert.
Um die rekordbox-Software zu erhalten, gehen Sie zu „rekordbox.com“, und laden
Sie die Software herunter.
http://rekordbox.com/
! Der Benutzer ist für die Vorbereitung des Computers, Netzwerkgeräte und
andere Elemente der Internetverwendungsumgebung verantwortlich, die für
die Verbindung zum Internet erforderlich sind.
! Wenn auf Ihrem Computer bereits rekordbox 4 installiert ist, aktualisieren Sie
es auf die neueste Version, um rekordbox dj nutzen zu können.
Herunterladen von rekordbox
1 Gehen Sie zu „rekordbox.com“.
http://rekordbox.com/en/store/
! Die Website kann ohne Ankündigung geändert werden.
2 Lesen Sie zunächst die einführenden Hinweise, und klicken
Sie dann auf [Free To Download].
3 Lesen Sie sich die Bedingungen der SoftwareLizenzvereinbarung aufmerksam durch, und markieren Sie
dann das Kontrollkästchen [Agree], um fortzufahren.
Klicken Sie, nachdem Sie das Kontrollkästchen markiert haben, auf [Download],
um den Download von rekordbox zu starten.
4 Klicken Sie auf [Download].
Daraufhin wird der Download von rekordbox gestartet.
4 Wenn der Bildschirm für das Fertigstellen der Installation
erscheint, klicken Sie auf [Schließen], um die Installation zu
beenden.
Installieren (Windows)
! Melden Sie sich auf Ihrem Computer als Administrator an, bevor Sie die
Installation starten.
1 Entpacken Sie die heruntergeladene
rekordbox-Softwaredatei.
2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei, und
starten Sie dann den Installationsassistenten.
3 Lesen Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
sorgfältig durch, und wenn Sie zustimmen, wählen Sie [Ich
stimme zu] und klicken dann auf [Weiter].
Installieren von rekordbox
Die Verfahrensweise variiert je nach dem Betriebssystem (OS) Ihres Computers.
Schließen Sie die Einheit erst dann an den Computer an, wenn die Installation
abgeschlossen ist.
! Wenn auf Ihrem Computer ein Programm geöffnet ist, beenden Sie es.
Installieren (Mac OS X)
1 Entpacken Sie die heruntergeladene
rekordbox-Softwaredatei.
2 Doppelklicken Sie auf die entpackte Softwaredatei, und
starten Sie dann den Installationsassistenten.
3 Lesen Sie sich die Bedingungen der Lizenzvereinbarung
aufmerksam durch, und klicken Sie dann auf [Akzeptieren],
um fortzufahren.
! Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken
Sie auf [Abbrechen], um die Installation abzubrechen.
Nachdem Sie den Zielpfad eingegeben haben, wird die Installation gestartet.
Wenn die Installation beendet ist, erscheint eine entsprechende Meldung.
4 Klicken Sie auf [Afsluiten], um die Installation
abzuschließen.
! Wenn Sie den Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, klicken
Sie auf [Ablehnen], um die Installation abzubrechen.
De
4
Bezeichnungen und Funktionen der
Komponenten
Oberes Bedienfeld
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
1 Browser-Sektion
Wählt Tracks aus und lädt sie dann in die einzelnen Decks.
2 Deck-Sektionen
Steuern zwei Decks. Die Bedienelemente und Tasten auf der linken Seite steuern Deck 1, diejenigen auf der rechten Seite Deck 2.
3 Mixer-Sektion
Steuert die Pegel der einzelnen Kanäle, das Trackmixing usw.
4 Effekt-Sektionen
Steuern zwei Effekteinheiten (FX1 und FX2). Die Bedienelemente und Tasten auf der linken Seite steuern Deck 1, diejenigen auf der rechten Seite Deck 2. Außerdem
können Sie einen Kanal auswählen, um Effekte hinzuzufügen.
! Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem rekordbox-Manual.
Browser-Sektion
2 Drehregler
Drehen:
Bewegt den Cursor in der Baumansicht oder Trackliste nach oben oder unten.
[SHIFT] + drehen:
Vergrößert oder verkleinert die vergrößerte Wellenform-Anzeige von rekordbox dj.
Drehen Sie den Regler zum Vergrößern nach rechts und zum Verkleinern nach
1 LOAD-Taste
Die gewählten Tracks werden in den jeweiligen Decks geladen.
! Bei zweimaligem Drücken der [LOAD]-Taste werden die im Deck auf der
gegenüberliegenden Seite geladenen Tracks in das Deck geladen, dessen
[LOAD]-Taste gedrückt wurde. Wenn dies während der Wiedergabe eines
Tracks erfolgt, beginnt die Wiedergabe des Tracks an derselben Position.
(Sofort Doppel)
[SHIFT] + drücken:
Die Track-Liste wird sortiert, wenn eine der [LOAD]-Tasten gedrückt wird.
! Auf Kanal 1 wird sie nach BPM sortiert, auf Kanal 2 nach Interpret.
links.
Drücken Sie:
Der Cursor bewegt sich jedes Mal zwischen der Baumansicht und der TrackListe, wenn der Drehregler gedrückt wird.
! Wenn die Spiellisten-Palette angezeigt wird, bewegt sich der Cursor
zwischen den Spiellisten sowie zwischen der Baumansicht und Track-Liste.
! Die Baumansicht, Track-Liste und Spiellisten-Palette befinden sich im
Navigationsbereich von rekordbox dj. Informationen zu den einzelnen
Funktionen finden Sie im rekordbox-Manual.
[SHIFT] + drücken:
Bewegt den Cursor zwischen der Baumansicht und der Track-Liste oder schließt
den Ordner.
De
5
Deck-Sektion
1 TEMPO-Schieberegler
Verwenden Sie dies, um die Wiedergabegeschwindigkeit der Tracks anzupassen.
2 Jog-Scheibe
Oberseite drehen:
Wenn der Vinyl-Modus aktiviert ist, ist Scratch-Bedienung möglich.
Wenn der Vinyl-Modus deaktiviert ist, ist Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der
Wiedergabegeschwindigkeit) möglich.
Außensektion drehen:
Die Pitch-Bend-Bedienung (Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit) ist
möglich.
[SHIFT] + Oberseite drehen:
Überspringt die Wiedergabeposition.
3 HOT CUE-Modustaste
Stellt Pads für den Hot-Cue-Modus ein.
[SHIFT] + drücken:
Stellt Pads für den Beat Jump-Modus ein.
4 PAD FX 1-Modustaste
Stellt Pads für den Pad FX-Modus 1 ein.
[SHIFT] + drücken:
Stellt Pads für den Pad FX-Modus 2 ein.
5 SLICER-Modustaste
Stellt Pads für den Slicer-Modus ein.
[SHIFT] + drücken:
Stellt Pads für den Slicer-Loop-Modus ein.
! Drücken Sie zum Beenden des Slicer- oder Slicer Loop-Modus die [PAD FX
1]-, [SAMPLER]- oder [HOT CUE]-Modustaste.
6 SAMPLER-Modustaste
Stellt Pads für den Sampler-Modus ein.
[SHIFT] + drücken:
Stellt Pads für den Velocity-Sampler-Modus ein.
7 Performance-Pads
Steuert einen „Hot Cue“, „Pad FX“, „Slicer“, „Sampler“ und andere Funktionen.
= Verwendung der Performance-Pads (S. 13)
8 LOOP OUT-Taste
Der Loop-out-Punkt wird eingestellt, und die Loop-Wiedergabe beginnt.
Wenn diese Taste während der Loop-Wiedergabe gedrückt wird, kann die Loop-
Wiedergabe abgebrochen werden.
[SHIFT] + drücken:
Bricht die Loop-Wiedergabe ab. (Loop Exit)
Nachdem die Loop-Wiedergabe abgebrochen wurde, schaltet die Wiedergabe
zum vorher eingestellten Loop-in-Punkt zurück, und die Wiedergabe wird
fortgesetzt. (Reloop)
9 LOOP IN-Taste
Stellt den Loop-in-Punkt ein.
Wenn diese Taste während der Loop-Wiedergabe gedrückt wird, kann die Loop-
Wiedergabe abgebrochen werden.
[SHIFT] + drücken:
Der Track kehrt zum eingestellten Loop-in-Punkt zurück, und die Loop-
Wiedergabe wird fortgesetzt.
Mindestens eine Sekunde gedrückt halten:
Schaltet den automatischen 4-Beat-Loop ein.
a PLAY/PAUSE f-Taste
Verwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten.
b CUE-Taste
Dient zum Einstellen, Spielen und Aufrufen von Cue-Punkten.
! Wenn die [CUE]-Taste im Pause-Zustand gedrückt wird, wird der CUE-Punkt
gesetzt.
! Wenn die [CUE]-Taste bei der Wiedergabe gedrückt wird, kehrt der Track zum
Cue-Punk zurück und schaltet auf Pause. (Back Cue)
! Wenn die [CUE]-Taste gedrückt gehalten wird, nachdem der Track zum
Cue-Punkt zurückkehrt, wird die Wiedergabe fortgesetzt, solange die Taste
gedrückt wird. (Cue Sampler)
! Wenn die [PLAY/PAUSEf]-Taste beim Cue-Sampling gedrückt wird, wird
die Wiedergabe von diesem Punkt aus fortgesetzt.
[SHIFT] + drücken:
Setzt die Wiedergabeposition auf den Anfang des Tracks zurück.
c SYNC-Taste
Automatische Synchronisierung mit den Tempos (Pitches) und Beatgrids des
Master-Decks für die Synchronisierung.
[SHIFT] + drücken:
Stellt das Deck, dessen Taste gedrückt wurde, als Master-Deck für die
Synchronisation ein.
d SHIFT-Taste
Wenn eine andere Taste gedrückt wird, während die [SHIFT]-Taste gedrückt wird,
wird eine andere Funktion aufgerufen.
De
6
Mixer-Sektion
1 TRIM-Regler
Stellt die einzelne Kanalausgang-Verstärkung ein.
2 EQ (HI, MID, LOW)-Regler
Steigert oder senkt Frequenzen für die verschiedenen Kanäle.
3 FILTER-Regler
Schaltet den Filter-Effekt für die einzelnen Kanäle ein.
Wenn der Regler auf Mittelstellung eingestellt ist, wird der Originalklang
ausgegeben.
Effekt-Sektion
Bezeichnungen von Anschlüssen und Teilen
1 FX ON/OFF-Taste
Schaltet Beat FX ein und aus.
[SHIFT] + drücken:
Wechselt zwischen den Typen für Beat FX.
2 FX BEAT-Einstelltastec
Verringert bei jedem Tastendruck die Beat-Fraktion zur Synchronisierung des
Beat FX-Effektsounds.
[SHIFT] + drücken:
Stellt den Beat-FX-Tempomodus auf den BPM-Auto-Modus. Der BPM-Wert des
Tracks wird als Basiswert das Tempo des Effekts verwendet.
3 FX BEAT-Einstelltasted
Erhöht bei jedem Tastendruck die Beat-Fraktion zur Synchronisierung des Beat
FX-Effektsounds.
[SHIFT] + drücken:
Stellt den Beat-FX-Tempomodus auf den BPM-Antippmodus. Der als Basiswert
für den Beat FX verwendete BPM-Wert wird aus dem Intervall berechnet, mit
dem die Taste angetippt wird.
4 FX LEVEL/DEPTH-Regler
Passt die Beat-FX-Parameter an.
Nach rechts drehen: Eine Cutoff-Frequenz für das Tiefpassfilter sinkt allmählich.
Nach links drehen: Eine Cutoff-Frequenz für das. Tiefpassfilter steigt allmählich.
4 MASTER LEVEL-Regler
Stellt den Master-Soundpegelausgang ein.
5 HEADPHONES LEVEL-Regler
Stellt den Ausgangspegel von der [PHONES]-Buchse ein.
6 HEADPHONES CUE MASTER-Auswahltaste
Schaltet die Ausgabe des Master-Sounds über die Kopfhörer ein.
! Drücken Sie dies noch einmal, um die Ausgabe auszuschalten.
[SHIFT] + drücken:
Schaltet die Anzeige der einzelnen Felder von rekordbox ein oder aus.
7 HEADPHONES CUE 1/2-Auswahltasten
Schalten Sie sie ein, um den Sound über die Kopfhörer auszugeben, wenn die
Taste gedrückt wird.
! Drücken Sie dies noch einmal, um die Ausgabe auszuschalten.
[SHIFT] + drücken:
Das Tempo des Tracks kann durch Antippen der Taste eingestellt werden.
(Antippen-Funktion)
8 Kanalpegelanzeige
Zeigt den Soundpegel der verschiedenen Kanäle ein, bevor Sie durch die
Kanalfader gehen.
9 Kanalfader
Verschieben:
Stellt den Pegel der Audiosignale ein, die in jedem Kanal ausgegeben werden.
[SHIFT] + verschieben:
Verwendet Sie die Kanalfader-Start-Funktion.
= Verwendung der Kanalfader-Start-Funktion (S. 15)
a Crossfader
Gibt den mit dem Crossfader-Assign-Schalter zugewiesenen Sound aus.
[SHIFT] + verschieben:
Verwendet die Crossfader-Startfunktion.
= Verwendung der Crossfader-Start-Funktion (S. 15)
De
7
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.