PIONEER DDJ-FLX4 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

pioneerdj.com/support/
rekordbox
serato.com

.com

W celu uzyskania odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i inne
informacje dotyczące pomocy technicznej dla tego produktu, odwiedź
powyższe witryny internetowe.

Jak czytać instrukcję?

Dziękujemy za wybranie tego produktu Pioneer DJ. Należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia . Dokumenty te zawierają
ważne informacje, które należy zrozumieć przed użyciem urządzenia. W
szczególności koniecznie przeczytaj WAżNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA.

• W niniejszej instrukcji nazwy przycisków, pokręteł i zacisków, znajdujących się na

na produkcie, a nazwy przycisków, menu itp. w oprogramowaniu na komputerze
PC/Mac lub urządzeniu mobilnym są podane w nawiasach kwadratowych ([ ]).
(np . [Plik], przycisk [CUE])

• Należy pamiętać, że ekrany oprogramowania i ich specyfikacje, jak a także

wygląd zewnętrzny i specyfikacje sprzętu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

• Należy pamiętać, że w zależności od wersji systemu operacyjnego, ustawień

przeglądarki internetowej itp. działanie może różnić się od sposobów opisanych
w niniejszej

• Należy pamiętać, że język wyświetlany na ekranach menu oprogramowania

opisanego w tej instrukcji może różnić się od języka na Twoim ekranie.

instrukcji.

2

Co jest w pudełku

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi

3

Spis treści

Jak czytać tę instrukcję ...................................................................................... 2

Co jest w pudełku ............................................................................................... 3

Zanim zaczniesz ............................................................................................... 6

Instrukcje obsługi ....................................................................................... ... 6

Oprogramowanie DJ-skie .......................................................................................7

Nazwy części i funkcje .............................................................................. 10

Górny panel. ..................................................................................................11

Przeglądaj sekcję ..............................................................................................12

Sekcja odtwarzacza ............................................................................. ........ 15

Sekcja miksera .............................................................................................25

Sekcja efektów .................................................................................................... 31

Tylny panel ........................................................................................................... 34

Panel przedni ....................................................................................................... 36

Połączenia ........................................................................................................... 37

Przykłady połączeń .............................................................................................. 39

rekordbox dla Mac/Windows ..............................................................................45

Instalowanie rekordbox dla Mac/Windows ..................................................... 45

Podstawowe użytkowanie .................................................................................. 48

Zaawansowane zastosowanie .............................................................................54

Zmiana ustawień w rekordbox dla Mac/Windows ..................................... 77

Serato DJ Lite ................................................................................................... 81

Instalacja Serato DJ Lite ............................................................ ............ 81

Podstawowe użytkowanie ................................................................................... 84

Zaawansowane użytkowanie ............................................................................... 91

rekordbox dla iOS/Android ................................................................................107

Instalacja rekord box dla iOS/Android ......................................... ........... ........ 107

Podstawowe użytkowanie ............................................................. ........... ......109

Zaawansowane zastosowanie ...................................................... ..................120

Zmiana ustawień w rekordbox dla iOS/Android ............................ ................140

Zmiana ustawień ................................................................................................144

4

Uruchamianie trybu Utilities ..............................................................................144

Ustawienia

Zmiana nazwy urządzenia Bluetooth® MIDI .................................. ......................148

Dodatkowe informacje ........................................................................... .............150

Rozwiązywanie problemów ............................................................ .....................150

Dane techniczne ............................................................................ ......................159

Używanie urządzenia jako kontrolera w innych aplikacjach DJ..........................161

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe ..................................................162

Informacja o licencji oprogramowania ...............................................................163

Ostrzeżenia dotyczące praw autorskich .............................................................. 165

trybu narzędzi ..................................................................................145

5

Zanim zaczniesz

Podręczniki użytkownika

rekordbox Wprowadzenie, instrukcja obsługi

Zapoznaj się z „Wprowadzeniem rekord box", aby dowiedzieć się, jak

skonfigurować rekord box dla Mac/Windows, i zapoznaj się z „Instrukcją

obsługi rekord box", aby dowiedzieć się, jak używać rekord box dla Mac/

Windows.

- https://rekordbox.com/en/download/#manua

lnstrukcja oprogramowania Serato DJ Lite

Odwiedź stronę Serato DJ Lite.

- https://serato.com/dj/lite/downloads

6

Zanim zaczniesz

Oprogramowanie DJ

rekordbox dla Mac/Windows

• rekordbox dla Mac/Windows to aplikacja dla DJ-ów, która może służyć do zarządzania
muzyką i występami

Nawet jeśli nie masz płatnego abonamentu,

•

podłączeniu tego urządzenia do komputera PC/Mac z zainstalowanym rekordbox dla
Mac/Windows. Nazywa się to odblokowaniem sprzętowym.

Szczegółowe informacje na temat funkcji dostępnych poprzez odblokowanie sprzętowe

•

znajdziesz w sekcji

https://rekordbox.com/en/

• Oprogramowanie rekord
Pobierz oprogramowanie z poniższego adresu URL.

- rekordbox.com -

[Hardware Unlock] w podmenu [Support] na stronie

box dla

Mac/Windows nie

możesz

skorzystać z

jest

dołączone

trybu Performance

do

urządzenia.

po

• Szczegółowe informacje o najnowszych wymaganiach systemowych, kompatybilności
obsługiwanych systemach operacyjnych rekordbox dla Mac/Windows, znajdziesz na

stronie rekordbox.com.

• Nie gwarantuje się działania we wszystkich modelach komputerów PC/Mac, nawet jeśli
spełnione są wymagania systemowe.

• W zależności od ustawień oszczędzania energii i innych warunków komputera/
Mac, procesor i dysk twardy mogą nie zapewniać wystarczających możliwości
przetwarzania. W szczególności w przypadku laptopów upewnij się, że komputer PC/
Mac jest w najlepszym stanie, aby zapewnić stałą wydajność na wysokim poziomie
podczas korzystania z oprogramowania rekordbox dla komputerów Mac/Windows (na
przykład przez utrzymywanie podłączonego zasilania prądem zmiennym).

• W celu korzystania z Internetu, potrzebujesz oddzielnej umowy z dostawcą usług
internetowych, za którą być może będziesz musiał zapłacić.

• Obsługa systemu operacyjnego zawsze zakłada, że używasz najnowszej wersji
punktowej dla tej wersji.

7

i

Serato DJ Lite

Zanim zaczniesz

Serato DJ Lite to oprogramowanie DJ
To urządzenie odblokowuje oprogramowanie, które można pobrać ze strony
internetowej Serato.

- https://serato.com/dj/lite/downloads

• Jeśli nie zarejestrowałeś konta, wykonaj poniższe czynności.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić swój adres e-

mail i utworzyć hasło, a następnie kliknąć ikonę [Utwórz konto] .
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać oprogramowanie
Serato DJ Lite.

• Po zarejestrowaniu konta otrzymasz e-mail. Sprawdź treść wiadomości e-mail.

• Uważaj, aby nie zapomnieć adresu e-mail i hasła użytego do rejestracji. Będziesz ich

potrzebować do aktualizacji oprogramowania w przyszłości.

• Dane osobowe wprowadzone podczas zakładania konta mogą być gromadzone,
przetwarzane i wykorzystywane na podstawie polityki prywatności opublikowanej na
stronie internetowej Serato.

• Więcej informacji na temat najnowszych wymagań systemowych, kompatybilności i
obsługiwanych systemów operacyjnych Serato DJ Lite, odwiedź poniższą witrynę
internetową. serato.com/djLlite/downloads

• Nie gwarantuje się działania we wszystkich modelach komputerów PC/Mac, nawet jeśli
spełnione są wymagania systemowe.

• W zależności od ustawień oszczędzania energii i innych warunków komputera/
Mac, procesor i dysk twardy mogą nie zapewniać wystarczających możliwości
przetwarzania. W szczególności w przypadku laptopów upewnij się, że komputer PC/Mac
jest w najlepszym stanie, aby zapewnić stałą wydajność na wysokim poziomie podczas
korzystania z Serato DJ Lite (na przykład poprzez podłączenie zasilania prądem
zmiennym).

Serato Limited.

firmy

8

Zanim zaczniesz

rekordbox dla iOS/Android

• rekordbox dla iOS/Android to aplikacja na urządzenia mobilne, z której możesz korzystać
do zarządzania muzyką i występami.

• Podłączając urządzenie mobilne z uruchomionym rekordbox dla iOS/Android do tego
urządzenia za pomocą kabla USB lub Bluetooth, można odtwarzać pliki muzyczne
przechowywane na urządzeniu lub z kompatybilnej usługi przesyłania strumieniowego.

• Zainstaluj najnowszą wersję rekord box dla iOS/Android z App Store lub Google Play
(strona 107).

• Rekordbox dla iOS może być używany na urządzeniach iOS i iPad OS.
Rekord box dla Androida może być używany na urządzeniach z Androidem. Więcej
informacji na temat najnowszych obsługiwanych systemów operacyjnych i urządzeń,
sprawdź [Mobile] w [FEATURES] na stronie rekordbox.com.

• Nie gwarantuje się działania na wszystkich urządzeniach mobilnych wymienionych
powyżej stronie internetowej.

• W celu zasilania urządzenia, użyj zasilacza USB lub przenośnej baterii.

9

Nazwy części i funkcji

To urządzenie obsługuje następujące oprogramowanie DJ.

• rekord box dla Mac/Windows

• rekord box dla iOS/Android

• Serato DJ Lite

• Serato DJ Pro (wymagana płatna

licencja).

Poniższa sekcja przedstawia osobno funkcje rekord box dla Mac/Windows, rekord box dla

iOS/Android i Serato DJ Lite.

"O korzystaniu z rekord box dla Mac/Windows lub rekord box dla iOS/ Android" Funkcje

dostępne tylko w rekord box dla Mac/Windows są oznaczone symbolem

Funkcje dostępne w rekordbox dla iOS/Android są oznaczone symbolem

Funkcje dostępne dla Mac/Windows/iOS/Android są wyświetlane bez powyższych symboli.

"O korzystaniu z Serato DJ Lite"

Ta sekcja dotyczy głównie Serato DJ Lite.

Funkcje dostępne tylko w Serato DJ Pro są oznaczone symbolem

10

Nazwy części i funkcje

Górny panel

1 Sekcja BROWSE

Wybieranie utworów i wgrywanie do odtwarzacza.

2 Sekcje odtwarzaczy

Sterowanie odtwarzaczem. Po lewej stronie znajdują się pokrętła i przyciski do

sterowania odtwarzaczem 1, a po prawej stronie do sterowania odtwarzaczem 2.

3 Sekcja miksera

Kontroluje regulację poziomu dla każdego kanału, miksowanie ścieżek itp.

4 Sekcja efektów

Steruje jednostkami efektu.

11

Nazwy części i funkcje

Sekcja BROWSE

1 2 1

Używanie rekordbox dla Mac/Windows lub rekordbox dla iOS/ Android

1 Przyciski LOAD

Naciśnij:

Załaduj wybraną ścieżkę do odpowiedniego talerza.

Mac/Windows

Naciśnij dwukrotnie:

Załaduj utwór z odtwarzacza, który nie jest odtwarzany, na odtwarzacz, który jest

odtwarzany. Jeśli zrobisz to podczas odtwarzania utworu, będzie on odtwarzany z

tej samej pozycji (Instant Doubles).

[SHIFT]+ naciśnij:

Mac/Windows

Deck 1: Przesuwa kursor na [Related Tracks] w widoku drzewa.

Deck 2: Zmniejsza wyświetlanie talii w rekord box i powiększa sekcję

przeglądania. Po ponownym naciśnięciu przycisku przywracany jest pierwotny

stan.

iOS/Android

Deck 1: Wyświetla okno przeglądania i pokazuje [Related Tracks].

Deck 2: Wyświetla okno przeglądania.

12

2 Przełącznik obrotowy

Obracanie:

Przesuwa kursor w rekord box.

Mac/Windows

[SHIFT] + obrót:

powiększa lub zmniejsza powiększony przebieg fali w rekordbox. Obróć się w

prawo, aby powiększyć, lub w lewo, aby go zmniejszyć.

Naciskanie:

Mac/Windows

Każde naciśnięcie przycisku przesuwa kursor między widokiem drzewa a listą

ścieżek. Jeśli kursor wskazuje folder, folder zostanie otwarty.

• Jeśli wyświetlana jest paleta listy odtwarzania, możesz również przesunąć

kursor na playlista

• Widok drzewa, lista utworów i paleta listy odtwarzania są wyświetlane w

sekcji Browse menu rekordbox. Szczegółowe informacje na temat każdego

z nich, z najdziesz w instrukcji obsługi rekordboxa.

iOS/Android

iOS/Android

Przenosi kursor na kolejny poziom niżej.

[SHIFT] + naciśnięcie

Mac/Windows

Każde naciśnięcie przycisku przesuwa kursor między widokiem drzewa a listą

ścieżek. Jeśli kursor wskazuje folder, folder zostanie zamknięty.

iOS/Android

iOS/Android

Przenosi kursor na wyższy poziom.

13

Nazwy części i funkcje

Korzystanie z Serato DJ Lite

1 Przyciski LOAD

Naciśnięcie:

Wgrywa wybraną ścieżkę do odpowiedniego odtwarzacza.

Naciśnij dwukrotnie:

Wgraj utwór z odtwarzacza, który nie jest odtwarzany, na odtwarzacz, z

którego trwa odtwarzanie. Jeśli zrobisz to podczas odtwarzania utworu, będzie

on odtwarzany od tej samej pozycji (Instant Doubles).

[SHIFT] + naciśnięcie:

Sortuje listę utworów w bibliotece w następujący sposób, w zależności od

naciśniętego przycisku [LOAD]:

Deck 1: Sortuje według BPM.

Deck 2: Sortuje według nazwy wykonawcy.

2

Przełącznik obrotowy

Obracanie:

Przesuwa kursor w górę lub w dól w bibliotece lub w panelu [Crates] .

Naciśnięcie:
Każde naciśnięcie przycisku przesuwa kursor między biblioteką a panelem
[Crates].

Jeśli kursor znajduje się na panelu [Files], przesuwa się na kolejny poziom
niżej.

[SHIFT] + naciśnięcie:

Jeśli kursor znajduje się na panelu [Crates], panel [Crates] otwiera się lub
zamyka. Jeśli kursor znajduje się na bibliotece, przesuwa się do panelu
[Crates] .
Jeśli kursor znajduje się na panelu [Files], przesuwa się o jeden poziom wyżej.

14

Sekcja odtwarzacza

Nazwy części i funkcje

1

2 3 4 5 6

16

888 99 110100 111111

15

14

13

12

Używanie rekord box dla Mac/Windows lub rekord box dla iOS/ Android

1 P

rzycisk

Naciskanie:

Ustawia pętlę w punkcie.

Naciskanie (podczas odtwarzania w pętli): ustawia punkt w pętli za pomocą

pokrętła.

2 Przycisk OUT

Naciskanie:

Ustawia

IN

punkt

wyjścia pętli i rozpoczyna się odtwarzanie w pętli.

7

15

Nazwy części i funkcje

Naciskanie

Ustawia punkt

3 Przycisk 4 BEAT/EXIT

Naciskanie:

Rozpoczyna Auto Beat Loop z 4 uderzeniami.

Naciskanie (podczas odtwarzania w pętli):
Anuluje odtwarzanie w pętli.

[SHIFT] + naciśnięcie:
Ustawia/anuluje pętlę najbliższą pozycji odtwarzania jako pętlę aktywną. Jest
to włączone dla pętli zapisanych na
Jeśli
automatycznie, gdy odtwarzanie osiągnie punkt wejścia pętli.

4 Przycisk CUE/LOOP CALL 

Naciskanie:

Wybiera i wywołuje punkt cue lub punkt pętli.

Naciskanie (podczas odtwarzania w pętli): Zmniejsza o połowę długość

odtwarzania w pętli.

(podczas odtwarzania

wyjścia pętli za

ustawiono

Aktywną pętlę,

w pętli):

pomocą

pokręt/a.

ścieżce

odtwarzanie

ustawionych w

lub
w pętli

rozpocznie się

trybie Hot

Cue.

[SHIFT] + naciśnięcie:
Usuwa wywołany punkt kontrolny lub punkty pętli.

5 Przycisk CUE/LOOP CALL 

Naciskanie:

Wybiera i wywołuje punkt cue lub punkt pętli.

Naciskanie (podczas odtwarzania w pętli):
Podwaja długość odtwarzania w pętli.

16

Nazwy części i funkcje

[SHIFT]+ naciśnięcie:
W trybie czuwania cue zapisuje punkt cue. Podczas odtwarzania pętli
zapisuje pętlę.

6 Przycisk BEAT SYNC

Naciśnięcie:

Automatycznie synchronizuje tempo (BPM) i beatgrid z deckiem
ustawionym jako master.

Naciśnięcie (podczas Beat Sync):
Anuluje Beat Sync.

Naciśnięcie przez co najmniej sekundę:
Ustawia

[SHIFT]+ Naciśnięcie:
Przełącza zakres suwaka [TEMPO] po każdym naciśnięciu przycisku, przy
trzymaniu wciśniętego przycisk [SHIFTI.
Przełącz pomiędzy [±6%] A [±10%] A [±16%] A [SZEROKI] A [±6%].

odpowiedni odtwarzacz jako główny (Master).

iOS/Android

Przytrzymaj jednocześnie przyciski [BEAT SYNC] na decku 1 i decku 2
przez co najmniej jedną sekundę:
Połączenie Bluetooth urządzenia z systemem iOS/Android zostanie
anulowane.

7 Suwak TIME

Dostosowuje prędkość odtwarzania utworu.

8 Przycisk trybu HOT CUE

Naciśnięcie:

przełącza w tryb Hot Cue.

Czytaj więcej: Używanie Hot Cues (strona 56)

[SHIFT]+ naciśnięcie: przejście do trybu klawiatury.

17

Przeczytaj więcej: Korzystanie z trybu klawiatury (strona 62)

9 Przycisk trybu PAD FX1

Naciśnięcie:

Przechodzi do trybu Pad FX 1.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Pad FX (str. 58)

Nazwy części i funkcje

[SHIFT] + naciśnięcie: Przejście do trybu Pad

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Pad FX (str. 58)

1 0 Przycisk trybu BEAT JUMP

Naciskanie:

Przełącza w tryb BeatJump.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji Beatjump (strona 59)

[SHIFT] + naciśnięcie: przejście do trybu Beat Loop.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Beat Loop (strona 64)

11 Przycisk trybu SAMPLER

Naciskanie:

Wchodzi w tryb samplera.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Samplera (strona 60)

[SHIFT]

Przejście do trybu przesunięcia klawiszy.

12 Przyciski funkcyjne 'Performance Pads'

+ naciśnięcie:

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji Key Shift (strona 65)

FX

2.

Naciskanie:
Możesz używać Performance Pads do uruchamiania różnych
funkcji.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z padów (strona 56)

18

Nazwy części i funkcje

13 Przycisk PLAY / PAUSE

Naciskanie:

Odtwarza/wstrzymuje utwór.

14 Przycisk CUE

Naciskanie:

Ustawia, wywołuje i odtwarza punkt kontrolny.

• Naciśnij przycisk, gdy utwór jest w trybie pauzy, aby ustawić punkt cue.

• Naciśnij przycisk podczas odtwarzania utworu, aby powrócić do punktu

cue i trybu pauzy. (Back cue)

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, gdy ścieżka powróci do punktu cue i
odtwarzanie będzie kontynuowane do momentu zwolnienia przycisku.
(Próbnik punktu sygnalizacji)

[SHIFT] + naciśnięcie:
Powrót do pozycji odtwarzania na początek ścieżki.

15 Przycisk SHIFT

Naciśnij inny przycisk, przytrzymując przycisk [SHIFT] , aby użyć innej funkcji
przypisanej do przycisku.

16 Tarcza jog

Mac/Windows

Obróć górną część, gdy włączony jest
Scratchowanie ścieżki.

tryb winylu:

iOS/Android

Obróć górną część:
Scratchowanie ścieżki

Mac/Windows

Obróć zewnętrzną sekcję lub obróć górną, gdy tryb Vinyl jest wyłączony:
Nagina tonację (Pitch Bend - spowalnia lub przyspiesza ścieżkę).

• Możesz włączać i wyłączać tryb Vinyl za pomocą klawiszy skrótów w rekord box.

19

Nazwy części i funkcje

iOS/Android

Obróć sekcję zewnętrzną:
Nagina tonację (Pitch Bend - spowalnia lub przyspiesza ścieżkę).

[SHIFT] + obróć górę:

szybkie przewijanie utworu do przodu lub do tyłu z dodatkową prędkością.

Korzystanie z Serato DJ Lite 1 przycisk IN

Naciśnij:
Ustawia pętlę w punkcie.

Naciśnij (podczas odtwarzania w pętli):

Ustawia punkt w pętli za pomocą pokrętła.

2 Przycisk OUT

Naciśnij:

Ustawia punkt WYjścia pętli i rozpoczyna się odtwarzanie w pętli.

Naciśnij (podczas odtwarzania w pętli):

Ustawia punkt wyjścia pętli za pomocą pokrętła.

[SHIFT] + naciśnięcie:

włącza/wyłącza tryb winylu.

3 Przycisk 4 BEAT/EXIT

Naciskać:
Rozpoczyna Auto Beat Loop z 4 uderzeniami.

Naciśnij

Anuluje odtwarzanie

[SHIFT] +

Przełącza stan aktywny / nieaktywny pętli.

(podczas

naciśnięcie:

odtwarzania w pętli):

w pętli.

20

Nazwy części i funkcje

4 Przycisk CUE/LOOP CALL 

Naciśnij (podczas odtwarzania w pętli):

Zmniejsza o połowę długość odtwarzania w pętli.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro

Naciśnięcie:
Wybiera gniazdo pętli.

5 Przycisk CUE/LOOP CALL 

Naciśnij (podczas odtwarzania w pętli):

Podwaja długość odtwarzania w pętli.

Serato DJ Pro

Serato

Naciśnięcie:
Wybiera gniazdo pętli.

6 Przycisk BEAT SYNC

Naciskać:

Tempo (8PM) i siatka rytmu wielu decków są automatycznie
synchronizowane.

DJ

Pro

[SHIFT] + naciśnięcie:

Przełącza
przytrzymując przycisk [SHIFT]
Przełączanie pomiędzy [±8%] A [±16%] A [±50%] A [±8%].

Naciśnięcie
Anuluje synchronizację rytmu.

7 Suwak TEMPO

Dostosowuje prędkość odtwarzania utworu.

zakres

suwaka [TEMPO]

przez co

najmniej

po każdym

.

sekundę:

naciśnięciu

21

przycisku,

Nazwy części i funkcje

8 Przycisk trybu HOT CUE

Naciśnięcie:

Włącza w tryb Hot Cue.

Czytaj więcej: Używanie Hot Cues (strona 92)

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro

[SHIFT] + naciśnięcie:

Przejście do trybu Pitch Play.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji Pitch Play (strona 96)

9 Przycisk trybu PAD FX1

Naciśnięcie:

Wchodzi w tryb Pad FX.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Pad FX (s. 93)

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro

[SHIFT] +

naciśnięcie:

Przeczytaj więcej: Korzystanie z rolki (strona 97)

przejście do trybu przewijania.

1 O Przycisk trybu BEAT JUMP

Naciśnięcie:

Wchodzi w tryb BeatJump.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji BeatJump (strona 94)

[SHIFT] +

Przejście do trybu automatycznej pętli.

11 Przycisk trybu SAMPLER

Naciskać:

Wchodzi w tryb samplera.

naciśnięcie:

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji Auto Loop (strona 98)

Przeczytaj więcej: Korzystanie z Samplera (strona 95)

22

Nazwy części i funkcje

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro

[SHIFT] + naciśnięcie:

Przejście do trybu Key Shift .

Przeczytaj więcej: Korzystanie z funkcji Key Shift (strona 99)

12 Performance Pads

Naciśnięcie:

Możesz używać Performance Pads do uruchamiania różnych funkcji.

Przeczytaj więcej: Korzystanie z padów (strona 92)

13 Przycisk PLAY / PAUSE

Naciśnięcie:

Odtwarza / wstrzymuje utwór.

[SHIFTI + naciśnięcie:

Powrót do tymczasowego punktu kontrolnego i rozpoczęcie odtwarzania
(Stutter).

14 Przycisk CUE

Naciśnięcie:

Ustawia, wywołuje i odtwarza punkt kontrolny.

• Naciśnij przycisk, gdy utwór jest w trybie pauzy, aby ustawić punkt cue.

• Naciśnij przycisk podczas odtwarzania utworu, aby powrócić do punktu

cue i pauza. (Back cue)

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj go, gdy ścieżka powróci do punktu cue
i odtwarzanie będzie kontynuowane do momentu zwolnienia przycisku.

(Cue Point Sampler)

[SHIFT] + naciśnięcie:

Powrót

15 Przycisk SHIFT

Naciśnij inny przycisk, przytrzymując przycisk [SHIFT], aby użyć innej funkcji
przypisanej do przycisku.

do

pozycji

odtwarzania

początek ścieżki.

na

23

Nazwy części i funkcje

16 Pokrętło Jog

Obróć górną część, gdy włączony jest tryb Vinyl:

- Scratch ścieżki.

Obróć zewnętrzną sekcję

- Nagina tonację

[SHIFT] + obróć górę:

Szybkie
włączony

przewijanie utworu do przodu lub do tyłu z dodatkową prędkością,

jest tryb

(Pitch

Bend - spowalnia lub przyspiesza ścieżkę).

Vinyl.

obróć górę,

lub

gdy tryb

Vinyl jest wyłączony:

gdy

Serato DJ Pro

Pozycja odtwarzania przeskakuje synchronicznie z rytmem, gdy tryb Vinyl jest
wyłączony (tryb Skip).

• Tryb pomijania nie może być używany ze ścieżkami, które nie mają ustawionej

siatki beatu (Beatgrid).

Szczegółowe informacje na temat ustawienie beatów, patrz instrukcja
oprogramowania Serato DJ Pro.

• Aby użyć trybu

w Serato DJ Pro> [SYNC MODE] i wybierz [Smart Sync].

pomijania,

otwórz kartę [DJ PREFERENCE] w menu [SETUP]

24

Nazwy części i funkcje

1

Używanie

1 Pokrętła TRIM

rekord

4

7

66 66

9

11

12

13

box dla Mac/Windows lub

55

15

8

10

14

box dla iOS/ Android

rekord

2

3

Dostosuj głośność dźwięku każdego kanału.

2 Pokrętło MASTER LEVEL

Reguluje głośność głównego dźwięku wyjściowego.

3 Przycisk CUE słuchawek

Naciśnięcie:
Odtwarza dźwięk główny przez słuchawki.

4 Wskaźnik MIDI Bluetooth

Miga: urządzenie z systemem
Świeci

się: urządzenie

(master)

iOS/Android

z systemem iOS/Android jest połączone przez Bluetooth.

25

nie jest

połączone

przez

Bluetooth.

Nazwy części i funkcje

Wyłącza się: Urządzenie rozpoznało połączenie z aplikacją DJ za pomocą kabla USB.

• Podczas korzystania z rekordbox na iOS/Android z urządzeniem zasilanym

przez port USB komputera PC/Mac, nie uruchamiaj aplikacji DJ na komputerze

PC/Mac.

5 Wskaźniki poziomu

Wskazuje głośność dźwięku odpowiednich kanałów, zanim przejdzie przez tłumiki
kanałów.

6 Pokrętła EQ (Hl, MID, LOW)

Podbija lub obniża

7 Pokrętło MIC LEVEL

Reguluje głośność dźwięku wejściowego ze złącza wejściowego [MIC] .

8 Pokrętła CFX

kanału

odpowiednią częstotliwość dla wybranego kanału.

Mac/Windows

Gdy przycisk [SMART CFX] jest wyłączony:

Kontroluj efekty koloru dźwięku dla każdego kanału.

Gdy pokrętło jest ustawione w pozycji środkowej, dźwięk
niezmieniony. Gdy przycisk [SMART CFX] jest włączony:
Kontroluj funkcję

Gdy pokrętło jest ustawione w pozycji środkowej, dźwięk
niezmieniony.

CFX dla każdego kanału.

Smart

pozostaje

pozostaje

iOS/Android

Gdy przycisk [SMART CFX]

- Dźwięk pozostaje niezmieniony.

przycisk [SMART CFX] jest włączony:

Gdy

-

Kontroluj efekty koloru dźwięku dla każdego kanału.

jest

wyłączony:

Gdy pokrętło jest ustawione w pozycji środkowej, dźwięk pozostaje
niezmieniony.

26

Nazwy części i funkcje

9 Przycisk SMART CFX

Naciśnięcie:

Mac/Windows

Włącza/wyłącza

iOS/Android

Włącza/wyłącza efekty Sound Color FX.

[SHIFT] + naciśnięcie :

Mac/Windows

Zmienia ustawienie wstępne dla Smart CFX.

iOS/Android

Zmienia

11 Przyciski CUE słuchawek (kanał)

Naciśnięcie:

Odtwarzaj dźwięk z odpowiedniego kanału przez słuchawki.

typ efektu Sound Color FX.

Mac/Windows

Smart CFX.

tryb

[SHIFT] + naciśnięcie:

Przytrzymaj przycisk [SHIFT] i wciśnij przycisk [CUE] na słuchawkach,
aby ustawić tempo
(funkcja stukania)

11 Pokrętło HEADPHONES MIX

Ustawia balans głośności monitora między dźwiękami z kanałów, w których

naciśnięto przycisk słuchawek [CUE], a kanałem głównym.

12 Pokrętło HEADPHONES LEVEL

Reguluje poziom dźwięku słuchawek.

13 Przycisk SMART FADER

Włącza/wyłącza tryb Smart Fader.

odpowiedniego talerza zgodnie z rytmem stukania.

27

Nazwy części i funkcje

14 Faderów kanałów

Przesunięcie:

Dostosuj głośność dźwięku dla każdego kanału.

[SHIFT] + przesunięcie:

Uruchamia funkcje Fader Start.

15 Crossfader

Przesunięcie:

Ustawia balans dźwięku między lewym i prawym kanałem w zależności od
ustawienia krzywej crossfadera.

[SHIFT] + przesunięcie:

Uruchamia Fader

Korzystanie z Serato DJ Lite
1 P

okrętła

Dostosuj głośność dźwięku każdego kanału.

2 Pokrętło MASTER LEVEL

Reguluje głośność głównego dźwięku wyjściowego.

3 Przycisk CUE słuchawek (master)

Naciskanie:

Odtwarza dźwięk główny przez słuchawki.

skaźnik

4 W

5 Wskaźniki poziomu kanału

Wskazuje głośność dźwięku odpowiednich kanałów, zanim przejdzie przez
tłumiki kanałów.

TRIM

MIDI Bluetooth

• Miga: urządzenie z systemem iOS/Android nie jest połączone przez
Bluetooth.

• Świeci się: urządzenie z systemem iOS/Android jest połączone przez
Bluetooth.

• Wyłącza się: Urządzenie rozpoznało połączenie z aplikacją DJ za pomocą
kabla USB.

Start.

28

Nazwy części i funkcje

6 Pokrętła EQ (Hl, MID, LOW)

Podbija lub zmniejsza odpowiednią częstotliwość dla wybranego kanału.

7 Pokrętło MIC LEVEL

Reguluje głośność dźwięku wejściowego ze złącza wejściowego [MIC] .

8 Pokrętła CFX

Gdy przycisk [SMART CFX] jest wyłączony:

Kontroluj efekt filtra dla każdego kanału. Gdy pokrętło jest ustawione w
pozycji środkowej, dźwięk pozostaje niezmieniony.

Obróć w lewo:

Stopniowo zmniejsza częstotliwość odcięcia filtra dolnoprzepustowego.

Obróc zgodnle z kierunkiem ruchu wskazówekzegara:

Stopniowo zwiększa częstotliwość odcięcia filtra górnoprzepustowego.

Gdy przycisk [SMART CFX] jest włączony:

Kontroluj
w pozycji środkowej, dźwięk pozostaje

funkcję Smart CFX dla

każdego kanału. Gdy pokrętło

niezmieniony.

jest

ustawione

9 Przycisk SMART CFX

Naciśnięcie:

Włącza/wyłącza tryb Smart CFX (preset 1 ).

[SHIFT] + naciśnięcie:

Włącza/wyłącza tryb Smart CFX (Preset 2).

10 Przyciski CUE słuchawek (kanał)

Naciśnięcie:

Odtwarzaj dźwięk z odpowiedniego kanału przez słuchawki.

[SHIFT] + naciśnięcie:

Przytrzymaj przycisk [SHIFT] i wciśnij przycisk [CUE] słuchawek, aby
ustawić tempo odpowiedniego odtwarzacza zgodnie z rytmem beatu.
(Tapping)

29

Nazwy części i funkcje

Pokrętło MIX SŁUCHAWEK

11

Ustawia balans głośności monitora między dźwiękami z kanałów, w których
naciśnięto przycisk słuchawek [CUE], a kanałem głównym.

12 Pokrętło HEADPHONES LEVEL

Reguluje poziom dźwięku słuchawek.

13

Przycisk

Naciskanie:

Włącza/wyłącza tryb Smart Fader (Preset 1).

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Włącza/wyłącza tryb Smart Fader (Preset 2).

14 Faderów kanałów

Przesunięcie:

Dostosuj głośność dźwięku dla każdego kanału.

[SHIFT] + przesunięcie:

Uruchamia Fader Start.

15 Crossfader

Przesunięcie:
Ustawia balans dźwięku między lewym i prawym kanałem w zależności od
ustawienia krzywej crossfadera.

[SHIFT]+

U

ruchamia Fader Start.

SMART

Przesunięcie:

FADER

30

Nazwy części i funkcje

Sekcja efektów

1

2

3 4

5

6

Używanie rekordbox dla Mac/Windows lub rekord box dla iOS/ Android

1

Przełącznik BEAT FX

Przesunięcie:

Przełącza kanał, do którego zostanie zastosowany Beat FX.

2 Przycisk BEAT FX SELECT

Naciskanie:

Każde naciśnięcie przycisku zmienia efekt beatu.

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Zmienia efekt Beat

3 Przycisk BEAT

Naciskanie:

Obniża liczbę uderzeń do synchronizacji dźwięku Beat FX po każdym
naciśnięciu przycisku.

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Ustawia tryb Beat
podstawa tempa Beat

CH

SELECT

w odwrotnej kolejności po każdym naciśnięciu przycisku.

FX

Tempo na tryb BPM Auto. BPM utworu jest używany jako

FX

FX.

Nazwy części i funkcje

4 Przycisk

Naciśnięcie:

Każde naciśnięcie przycisku zwiększa liczbę uderzeń do synchronizacji dźwięku
Beat FX.

[SHIFT]+

Ustawia tryb Beat FX Tempo na tryb BPM Tap. BPM używany jako podstawa Beat
FX jest ustawiany w czasie z naciśnięciem przycisku.

5 Pokrętło BEAT FX LEVEL/DEPTH

Ustawia para metr

6 Przycisk ON/OFF BEAT FX

Naciśnięcie:

Włącza/wyłącza Beat FX.

[SHIFT]+

Włącza/wyłącza Release FX.

Korzystanie z Serato DJ Lite

1 Przełącznik FX CH SELECT

BEAT

naciśnięcie:

naciśnięcie:

Beat

FX.

Serato DJ Pro

Przesunięcie:
Zmienia kanał, do którego będą stosowane efekty.

2 Przycisk WYBORU FX

Naciśnięcie:

Zmienia efekt po każdym naciśnięciu przycisku.

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Zmienia efekty w odwrotnej kolejności po każdym naciśnięciu przycisku.

32

Nazwy części i funkcje

3 Przycisk BEAT

Naciśnięcie:

Zmniejsza liczbę uderzeń do synchronizacji dźwięku FX po każdym naciśnięciu

przycisku.

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Ustawia tryb FX Tempo na tryb BPM Auto. BPM ścieżki jest używany jako
podstawa tempa efektów.

4 P

rzycisk

Naciśnięcie:

Każde naciśnięcie przycisku zwiększa liczbę uderzeń do synchronizacji dźwięku FX.

[SHIFT]+ naciśnięcie:

Ustawia tryb FX Tempo na tryb BPM Tap. BPM używany jako podstawa efektów
ustawiany w czasie po naciśnięciu przycisku.

5

Pokrętło FX

Ustawia parametr FX.

6 Przycisk włączania/wyłączania efektów

Naciśnięcie:

Włącza/wyłącza efekty.

BEAT

LEVEL / DEPTH

jest

33

Nazwy części i funkcje

Tylny panel

432

51

6 7

1 Port USB (do zasilania)

Połączenie dla zasilacza USB (brak w zestawie) lub baterii mobilnej (brak w
zestawie).

•

Użyj kabla USB certyfikowanego zgodnie z odpowiednim standardem.

•

Jeśli używasz koncentratora USB, upewnij się, że jest to produkt
zalecany przez producenta komputera PC/Mac.

2 Porty USB (do podłączenia urządzenia)

Połączenie z urządzeniem PC/Mac/iOS/Android. Upewnij się, że używasz kabla
USB określonego poniżej:

• Do podłączenia urządzenia z portem USB typu C: użyj kabla USB
dostarczonego z urządzeniem

• Do podłączenia urządzenia z portem USB typu A: użyj kabla USB
certyfikowanego zgodnie z odpowiednim standardem o długości 3 m lub
mniejszej

• Do podłączenia urządzenia z terminalem Lightning: użyj certyfikowanego
kabla Apple o długości 3 m lub mniejszej

• Jeśli używasz koncentratora USB, upewnij się, że jest to produkt zalecany
przez producenta Twojego komputera PC/Mac.

3 Przełącznik Android MONO/STEREO

Podczas łączenia z urządzeniem z systemem Android wybierz format wyjścia audio.

• W zależności od urządzenia z systemem Android dźwięk stereo może nie
być odtwarzany prawidłowo. W niektórych przypadkach dźwięk z wyjścia
głównego może być zniekształcony lub dźwięk może nie być odtwarzany

przez słuchawki. W takim przypadku przesuń ten przełącznik na [MONO].

• [MONO]: dźwięk jest odtwarzany w trybie mono.

• [STEREO (Domyślne)]: Dźwięk jest odtwarzany w stereo (Domyślne).

34

Nazwy części i funkcje

4 Gniazda wyjściowe MASTER (typu pin jack RCA)

Złącze dla zasilanego głośnika, wzmacniacza mocy itp.

• Kompatybilne z niezbalansowanymi wyjściami typu jack RCA.

5 Gniazda wejściowe MIC (gniazdo 1 /4" TS)

Podłączenie do mikrofonu.

• Można używać tylko wtyku telefonicznego (1/4 cala).

• Można używać tylko niesymetrycznego wejścia.

6 Pokrętło MIC ATT. (tłumik mikrofonu)

Reguluje poziom głośności dźwięku odbieranego ze złącza wejściowego
[MIC].
W zależności od mikrofonu wzmocnienie dźwięku mikrofonu jest różne.
Użyj tego pokrętła, aby wyregulować głośność mikrofonu przed jego
użyciem. Podczas odtwarzania użyj pokrętła [MIC LEVEL] na górnym
panelu, aby wyregulować głośność mikrofonu.

7 Gniazdo zabezpieczające Kensington

Złącze do blokady kablowej dla bezpieczeństwa.

35

Nazwy części i funkcje

Przedni panel

1

1 Gniado wyjściowe (słuchawki)

Połączenie dla słuchawek.

Z urządzeniem można używać miniwtyków stereofonicznych
mm).· Używaj wyłącznie słuchawek o impedancji 32
Słuchawki o impedancji poniżej 32 ohm nie będą współpracować z
urządzeniem.

ohm

lub większej.

(średnica

3,5

36

Połączenia

• Pamiętaj, aby odłączyć kabel USB przed podłączeniem innego urządzenia lub
zmiany połączeń. Zapoznaj się z instrukcją obsługi podłączanych urządzeń.

• Do połączenia z komputerem PC/Mac lub urządzeniem mobilnym należy użyć
kabla USB określonego poniżej.

• Podłączając
urządzeniem

•

Podłączając urządzenie terminalem Lightning: użyj certyfikowanego kabla
Apple o długości 3 m lub mniejszej

•

Podłączając urządzenie z portem USB typu A: użyj kabla USB certyfikowanego
zgodnie z odpowiednim standardem o długości 3 m lub mniejszej

• Jeśli używasz
producenta Twojego

• Podczas podłączania do komputera PC/Mac można używać urządzenia
pojedynczym połączeniem z komputerem (zasilanie przez magistralę USB). To
urządzenie nie może być używane z zasilaniem z magistrali USB
następujących sytuacjach:

o Wydajność zasilania portu USB w komputerze PC/Mac jest zbyt niska.

o Komputer PC/Mac jest połączony z innymi urządzeniami.

o Impedancja podłączonych słuchawek jest niższa niż 32 ohm.

o Wtyczka mono-jack jest podłączona do gniazda wyjściowego słuchawek.

o W przypadku

o W przypadku korzystania z urządzenia z urządzeniem mobilnym

urządzenie

koncentratora

podłączyć

wyposażonym w port Micro USB typu B, podłącz je przez Bluetooth.
W

przypadku podłączenia kablem USB nie możemy zagwarantować

poprawnej pracy

z portem

komputera PC/Mac.

używania

zasilacz

urządzenia.

USB

USB, upewnij się, że jest to produkt

urządzenia z urządzeniem

USB lub baterię mobilną w celu zasilania urządzenia.

typu

C:

kabla USB dostarczonego

użyj

mobilnym

zalecany

w

można

z

przez

z

37

Połączenia

• W przypadku korzystania z urządzenia z zasilaczem USB lub
przenośnym akumulatorem podłączonym do portu USB (w celu
zasilania), należy upewnić się, że napięcie maksymalne wynosi 24 V lub
mniej, a prąd stały 9 V 3 A.

• Użyj kabla USB certyfikowanego zgodnie z odpowiednim standardem.
Użyj przenośnej baterii bez funkcji oszczędzania energii.

• Złącze wejściowe [MIC] obsługuje tylko wejście asymetryczne.
Gdy nie używasz mikrofonu, obróć pokrętło [MIC LEVEL] do poziomu
minimalnego.

38

Przykłady połączeń

Podłączanie gniazd wejściowych / wyjściowych

Tylny panel

Na PC/Mac

Połączenia

(1)

(1)

PC/Mac

(2)

Aktywne głośniki, wzmacniacz mocy itp.

(3)

Mikrofon

(2)

(3)

39

Na urządzenie mobilne

DC 9V 3A

Połączenia

(1) (2)

(1)

Zasilacz USB, bateria mobilna

(2)

Urządzenie mobilne
(3) Aktywne głośniki, wzmacniacz mocy itp.
(4) Mikrofon

Przedni panel

(1) Słuchawki

(3) (4)

(1)

40

Połączenia

Podłączanie

1 Podłącz słuchawki do gniazda wyjściowego słuchawek.

• Podłączaj tylko słuchawki o impedancji 32 ohm lub większej. Słuchawki

z impedancja niższa niż 32 ohm nie będzie działać z urządzeniem.

2 Podłącz aktywne głośniki, wzmacniacz mocy itp. do zacisków wyjściowych
[MASTER]

41

Połączenia

3 Podłącz komputer PC/Mac lub urządzenie mobilne do portu USB (w celu

podłączenia urządzenia) za pomocą kabla USB.

4 Włącz komputer PC/Mac lub urządzenie mobilne.

5 W przypadku korzystania z urządzenia mobilnego podłącz zasilacz USB

lub baterię mobilną do portu USB (w celu zasilania).

6 Włącz urządzenia podłączone do gniazd (aktywne głośniki, mikrofon itp.).

42

Łączenie przez Bluetooth

Połączenia

Możesz podłączyć swoje
Dźwięk nie jest odtwarzany z urządzenia przez Bluetooth. Zamiast tego przed użyciem
podłącz kabel z urządzenia mobilnego do wyjściowego urządzenia audio.

urządzenie mobilne

przez Bluetooth.

DC 9V 3A

Podłączanie do urządzenia audio (przykład 1)

W tym przykładzie dźwięk główny
słuchawkach.

odtwarzany w

jest

(1)

stereo i nie

ma dźwięku w

(2)

(1) Głośnik z wbudowanym wzmacniaczem itp.

(2) Gniazdo słuchawkowe USB/Lightning do 3,5 mm (brak w zestawie)

43

Połączenia

Podłączanie do urządzenia wyjściowego audio (przykład

W tym przykładzie dźwięk główny i dźwięk monitora słuchawek są odtwarzane w trybie
mono.

2)

(2)

(1)

(3) (4)

(5)

(1)

Głośnik z wbudowanym wzmacniaczem itp.

(2)

Słuchawki

(3)

Wtyk do głośnika z wbudowanym wzmacniaczem itp.

(4)

Wtyczka do słuchawek

(5)

Kabel rozdzielający (brak w zestawie)

(6)

Gniazdo słuchawkowe USB/Lightning do 3,5 mm (brak w zestawie)

(6)

Łącząc się przez Bluetooth, musisz dokonać prawidłowego ustawienia w rekord
box dla iOS/Android.

Przeczytaj więcej: Uruchamianie rekordbox dla iOS/Android (strona 109)

44

rekordbox dla Mac/Windows

Instalowanie rekordbox dla Mac/Windows

Rozpoczęcie pracy z rekordbox dla Mac/Windows

Jeśli używasz rekordbox dla Mac/Windows po raz pierwszy, pobierz najnowszą
wersję z rekordbox.com i zainstaluj ją w następujący sposób.
Jeśli masz już zainstalowany rekordbox dla Mac/Windows, zaktualizuj do
najnowszej wersji za pomocą Menedżera aktualizacji, który zobaczysz po
uruchomieniu rekord box dla Mac/Windows.

• Jesteś odpowiedzialny za przygotowanie komputera PC/Mac, urządzeń

sieciowych i innych elementów.

Instalowanie rekordbox dla Mac/Windows

Procedury mogą się różnić w zależności od systemu operacyjnego (OS) komputera
PC/ Mac.

- Instalowanie (Mac)

Nie podłączaj urządzenia do komputera Mac, dopóki instalacja nie zostanie

zakończona.

• Zamknij wszystkie programy na komputerze Mac.

1 Rozpakuj pobrany plik oprogramowania rekordbox dla Mac/Windows.

2 Kliknij dwukrotnie rozpakowany plik oprogramowania,

uruchomić instalator.

aby

45

rekordbox dla Mac/Windows

3 Przeczytaj uważnie warunki umowy licencyjnej i jeśli się zgadzasz do nich, kliknij
[Zgadzam się].

• Jeśli nie zgadzasz się z treścią Umowy licencyjnej, kliknij [Nie zgadzam się], aby

anulować instalację.

4 Gdy pojawi
instalację

- Instalowanie (Windows)

Nie podłączaj urządzenia do komputera, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

• Zaloguj się do komputera jako administrator przed rozpoczęciem instalacji.

• Zamknij wszystkie programy na komputerze.

1 Rozpakuj pobrany plik oprogramowania rekordbox dla Mac/Windows.

2 Kliknij dwukrotnie

się

ekran zakończenia instalacji, kliknij [Zamknij], aby zakończyć

.

rozpakowany plik oprogramowania, aby uruchomić

instalator.

46

rekordbox dla Mac/Windows

3 Przeczytaj uważnie warunki umowy licencyjnej i jeśli się z nimi zgadzasz,

wybierz [Agree], a następnie kliknij [Next].

• Jeśli nie zgadzasz się z treścią umowy licencyjnej, kliknij [Anuluj] anulować
instalację.

• Po określeniu miejsca docelowego rozpocznie się instalacja.
Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony komunikat o zakończeniu.

4

[Finish], aby zakończyć instalację.

Kliknij

Instalacja została zakończona.

47

rekordbox dla Mac/Windows

Podstawowe

zastosowanie

Uruchamianie rekordbox dla Mac/Windows

Jeśli chcesz korzystać z
konto w serwisie Pioneer DJ.

Szczegółowe informacje zmajdziesz w sekcji "Wprowadzenie do rekordów".

Mac

W Finderze otwórz folder [Aplikacje], a następnie kliknij dwukrotnie
ikonę [rekord box 6] > [rekordbox.app] .

Windows 11

W menu [Start] otwórz ekran [Wszystkie aplikacje], a następnie kliknij
ikonę [rekord box 6] w obszarze [Pioneer].

rekordbox dla

Mac/ Windows musisz założyć

Windows 10

W menu

[Start] kliknij

ikonę [rekordbox 6] pod

48

[Pioneer].

rekordbox dla Mac/Windows

Sprawdzanie ustawień dźwięku

Sprawdź, czy ustawienia [Audio] w [Preferencje] w rekord box dla Mac/ windows
są ustawione w następujący sposób:

Mac

[Audio]: [DDJ-FLX4]

[Output channels]:
[Master Output]: [DDJ-FLX4 : MASTER+ włączona nazwa urządzenia
audio na Mac]

[Headphones Output]: [DDJ-FLX4 : PHONES]

• Gdy PC MASTER OUT jest wyłączone, [Master Output] w [Audio] ustawienie

[DDJ-FLX4 : MASTER].

Windows

[Audio]: [DDJ-FLX4 WASAPI]
[Output channels]:

[Master Output]: [DDJ-FLX4 WASAPI : MASTER + włączona nazwa
urządzenia audio na PC]
[Headphones Output]: [DDJ-FLX4 WASAPI : PHONES]

• Gdy PC MASTER OUT jest wyłączone, [Master Output] w [Audio]
ustawienie to [DDJ-FLX4 WASAPI : MASTER].
PC MASTER OUT to funkcja, która może wyprowadzać

•

rekord box dla Mac/Windows z głośników podłączonego komputera PC/
Mac. Domyślnie PC MASTER OUT jest włączone.

•

W celu anulowania transmisji głównego dźwięku rekordbox dla komputerów Mac/
Okna z głośników podłączonego komputera PC/Mac, kliknij w prawa
górnym rogu ekranu rekord box dla Mac/Windows, aby zgasło światło.

główny

dźwięk

to

49

rekordbox dla Mac/Windows

Dodawanie plików muzycznych do Kolekcji

Ekran [Kolekcja] zawiera listę plików muzycznych zarządzanych przez

rekord box dla Mac/Windows.

Dodaj pliki muzyczne z komputera PC/Mac do swojej kolekcji, aby oprogramowanie
mogło je analizować i używać w rekord box dla komputerów Mac/Windows.

1 Kliknij [Collection] w widoku drzewa.

Wyświetlona zostanie lista utworów w Twojej [Collection] .

2 Otwórz Finder (Mac) lub Eksplorator (Windows) i przeciągnij i upuść pliki

muzyczne lub foldery zawierające pliki muzyczne na listę ścieżek.

Pliki muzyczne zostaną dodane do [Kolekcja] i rozpocznie się analiza

plików muzycznych. Poczekaj na zakończenie analizy wszystkich plików

muzycznych.

Wgrywanie ścieżki audio na odtwarzacz

Poniżej wyjaśniono, jak wgrać ścieżkę na odtwarzacz 1 jako przykład.

Obróć wybierak obrotowy, aby wybrać utwór w [Collection] i naciśnij przycisk
[LOAD] dla decka 1 (lewego).

Ścieżka wgrywa się się

na odtwarzacz 1.

50

rekordbox dla Mac/Windows

Odtwarzam utwór

W tej sekcji wyjaśniono, jak odtwarzać dźwięk z talii 1 (po lewej) jako przykład.

1 Ustaw pozycje pokręteł itp. w następujący sposób:

• Pokrętło [TRIM] : obrócone do końca w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

• Pokrętła EQ [HI/MID/LOW] : pozycja środkowa (na godz. 12)

• Pokrętło [CFX] : pozycja środkowa

• Fader kanału: pozycja dolna

• Pokrętło [MASTER LEVEL] : obrócone do końca w lewo

• Crossfader: pozycja środkowa

2

Naciśnij przycisk

[PLAY/PAUSE],

aby odtworzyć utwór.

3 Obróć pokrętło [TRIM].

Wyreguluj pokrętło [TRIM] tak, aby wskaźnik poziomu kanału zapalił się na

pomarańczowo w najgłośniejszej części ścieżki.

51

rekordbox dla Mac/Windows

4 Przesuń fader kanału na

5 Obróć pokrętło [MASTER LEVEL] , aby wyregulować głośność głośników

do poziomu, z którego jesteś zadowolony.

• Jeśli odtwarzasz dźwięk z

głośność głośnika na komputerze PC/Mac zamiast

[MASTER

LEVEL] pokrętło.

górę.

głośnika

komputera PC/Mac, dostosuj

używania

• Jeśli nie możesz wyprowadzić dźwięku ze złączy wyjściowych [MASTER] lub

urządzenie nie

na stronie wsparcia Pioneer DJ.

pioneerdj.com/support/

jest rozpoznawane przez komputer PC/Mac, zapoznaj się z [FAQ]

52

rekordbox dla Mac/Windows

Monitorowanie za pomocą słuchawek

W tej sekcji wyjaśniono, jak odtwarzać dźwięk z talii 1 (po lewej) jako przykład.

1 Ustaw pozycje pokręteł itp., jak pokazano poniżej.

• Pokrętło [HEADPHONES MIX]: środek

• Pokrętło [HEADPHONES LEVEL]: obrócone do końca w lewo

2 Naciśnij przycisk [CUE] na słuchawkach dla kanału 1.

3 Obróć pokrętło [HEADPHONES LEVEL].

Dostosuj głośność słuchawek do poziomu, z którego jesteś zadowolony.

Wychodzenie z rekord box dla Mac/Windows

Kliknij przycisk [x] lub wybierz opcję [Exit] z menu [Plik] .

Wyłączanie urządzenia

Odłącz kabel USB, aby

wyłączyć

urządzenie.

53

rekordbox dla Mac/Windows

Zaawansowane zastosowanie

Korzystanie z pętli 4 Beat

Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [4 BEAT/EXITI.
Odtwarzanie w pętli rozpoczyna się od 4 uderzeń od momentu naciśnięcia przycisku.

• Gdy funkcja kwantyzacji jest włączona, możesz zauważyć niewielkie opóźnienie,
gdy

pętla synchronizuje się z rytmem.

Anulowanie odtwarzania w pętli

- Naciśnij przycisk [4 BEAT/EXIT] .
Po osiągnięciu punktu zapętlenia reszta utworu jest kontynuowana bez powrotu
do punktu zapętlenia.

Korzystanie z pętli ręcznej

Możesz użyć ręcznej pętli, aby wybrać sekcję, którą chcesz zapętlić w ścieżce.

• Gdy funkcja kwantyzacji jest włączona, możesz zauważyć niewielkie opóźnienie, gdy

pętla synchronizuje się z rytmem.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [IN] w miejscu, od którego chcesz

rozpocząć pętlę (w punkcie początkowym pętli).

2 Naciśnij przycisk [OUT] w miejscu, w którym chcesz zakończyć pętlę (punkt

wyjścia pętli).

Rozpocznie się odtwarzanie w pętli.

54

rekordbox dla Mac/Windows

Przecięcie pętli

Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] podczas odtwarzania pętli. Za każdym

naciśnięciem przycisku pętla przecina się na pół.

• Długość pętli można skrócić o połowę nawet podczas odtwarzania 4 Beat Loop.

Wydłużenie pętli

Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] podczas odtwarzania pętli.
Każde naciśnięcie przycisku powoduje podwojenie długości pętli.

• Możesz

Anulowanie pętli

Naciśnij przycisk [4 BEAT/EXIT] .
Reszta utworu jest kontynuowana bez powrotu do pętli w punkcie.

Zmiana pętli w punkcie

Naciśnij przycisk [IN] i obracaj pokrętłem podczas odtwarzania w pętli. Pętla w
punktach się zmienia.

podwoić długość pętli nawet podczas odtwarzania 4 Beat Loop.

Zmiana punktu pętli

Naciśnij przycisk [OUT] i obracaj pokrętłem podczas odtwarzania w pętli.
Punkt wyjścia zmienia się.

55

rekordbox dla Mac/Windows

Korzystanie z przycisków PAD

HOT CUE

Możesz rozpocząć odtwarzanie natychmiast
punkt Hot Cue. Pętle można również ustawić i natychmiast wywołać.

• Można ustawić i zapisać do 16 Hot Cues dla każdego utworu w rekord box dla Mac/
Windows. Na

urządzeniu można ustawić i zapisać

Ustawianie i wywoływanie Hot Cue

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE] .

Urządzenie przechodzi w tryb Hot Cue.

2 Gdy utwór jest odtwarzany lub wstrzymany, naciśnij Performance Pad, aby
ustawić Hot Cue.

Hot Cues są przypisywane do przycisków Performance Pads w następujący sposób:

miejsca, w którym ustawiony jest

od

do 8

Hot

Cues na

ścieżkę.

1: Hot Cue A, 2: Hot Cue B, 3: Hot Cue C, 4: Hot Cue D,

5: Hot Cue E, 6: Hot Cue F, 7: Hot Cue G, 8: Hot Cue H

3 Naciśnij przycisk PAD, dla którego ustawiłeś Hot Cue.

Odtwarzanie rozpocznie się od punktu Hot Cue.

•Możesz wyczyścić ustawione punkty Hot Cues, naciskając przycisk PAD,
trzymając wciśnięty przycisk

[SHIFT]

.

56

rekordbox dla Mac/Windows

Konfigurowanie i wywoływanie 4 Beat Loop

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE].

Urządzenie przechodzi w tryb Hot Cue.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [4 BEAT/EXIT] podczas odtwarzania.

Pętla z 4 uderzeniami jest ustawiana w miejscu naciśnięcia przycisku

i rozpoczyna się odtwarzanie pętli.

3 Naciśnij przycisk Pad, aby ustawić pętlę podczas odtwarzania pętli.

4 Naciśnij Pad Performance.

Odtwarzanie w pętli rozpoczyna się od punktu w pętli.

• Możesz usunąć pętlę, naciskając Pad Performance, przytrzymując

jednocześnie wciśnięty przycisk

[SHIFT]

.

Ustawianie i wywoływanie pętli ręcznej

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE].

Urządzenie przechodzi w tryb Hot Cue.

2 Naciśnij przycisk [IN] podczas odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk [OUT] .

Rozpocznie się odtwarzanie w pętli.

3 Naciśnij przycisk
4 Naciśnij przycisk Pad Performance.

Odtwarzanie w pętli rozpoczyna się od punktu początkowego pętli.

• Można usunąć pętlę, naciskając Pad Performance, przytrzymując

jednocześnie wciśnięty przycisk

pad, aby ustawić pętlę podczas odtwarzania pętli.

[SHIFT]

.

57

rekordbox dla Mac/Windows

Korzystanie z efektów zapisanych pod przyciskami Performance Pad

Możesz dodać szeroką gamę efektów do swoich występów, po prostu
naciskając i zwalniając przyciski pad.

1

Włącz tryb Pad FX 1 lub tryb Pad FX 2.

• Tryb Pad FX 1: Naciśnij przycisk trybu [PAD FX1]

• Tryb Pad FX 2: Naciśnij przycisk trybu [PAD FX1], przytrzymując wciśnięty

przycisk [SHIFT] przycisk. Efekty są przypisywane do przycisków pad
w następujący sposób:

Bez przytrzymywania przycisku [SHIFT] (tryb Pad FX 1)

1: Efekt A, 2: Efekt B, 3: Efekt C, 4: Efekt D,

5: Efekt

Przytrzymując przycisk [SHIFT] (tryb Pad FX 1)
1: Efekt I, 2: Efekt J, 3: Efekt K, 4: Efekt L,
5: Efekt M, 6: Efekt N, 7: Efekt O, 8: Efekt P

Bez przytrzymywania przycisku [SHIFT] (tryb Pad
Efekt Q, 2: Efekt R, 3: Efekt S, 4: Efekt T,
5: Efekt U, 6: Efekt V, 7: Efekt W, 8: Efekt X

6: Efekt F, 7: Efekt G, 8: Efekt H

E,

.

FX

2) 1:

Przytrzymując przycisk [SHIFT] (tryb Pad
1: Efekt Y, 2: Efekt Z, 3: Efekt AA, 4: Efekt AB,
5: Efekt AC, 6: Efekt AD, 7: Efekt AE, 8: Efekt AF

FX

2)

58

rekordbox dla Mac/Windows

2 Naciśnij i przytrzymaj Performance Pad lub naciśnij i przytrzymaj przycisk Pad,
przytrzymując przycisk [SHIFT]
Efekt się włącza. Dźwięk zmienia się w zależności od rodzaju efektu i liczby uderzeń
w ustawieniach przypisanych do tego przycisku Pad.

3 Zwolnij przycisk Performance Pad.

Efekt wyłącza się.

Używanie Release FX Pad FX

Musisz wcześniej przypisać Release

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pad Performance, który ma wpływ na inne niż
przypisany do niego Release FX lub naciśnij i przytrzymaj przycisk Performance
Pad, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT].
Efekt się włącza. Dźwięk zmienia się w zależności od rodzaju efektu i liczby uderzeń
w ustawieniach przypisanych do tego przycisku pad.

do przycisku Performance Pad.

FX

2 Naciśnij przycisk pad, który ma przypisany efekt Release FX, i
Lub naciśnij przycisk Pad, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] i zwolnij go.
Efekt wyłączy się i dodany zostanie efekt Release FX.

Korzystanie z Beat Jump

Możesz natychmiast przesunąć pozycję odtwarzania, bez zakłócania rytmu
odtwarzanego utworu.

1 Naciśnij przycisk trybu [BEAT JUMP].

Urządzenie przechodzi w tryb BeatJump.
Liczba uderzeń ustawiona

dla padów jest następująca (domyślnie):

zwolnij

go.

59

rekordbox dla Mac/Windows

1: 1 miara (kierunek w lewo), 2: 1 miara (kierunek w prawo), 3: 2 metry
(kierunek w lewo), 4: 2 metry (kierunek w prawo), 5: 4 metry (kierunek w
lewo), 6: 4 miar (kierunek prawy kierunek), 7:8 miar (w lewo), 8:8 miar (w
prawo)

2 Naciśnij
zmienić

Po naciśnięciu przycisku Pad 7, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] ,
liczba uderzeń obniża się.
Po naciśnięciu Performance Pad 8, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] ,
liczba uderzeń wzrasta.

3 Naciśnij

przycisk

liczbę uderzeń ustawioną dla Performance Pad.

Pad Performance.

• Pad 1, 3, 5 lub 7: pozycja odtwarzania jest przesuwana w lewo o liczbę

uderzeń ustawionąustawioną na przycisku pad.

• Pad 2, 4, 6 lub 8: Pozycja odtwarzania jest przesuwana w prawo o liczbę

uderzeń ustawioną na przycisku pad.

Pad 7 lub 8, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT], aby

7: Liczba uderzeń spada, 8: Liczba uderzeń rośnie

Sampler

Możesz użyć przycisków pad do odtwarzania ścieżek lub dźwięków przypisanych do
komórki pamięci funkcji próbnika.

Przygotowanie do użycia Samplera:

w lewym górnym rogu ekranu menu rekordbox dla Mac/Windows, aby

Kliknij
wyświetlić panel [SAMPLER] .

rekordbox dla Mac/Windows

Wgrywanie utworu do gniazda pamięci samplera

1 Nac

iśnij przycisk trybu [SAMPLER] .

Urządzenie przechodzi w tr

yb Sampler.

2 Kliknij przycisk po prawej stronie

dla Mac/Windows, aby zmienić bank próbek.

W rekordbox dla Mac/Windows sampler ma 4 banki, a każdy bank ma 16 slotów.

3 Naciśnij pokrętło wyboru, aby przesunąć kursor na listę utworów.

4 Obróć

Wybierz ścieżkę, którą chcesz wgrać do gniazda pamięcu sampler.

5 Naciśnij przycisk pad, trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] .

Wybrana ścieżka jest wgrywana do gniazda samplera.

Wgrywanie dźwięku do slotu, który zawiera już wgrany wcześnej dźwięk, może
nie być możliwe w zależności od ustawień [Preferences] oprogramowania
rekordbox dla Mac/ Windows. Przed załadowaniem nowego dźwięku może być
konieczne wyczyszczenie gniazda.

Odtwarzanie dźwięków z samplera za pomocą przycisków pad.

pokrętło wyboru.

[BANK]

na panelu

[SAMPLER]

w rekordbox

1 Naciśnij przycisk trybu [SAMPLER] .

Urządzenie przechodzi w tryb Sampler.
2 Kliknij przycisk po prawej stronie [BANK] na panelu [SAMPLER] w rekordbox
dla Mac/Windows, aby przełączyć bank pamięci próbek.
3 Obróć [GAIN] na panelu [SAMPLER], aby ustawić głośność próbki.
4 Naciśnij przycisk Pad Performance.
Odtwarzany jest utwór lub dźwięk przypisany do odpowiedniego slotu.

61

rekordbox dla Mac/Windows

• Gniazda pamięci dla próbek są przypisane do przycisków Performance Pads w

następujący sposób. (Szczeliny w nawiasach) są używane, gdy tryb Pad decka 2
jest ustawiony na tryb Sampler.)

1: Slot 1

5: Slot 5 (slot 13), 6: Slot 6 (slot 14), 7: Slot 7 (slot 15), 8: Slot 8 (slot 16)

5 Podczas odtwarzania samplera ponownie naciśnij przycisk Performance Pad.
Dźwięk znów jest odtwarzany od początku.

Naciśnij przycisk Pad, jednocześnie przytrzymując wciśnięty przycisk

6

[SHIFT] podczas odtwarzania próbki.

Przerwane zostanie odtwarzanie dźwięku, który jest aktualnie odtwarzany.

Korzystanie z trybu klawiatury

Użyj przycisków Performance Pads, aby odtwarzać Hot Cue w różnych
wysokościach, tak jakbyś używał klawiatury.

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE], przytrzymując przycisk [SHIFT] przycisk.
Urządzenie przechodzi w tryb klawiatury.
2 Naciśnij przycisk Pad Performance.
Wybierz Hot Cue, którego chcesz używać w trybie klawiatury.

• Jeśli nie ustawiono Hot Cue, bieżąca pozycja odtwarzania jest ustawiana
jako Hot Cue. Po wybraniu ustawionego Hot Cue, Hot Cue jest używany w
trybie klawiatury.

• W celu ponownego wybrania Hot Cue, naciśnij przycisk trybu [HOT CUE],
przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] .

(slot

9), 2: Slot

2 (slot

1 O), 3: Slot 3

(slot

11 ), 4: Slot

4 (slot

12),

62

rekordbox dla Mac/Windows

Gdy wybrany jest Hot Cue, różne tony są przypisane do przycisków Performance
Pads w następujący sposób (domyślnie)

1: +4 półtony, 2: +5 półtony, 3: +6 półtony, 4: + 7 półtony,

5: ±O półtony, 6: +1 półtony, 7: +2 półtony, 8: +3 półtony

to jednostka używana do

Półton
że

dźwięk jest o połowę wyższy niż dźwięk oryginalny.

3 Naciśnij przycisk Performance Pad 7 lub 8, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT],

aby zmienić wysokość dźwięku na przycisku Performance Pad.

• Pad 7: Wyświetlacz zmienia się, a wysokość dźwięku rośnie.

• Pad 8: Wyświetlacz zmienia się, a wysokość dźwięku się obniża.

określenia

wysokości

dźwięku. +1 półton

oznacza,

1 do 6: Usuń Hot Cue, 7: Zmiana wyświetlania, 8: Zmiana wyświetlania

4 Naciśnij przycisk Pad Performance.

Odtwarzanie rozpoczyna się od punktu Hot Cue, z wysokością dźwięku

przypisaną do tego przycisku pad.

• Aby usunąć Hot Cue, naciśnij przycisk Performance Pad od 1 do 6,
trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] .

63

rekordbox dla Mac/Windows

Beat Loop

Jeśli naciśniesz przycisk Pad Performance, ustawiona zostanie pętla z liczbą
uderzeń przypisanych do tego przycisku pad. Pętla jest dalej odtwarzana po
zdjęciu palca z przycisku Pad.

1 Naciśnij przycisk trybu [BEAT JUMP], przytrzymując przycisk [SHIFT]

Urządzenie przechodzi w tryb Beat Loop.

uderzeń ustawiona dla Performance Pads jest następująca:

Liczba

1: Beat Loop

4: Beat Loop 2 beat, 5: Beat Loop 4 beat, 6: Beat Loop 8 beat,
7: Beat Loop 16 beat, 8: Beat Loop 32 beat

2 Naciśnij przycisk Pad Performance.

Rozpocznie się odtwarzanie pętli

3 Ponownie naciśnij ten sam przycisk Performance Pad.

Pętla zostaje anulowana, a reszta utworu jest nadal odtwarzana.

1/4 beat, 2: Beat Loop 1/2 beat, 3: Beat Loop 1 beat,

z liczbą uderzeń

64

ustawioną

na

tym

przycisku Pad.

rekordbox dla Mac/Windows

Korzystanie z klawisza Shift

Gdy naciśniesz pad Performance w trybie Key Shift, tonacja aktualnie odtwarzanej
ścieżki zostanie zmieniona na wysokość odpowiadającą wciśniętemu padowi.

1 Naciśnij przycisk trybu [SAMPLER], przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT].

Urządzenie

Różne
(domyślnie):

1: +4 półtony, 2: +5 półtony, 3: +6 półtony, 4: + 7 półtony,
5:

±O
Półton to jednostka używana do określenia wysokości dźwięku. +1 półton
oznacza, że dźwięk jest o połowę wyższy niż dźwięk oryginalny.

przechodzi w

wysokości tonów są ustawione na przyciskach pad w następujący sposób

półtony, 6:

+1

tryb Key Shift.

półtony,

7: +2

półtony, 8:

+3

półtony

2 Naciśnij przycisk Performance Pad 7 lub 8, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT]

aby zmienić wysokość dźwięku przypisaną do przycisku Pad.

• Pad 7: Wyświetlacz zmienia się, a wysokość dźwięku rośnie.

• Pad 8: Wyświetlacz zmienia się, a wysokość dźwięku się obniża.

7: Zmiana wyświetlacza, 8: Zmiana wyświetlacza

3 Naciśnij przycisk Pad Performance.

Tonacja ścieżki zostanie zmieniona na wysokość przypisaną do przycisku pad.

65

rekordbox dla Mac/Windows

Ustawianie i wywoływanie punktu cue lub punktu pętli

Ustawianie punktu cue lub punktu pętli

1 Wstrzymaj odtwarzanie ścieżki i przesuń pozycję odtwarzania do miejsca,
w którym chcesz ustawić punkt cue lub punkt pętli.

2 Naciśnij przycisk [CUE], gdy utwór jest wstrzymany.
3 Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] , przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT]
Punkt cue lub punkt pętli zostaje zapisany.

Wywoływanie punktu cue lub punktu pętli

Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] lub [CUE/LOOP CALL].
Wywoływany jest punkt cue lub punkt pętli.

Usuwanie punktu cue lub punktu pętli

1 Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] lub [CUE/LOOP CALL].
Wywoływany jest punkt cue lub punkt pętli.
2 Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL], przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT]
Punkt cue lub punkt pętli jest usuwany.

66

rekordbox dla Mac/Windows

Korzystanie z Fader Start

Korzystanie z suwaka kanału Start

1 Ustaw punkt kontrolny.

Zatrzymaj odtwarzanie w miejscu, od którego chcesz rozpocząć odtwarzanie, a
następnie naciśnij przycisk [CUE] na tym talerzu.

2

Trzymając

Odtwarzanie rozpocznie się
Jeśli przesuniesz fader kanału z powrotem na dól, przytrzymując [SHIFT]
podczas odtwarzania, ścieżka natychmiast przeskakuje z powrotem do
punktu cue i odtwarzanie zostaje wstrzymane. (Wstecz wskazówka)
Gdy nie jest ustawiony żaden punkt kontrolny, odtwarzanie rozpoczyna się
od początku ścieżki.

Korzystanie z funkcji Crossfader Start

1 Ustaw punkt kontrolny.

Zatrzymaj ścieżkę w miejscu, od którego chcesz rozpocząć odtwarzanie, a
następnie naciśnij przycisk [CUE] na tym talerzu.

2 Przesuń crossfader maksymalnie w lewo lub w prawo.

Jeśli chcesz użyć Crossfader Start do uruchomienia odtwarzania na kanale 2,
ustaw crossfader na lewą stronę i odwrotnie.

3 Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] , przesuń crossfader w przeciwną stronę
niż jest ustawiony.

Odtwarzanie rozpocznie się od punktu cue.

wciśnięty przycisk [SHIFT], przesuń suwak kanału od dołu do góry.

punktu kontrolnego.

od

Jeśli przesuniesz crossfader do tylu, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFTI
podczas odtwarzania, pozycja odtwarzania natychmiast przeskoczy z powrotem do
punktu cue i zostanie wstrzymana. (Back cue).
Gdy nie jest ustawiony żaden punkt cue, odtwarzanie rozpoczyna się od początku
ścieżki.

67

Analizowanie utworów

rekordbox dla Mac/Windows

Analiza ścieżki rozpoczyna

folderu zawierającego pliki muzyczne do listy ścieżek w rekord box dla Mac/ Windows

• Jeśli ścieżka zostanie wgrana na odtwarzacz przed zakończeniem analizy,
wyświetlenie

• W zależności od liczby utworów analiza może zająć

jej BPM i kształtu fali może zająć trochę czasu.

się

po przeciągnięciu i upuszczeniu pliku muzycznego lub

trochę

czasu.

Korzystanie z Beat FX

Możesz zastosować efekty pasujące do tempa (BPM) ścieżki wgranej na odtwarzacz.

Kliknij

1

wyświetlić

2

Naciśnij przycisk

Wybrany efekt Beat FX zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku:.
Jeśli naciśniesz przycisk [BEAT FX SELECT], trzymając wciśnięty przycisk
[SHIFT], wybrane efekty Beat FX zmienią się w odwrotnej kolejności.

3 Przesuń przełącznik [BEAT FX CH SELECT] .

w lewym górnym rogu ekranu rekord box dla Mac/Windows, by

FX i

panel

kliknij , aby wybrać ustawienia dla trybu Multi.

[BEAT FX SELECT]

urządzeniu.

na

Kanał, do którego zostanie zastosowany Beat FX, zmienia się za każdym
razem, gdy przesuniesz przełącznik.

- [1 ]:

Stosuje

- [2]:

Stosuje

- [1 &2]:

Stosuje Beat
W przypadku
1

i jednostką 2 Beat FX. Ustawienia rytmu mogą nie

powodu różnic w BPM ścieżek wgranych na decki. Ponadto synchronizacja nie

gdy efekt jest ustawiony na tryb Single.

działa,

Beat

Beat

[1

FX

dźwięku

do

FX

dźwięku

do

FX

do

&2]

rytm, rodzaj efektu itp.

kanału

kanału

dźwięku kanału 1 i

1.

2.

2.

kanału

są

synchronizowane między jednostką

być

zsynchronizowane z

68

rekordbox dla Mac/Windows

4 Naciśnij przycisk [BEAT]

Ustaw liczbę uderzeń (lub parametrów) zsynchronizowanych z dźwiękiem

5 Naciśnij przycisk [BEAT FX ON/OFF] .

Beat FX jest stosowany do
Możesz
LEVEU DEPTH].
Gdy funkcja Beat FX jest włączona, przycisk miga.

• Naciśnij ponownie przycisk [BEAT FX ON/OFF], aby wyłączyć Beat FX.

6 Naciśnij przycisk [BEAT FX ON/OFF] i zwolnij go, trzymując wciśnięty przycisk

[SHIFT].

Beat FX jest wyłączony i stosowany jest Release FX.

Przełączanie trybu Beat FX Tempo

Do ustawienia tempa Beat FX, możesz użyć 2 trybów: trybu BPM Auto i trybu

BPM Tap.

• Ustawieniem domyślnym jest tryb BPM Auto.

dostosować parametr Beat

lub

[BEAT].

dźwięku

kanału ustawionego w kroku 3.

obracając

FX,

pokrętłem [BEAT FX

efektu.

Tryb BPM Auto

BPM ścieżki jest używany jako podstawa tempa efektu.

BPM Tap

BPM BPM używany jako podstawa dla Beat
odpowiadał tempu, w jakim naciskasz przycisk [BEAT], przytrzymując przycisk
[SHIFT]

Przełączanie między BPM Auto / BPM Tap

Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] naciśnij przycisk [BEAT], aby przełączyć na
tryb BPM Tap.
Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] naciśnij przycisk [BEAT], aby przełączyć na
BPM Auto.

FX jest ustawiony tak, aby

69

rekordbox dla Mac/Windows

Smart CFX

1 Naciśnij przycisk [SMART CFX], przytrzymując naciśnięty przycisk [SHIFT].

Zostanie wyświetlony ekran ustawień dla Smart CFX, aby zmienić typ efektu.

2 Naciśnij przycisk [SMART CFX] .

Włącza się Smart CFX.

3 Obróć pokrętło [CFX] .

Dźwięk efektu itp. zmienia się.

• W zależności od typu efektu pętle i klawisze są zmieniane

• Gdy funkcja Smart CFXjest włączona, niektóre efekty, trymowanie itp. nie

mogą być sterowane na ekranie rekordbox dla Mac/Windows.

Anulowanie funkcji Smart CFX

Naciśnij przycisk [SMART CFX] Smart CFXjest wyłączony.

oprócz efekt

70

rekordbox dla Mac/Windows

Korzystanie z inteligentnego suwaka

1 Wgraj ścieżki do odtwarzacza 1 i 2.

2 Naciśnij przycisk [SMART FADER]

Włącza się Smart Fader.

•Gdy włączony jest

może

być anulowany.)

Smart Fader jest włączony, niektóre efekty, EQ LOW i Beat Sync nie mogą

•Gdy
być kontrolowane na ekranie rekordbox dla Mac/Windows.

3 Przesuń suwaki kanałów i crossfader, aby miksować ścieżki.

•Dostosuj BPM do odtwarzania zgodnie z działaniem fadera i ścieżki.

•EQ LOW jest automatycznie dostosowywany do działania fadera.

•Efekt echa jest stosowany automatycznie zgodnie z działaniem fadera.

•Gdy dźwięk jest transmitowany tylko z decka 1 z powodu pracy fadera, BPM jest

dostosowywany do rzeczywistego BPM ścieżki na decku 1. Gdy dźwięk jest

transmitowany tylko z decka 2 z powodu pracy fadera, BPM jest dostosowywany

do rzeczywistego BPM ścieżki na decku 2. Jeśli dźwięk z taką samą głośność

transmitowany jest z decka 1 i decka 2 , BPM jest dostosowywany tak, aby

znaleźć środkowy punkt różnicy między BPM ścieżek na decku 1 i 2.

•Jeśli BPM ścieżek na decku 1 i decku 2 znacznie się różnią, Smart Fader może

nie działać prawidłowo, ponieważ jest poza zakresem tempa.

Smart Fa

der, włącza

się

funkcja

Beat Sync. (Beat

Sync

nie

71

rzykłady

P
(1 ): Odtwarzacz 1,
(2): Odtwarzacz 2

rekordbox dla Mac/Windows

Dźwięk tylko z decka 1:

Odtwarzanie z BPM na
poziomie 100.

Dźwięk z decka 1 i decka 2
o tej samej głośności:

Odtwarzanie z BPM
poziomie 110.

na

W tym przykładzie BPM zmienia się od 100 do 120.

Dźwięk tylko z decka
EQ LOW na decku 2 jest

ustawiony na wartość minimalną.

1:

Dźwięk tylko z decka 2:
Odtwarzanie z BPM na

poziomie 120.

Dźwięk tylko z decka

EQ LOW na decku 1 jest

ustawiony na wartość minimalną.

2:

72

rekordbox dla Mac/Windows

W tym przykładzie zmienia się to w następujący sposób.

• Kanał 1: Gdy pozycja crossfadera znajduje się między 1 /3 a 2/3 od lewej, pozycja
pokrętła EQ LOW zmienia się z pozycji środkowej na wartość minimalną.

Kanał 2: Gdy pozycja crossfadera znajduje się pomiędzy 1/3 a 2/3 od lewej, pozycja

•

pokrętła EQ LOW zmienia się z wartości minimalnej na pozycję środkową. Krzywa

•

EQ LOW różni się w zależności od pozycji pokrętła EQ LOW i pozycji fadera a

miksowanie jest automatycznie płynne.

•

Rzeczywista pozycja pokrętła EQ LOW nie jest odzwierciedlona w rekord box dla

ekranu Mac/Windows, zmienia się tylko dźwięk.

(1 ): zastosowano efekt echa

Tylko dźwięk z decka 1:
Efekt echa jest stosowany do ścieżki

na decku 2.

W tym przykładzie zmienia się to w następujący sposób.

• Deck 1: efekt
droga do prawej krawędzi.

Efekt echa nie jest stosowany, gdy crossfader jest przesuwany w lewo,
zaczynając od prawej krawędzi.

• Deck 2: Efekt echa jest stosowany, gdy crossfader zostanie przesunięty do
lewej krawędzi.

echa jest stosowany,

crossfader

gdy

73

Tylko dźwięk z decka 2:
Efekt echa jest stosowany do ścieżki

na pokładzie 1.

zostanie przesunięty

w całości

rekordbox dla Mac/Windows

Efekt echa nie jest stosowany, gdy crossfader jest przesuwany w prawo,
zaczynając od lewej krawędzi.

• Możesz wybrać suwak do sterowania Smart Fader w [Preferencje]> [Kontroler]>
[Mikser]> [SMART FADER] > [Fader używany ze SMART FADER] w rekordbox

dla Mac/ Windows.

• W przypadku Smart Fader, ustaw lewą stronę na kanał 1, a prawą stronę na
kanał 2 w przypisaniu crossfadera.
Szczegółowe informacje

.,Instrukcji obsługi rekordbox".

rekord box.com/manuał

na

temat

przypisania crossfadera

można

znaleźć w

Anulowanie

Naciśnij przycisk [SMART FADER] .
Smart Fader wyłącza się.

SMART FADER

Nagrywanie

rekordbox dla Mac/Windows posiada funkcję nagrywania, której możesz użyć
do zapisu swoich występów. Szczegółowe instrukcje dotyczące nagrywania
znajdują się w instrukcji obsługi rekord box.

1 Kliknij

aby wyświetlić panel [REC] .

2 Kliknij w [REC] w rekordbox dla Mac/Windows, aby rozpocząć nagranie.

• Jeśli klikniesz nagrywanie znowu się zatrzyma.

• Po zakończeniu nagrywania, plik zostanie automatycznie zapisany.

• Możesz zmienić miejsce zapisu plików w zakładce [Preferences] >

•[Controller] > [Recordings] w rekordbox dla Mac/Windows.

w lewym górnym rogu menu rekordbox dla

Mac/ Windows

74

rekordbox dla Mac/Windows

• Jeśli [Wejście mikrofonu] w rekord box dla Mac/Windows jest ustawione na [Tryb

niskiej latencji], dźwięk ze złącza wejściowego [MIC] urządzenia nie może być

nagrywany. Aby nagrać dźwięk ze złącza wejściowego [MIC] , ustaw opcję [Wejście

mikrofonu] w rekordbox dla Mac/Windows do [Effect Mode].

Korzystanie z mikrofonu

1 Podłącz mikrofon do złącza wejściowego

Kliknij

2
wyświetlić panel miksera, a następnie kliknij , aby się podświetlił.

3 Obróć pokrętło [MIC LEVEL] .

4 Wprowadź dźwięk do mikrofonu.

przycisk w prawym górnym rogu rekord box dla Mac/ Windows, aby

• Jeśli chcesz

pośrednictwem komputera PC/ Mac, musisz to zrobić.

Jeśli chcesz transmitować dźwięk z mikrofonu z innego urządzenia,

ten krok.

Ustaw poziom głośności dźwięku transmitowanego ze złącza wejściowego [MIC]

• Dźwięk jest głośny, jeśli pokrętło jest obrócone maksymalnie w

Przesyłając dźwięk z mikrofonu z urządzenia za pośrednictwem komputera
PC/Mac, można użyć korektora
FEEDBACK REDUCER,

•W celu odtwarzania dźwięku z mikrofonu z tego urządzenia za pośrednictwem

komputera PC/Mac, ustaw

transmitować dźwięk

itp.

[Microphone Input] na [Effect Mode].

[MIC]

.

z mikrofonu z urządzenia za

mikrofonu,

efektu mikrofonu, TALKOVER,

prawo.

pomiń

Przeczytaj: Ustawienie [Wejście mikrofonu] (str. 78)

• Jeśli [

Microphone Input]

rekord

box dla Mac/

urządzenia w inny sposób.

jest

skonfigurowane na [Low Latency Mode] w

Windows, dźwięk z mikrofonu jest przesyłany

75

z

Poniżej przedstawiono różnice funkcji w zależności od powyższych ustawień.

• Pokrętło MIC LEVEL

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Włączone

• Ogranicznik wyjścia dźwięku mikrofonu do Master

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Wyłączone

• Korektor mikrofonu

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Wyłączone

• Efekt mikrofonu

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Wyłączone

• TALKOVER

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Wyłączone

• FEEDBACK REDUCER

- Przez PC/Mac: Włączone

- Nie przez PC/Mac: Wyłączone

Szczegółowe
„Instrukcji obsługi rekordboksa". rekordbox.com/manual

informacje na

temat funkcji

mikrofonu można

76

znaleźć w

rekordbox dla Mac/Windows

Zmiana ustawień w rekordbox dla Mac/ Windows

Możesz zmienić ustawienia urządzenia w rekordbox dla Mac/Windows w [Controller]
w [Preferences].
Po podłączeniu urządzenia do rekordbox dla Mac/Windows, możesz zmienić
następujące ustawienia:
zakładka [Controller] > [Deck]:
Ustawienie [Back Spin Length]
Podczas używania funkcji Back Spin z pokrętłem, długość Back Spin jest inna niż
długość obrotu pokrętła.
Możesz wybrać długość Back Spin z 3 opcji:

•[short]: krótki czas wirowania w tył

•[normal]: normalny czas wirowania w tył

•[long]: dłuższy czas wirowania w tył

Zakładka [Controller] > [Mixer] :
Ustawienie [Fader Start]
Zmień ustawienie funkcji Fader Start.
Wybierz opcję [Activate the fader start when moving a channel fader or
the crossfader while pressing the SHIFT button], aby włączyć ustawienie.

Ustawienie [CROSSFADER] > [REVERSE]

Przypisz decki do różnych stron crossfadera.

• [On]: Lewa strona crossfadera przypisana do [DECK2] , a prawa strona do

[DECK1].

• [Off]: Lewa strona crossfadera przypisana do [DECK1], a prawa strona do [DECK2].

77

rekordbox dla Mac/Windows

[CROSSFADER] > [Cut Lag]

Dostosuj Cut Lag na obu krawędziach
Jednostki 0,1 mm można regulować w zakresie od 0,3 mm do 5,5 mm.

• Domyślne opóźnienie

• To ustawienie opóźnienia cięcia jest wskazówką i może nie

[Level Meter]

Wybierz miernik poziomu kanału lub miernik poziomu głównego, który ma być
wyświetlany na mierniku poziomu w sekcji miksera.

Ustawienie

• [Channel Level]: miernik poziomu kanału

• [Master Level]: miernik poziomu głównego

[Microphone Input]

• [Effect Mode]: Dźwięk z mikrofonu może być odtwarzany z urządzenia za

pośrednictwem komputera PC/Mac. Możesz zastosować efekty, takie jak mikrofon FX
w rekord box dla Mac/ Windows do dźwięku mikrofonu.

• [Low Latency Mode]: Dźwięk z mikrofonu może być wyprowadzany z urządzenia w

inny sposób (tzn.
mikrofon FX w rekordbox dla Mac/Windows do dźwięku mikrofonu, ale opóźnienie
spowodowane opóźnieniem transmisji (opóźnieniem) danych dźwiękowych
zostać

domyślne to [Channel Level].

zmniejszone w porównaniu z trybem efektów.

cięcia

wynosi 1,0 mm.

nie

z komputera PC/Mac).

crossfadera.

Nie można zastosować

dokładne.

być

efektów, takich jak

może

78

rekordbox dla Mac/Windows

[Talkover Mode]

Zmiana trybu rozmowy.

• [Advanced]: tylko dźwięk o średnim zakresie, inny niż kanał mikrofonu,

jest tłumiony zgodnie z ustawioną wartością poziomu Talkover.

Ton

Częstotliwość

• [Normal]: dźwięk inny niż kanał mikrofonu jest tłumiony zgodnie z

ustawioną wartością poziomu Talkover.

Ton

Częstotliwość

[Talkover Level]

Ustaw poziom tłumienia dźwięku w trybie Talkover.

Wartości ustawień: -6 dB/ -12 dB/ -18 dB/ -24 dB

79

rekordbox dla Mac/Windows

[SMART FADER]

Wybierz

Zakładka [Controller] > [Effect] :

Ustawienie [SMART CFX]

Zmień położenie okna ustawień wstępnych SMART CFX z [Top Left]. [Top
Right], [Center], [Bottom Left] i [Bottom Right].
Ustawienie domyślne to [Center].

Zakładka [Controller] > [DDJ-FLX4] :
Ustawienie [Master output] > [Monaural/Stereo Selection]

Wybierz, czy z gniazd [MASTER] emitowany będzie dźwięk mono czy stereo

• [Monoural]: mono.

fader,

• [CROSSFADER i Channel Fader]: Smart Fader włącza się, gdy poruszasz

crossfaderem lub faderem kanału.

• [CROSSFADER]: Smart Fader włącza się, gdy przesuwasz crossfader.

• [Channel Fader]: Inteligentny Fader włącza się po przeniesieniu kanału

tłumik.

Gdy ustawiona jest opcja [Use the recommended SMART FADER curve], krzywa

zmienia się na zalecaną dla Smart Fader.

Gdy opcja [Use the recommended SMART FADER curve] nie jest ustawiona,

krzywa zmienia

się zgodnie z ustawieniem [CROSSFADER Curve] lub [Channel Fader Curve] w

[Preferences] > [Controller] > [Mixer].

będzie używany do Smart Fader.

który

[Stereo]:

•

Ustawienie [Master output] > [Peak Limiter]

Zapobiegaj nagłemu i nieprzyjemnemu cyfrowemu przesterowaniu wyjścia

audio ze złącza wyjściowego [MASTER].

• [Enable]: Ogranicznik szczytowy wyjścia głównego jest włączony.

• [Disable]: Ogranicznik szczytowy wyjścia głównego

stereo

jest

wyłączony.

80

Serato DJ Lite

Instalowanie Serato DJ Lite

Instalowanie (Mac)

Nie podłączaj urządzenia do komputera Mac, dopóki instalacja nie zostanie
zakończona.

• Zamknij wszystkie programy na komputerze Mac.

1 Rozpakuj pobrany plik oprogramowania Serato DJ Lite.

2 Kliknij dwukrotnie rozpakowany plik oprogramowania, aby uruchomić
instalator.

3 Przeczytaj uważnie warunki umowy licencyjnej, a jeśli się zgadzasz kliknij
[Agree].

Jeśli nie zgadzasz się z treścią Umowy licencyjnej, kliknij [Dissagree], aby
anulować instalację.

4 Kliknij [Install].
5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować
oprogramowanie.

81

6 Kliknij [Close] , aby zamknąć instalator .

Serato DJ Lite

82

Serato DJ Lite

Instalowanie (Windows)

Nie

podłączaj urządzenia do komputera, dopóki instalacja nie zostanie zakończona.

• Zaloguj się do komputera jako administrator przed rozpoczęciem instalacji.

• Zamknij wszystkie programy na k

1 Rozpakuj pobrany plik oprogramowania Serato DJ Lite.

omputerze.

2 Kliknij

3 Przeczytaj uważnie warunki umowy licencyjnej, a jeśli:

4 Kliknij [Close], aby zamknąć instalator Serato DJ Lite.

dwukrotnie rozpakowany plik oprogramowania, aby uruchomić instalator.

zgadzam się, wybierz [I agree to the license terms and conditions, a następnie
kliknij [Install].

• Jeśli nie zgadzasz się z treścią umowy licencyjnej, kliknij
[Close], aby anuluj instalację.

Po zakończeniu instalacji pojawi się komunikat informujący o pomyślnej instalacji.

83

Serato DJ Lite

Podstawowe zastosowanie

Uruchamianie Serato DJ Lite

Niniejsza instrukcja skupia się głównie na wyjaśnieniu funkcji sprzętowych
urządzenia. Szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z oprogramowania
Serato DJ Lite można znaleźć w

Mac

Dla

W Finderze otwórz folder [Aplikacje] , a następnie kliknij dwukrotnie ikonę [Serato DJ

Lite] .

Dla Windows 11

W menu [Start] otwórz ekran [Wszystkie aplikacje], a następnie kliknij ikonę [Serato DJ

Lite] pod [Serato].

Dla Windows 1 O

W menu [Start] kliknij ikonę [Serato] > [Serato DJ Lite] .

Poniższy ekran pojawia się po uruchomieniu Serato DJ Lite.

instrukcji

obsługi

oprogramowania Serato

DJ Lite.

A

B

C

84

Serato DJ Lite

Poniższy ekran pokazuje, kiedy utwory są ładowane na decki w Serato DJ Lite.

Sekcja Deck

Wyświetlane są informacje o utworze (nazwa utworu, nazwa wykonawcy, 8PM itp.),
ogólny kształt fali i inne informacje o załadowanym utworze.

B Wyświetlanie wykresu falowego

przebiegu Wyświetlany jest przebieg wczytanej ścieżki.

C Sekcja Browse

Wyświetlane są ścieżki w bibliotece lub skrzynki zawierające wiele ścieżek.

85

Serato DJ Lite

Importowanie plików muzycznych (utworów)

• Istnieją różne sposoby importowania utworów do Serato DJ Lite. Szczegółowe

informacje można znaleźć w

• Jeśli wcześniej korzystałeś z oprogramowania DJ firmy Serato Limited (np. Scratch

Live, ITCH, Serato DJ Intro, Serato DJ lub Serato DJ Pro) i utworzyłeś już biblioteki
ścieżek, możesz używać tych bibliotek z Serato DJ Lite.

• Jeśli wcześniej korzystałeś z Serato DJ Intro i utworzyłeś już biblioteki ścieżek, może

być konieczne ponowne przeanalizowanie ścieżek, aby użyć ich w Serato DJ Lite.
Typowy sposób importowania plików muzycznych (utworów) jest następujący.

1 Kliknij przycisk [Pliki] na ekranie Serato DJ Lite, aby otworzyć panel [Files].

Zawartość komputera PC/Mac lub dysku twardego/urządzenia podłączonego

do komputera/ Mac są wyświetlane w panelu [Files] .

2 Kliknij folder zawierający utwory, które chcesz dodać do swojej biblioteki.

3 Przeciągnij i upuść wybrany folder do panelu skrzynek.

Zostanie utworzona skrzynia (Crate), a ścieżki zostaną dodane do Twojej biblioteki.

instrukcji

oprogramowania Serato DJ Lite.

b. Panel [Files]

b Panel Crates

b

86

Serato DJ Lite

Wgrywanie ścieżki audio do odtwarzacza

Poniżej jako przykład przedstawiono sposób
odtwarzacz 1

Obracając pokrętło wyboru zaznacz utwór z biblioteki, a następnie naciśnij przycisk
[LOAD] na
Utwór zostanie wgrany do odtwarzacza.

.

decku

1 (lewym).

w jaki można

wgrać ścieżkę

na

87

Serato DJ Lite

Odtwarzanie utworu

W tej sekcji wyjaśniono, jak odtwarzać dźwięk z talii 1 (po lewej) jako przykład.

1 Ustaw pokręteła w następującym położeniu:

• Pokrętło [TRIM]: obrócone do końca w lewo

• Pokrętła EQ [HI/MID/LOW]:

• Pokrętło [CFX]: pozycja środkowa

• Fader kanału: pozycja dolna

• Pokrętło [MASTER LEVEL]: obrócone całkowicie przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara

• Crossfader: pozycja środkowa

pozycja

2 Naciśnij przycisk [PLAY/PAUSE], aby odtworzyć utwór.

środkowa (na godzinie 12)

3 Obróć pokrętło [TRIM].

Ustaw pokrętło [TRIM] tak, aby wskaźnik poziomu kanału zapalił się na

pomarańczowo w najgłośniejszej części ścieżki.

88

Serato DJ Lite

4 Przesuń suwak

Channel Fader na górę.

5 Obróć pokrętło [MASTER LEVEL], aby ustawić głośność na

preferowanym poziomie.

Jeśli brak dźwięku na złączach wyjściowych [MASTER] lub urządzenie nie jest

rozpoznawane przez komputer PC/Mac, zapoznaj się z sekcją [FAQ] na stronie

Pioneer DJ.

pionierdj.com/support/

89

Serato DJ Lite

Monitorowanie za pomocą słuchawek

W tej sekcji jako przykład wyjaśniono, jak odtwarzać dźwięk z odtwarzacza 1 (po lewej).

1 Ustaw pozycje pokręteł itp., jak pokazano poniżej.

• Pokrętło [HEADPHONES MIX]: środek

• Pokrętło [HEADPHONES LEVEL]: obrócone do końca w lewo

Naciśnij

2

3 Obróć pokrętło [POZIOM SŁUCHAWEK] .

przycisk [CUE] na słuchawkach

Dostosuj głośność słuchawek do preferowanego poziomu.

dla

kanału 1.

Rezygnacja z Serato DJ Lite

Kliknij przycisk [x] .

Wyłączanie urządzenia

Odłącz kabel USB, aby

wyłączyć

urządzenie.

90

Serato DJ Lite

Zaawansowane zastosowanie

Korzystanie z pętli 4 Beat

Podczas odtwarzania utworu naciśnij przycisk [4 BEAT/EXITI.

Odtwarzanie w pętli rozpoczyna się od 4 uderzeń od momentu naciśnięcia przycisku.

Anulowanie odtwarzania w pętli

Naciśnij przycisk [4 BEAT/EXIT].

Po osiągnięciu punktu zapętlenia reszta utworu jest kontynuowana bez powrotu do

punktu zapętlenia.

Korzystanie z pętli ręcznej

Możesz użyć ręcznej pętli, aby wybrać sekcję, którą chcesz zapętlić w ścieżce.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [IN] w miejscu, od którego chcesz

rozpocząć pętlę (w punkcie początkowym pętli).

2 Naciśnij przycisk Loop [OUT] w miejscu, w którym chcesz zakończyć pętlę

(punkt wyjścia z pętli).

Rozpocznie się odtwarzanie w pętli.

Przecięcie pętli

Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL

Za każdym naciśnięciem przycisku pętla zostaje

• Długość pętli można skrócić o połowę nawet podczas odtwarzania 4 Beat Loop.

] podczas odtwarzania pętli.

przecina

91

na

pół.

Serato DJ Lite

Wydłużenie pętli

Naciśnij przycisk [CUE/LOOP CALL] podczas odtwarzania pętli.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje podwojenie długości pętli.

• Możesz podwoić długość pętli nawet podczas odtwarzania 4 Beat Loop.

Anulowanie pętli

Naciśnij przycisk [4 BEAT/EXIT].

Reszta utworu jest odtwarzana bez powrotu do pętli w punkcie.

Korzystanie z przycisków funkcyjnych Pad

Ta sekcja dotyczy głównie Serato DJ Lite. Funkcje w Serato DJ Pro są oznaczone

za pomocą

Można przełączać

przycisków Pad: [HOT CUE], [PAD FX1], [BEAT JUMP] i [SAMPLER].

Serato DJ Pro

funkcje

za pomocą przycisków

odpowiednich trybów

dla

Korzystanie z Hot Cue

Możesz rozpocząć odtwarzanie natychmiast od miejsca, w którym ustawiony jest Hot

Cue.

każdego

• Dla

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE] .

Urządzenie przechodzi w tryb Hot Cue.

2 Gdy utwór jest odtwarzany lub wstrzymany, naciśnij Performance Pad, aby
ustawić punkt Hot Cue.

Ustawienia przycisków pad są pokazane

można ustawić i zapisać do 4

utworu

92

poniżej.

Cues w Serato DJ

Hot

Trochę.

Serato DJ Lite

1: Hot Cue A, 2: Hot Cue B, 3: Hot Cue C, 4: Hot Cue D,

5: Poprzedni utwór, 6: , 7:

Serato DJ Pro

1:

Hot Cue A,

6: Hot Cue F, 7: Hot Cue G, 8: Hot Cue H

• Censor: Przytrzymaj przycisk Performance Pad 8, aby odtworzyć utwór w

odwrotnym kierunku. Po zwolnieniu przycisku normalne odtwarzanie zostanie

wznowione.

2:

Hot

, 8: Censor

Cue B, 3: Hot Cue

4: Hot Cue D, 5: Hot Cue E,

C,

3 Naciśnij pad,

Odtwarzanie rozpocznie się od punktu Hot Cue.

• Możesz usunąć Hot Cues, naciskając przycisk pad, trzymając jednocześnie

przycisk [SHIFT].

dla którego ustawiłeś Hot Cue.

Używanie Pad FX

Możesz dodać szeroki zakres efektów do swoich występów, po prostu

naciskając i zwalniając pady.

1 Naciśnij przycisk trybu [PAD FX1].

Urządzenie przechodzi w tryb Pad FX.

2 Naciśnij i przytrzymaj Pad Performance.

Włączy się efekt przypisany do wciśniętego przycisku funkcyjnego Pad.

Ustawienia przycisków

pad są pokazane poniżej.

93

Serato DJ Lite

1: Efekt A, 2: Efekt B, 3: Efekt C, 4: Efekt D,

5: Poprzedni utwór, 6: Szukaj), 7: Szukaj*, 8: Censor

Serato DJ Pro

1: Efekt A, 2: Efekt B, 3: Efekt C, 4: Efekt D,
5: Efekt E, 6: Efekt F, 7: Efekt G, 8: Efekt H

3 Zwolnij wciśnięty przycisk Performance Pad.

Efekt wyłącza się.

Beat Jump

Można użyć funkcji BeatJump, aby przesunąć pozycję odtwarzania o
różne liczby uderzeń.

1 Naciśnij przycisk trybu

Urządzenie przechodzi w tryb Beat Jump.

[BEAT JUMP].

2 Naciśnij pad, gdy utwór jest odtwarzany wstrzymany.

Ustawienia pada są pokazane poniżej.

1: BeatJump w lewo,
3: Podwajanie
5: Poprzedni utwór, 6: Szukaj), 7: Szukaj*, 8: Cenzor

2:

Zmniejsz o połowę długość BeatJump,

długości skoku rytmu, 4: Beat Jump w prawo,

94

Serato DJ Lite

Sampler

Możesz użyć przycisków pad do odtwarzania ścieżek lub dźwięków

zapisanych w gniazdach sampler.

1 Otwórz panel [SAMPLER] w Serato DJ Lite.

2 Naciśnij przycisk trybu [SAMPLER] na urządzeniu.

Urządzenie przechodzi w tryb Sampler.

3 Przeciągnij i upuść utwory lub dźwięki z biblioteki, aby je wgrać do

gniazda

Ustawienia samplera i wgrane ścieżki są zapisywane.

4 Naciśnij przycisk Pad.

Odtwarzany jest utwór lub dźwięk przypisany do odpowiedniego slotu.
Ustawienia pada są pokazane poniżej.

[SAMPLER]

1: Gniazdo 1, 2: Gniazdo 2, 3: Gniazdo 3, 4: Gniazdo 4,
5: Poprzedni utwór, 6: 

Serato DJ Pro

1: gniazdo 1, 2; gniazdo 2, 3; gniazdo 3, 4; gniazdo 4,

5:

gniazdo 5, 6: gniazdo 6, 7; gniazdo 7, 8; Gniazdo 8

Naciśnięcie przycisku pad, przy jednocześnie wciśniętym przycisku [SHIFT],

spowosuje zatrzymanie odtwarzania dźwięku zapisanego w aktualnie

odtwarzanym slotcie pamięci.

, 7: Szukaj , 8: Censor

95

Serato DJ Lite

Pitch Play

Serato DJ Pro

Pitch Play to funkcja pakietu rozszerzeń Pitch 'n Time DJ.

• Aby korzystać z funkcji Pitch 'n Time DJ, musisz ją najpierw aktywować.

Szczegółowe informacje, znajdziesz na:

serato.com/activation/pitch-n-time

1 Naciśnij przycisk trybu [HOT CUE], przytrzymując przycisk [SHIFT] .

Urządzenie przechodzi w tryb Pitch Play.

Naciśnij pad, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT] .

2

Wybrany jest punkt Hot Cue przypisany do przycisku Pad.

3 Naciśnij Pad Performance.

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranego punktu Hot Cue z wysokością
dźwięku przypisaną do przycisku Pad w następujący sposób.

1: ±O półtony, 2: +1 półtony, 3: +2 półtony, 4: +3 półtony,

-4 półtony, 6: -3 półtony,

5:

-2 półtony,

7:

-1 półtony

8:

96

Serato DJ Lite

Roll

Jeśli naciśniesz pad Performance, gdy urządzenie jest w trybie Roll, zostanie
ustawiona pętla z liczbą uderzeń przypisanych do padu i pętla będzie odtwarzana do
momentu zwolnienia padu.
Podczas odtwarzania Loop Roll normalne odtwarzanie z oryginalnym rytmem jest
kontynuowane w tle (ale słychać tylko Loop Roll).
Po anulowaniu Loop Roll odtwarzanie zostanie wznowione od pozycji osiągniętej w
tle.

1 Trzymując naciśnięty przycisk [SHIFT] naciśnij przycisk trybu [PAD FX1] ,

Urządzenie przechodzi w tryb Roll.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny Pad

Odtwarzanie Loop Roll rozpoczyna się od liczby uderzeń w ustawieniach przypisanych
do tego przycisku pad.
Podczas odtwarzania Loop Roll odtwarzanie jest kontynuowane w tle (ale słychać
tylko Loop

• Naciśnij

Loop Roll, aby zmienić liczbę uderzeń w Loop Roll, która jest aktualnie odtwarzana.

Ustawienia przycisków pad są następujące.

1:
5:

erato DJ Pro

1: 1 /32 beat, 2: 1 /16
7: 2 beaty, 8: 4 beaty

Roll).

przycisk [CUE/LOOP CALL] lub [CUE/LOOP CALL] podczas

1/4 beat,

Poprzedni utwór,

2: 1/2

beat,

6: 

beat,

3:1
, 7:  *, 8:

3: 1 /8

beat,

4:2

beat,

beat,

Censor

4: 1 /4

Performance.

5: 1/2 beat, 6:1 beat,

beat,

97

Serato DJ Lite

3 Zwolnij wciśnięty przycisk Performance Pad.

Loop Roll zostaje anulowane, a odtwarzanie jest wznawiane od pozycji osiągniętej w tle.

Auto Loop

Gdy naciśniesz pad Performance w try
przypisanych do padu jest ustawiana i pętla jest odtwarzana do momentu zwolnienia
padu.

1 Trzymając wciśnięty przycisk przycisk [SHIFT] naciśnij przycisk trybu

[BEAT JUMP].

Urządzenie przechodzi w tryb Auto Loop.

2 Naciśnij przycisk Pad podczas odtwarzania.

Odtwarzanie w pętli rozpoczyna się od liczby uderzeń w ustawieniu przypisanym do
tego przycisku pad.

• Po ponownym naciśnięciu tego samego padu, odtwarzanie w pętli jest

anulowane.

bie Auto Loop, pętla z liczbą uderzeń

2:

1: 1 beat,

7: 

1: 1/8 beatu, 2: 1/4 beatu, 3: 1/2 beatu, 4: 1 beat,

5: 2 beaty, 6: 4 beaty, 7: 8 beatów, 8: 16 beatów

2 beaty, 3: 4 beaty, 4: 8 beatów, 5: Poprzednia ścieżka, 6: ,

, 8: Censor

Sera

to DJ Pro

98

Serato DJ Lite

Korzystanie z klawisza Shift

Key Shift to funkcja pakietu rozszerzeń Pitch 'n Time DJ.

• Aby korzystać z funkcji Pitch 'n Time DJ, musisz
Szczegółowe informacje znajdziesz na serato com/activation/pitch-n-time

Gdy naciśniesz przycisk pad w trybie Key Shift, tonacja aktualnie odtwarzanej ścieżki
zostanie zmieniona

wysokość odpowiadającą wciśniętemu padowi.

na

1 Naciśnij przycisk trybu [SAMPLER], przytrzymując przycisk [SHIFT]

ją

najpierw aktywować.

1: ±O Półton, 2: +1 Półton, 3: +2 Półtony, 4: +3 Półtony, 5: -4 Półtony, 6: -3 Półtony,

7:

-2 Półtony,

Półton

dźwięk jest o połowę wyższy niż dźwięk oryginalny.

8:

-1 Półton

jest

jednostka używana

do określenia

wysokości

dźwięku. +1 półton oznacza, że

2 Naciśnij Pad Performance.

Tonacja ścieżki zostanie zmieniona na wysokość przypisaną do pada.

99

Serato DJ Lite

Korzystanie z Fader Start

Fader Start

1 Ustaw tymczasowy punkt kontrolny.

Zatrzymaj odtwarzanie ścieżki w miejscu, od którego chcesz rozpocząć
odtwarzanie, a następnie naciśnij przycisk [CUE] na tym odtwarzaczu.

2 Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] , przesuń suwak kanału od dołu
do góry.

Odtwarzanie rozpocznie się od tymczasowego punktu Cue.
Jeśli przesuniesz fader kanału z powrotem na dół, przytrzymując wciśnięty
przycisk [SHIFT] podczas odtwarzania, ścieżka natychmiast przeskakuje z
powrotem do tymczasowego punktu cue, a odtwarzanie zostaje wstrzymane
(Back Cue). Jeśli nie ustawiono żadnego tymczasowego punktu kontrolnego,
odtwarzanie rozpocznie się od początku ścieżki.

Crossfader Start

1 Ustaw tymczasowy punkt kontrolny.

Zatrzymaj dtwarzanie ścieżki w miejscu, od którego chcesz rozpocząć

odtwarzanie, a następnie naciśnij przycisk [CUE] na tym odtwarzaczu.

2 Przesuń crossfader maksymalnie w lewo lub w prawo.

Jeśli chcesz użyć Crossfader Start do uruchomienia odtwarzania na kanale 2,

ustaw crossfader na lewą stronę i odwrotnie.

3 Trzymając wciśnięty przycisk [SHIFT] , przesuń crossfader w przeciwną
stronę niż jest ustawiony.

Odtwarzanie rozpocznie się od tymczasowego punktu kontrolnego. Jeśli
przesuniesz crossfader do tyłu, przytrzymując wciśnięty przycisk [SHIFT]
podczas odtwarzania, pozycja odtwarzania natychmiast przeskakuje z
powrotem do tymczasowego punktu cue i zatrzymuje się (Back Cue).
Jeśli nie ustawiono żadnego tymczasowego punktu kontrolnego, odtwarzanie
rozpocznie się od początku ścieżki.

100