Pioneer DDJ-ERGO-V Addendum

Sound Setup

Windows Mac OS X

! Inputs : MICROPHONE
! Outputs : HEADPHONES>Master:Chan 1&2 / Headphones:Chan 3&4
! Sound card : ASIO DRIVER>Pioneer DDJ ASIO

! Inputs : MICROPHONE
! Outputs : HEADPHONES>Master:Chan 1&2 / Headphones:Chan 3&4
! Sound card : 4-IN/4-OUT CARD>PIONEER DDJ-ERGO

ご使用の前に

VI RT UA L DJ LE をインストール後、ヘッドフォンから音声を出力するために
[Sound Setup] の設定をする必要があります。
詳しくは「クイックスタートガイド」をご覧ください。

Read Before Use

After installing VIRTUAL DJ LE, settings must be made at [Sound Setup] in order to
output sound from headphones.
For details, see the “Quick Start Guide”.

A lire avant l’utilisation

Après l’installation de VIRTUAL DJ LE, des réglages doivent être effectués dans
[Sound Setup] pour que le son soit émis par le casque.
Pour le détail, reportez-vous à “Guide de démarrage rapide”.

Vor Gebrauch lesen

Nach der Installation von VIRTUAL DJ LE müssen Einstellungen bei [Sound Setup]
vorgenommen werden, um Ton von den Kopfhörern auszugeben.
Einzelheiten siehe “Kurzanleitung”.

日本語

English

Français

Deutsch

Leia Antes de Utilizar

Após instalar o VIRTUAL DJ LE, é necessário efectuar definições em [Sound Setup]
de modo a transmitir som a partir dos auscultadores.
Para obter mais informações, consulte o “Guia de início rápido”.

Léalo antes de usar

Después de instalar VIRTUAL DJ LE, los ajustes deberán hacerse en [Sound Setup]
para que salga sonido por los auriculares.
Para conocer detalles, vea la “Guía de inicio rápido”.

Прочитайте перед использованием

После установки VIRTUAL DJ LE для вывода звучания от наушников требу­ется произвести настройки в [Sound Setup].
Подробнее, смотрите “Краткое руководство пользователя”.

使用前請閱讀

Português

Español

Русский

繁體中文

在安裝 VIRTUAL DJ LE 後，必須在 [Sound Setup] 中進行設定，
才能從耳機輸出聲音。
關於詳細資訊，請參閱「快速入門指南」。

Da leggere prima dell’uso

Dopo aver installato VIRTUAL DJ LE, fare impostazioni in [Sound Setup] per poter
riprodurre in cuffia.
Per dettagli, vedere “Guida di avvio veloce”.

Lees dit voor gebruik

Na de installatie van VIRTUAL DJ LE moeten er instellingen worden gemaakt bij
[Sound Setup] om geluid te kunnen laten weergeven via een hoofdtelefoon.
Zie de “Snelstartgids” voor verdere informatie.

PIONEER CORPORATION / Корпорация Пайонир/日本先锋公司/パイオニア株式会社

Italiano

Nederlands

使用前请阅读

简体中文

安装 VIRTUAL DJ LE 之后，必须在 [Sound Setup] 中进行设定以
从耳机输出声音。
有关详情，请参阅“快速入门指南”。

사용전에 읽어 주십시오

VIRTUAL DJ LE를 설치하신 후, 헤드폰으로부터 사운드를 출력하시려면,
[Sound Setup]에서 설정을 수행하셔야 합니다.
상세한 내용은 "퀵 스타트 가이드"를 참조하십시오.

한국어

<DRM1363-A>Printed in Malaysia/Imprimé en Malaisie