Pioneer DDJ-ERGO-V Addendum [fr]

Console DJ

Guide de mise à jour du microprogramme

A lire avant l’utilisation (Important)

Attention

! Veillez à suivre la procédure indiquée dans ce guide pour la mise à jour du

microprogramme.

! NE COUPEZ PAS l’alimentation ou ne débranchez pas le câble USB tant que la

mise à jour n’est pas terminée.

! Pour toute question, veuillez vous adressez au Centre de Support Clientèle

Pioneer.

Référence

Le fonctionnement du logiciel de mise à jour a été vérifié pour les systèmes
d’exploitation suivants.

! Windows : Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7
! Mac OS X : 10.5 / 10.6 / 10.7

La mise à jour prend environ 1 minute.

3. Mise à jour du microprogramme

1 Double-cliquez sur le fichier de mise à jour.

2 Une fois que le programme de mise à jour est lancé,
sélectionnez la langue et cliquez sur [OK].

1. Vérification de la version du
microprogramme

Pour les utilisateurs de Windows

! Le pilote audio dédié exclusivement à DDJ-ERGO doit être installé sur votre ordinateur.

1 Reliez le DDJ-ERGO et l’ordinateur avec le câble USB, puis
mettez le DDJ-ERGO sous tension.

2 Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous les pro
grammes]>[Pioneer]>[DDJ]>[Utilitaire d'affichage de version
de Pioneer DDJ].

3 Vérifiez la version indiquée dans la section
microprogramme.

3 Lorsque l’écran de confirmation de la version apparaît,
vérifiez-en le contenu, puis cliquez sur [Démarrer].

! Si la version actuelle et la version de la mise à jour sont identiques, la mise à

jour est inutile. Cliquez sur [Fermer].

La mise à jour commence. Ne coupez pas l’alimentation ou ne débranchez pas le
câble USB pendant la mise à jour.

4 Lorsque la mise à jour est terminée, cliquez sur [OK].

Pour les utilisateurs de Mac OS X

Il n’est pas possible de vérifier la version du microprogramme. Vérifiez-la pendant la
mise à jour au point 3 de la section 3. Mise à jour du microprogramme.

2. Décompression du fichier de mise à jour

Pour les utilisateurs de Windows

Cliquez à droite sur le fichier [DDJ-ERGOvXXX.zip] téléchargé
et sélectionnez [Extraire tout].

Le fichier de mise à jour suivant est décompressé dans le dossier
[DDJ-ERGOvXXX].

DDJ-ERGOUpdater_verXXX.exe

!

Dans Windows Vista et Windows 7, le fichier de mise à jour se décompresse par

un double-clic sur le fichier téléchargé.

Pour les utilisateurs de Mac OS X

Double-cliquez sur le fichier [DDJ-ERGOvXXX.dmg] téléchargé.

Le fichier de mise à jour suivant est décompressé dans le dossier
[DDJ-ERGOvXXX].

DDJ-ERGOUpdater_verXXX.app

Fr

2

La mise à jour est terminée.

Attention

Si la mise à jour ne démarre pas ou si un message d’erreur s’affiche, le fichier de
mise à jour est peut-être endommagé. Téléchargez une nouvelle fois le fichier et
recommencez.
Si le processus de mise à jour n’avance pas ou si la mise à jour ne se termine pas
en l’espace de 2 minutes, adressez-vous au Centre de Support Clientèle Pioneer.

À propos des marques commerciales et
des marques déposées

! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.
! Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Internet Explorer® sont des marques

déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États­Unis et/ou dans d’autres pays.

!

Apple, Macintosh, Mac OS, Safari , iTunes et Finder sont des marques commer-

ciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

© 2011 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212-0031 Japon

<DRH1129-A-FR>